ملاحظات أدبية وتاريخية لفني شاب. أ. أوستروفسكي "المهر": الوصف والشخصيات وتحليل العمل اقرأ عمل المهر
فعل واحد
الشخصيات
Harita Ignatievna Ogudalovaأرملة في منتصف العمر ؛ تلبس بأناقة ولكن بجرأة وتتجاوز سنينها.
لاريسا دميترييفنا، ابنتها ، فتاة ، ترتدي ثيابا غنية ولكن متواضعة.
موكي بارمينيتش كنوروف، أحد كبار رجال الأعمال في الآونة الأخيرة ، رجل مسن وثروة طائلة.
فاسيلي دانييلتش فوزيفاتوف، شاب جدا ، أحد ممثلي شركة تجارية ثرية ، أوروبية بالزي.
يوليوس كابيتونيك كارانديشيفشاب مسؤول فقير.
سيرجي سيرجيفيتش باراتوف، رجل نبيل ، من أصحاب السفن ، يزيد عمره عن 30 عامًا.
روبنسون.
جافريلو، نادل النادي وصاحب مقهى في الجادة.
إيفان، خادمة في مقهى.
تجري الأحداث في الوقت الحاضر في مدينة برياخيموف الكبيرة على نهر الفولغا.
جادة المدينة على ضفة نهر الفولغا المرتفعة مع منصة أمام المقهى. إلى اليمين (من الممثلين) مدخل المقهى ، إلى اليسار توجد الأشجار ؛ يوجد في الأعماق شبكة منخفضة من الحديد الزهر ، وخلفها منظر لنهر الفولغا ، ومساحة كبيرة من الغابات والقرى وما إلى ذلك. توجد طاولات وكراسي على المنصة: طاولة على الجانب الأيمن ، بالقرب من المقهى ، والأخرى على اليسار.
الظاهرة الأولى
يقف جافريلو عند باب المقهى ، ويقوم إيفان بترتيب الأثاث في الموقع.
إيفان. لا يوجد أشخاص في الجادة.
جافريلو. دائما هكذا في أيام العطل. نحن نعيش بالطريقة القديمة: من القداس المتأخر لكل شيء إلى حساء الفطيرة والملفوف ، وبعد ذلك ، بعد الخبز والملح ، سبع ساعات من الراحة.
إيفان. سبعة بالفعل! ثلاث أو أربع ساعات. هذه مؤسسة جيدة.
جافريلو. لكن في حوالي المساء يستيقظون ويشربون الشاي حتى الحزن الثالث ...
إيفان. حتى الشوق! ما الذي هناك لتحزن عليه؟
جافريلو. اجلس بقوة في السماور ، ابتلع الماء المغلي لمدة ساعتين ، هكذا ستعرف. بعد العرق السادس ، تنهض ، الحزن الأول ، ... يفترقون مع الشاي ويزحفون إلى الشارع للتنفس والتجول. الآن الجمهور الصافي يسير: هناك موكي بارمينيتش كنوروف عرضة لنفسه.
إيفان. كل صباح يقيس الجادة ذهابًا وإيابًا ، تمامًا كما وعد. ولماذا يزعج نفسه كثيرا؟
جافريلو. للتمرين.
إيفان. ما هو التمرين؟
جافريلو. للشهية. ويحتاج إلى شهية لتناول العشاء. ما العشاء الذي لديه! هل يمكنك أن تأكل مثل هذا العشاء بدون تمرين!
إيفان. لماذا هو صامت؟
جافريلو. "الصمت"! أنت غريب الأطوار .. كيف تريده أن يتحدث إذا كان لديه الملايين! مع من يتكلم؟ هناك شخصان أو ثلاثة في المدينة ، يتحدث إليهم ، لكن لا أحد آخر ؛ حسنًا ، إنه صامت. إنه لا يعيش هنا طويلا من هذا نفسه ؛ نعم ، ولن أعيش لولا العمل. ويذهب للتحدث إلى موسكو وسانت بطرسبرغ وفي الخارج ، حيث تتوفر لديه مساحة أكبر.
إيفان. لكن فاسيلي دانيلش قادم من تحت الجبل. هنا أيضًا رجل ثري ، لكنه يتحدث.
جافريلو. لا يزال فاسيلي دانيلش شابًا ؛ يتورط في الجبن. لا يزال يفهم نفسه قليلاً ، لكن في الصيف سيدخل ، سيكون نفس المعبود.
خرج كنوروف من اليسار ، متجاهلًا أقواس جافريلا وإيفان ، جلس على الطاولة ، وأخرج صحيفة فرنسية من جيبه ليقرأها. من اليمين يدخل Vozhevatov.
الظاهرة الثانية
كنوروف ، فوزيفاتوف ، جافريلو ، إيفان.
فوزيفاتوف (انحناء باحترام). موكي بارمينيتش ، يشرفني أن أنحني!
كنوروف. لكن! فاسيلي دانيلتش! (يعطي يد المساعدة.)أين؟
فوزيفاتوف. من الرصيف. (يجلس.)
يقترب جافريلو.
كنوروف. هل قابلت أي شخص؟
فوزيفاتوف. التقى ولكن لم يلتق. بالأمس تلقيت برقية من سيرجي سيرجيش باراتوف. أشتري سفينة منه.
جافريلو. أليست هي "ابتلاع" ، فاسيلي دانيلتش؟
فوزيفاتوف. نعم ، "ابتلاع". و ماذا؟
جافريلو. يعمل بخفة ، باخرة قوية.
فوزيفاتوف. نعم ، لقد خدعني سيرجي سيرجيفيتش ، لم يأت.
جافريلو. كنت تنتظرهم مع "الطائرة" ، وربما سيأتون بمفردهم ، على "السنونو".
إيفان. فاسيلي دانيلش ، نعم ، هناك باخرة تعمل من الأعلى.
فوزيفاتوف. قليل منهم يركضون على طول نهر الفولغا.
إيفان. هذا سيرجي سيرجيفيتش قادم.
فوزيفاتوف. انت تفكر؟
إيفان. نعم ، يبدو أنهم ، سيدي ... أغلفة "السنونو" ملحوظة بشكل مؤلم.
فوزيفاتوف. سوف تفكك الأغلفة لسبعة أميال.
إيفان. لعشرة ، يمكنك فرزها ، سيدي ... نعم ، وسارت الأمور على ما يرام ، يمكنك الآن رؤية ذلك مع المالك.
فوزيفاتوف. الى اي مدى؟
إيفان. خارج الجزيرة. وهكذا تكمن ، وهكذا تكمن.
جافريلو. هل تقول البطانة؟
إيفان. خطوط. شغف! يدير Shibche "الطائرة" ، والتدابير.
جافريلو. وهم في طريقهم.
فوزيفاتوف (إلى إيفان). لذا أخبريني كيف سيتضايقون.
إيفان. اسمع يا سيدي ... الشاي ، أطلق من مدفع.
جافريلو. بدون فشل.
فوزيفاتوف. من أي مسدس؟
جافريلو. لديهم صنادل خاصة بهم في مرساة في منتصف نهر الفولغا.
فوزيفاتوف. أنا أعرف.
جافريلو. لذلك هناك مسدس على البارجة. عندما يجتمعون أو يوديون سيرجي سيرجييتش ، فإنهم يطلقون النار دائمًا من هذا القبيل. (بإلقاء نظرة خاطفة خلف المقهى).هناك ، والعربة قادمة من بعدهم ، سيدي ، سائق التاكسي ، تشيركوفا ، سيدي! على ما يبدو ، سمحوا لتشيركوف بمعرفة أنهم سيأتون. المالك تشيركوف نفسه على الماعز. انها وراءهم.
فوزيفاتوف. كيف تعرف ما وراءهم؟
جافريلو. أربع قطع متتالية ، ارحمهم ، اتبعهم. لمن سيجمع شيركوف مثل هذا الرباعي! بعد كل شيء ، من المروع أن تشاهد ... مثل الأسود ... الأربعة على سنافلز! وتسخير ، وتسخير! خلفهم يا سيدي.
إيفان. ويجلس الغجر مع تشيركوف على الماعز ، في مقدمة القوزاق ، مربوطًا بحزام بحيث يبدو أنه سينكسر.
جافريلو. انها وراءهم. لا يوجد أحد آخر لركوب مثل هذه الأربعة. هم مع.
كنوروف. يعيش باراتوف بأناقة.
فوزيفاتوف. لا شيء آخر ، لكن ما يكفي من الأناقة.
كنوروف. هل تشتري باخرة بثمن بخس؟
فوزيفاتوف. رخيصة موكي بارمينيتش!
كنوروف. نعم بالتأكيد؛ ولكن ماذا لحساب لشراء. لماذا يبيع؟
فوزيفاتوف. لا تعرف أي فوائد.
كنوروف. بالطبع أين هو! هذا ليس عمل بار. هنا ستجد فائدة ، خاصة إذا اشتريت شيئًا رخيصًا.
فوزيفاتوف. بالمناسبة ، لدينا الكثير من البضائع في الأسفل.
كنوروف. لم يكن المال هو المطلوب ... لقد ضاع.
فوزيفاتوف. عمله. أموالنا جاهزة.
كنوروف. نعم ، يمكنك فعل الأشياء بالمال ، يمكنك ذلك. (بابتسامة.)حسنًا ، فاسيلي دانيلش ، الذي لديه الكثير من المال.
فوزيفاتوف. هل هو عمل سيء! أنت نفسك ، Moky Parmenych ، تعرف هذا أفضل من أي شخص آخر.
كنوروف. أعرف ، فاسيلي دانيلش ، أعرف.
فوزيفاتوف. هل نشرب مشروبًا باردًا يا (موكي بارمينيتش)؟
كنوروف. ماذا انت في الصباح! لم أتناول الفطور بعد ...
فوزيفاتوف. لا شئ سيدي. أخبرني رجل إنجليزي - وهو مدير المصنع - أنه من الجيد شرب الشمبانيا على معدة فارغة من نزلة برد. وأصبت بالبرد قليلا أمس.
كنوروف. كيف؟ هذا الدفء يستحق ذلك.
فوزيفاتوف. نعم ، كل ذلك ، وأصيب بنزلة برد: كان الجو باردًا جدًا.
كنوروف. لا ، هذا جيد. سوف ينظر الناس ، سيقولون: لا نور ولا فجر - يشربون الشمبانيا.
فوزيفاتوف. ولكي لا يقول الناس شيئاً سيئاً فنحن نشرب الشاي.
كنوروف. حسنًا ، الشاي مسألة أخرى.
فوزيفاتوف (جافريلا). جافريلو ، أعطنا فنجاناً من ملكي ، هل تفهم؟ .. ملكي!
جافريلو. أنا أستمع يا سيدي. (مخارج).
كنوروف. هل تشرب واحدة خاصة؟
فوزيفاتوف. نعم ، كل نفس الشمبانيا ، فقط سيصبها في أقداح الشاي ويقدم الكؤوس مع الصحون.
كنوروف. بارع.
فوزيفاتوف. سوف تعلمك الحاجة كل شيء ، Moky Parmenych!
كنوروف. هل ستذهب إلى باريس لحضور معرض؟
فوزيفاتوف. هنا سأشتري باخرة وأرسلها للبضائع وأذهب.
كنوروف. وأنا من هذه الأيام: إنهم ينتظرونني.
يجلب جافريلو كوبين من الشمبانيا وكأسين على صينية.
فوزيفاتوف (صب). هل سمعت الخبر يا موكي بارمينيتش؟ لاريسا ديميترييفنا ستتزوج.
كنوروف. كيف تتزوج؟ ماذا انت! لمن؟
فوزيفاتوف. لكارانديشيف.
كنوروف. ما هذا الهراء! هنا خيال! حسنًا ، ما هو كارانديشيف! إنه ليس مناسبًا لها ، فاسيلي دانيلش!
فوزيفاتوف. يا لهم من زوجين! ولكن ماذا تفعل ، من أين تحصل على الخاطبين؟ بعد كل شيء ، إنها مهر.
كنوروف. تجد النساء المهر الخاطبين الجيدين.
فوزيفاتوف. ليس ذلك الوقت. كان هناك الكثير من الخاطبين ، وكان هناك عدد كافٍ من النساء المشردات ؛ والآن العرسان قصار فقط. كم عدد المهور ، هذا العدد الكبير من الخاطبين ، لا يوجد مهر إضافي - تفتقر المرأة المهر إلى شيء. هل كانت خاريتا إيجناتيفنا ستعطي كارانديشيف إذا كانت أفضل؟
كنوروف. امرأة نشيطة.
فوزيفاتوف. يجب ألا تكون روسية.
كنوروف. من ماذا؟
فوزيفاتوف. بالفعل رشيق جدا.
كنوروف. كيف أفسدت الأمر؟ لا تزال عائلة أوغودالوف لقبًا لائقًا ، وفجأة بالنسبة لبعض كارانديشيف! .. نعم ، ببراعتها ... بيت العزاب ممتلئ دائمًا ...
فوزيفاتوف. للذهاب إليها - الجميع يذهبون - لأنه ممتع للغاية: الشابة جميلة ، تعزف على آلات مختلفة ، تغني ، التداول مجاني ، إنها تسحب ... حسنًا ، عليك التفكير في الزواج.
كنوروف. بعد كل شيء ، أعطت اثنين.
فوزيفاتوف. لقد أعطت شيئًا ، لكن عليك أن تسألهم عما إذا كان من الجيد لهم أن يعيشوا. قام بعض متسلقي الجبال ، أمير قوقازي ، بأخذ الشيخ بعيداً. كان ذلك ممتعًا ... كما رآه ، ارتجف ، حتى بكى - لذلك وقف بجانبها لمدة أسبوعين ، ممسكًا بالخنجر ومتألقًا بعينيه ، حتى لا يصعد أحد. لقد تزوج وغادر ، نعم ، كما يقولون ، لم يأخذه إلى القوقاز ، لقد طعنه حتى الموت على الطريق من الغيرة. الآخر تزوج أيضًا من أجنبي ، وبعد ذلك تبين أنه ليس أجنبيًا على الإطلاق ، ولكنه غشاش.
كنوروف. لم تشتمها أوغودالوفا بغباء: ثروتها صغيرة ، ولا يوجد ما تعطي مهرًا منها ، لذا فهي تعيش علانية ، وتقبل الجميع.
فوزيفاتوف. كما أنها تحب المرح. وإمكانياتها صغيرة جدًا لدرجة أنه حتى في مثل هذه الحياة لا تكفي.
كنوروف. إلى أين تأخذها؟
فوزيفاتوف. يدفع العرسان. بما أن شخصًا ما يحب الابنة ، فاخرج ... ثم ستأخذ المهر من العريس ، لكن لا تطلب المهر.
كنوروف. حسنًا ، أعتقد أنه ليس فقط الخاطبين يتقاضون رواتبهم ، ولكن بالنسبة لك ، على سبيل المثال ، الزيارات المتكررة لهذه العائلة ليست رخيصة.
فوزيفاتوف. لن أفلس يا موكي بارمينيتش! ما يجب القيام به ، عليك أن تدفع ثمن الملذات: فهي لا تحصل على مقابل ؛ وإنه لمن دواعي سروري أن أكون في منزلهم.
كنوروف. في الواقع ، من دواعي سروري أن تقول الحقيقة.
فوزيفاتوف. وأنت تقريبا لا تفعل ذلك أبدا.
كنوروف. نعم ، إنه أمر محرج: لديهم الكثير من كل أنواع الرعاع ، ثم يلتقون وينحنون ويتسلقون للتحدث. هنا ، على سبيل المثال ، كارانديشيف ، حسنًا ، يا له من أحد المعارف بالنسبة لي!
فوزيفاتوف. نعم ، يبدو وكأنه سوق في منزلهم.
كنوروف. حسنًا ، ما هو جيد! يتسلق إلى لاريسا ديمترييفنا مع المجاملات ، والآخر بالحنان والطنين ، لا تعطها كلمة لتقولها. من الجيد رؤيتها بمفردها في كثير من الأحيان - دون تدخل.
فوزيفاتوف. بحاجة الى الزواج.
كنوروف. الزواج! لا يستطيع الجميع ، ولا يريد الجميع ذلك ؛ أنا هنا ، على سبيل المثال ، متزوج.
فوزيفاتوف. لذلك ليس هناك ما يمكن فعله ... العنب جيد ، لكنه أخضر ، موكي بارمينيتش.
كنوروف. انت تفكر؟
فوزيفاتوف. عمل مرئي. ليس لدى الناس مثل هذه القواعد: كانت هناك حالات قليلة ، لكنهم لم يكونوا راضين ، حتى بالنسبة لكارانديشيف ، لكنهم متزوجون.
كنوروف. وسيكون من اللطيف الذهاب في جولة إلى معرض مع مثل هذه السيدة الشابة في باريس.
فوزيفاتوف. نعم ، لن يكون الأمر مملًا ، فالمشي ممتع. ما هي خططك يا موكي بارمينيتش!
كنوروف. ألم تمتلك هذه الخطط أيضًا؟
فوزيفاتوف. أين لي! أنا بسيط لمثل هذه الأشياء. ليس لدي شجاعة مع النساء: كما تعلمون ، تلقيت مثل هذه التنشئة الأبوية الأخلاقية للغاية.
كنوروف. حسنًا ، نعم ، اشرح! لديك فرص أكثر مني: الشباب شيء عظيم. نعم ، ولن تندم على المال ؛ يمكنك شراء باخرة بثمن بخس ، لذا يمكنك من الأرباح. لكن الشاي لن يكون أرخص من "السنونو"!
فوزيفاتوف. هناك سعر لكل منتج ، Mokiy Parmenych! على الرغم من أنني شاب ، إلا أنني لن أذهب بعيداً: لن أتجاوز كثيراً.
كنوروف. لا تتردد! كم من الوقت سيستغرق الوقوع في حب سنواتك ؛ وهلك ثم ما هي الحسابات!
فوزيفاتوف. لا ، بطريقة ما أنا ، Moky Parmenych ، لا ألاحظ هذا على الإطلاق في نفسي.
كنوروف. ماذا؟
فوزيفاتوف. وهذا ما يسمونه الحب.
كنوروف. إنه أمر جدير بالثناء ، ستكون تاجرًا جيدًا. ومع ذلك فأنت أقرب إليها من الآخرين.
فوزيفاتوف. نعم ما هو قربي! أحيانًا أسكب كوبًا إضافيًا من الشمبانيا من والدتي ، أتعلم أغنية ، أقود روايات لا يُسمح للفتيات بقراءتها.
كنوروف. فاسد إذن شيئا فشيئا.
فوزيفاتوف. أعطني ماذا! أنا لا أفرض بالقوة .. لماذا يجب أن أهتم بأخلاقها! أنا لست ولي أمرها.
كنوروف. ما زلت أتساءل ، هل لاريسا ديميترييفنا ، إلى جانب كارانديشيف ، ليس لديها خطيب على الإطلاق؟
فوزيفاتوف. كانوا؛ نعم ، إنها بسيطة.
كنوروف. كم هو بسيط؟ هذا غبي؟
فوزيفاتوف. ليس غبيًا ، لكن ليس ماكرًا ، ليس مثل الأم. هذا الشخص لديه كل ماكرة وإطراء ، وهذا الشخص فجأة ، بدون سبب واضح ، سيقول أنه ليس ضروريًا.
كنوروف. هذه هي الحقيقة؟
فوزيفاتوف. نعم الحقيقة. والمشردون لا يستطيعون فعل ذلك. لمن يقع ، لا يخفيه على الإطلاق. هنا ظهر سيرجي سيرجيفيتش باراتوف العام الماضي ، ولم يستطع الاكتفاء منه ، لكنه سافر لمدة شهرين ، وقاتل جميع الخاطبين ، وأصيب أثره بنزلة برد ، واختفى إلى أين لا يعرف أحد.
كنوروف. ماذا حدث له؟
فوزيفاتوف. من تعرف؛ لأنه ذكي. وكم كانت تحبه كادت تموت حزنا. كم هي حساسة! (يضحك).هرعت إلى اللحاق به ، عادت والدتي من المحطة الثانية.
كنوروف. هل كان هناك خاطبون بعد باراتوف؟
فوزيفاتوف. ركض شخصان إلى الداخل: رجل عجوز مصاب بالنقرس ووكيل ثري لأحد الأمراء ، كان دائمًا في حالة سكر. لم يكن لدى لاريسا وقت لهم ، لكن كان عليها أن تكون ودودة: أوامر الأم.
كنوروف. ومع ذلك ، فإن موقفها لا يحسد عليه.
فوزيفاتوف. نعم ، حتى مضحك. في بعض الأحيان كانت الدموع في عينيها ، على ما يبدو ، قررت البكاء ، وأمها تقول لها أن تبتسم. ثم فجأة ظهر هذا أمين الصندوق. هنا كان يرمي المال ، وينام على Harita Ignatievna. حارب الجميع ، لكنه لم يتفاخر طويلًا: اعتقلوه في منزلهم. الشجار صحي! (يضحك).لمدة شهر ، لم يستطع Ogudalov إظهار أعينهم في أي مكان. هنا أعلنت لاريسا لأمها صراحة: "كفى ، كما تقول ، عار علينا ؛ سأختار الأول ، الذي سيتزوج ، سواء أكان غنيًا أم فقيرًا ، لن أفعل ذلك ". وكارانديشيف موجود هناك مع العرض.
كنوروف. من أين أتى كارانديشيف هذا؟
فوزيفاتوف. لقد كان يدور في منزلهم لفترة طويلة ، ثلاث سنوات. لم يقودوا السيارة ، ولم يكن هناك شرف كبير. عندما حدث التناوب ، لم يكن أي من الخاطبين الأغنياء على مرمى البصر ، واحتفظوا به ، مدعوًا قليلاً ، حتى لا يكون فارغًا تمامًا في المنزل. وعندما اعتاد رجل غني أن يركض ، كان من المؤسف أن ننظر إلى كارانديشيف ؛ لا تكلموه ولا تنظروا اليه. وهو ، جالسًا في الزاوية ، يلعب أدوارًا مختلفة ، ويلقي بمظهر جامح ، ويتظاهر باليأس. بمجرد أن أردت إطلاق النار على نفسي ، لكن الأمر لم ينجح ، جعلت الجميع يضحكون ... ولكن بعد ذلك ، إليك بعض المرح: لقد أقاموا ذات مرة أمسية تنكرية ، في زمن باراتوف ؛ لذلك كان كارانديشيف يرتدي زي لص ؛ أخذ فأسًا في يديه وألقى نظرات وحشية على الجميع ، وخاصة على سيرجي سيرجييتش.
كنوروف. و ماذا؟
فوزيفاتوف. أُخذت الفأس وأمروا بتغيير ملابسهم ؛ ثم يقولون ، اخرج!
كنوروف. لذلك ، حصل على الثبات. سعيد ، على ما أعتقد.
فوزيفاتوف. لا يزال شيء سعيد ، يلمع مثل البرتقال. يا لها من ضحكة! بعد كل شيء ، هو غريب الأطوار لدينا. كان يرغب في الزواج في أسرع وقت ممكن والمغادرة لمنزله الصغير ، بينما تهدأ المحادثات ، لذلك أراد Ogudalovs ؛ وسحب لاريسا إلى الشارع ، وسار معها بذراعها ، ورفع رأسه عالياً لدرجة أنه على وشك أن يصادف أحدهم. نعم ، أرتدي النظارات لسبب ما ، لكنني لم أرتديها أبدًا. أقواس - بالكاد إيماءات. ما هي النغمة التي اتخذها؟ من قبل لم يتم سماعه حتى ، ولكن الآن كل شيء "أنا ، أنا ، أريد ، أريد".
كنوروف. مثل الفلاح الروسي: ليس هناك سوى القليل من الفرح في حالة السكر ، عليك أن تنهار حتى يتمكن الجميع من الرؤية. إذا انكسر ، يضربونه مرتين ، حسنًا ، إنه راضٍ وينام.
فوزيفاتوف. نعم ، يبدو أن كارانديشيف لا يستطيع الهروب.
كنوروف. فتاة فقيرة كيف تتألم عند النظر إليه ، على ما أعتقد.
فوزيفاتوف. قرر إنهاء شقته ، هذا غريب. في المكتب ، قام بتثبيت سجادة صغيرة على الحائط ، وعلق الخناجر ، ومسدسات تولا: كان الصياد رائعًا ، وإلا فلن يأخذ مسدسًا في يديه أبدًا. يسحب إلى نفسه ، ويظهر ؛ من الضروري الثناء ، وإلا فسوف تسيء - شخص فخور وحسد. لقد طلبت حصانًا من القرية ، بعض تذمر متنافرة ؛ السائق صغير والقفطان عليه من الكبير. وهو يحمل لاريسا ديمترييفنا على هذا الجمل. إنه يجلس بفخر ، كما لو كان يركب آلاف الخيول. خرج من الجادة وهو يصرخ للشرطي: "تأمروا بخدمة عربتي!" حسنًا ، تصعد هذه العربة بالموسيقى ، وكل البراغي ، وكل الصواميل تتصاعد بأصوات مختلفة ، والينابيع ترتجف ، كما لو كانت حية.
كنوروف. شفقة فقيرة لاريسا ديمترييفنا ، شفقة ...
فوزيفاتوف. لماذا أنت حنون جدا؟
كنوروف. ألا يمكنك أن ترى أن هذه المرأة صنعت من أجل الرفاهية. الماس باهظ الثمن ويتطلب ترصيعًا.
فوزيفاتوف. وصائغ جيد.
كنوروف. لقد قلت الحقيقة المطلقة. الصائغ ليس حرفيًا بسيطًا ، يجب أن يكون فنانًا. في حالة شحاذة ، وحتى مع وجود زوج أحمق ، إما أن تموت أو تصبح مبتذلة.
فوزيفاتوف. وأعتقد أنها ستتركه قريبًا. الآن هي ميتة. لكنه سيتعافى ويلقي نظرة فاحصة على زوجها ما هو ... (هادئ.)ها هم ، سهلون على وجه شيء ما ...
أدخل Karandyshev ، Ogudalova ، Larisa. ينهض فوزيفاتوف وينحني ، ويخرج كنووروف صحيفة.
الظاهرة الثالثة
كنوروف ، فوزيفاتوف ، كارانديشيف ، أوغودالوفا ؛ تجلس لاريسا ، في ظهرها ، على مقعد بجوار الحاجز وتنظر من خلال منظار فوق نهر الفولغا. إيفان جافريلو.
أوغودالوفا (صعود الطاولة). مرحبا أيها السادة!
يأتي كارانديشيف إليها. فوزيفاتوف يمد يده إلى أوغودالوفا وكارانديشيف. كنوروف ، بصمت ودون النهوض ، يعطي Ogudalova يده ، ويومئ قليلاً إلى Karandyshev وينغمس في قراءة الصحيفة.
فوزيفاتوف. Harita Ignatievna ، اجلس ، على الرحب والسعة! (يسحب كرسي.)
أوجودالوفا تجلس.
هل تريد طائر النورس؟
كارانديشيف يجلس.
أوغودالوفا. ربما سآخذ فنجان.
فوزيفاتوف. إيفان ، أعطني كوبًا وأضف الماء المغلي!
يأخذ إيفان الغلاية ويترك.
كارانديشيف. يا له من خيال غريب أن تشرب الشاي في هذا الوقت؟ أنا متفاجئ.
فوزيفاتوف. عطش ، يوليوس كابيتونيك ، لكني لا أعرف ماذا أشرب. تقديم المشورة - سأكون ممتنا جدا.
كارانديشيف (ينظر إلى الساعة). الآن في الظهيرة ، يمكنك شرب كوب من الفودكا ، وتناول شرحات صغيرة ، وشرب كأس من النبيذ الجيد - دائمًا ما أتناول الإفطار من هذا القبيل.
فوزيفاتوف (أوغودالوفا). ها هي الحياة ، Harita Ignatievna ، سوف تحسد! (إلى كارانديشيف.)سأعيش ، على ما يبدو ، يومًا على الأقل في مكانك. الفودكا والنبيذ! لا يمكننا فعل ذلك يا سيدي ، ربما ستفقد عقلك. كل شيء ممكن بالنسبة لك: لن تعيش على رأس المال ، لأنه غير موجود ، وقد ولدنا في هذا العالم المرير للغاية ، وشؤوننا رائعة جدًا ، لذا لا يمكننا أن نفقد عقولنا.
يجلب إيفان إبريق شاي وكوبًا.
من فضلك ، Harita Ignatievna! (يصب ويعطي الكأس).كما أنني أشرب الشاي البارد حتى لا يقول الناس إنني أشرب المشروبات الساخنة.
أوغودالوفا. الشاي بارد فقط يا فاسيا لقد سكبت لي قويا.
فوزيفاتوف. لا شئ سيدي. كل ، اعمل لي معروفا! في الهواء ليس ضارا.
كارانديشيف (إلى إيفان). تعال وخدمني على العشاء اليوم.
إيفان. اسمع يا سيدي جوليوس كابيتونيك!
كارانديشيف. أنت يا أخي نظف ملابسك.
إيفان. القضية معروفة ، المعطف ؛ نحن لا نفهم شيئا.
كارانديشيف. فاسيلي دانيلش ، إليك ما يلي: تعال وتناول العشاء معي اليوم!
فوزيفاتوف. أشكركم بكل تواضع ... هل تأمروني بارتداء المعطف أيضًا؟
كارانديشيف. كما يحلو لك ، لا تخجل. ومع ذلك ، سوف السيدات.
فوزيفاتوف (الركوع)أنا أستمع يا سيدي. آمل ألا أسقط نفسي.
كارانديشيف (يمر إلى Knurov). موكي بارمينيتش ، هل تود تناول العشاء معي اليوم؟
كنوروف (ينظر إليه بمفاجأة). أنت؟
أوغودالوفا. Moky Parmenych ، إنه نفس عشاءنا - هذا العشاء لاريسا.
كنوروف. نعم ، إذن أنت تدعو؟ حسنا سوف آتي.
كارانديشيف. لذلك آمل.
كنوروف. لقد قلت بالفعل إنني سآتي. (قراءة الصحف.)
أوغودالوفا. Julius Kapitonych هو زوج ابنتي المستقبلي ، وأتزوج من لاريسا.
كارانديشيف. نعم ، موكي بارمينيتش ، انتهزت الفرصة. بشكل عام ، كنت دائمًا فوق التحيز ...
كنوروف يغلق بصحيفة.
فوزيفاتوف (أوغودالوفا). موكي بارمينيتش صارم ...
كارانديشيف (المغادرة من كنوروف إلى فوزيفاتوف). أتمنى أن تكون لاريسا ديمترييفنا محاطة فقط بأشخاص مختارين.
فوزيفاتوف. هل هذا يعني أنني أنتمي إلى المجتمع المختار؟ شكرًا ، لم أتوقع ذلك. (جافريلا.)جافريلو ، كم ثمن الشاي؟
جافريلو. جزئين مخصص للسؤال؟
فوزيفاتوف. نعم ، وجبتين.
جافريلو. هكذا تعلم ، فاسيلي دانيلش ، ليس للمرة الأولى ... ثلاثة عشر روبل ، سيدي ...
فوزيفاتوف. حسنًا ، اعتقدت أنه كان أرخص.
جافريلو. لماذا سيكون أرخص؟ معدلات ، واجب ، رحمة!
فوزيفاتوف. لماذا ، أنا لا أجادل معك في أنك تضايق! احصل على المال واخرج! (يعطي المال.)
كارانديشيف. لماذا هي باهظة الثمن ، لا أفهم.
جافريلو. لمن هو عزيز ولمن ليس ... أنت لا تأكل مثل هذا الشاي.
أوغودالوفا (إلى كارانديشيف). توقف عن ذلك ، لا تتدخل في عملك الخاص!
إيفان. فاسيلي دانيلش "Swallow" قادم.
فوزيفاتوف. Moky Parmenych ، "Swallow" قادم ، هل ترغب في إلقاء نظرة؟ لن ننزل ، سننظر من الجبل.
كنوروف. لنذهب. فضولي. (يقف.)
أوغودالوفا. فاسيا ، سأركب حصانك.
فوزيفاتوف. اذهب ، فقط أرسلها بسرعة! (يصعد إلى لاريسا ويتحدث معها بهدوء.)
أوغودالوفا (يقترب كنوروف). Moky Parmenych ، بدأنا حفل زفاف ، لذلك لن تصدق كم من المتاعب ...
كنوروف. نعم…
أوغودالوفا. وفجأة مثل هذه النفقات التي لا يمكن توقعها بأي شكل من الأشكال ... غدا ولادة لاريسا ، أود أن أعطي شيئا ...
كنوروف. حسنًا ، سآتي إليك.
أوراق Ogudalova.
لاريسا (فوزيفاتوف). وداعا يا فاسيا!
يغادر فوزيفاتوف ونوروف. لاريسا تقترب من كارانديشيف.
Harita Ignatievna Ogudalovaأرملة في منتصف العمر ؛ تلبس بأناقة ولكن بجرأة وتتجاوز سنينها.
لاريسا دميترييفنا، ابنتها ، عذراء. يرتدون ملابس غنية ولكن متواضعة.
موكي بارمفيتش كنوروف، أحد كبار رجال الأعمال في الآونة الأخيرة ، رجل مسن وثروة طائلة.
فاسيلي دانييلتش فوزيفاتوف، شاب جدا ، أحد ممثلي شركة تجارية ثرية ؛ أوروبي بالزي.
يوليوس كابيتونيك كارانديشيفشاب مسؤول فقير.
سيرجي سيرجيفيتش باراتوف، رجل نبيل ، من أصحاب السفن ، يزيد عمره عن 30 عامًا.
روبنسون.
جافريلو، نادل النادي وصاحب مقهى في الجادة.
إيفان، خادمة في مقهى.
تجري الأحداث في الوقت الحاضر في مدينة برياخيموف الكبيرة الواقعة على نهر الفولغا. جادة المدينة على الضفة العليا لنهر الفولغا ، مع منصة أمام المقهى ؛ على يمين الممثلين مدخل المقهى ، إلى اليسار الأشجار ؛ يوجد في الأعماق شبكة منخفضة من الحديد الزهر ، خلفها منظر لنهر الفولغا ، مساحة كبيرة من الغابات والقرى ، إلخ ؛ توجد طاولات وكراسي في الطابق السفلي: طاولة على الجانب الأيمن ، بالقرب من المقهى ، والأخرى على اليسار.
الظاهرة الأولى
جافريلويقف على باب المقهى ، إيفانيرتب الأثاث في الموقع.
إيفان. لا يوجد أشخاص في الجادة.
جافريلو. دائما هكذا في أيام العطل. نحن نعيش بالطريقة القديمة: من القداس المتأخر لكل شيء إلى حساء الفطيرة والملفوف ، وبعد ذلك ، بعد الخبز والملح ، سبع ساعات من الراحة.
إيفان. سبعة بالفعل! ثلاث أو أربع ساعات. هذه مؤسسة جيدة.
جافريلو. لكن حول صلاة الغروب يستيقظون ويشربون الشاي حتى الكآبة الثالثة ...
إيفان. حتى الشوق! ما الذي هناك لتحزن عليه؟
جافريلو. اجلس بقوة في السماور ، ابتلع الماء المغلي لمدة ساعتين ، هكذا ستعرف. بعد العرق السادس ، تنهض ، الحزن الأول ، ... يفترقون مع الشاي ويزحفون إلى الشارع للتنفس والتجول. الآن الجمهور الصافي يسير: هناك موكي بارمينيتش كنوروف عرضة لنفسه.
إيفان. كل صباح يقيس الجادة ذهابًا وإيابًا ، تمامًا كما وعد. ولماذا يزعج نفسه كثيرا؟
جافريلو. للتمرين.
إيفان. ما هو التمرين؟
جافريلو. للشهية. ويحتاج إلى شهية لتناول العشاء. ما العشاء الذي لديه! هل يمكنك أن تأكل مثل هذا العشاء بدون تمرين؟
إيفان. لماذا هو صامت؟
جافريلو. "الصمت"! أنت غريب. كيف تريده أن يتكلم إذا كان لديه الملايين! مع من يتكلم؟ هناك شخصان أو ثلاثة في المدينة ، يتحدث إليهم ، لكن لا أحد آخر ؛ حسنًا ، إنه صامت. إنه لا يعيش هنا طويلا من هذا نفسه ؛ نعم ، ولن أعيش لولا العمل. ويذهب للتحدث إلى موسكو وسانت بطرسبرغ وفي الخارج ، حيث تتوفر لديه مساحة أكبر.
إيفان. لكن فاسيلي دانيلش قادم من تحت الجبل. هنا أيضًا رجل ثري ، لكنه ثرثار.
جافريلو. لا يزال فاسيلي دانيلش شابًا ؛ يتورط في الجبن. لا يزال قليلا يفهم نفسه. وفي الصيف سيدخل نفس المعبود.
مخارج اليسار كنوروفولم ينتبه لأقواس غافريلا وإيفان ، جلس على الطاولة ، وأخرج صحيفة فرنسية من جيبه وقرأها. يدخل الحق فوزيفاتوف.
الظاهرة الثانية
كنوروف, فوزيفاتوف, جافريلو, إيفان.
فوزيفاتوف (انحناء باحترام). موكي بارمينيتش ، يشرفني أن أنحني!
كنوروف. لكن! فاسيلي دانيلتش! (يعطي يد المساعدة.)أين؟
فوزيفاتوف. من الرصيف. (يجلس.)
يقترب جافريلو.
كنوروف. هل قابلت أي شخص؟
فوزيفاتوف. التقى ولكن لم يلتق. بالأمس تلقيت برقية من سيرجي سيرجيش باراتوف. أشتري سفينة منه.
جافريلو. أليست هي "ابتلاع" ، فاسيلي دانيلتش؟
فوزيفاتوف. نعم ، "ابتلاع". و ماذا؟
جافريلو. يعمل بخفة ، باخرة قوية.
فوزيفاتوف. نعم ، لقد خدعني سيرجي سيرجيفيتش ، لم يأت.
جافريلو. كنت تنتظرهم مع "الطائرة" ، وربما سيأتون بمفردهم ، على "السنونو".
إيفان. فاسيلي دانيلش ، نعم ، هناك باخرة تعمل من الأعلى.
فوزيفاتوف. قليل منهم يركضون على طول نهر الفولغا.
إيفان. هذا سيرجي سيرجيفيتش قادم.
فوزيفاتوف. انت تفكر؟
إيفان. نعم ، يبدو أنهم ، سيدي ... أغلفة "السنونو" ملحوظة بشكل مؤلم.
فوزيفاتوف. سوف تفكك الأغلفة لسبعة أميال!
إيفان. لعشرة ، يمكنك فرزها ، سيدي ... نعم ، وسارت الأمور على ما يرام ، يمكنك الآن رؤية ذلك مع المالك.
فوزيفاتوف. الى اي مدى؟
إيفان. خارج الجزيرة. وهكذا تكمن ، وهكذا تكمن.
جافريلو. هل تقول البطانة؟
إيفان. خطوط. شغف! يدير Shibche "الطائرة" ، والتدابير.
جافريلو. يذهبون مع.
فوزيفاتوف (إلى إيفان). لذا أخبريني كيف سيتضايقون.
إيفان. اسمع يا سيدي ... الشاي ، أطلق من مدفع.
جافريلو. بدون فشل.
فوزيفاتوف. من أي مسدس؟
جافريلو. لديهم صنادل خاصة بهم في مرساة في منتصف نهر الفولغا.
فوزيفاتوف. أنا أعرف.
جافريلو. لذلك هناك مسدس على البارجة. عندما يجتمعون أو يوديون سيرجي سيرجييتش ، فإنهم يطلقون النار دائمًا من هذا القبيل. (بإلقاء نظرة خاطفة خلف المقهى).هناك ، والعربة قادمة من بعدهم ، سيدي ، سائق التاكسي ، تشيركوف ، سيدي! على ما يبدو ، سمحوا لتشيركوف بمعرفة أنهم سيأتون. المالك نفسه ، تشيركوف ، على الماعز. - إنها خلفهم.
فوزيفاتوف. كيف تعرف ما وراءهم؟
جافريلو. أربع قطع متتالية ، ارحمهم ، اتبعهم. لمن سيجمع شيركوف مثل هذا الرباعي! بعد كل شيء ، من المروع أن تشاهد ... مثل الأسود ... الأربعة على سنافلز! وتسخير ، وتسخير! - خلفهم.
إيفان. ويجلس الغجر مع تشيركوف على الماعز ، في مقدمة القوزاق ، مربوطًا بحزام حتى ينكسر ، فقط انظر.
جافريلو. انها وراءهم. لا يوجد أحد آخر لركوب مثل هذه الأربعة. هم مع.
كنوروف. يعيش باراتوف بأناقة.
فوزيفاتوف. لا شيء آخر ، لكن ما يكفي من الأناقة.
كنوروف. هل تشتري باخرة بثمن بخس؟
فوزيفاتوف. رخيصة موكي بارمينيتش.
كنوروف. نعم بالتأكيد؛ ولكن ماذا لحساب لشراء. لماذا يبيع؟
فوزيفاتوف. لا تعرف أي فوائد.
كنوروف. بالطبع أين هو! هذا ليس عمل بار. هنا ستجد فائدة ، خاصة إذا اشتريت شيئًا رخيصًا.
فوزيفاتوف. بالمناسبة ، لدينا الكثير من البضائع في الأسفل.
كنوروف. هل احتجت المال؟ إنه متحمس.
فوزيفاتوف. عمله. أموالنا جاهزة.
كنوروف. نعم ، يمكنك فعل الأشياء بالمال ، يمكنك ذلك. (بابتسامة.)حسنًا ، فاسيلي دانيلش ، الذي لديه الكثير من المال.
فوزيفاتوف. هل هو عمل سيء! أنت نفسك ، Moky Parmenych ، تعرف هذا أفضل من أي شخص آخر.
كنوروف. أعرف ، فاسيلي دانيلش ، أعرف.
فوزيفاتوف. هل نشرب مشروبًا باردًا يا (موكي بارمينيتش)؟
كنوروف. ماذا انت في الصباح! لم أتناول الإفطار بعد.
فوزيفاتوف. لا شئ سيدي. أخبرني رجل إنجليزي - وهو مدير المصنع - أنه من الجيد شرب الشمبانيا على معدة فارغة من نزلة برد. وأصبت بالبرد قليلا أمس.
كنوروف. كيف؟ هذا الدفء يستحق ذلك.
فوزيفاتوف. نعم ، كل ذلك ، وأصيب بنزلة برد: كان الجو باردًا جدًا.
كنوروف. لا ، هذا جيد. سوف ينظر الناس ، سيقولون: إنه ليس نورًا ولا فجرًا - إنهم يشربون الشمبانيا.
فوزيفاتوف. ولكي لا يقول الناس شيئاً سيئاً فنحن نشرب الشاي.
كنوروف. حسنًا ، الشاي مسألة أخرى.
فوزيفاتوف (جافريلا). جافريلو ، أعطنا فنجانًا من ملكي ، هل تفهم؟ ... مِلكِي!
قائمة المقالات:
مسرحية "المهر" التي كتبها ألكسندر أوستروفسكي في 1874-1878 ، هي سرد حي لمشكلة "الرجل الصغير". شخصياتها هي بشكل أساسي أشخاص تعتبر الثروة الأرضية بالنسبة لهم قبل كل شيء ، ولا تحاول سوى ابنة أوغودالوفا ، لاريسا ، معارضة قواعد السلوك المقبولة عمومًا وتفكر بشكل مختلف. بعد التعرف على الشخصيات الرئيسية ووصف الملخص ، يمكنك أن تفهم بشكل أفضل ما أراد المؤلف قوله في عمله.
الشخصيات الرئيسية في المسرحية
لاريسا- الشخصية الرئيسية ، فتاة من عائلة فقيرة تريد الزواج. بعد أن خانها السيد باراتوف الثري ، وافقت على الزواج من كارانديشيف ، وهو رجل غيور وغبي ، رغم أنها لا تحبه على الإطلاق. هذا يؤدي في النهاية إلى مأساة.
Harita Ignatievna Ogudalova- أرملة ، والدة لاريسا ، امرأة مسيطرة ، كانت الفتاة تطيعها منذ الطفولة.
يوليوس كابيتونوفيتش كارانديشيف- خطيب لاريسا ، شخص أناني غيور ومنتقم. للدفاع عن براءته ، استولى على سلاح. يترك انطباعا سيئا للغاية.
سيرجي سيرجيفيتش باراتوف- رجل غني ، عاشق سابق لاريسا. فضل لها عروساً لها ثروة كبيرة.
فاسيلي دانييلتش فوزيفاتوف- صديق الطفولة لاريسا ، شاب ثري.
موكي بارمينيتش كنوروف- رجل مسن في يديه - ثروة ضخمة. تقدم النصيحة لوالدة لاريسا بشأن زواج ابنتها من كارانديشيف.
الفعل الأول: كارانديشيف - خطيبة لاريسا
مدينة برياخيموف الكبيرة ، على نهر الفولغا. يوجد على جانب واحد من مدخل المقهى شارع ، وعلى الجانب الآخر - الأشجار ، في الأعماق - شبكة حديدية منخفضة ، تفتح خلفها إطلالة على نهر الفولغا.
الظاهرة الأولى
في الموقع أمام المقهى ، يجري جافريلو ، النادل ، والخادم إيفان حوارًا. يتحدثون عن الحياة ، عن السلوك الغريب للأثرياء ، ولا سيما موكي بارمينيتش كنوروف ، رجل مسن لديه ثروة هائلة ، وفاسيلي دانيلوفيتش فوزيفاتوف ، شاب ، ممثل شركة تجارية ثرية.
الظاهرة الثانية
يدخل فوزيفاتوف ونوروف المقهى ويتحدثان مع بعضهما البعض ؛ ينضم جافريلو وإيفان أحيانًا إلى المحادثة. أولاً ، يتحدثون عن شراء باخرة ، ثم يذهبون لشرب الشمبانيا والشاي ، ويتحدثون عن هذه المشروبات وينتقلون تدريجياً إلى موضوع زواج لاريسا ديمترييفنا ، ابنة Harita Ignatievna Ogudalova. يعتقد جميع الحاضرين في المقهى أن العريس - Julius Kapitonych Karandyshev - ليس زوجًا على الإطلاق بالنسبة للفتاة.
بالطبع ، كان هناك من استدعوها من قبل ، لكن لم يستطع أي منهم المقاومة. على سبيل المثال ، كانت الفتاة محبطة للغاية عندما ، في العام الماضي ، سافر سيرجي سيرجيفيتش بيراتوف "لمدة شهرين ، وتغلب على جميع الخاطبين ، وأصيب أثره بنزلة برد ، واختفى ، ولا أحد يعرف أين."
وكارانديشيف ، وفقًا لفوزيفاتوف ونووروف ، يتصرف بغرابة.
الظاهرة الثالثة
Ogudalova Harita Ignatievna وابنتها لاريسا تظهر بين الحاضرين. توافق والدة الفتاة على كوب من الشاي. يدعو Karandyshev Vasily Danilovich و Mokiy Parmenych لتناول العشاء ، لكن الأخير يوافق فقط عندما يكتشف أن الاقتراح يأتي بالفعل من Ogudalova ، ويتم ترتيب العشاء لـ Larisa.
فجأة ، يقول إيفان إن سفينة تسمى السنونو قادمة ، لكن لا كنوروف ولا فوزيفاتوف يريدان النزول إلى الرصيف. أبلغته أوغودالوفا ، التي تقترب من كنوروف ، أن حفل الزفاف يتطلب أولاً الكثير من النفقات ، وثانيًا ، عيد ميلاد لاريسا غدًا ، وهي لا تعرف ماذا تقدم. يتفهم Moky Parmenych التلميح ويعد بالتخلي عنه. أخيرًا ، ترك هاريتا إجناتيفنا وكنوروف وفوزيفاتوف المسرح.
الظاهرة الرابعة
تعجب لاريسا بمنظر نهر الفولغا وتتوجه فجأة إلى كارانديشيف بطلب للمغادرة إلى القرية. ومع ذلك ، تصاعدت الغيرة في العريس ، وطرح السؤال: ما الذي تحدثت عنه مع فوزيفاتوف ، حتى أنها اتصلت به ببساطة باسمه الأول - فاسيا. كارانديشيف ليست مهتمة بأعذار لاريسا بأنها تعرف فاسيلي دانيلش منذ الطفولة ، وأنهم لم يكن لديهم أي شيء سيء. لكن يوليوس كابيتونوفيتش أعلن أنه يجب التخلي عن العادات القديمة. ووبخ العروس بالماضي قائلا إن لديهم "معسكر غجر" في منزلهم. تعترض الفتاة على أن هذا لم يحدث بمحض إرادتها ، فقد كان ضروريًا جدًا لأمها. تكافح من أجل حب خطيبها ، وتعترف له بذلك علانية ، وتريد الدعم. أدرك كارانديشيف فجأة أنه أساء إلى فتاته المحبوبة ويقول في حرج: "... قلت هذا ..." تطلب منه لاريسا أن يكون حذرًا في الكلمات ، لأنها شديدة التأثر وضعيفة. تخشى الفتاة إدانة حتى سيرجي سيرجيفيتش ، على الرغم من أن كل شيء يظهر أن هذا الرجل لم يفعلها جيدًا في الماضي - وهي تحاول إيقاف الأسئلة التي يسألها كارانديشيف عن هذا الأمر. لكن العريس لا يرضي. ثم تعترف لاريسا علانية: سيرجي سيرجيفيتش أفضل منه. ويستشهد كمثال بقصة كيف أطلق مرة واحدة مع ضابط قوقازي مسدسات - أطلق الضابط أولاً النار على زجاج ، احتفظ به سيرجي سيرجيفيتش على رأسه. وطرده ، لكنه أصبح شاحبًا. قال باراتوف: "سأطلق النار على الفتاة العزيزة عليّ - ولن أتحول إلى شاحب". وضرب العملة التي وضعت في يد لاريسا.
يوافق كارانديشيف على مضض على الاعتراف ببعض مزايا سيرجي سيرجيفيتش ، لأنه بالإضافة إلى كل شيء ، قال لاريسا إنه ساعد الفقراء ، لكنه لا يزال يشعر بالغيرة من العروس. ومع ذلك ، فهي تقول بصدق إنها لا تحب ولن تحب يولي كابيتونيكش أبدًا ، ولا تزال تشعر بمشاعر سيرجي سيرجيفيتش فقط. سمع صوت طلقة من مدفع تكريما لباراتوف. متوترة ، (لاريسا) ذاهبة إلى المنزل.
الظاهرة الخامسة
يفرح إيفان وجافريلو بوصول السيد سيرجي سيرجيفيتش. السادة - باراتوف مع روبنسون ، صديقه ، فوزيفاتوف وكنوروف - يدخلون المقهى. يحاول إيفان بكل طريقة ممكنة إرضاء سيرجي سيرجيفيتش.
الظاهرة السادسة
من أجل مساعدته ، يتلقى الخادم روبلًا من باراتوف. أفاد سيرجي سيرجيفيتش أنه باع البوارج ، ثم قدم صديقه ، الممثل أركادي شستلفتسيف ، إلى كنوروف وفوزيفاتوف ، اللذين يسميهما روبنسون ، وليس بدون سبب. اتضح أنه تم القبض عليه بسخاء في الجزيرة ، حيث وجد نفسه مع صديقه ، ابن تاجر: تم إنزالهم بسبب السلوك غير اللائق. الآن الفنان في خضوع كامل لباراتوف.
الظاهرة السابعة
روبنسون غير سعيد لأن فوزيفاتوف يخاطبه بـ "أنت" ، لكن عندما علم أنه غني ، يستقيل ويقول: "هذا هو ذوقي". ثم يعرض صداقة لفاسيلي دانيلش.
يدعو سيرجي سيرجيفيتش الأصدقاء لتناول العشاء ، لكن كل من فوزيفاتوف ونووروف أجبروا على الرفض ، لأنهم تمت دعوتهم إلى منزل لاريسا ، الذي يتزوج. عند معرفة هذا الخبر ، يفقد باراتوف قلبه ، لكنه يتظاهر بأنه سعيد بصدق لعشيقه السابق. بالنسبة للعشاء ، فإن المحاورين على يقين من أن سيرجي سيرجيفيتش سيدعى إليه.
الفصل الثاني: موقف الآخرين من زواج الفتاة
الظاهرة الأولى
تجري الأحداث في منزل أوغودالوفا. والدة لاريسا في غرفة مؤثثة جيدًا بها أثاث وبيانو عليها غيتار. تمسك صندوقًا في يديها وتدعو ابنتها لإظهار هدية من فاسيا. غيرت لاريسا ملابسها فقالت: "سأبحث لاحقًا". فجأة ، يدخل كنوروف الغرفة.
الظاهرة الثانية
Ogudalova مسرور جدًا بالزيارة غير المتوقعة التي قام بها Knurov ، ولا يعرف مكان وضعه. بدأوا في الحديث ، والموضوع الرئيسي للمحادثة هو زواج لاريسا. موكي بارمينيتش مقتنعة بأن والدة لاريسا مخطئة بشكل أساسي في وصف ابنتها كرجل فقير. تم إنشاء لاريسا ، وفقًا لنوروف ، من أجل التألق ، وكارانديشيف غير قادر على توفير حياة كريمة. ينصح في هذه الحالة بالاستناد إلى كتف رجل ثري.
ثم يسأل Mokiy Parmenych Ogudalova سؤالاً حول الصندوق الذي تحمله في يديها.
أجابت والدة لاريسا: "أردت أن أقدم هدية لابنتي". ينصح Knurov بتزويد الفتاة ، أولاً وقبل كل شيء ، بخزانة ملابس جيدة ويعد بدفع جميع المشتريات. بعد ذلك يغادر.
الظاهرة الثالثة
تظهر لاريسا ، التي لا يبدو أنها تشارك والدتها حماسها لهدية فاسيلي. تقدم Ogudalova الشكر لكل من Vozhevatov و Knurov ، على الرغم من أن لاريسا ليس لديها أي فكرة عما يريد Moky Parmenych أن يفعله لها. رغبة لاريسا الرئيسية ، التي تخبر والدتها عنها ، هي الهروب من المدينة إلى القرية ، والسير عبر الغابة ، وقطف التوت والفطر قبل انتهاء الصيف ... "هل يصل إلى القرية؟" - كائنات Ogudalova ، معرفة شخصية Karandyshev.
الظاهرة الرابعة
يدخل إيليا الغجري. تطلب منه لاريسا إصلاح الجيتار. يأسف إيليا لأن لديهم العديد من الباصات في جوقة الغجر ، لكن هناك تينور واحد فقط ، أنطون ، لكنه الآن مريض. وفجأة يخبرون أن السيد قد وصل ، وغادر الغجر المبتهج على عجل.
الخامس والسادس الحدث
سئمت لاريسا من الإذلال وأخبرت والدتها بذلك. عندما يأتي Karandyshev ، أخبره Ogudalova أن لاريسا تريد حقًا مغادرة المدينة. ومع ذلك ، فإن العريس ليس واضحًا على الإطلاق أين هي في عجلة من أمرها ولماذا. يؤكد جوليوس كابيتونوفيتش أنهم سيعيشون بالتأكيد في القرية ، ولكن فقط بعد أن يصبحوا زوجًا وزوجة.
لاريسا ، التي تريد أن يكون حفل الزفاف متواضعًا وتسمع اعتراضات من والدتها وكارانديشيف ، تتأسف قائلة إن الجميع يلعب معها مثل الدمية.
يوليوس كابيتونوفيتش يدين أخلاق سكان المدينة. من غير المفهوم بالنسبة له أن يفرح جميع الناس بوصول السيد - سيرجي سيرجيفيتش. خائفة لاريسا ، بعد أن علمت أن هذا ليس سوى باراتوف ، والآن يقترب من منزلهم ، بدأت مرة أخرى في إقناع يولي كابيتونوفيتش بالمغادرة إلى القرية. تريد أن تختفي وتختبئ من خطيبها السابق.
الظاهرة السابعة
باراتوف يدخل المنزل ويعطي أوغودالوفا قلما. إنهم يعانقون ويقبلون. تتظاهر Harita Ignatievna بأنها سعيدة للغاية بزيارة سيرجي سيرجيفيتش. يقول السيد أنه ينوي الزواج بشكل مربح ، لكنه لا يريد أن يقول من هو المختار. ثم يريد أن يرى لاريسا ديميترييفنا. أوغودالوفا تتصل بابنتها.
الظاهرة الثامنة
تُرك لاريسا وسيرجي سيرجيفيتش بمفردهما. يتم إجراء حوار بينهما ، حيث توبي لاريسا باراتوف أنها كانت تنتظره من قبل ، لكنها كانت متعبة بالفعل. سيرجي سيرجيفيتش ، بدوره ، يدعي الفتاة أيضًا ، قائلاً إنها فقدت الكثير في عينيه. تعترض الشخصية الرئيسية على أنها لن تتزوج بمحض إرادتها. يعتقد باراتوف أن لاريسا ما زالت تحبه ، لكن هكذا تطورت الظروف. بالإضافة إلى ذلك ، تدعي الفتاة أن كارانديشيف لديها مشاعر صادقة تجاهها.
الظاهرة التاسعة
تقدم أوغودالوفا كارانديشيف وباراتوف. يبدو أن كلاهما يتحدث بأدب مع بعضهما البعض ، لكن الغيرة المخفية بشكل سيئ تظهر في الخطاب. الجو يسخن تدريجياً. تحاول Ogudalova التوفيق بين السادة الذين يكره كل منهم الآخر. وفقًا لقواعد الآداب ، يدعو Karandyshev ، بناءً على نصيحة Kharita Ignatievna ، باراتوف لتناول العشاء. يقول بنبرة باردة أنه يوافق.
الظاهرة العاشرة
دخل Vozhevatov الغرفة فجأة ، وطلب الإذن من Larisa و Ogudalova للسماح لروبنسون بالدخول. يأمر فاسيلي أركادي بقوة ، وهذا يلفت الأنظار على الفور. يدعو كارانديشيف صديقه فاسيلي لتناول العشاء.
الظاهرة الحادية عشرة
يسأل فوزيفاتوف باراتوف ما إذا كان يحب خطيب لاريسا ويتلقى إجابة سلبية: "من يمكنه أن يحبه". يأتي سيرجي سيرجيفيتش بخطة للسخرية من كارانديشيف.
الفصل الثالث: لاريسا تهرب مع باراتوف ، الحبيب السابق
الظاهرة الأولى
تجري الأحداث في غرفة Karandyshev المؤثثة بدون ذوق. السجاد على أحد الجدران والأسلحة من الجانب الآخر. تظهر شخصية أخرى - العمة Karandysheva ، Evrosinya Potapovna ، امرأة مستبدة وجشعة. سألها إيفان عن شاي الليمون ، وأبدت استياءها وأعطتها عصير التوت البري بدلاً من ذلك.
الظاهرة الثانية
أثناء الغداء في Karandyshev's ، تحترق لاريسا من الخزي. لكن يبدو أن جوليوس كابيتونوفيتش لا يلاحظ أي شيء ، بالإضافة إلى أنهم يحاولون اللحام به عن قصد من أجل الضحك. الفتاة تعاني بشكل مؤلم من هذا العار.
الظاهرة الثالثة
يأتي Evdokia Potapovna يسأل عما إذا كان العشاء قد انتهى. إنها تلوم أنهم عبثًا ينقلون المنتجات باهظة الثمن التي تم شراؤها. تشعر لاريسا بشدة بالجو الخانق لما يحدث وتريد الركض مرة أخرى. أوراق Efrosinya Potapovna لحساب الفضة.
الظاهرة الرابعة
سيذهب Knurov إلى النادي لتناول الطعام ، لأنه بعد الغداء المزعوم في Karandyshev ، أصبح جائعًا. قال إن هذه هي المرة الأولى التي يحدث فيها هذا. يستنتج الحاضرون أن جوليوس كابيتونوفيتش أحمق. لكن باراتوف يكشف عن الخطة: كان كارانديشيف مخمورًا بشكل خاص ليرى ما سيحدث منها. لكن يبدو أن روبنسون ، الذي عومل بشكل جيد من النبيذ ، موجود في كل مكان.
الظاهرة الخامسة
يصاب روبنسون بالمرض بعد هذا الإراقة العنيف. يقول أنه تسمم بنبيذ غريب. يعد باراتوف بعلاجه.
الظاهرة السادسة
يفحص روبنسون غرفة كارانديشيف ويسأل عن الأسلحة المعلقة على الحائط. يبدو أنها تركية. يوليوس كابيتونوفيتش يأخذ مسدسًا من الحائط ، لكن باراتوف يقول إنه لا يزال لا يطلق النار ، حتى لو استخدمه الآن. كائنات Karandyshev. ثم يتعلق الأمر بالسيجار عالي الجودة ومنخفض الجودة.
الظاهرة السابعة
يوبخ أوغودالوفا كارانديشيف لكونه سكرانًا ، لكنه لا يعتبر نفسه مخمورًا على الإطلاق. باراتوف يعرض على يوليا كابيتونيكش مشروبًا معه من أجل الأخوة. يوافق ويطلب من إيفان إحضار الكونياك. ينتعش روبنسون عندما يسمع أن صاحب المنزل يشرب مشروبًا يعرف كيف يتعامل معه.
الظاهرة الثامنة
يعلن روبنسون أنهم قضوا على كارانديشيف بالشرب: لقد بدأ ، وسيرغي سيرجيفيتش سينتهي.
الظاهرة التاسعة
إيليا الغجري الذي ظهر يعرض الذهاب معهم ، الجميع جاهز وينتظر في الجادة. يتفق باراتوف ونوروف وفوزيفاتوف ، لكنهم لا يريدون أخذ روبنسون في نزهة على الأقدام. يبتكر Vozhevatov طريقة للتخلص من مسافر مهووس.
الظاهرة العاشرة
يتظاهر فوزيفاتوف ، من أجل التخلص من روبنسون ، بأنه ذاهب إلى باريس ويأخذ أركادي معه ، فقط في الطريق الذي يعرض عليه الذهاب إلى منزله حتى يتمكن من الراحة قبل الطريق. تنجح الخطة الماكرة.
الظاهرة الحادية عشرة
تظهر لاريسا. كانت مريضة - هكذا تشرح سبب عدم وجودها مع الضيوف. يخبر باراتوف الفتاة أنه وشرب كارانديشيف الأخوة. دعا سيرجي سيرجيفيتش إيليا إلى مجتمعهم ، موضحًا أنه صديقه. يُطلب من لاريسا أن تغني شيئًا ما ، لكنها في البداية ترفض ، ثم توافق - مقاومة كارانديشيف ، الذي يحاول منع مستقبله ، كما يعتقد ، زوجته. جنبا إلى جنب مع إيليا وروبنسون ، الذين انضموا في المقطع الثاني ، يغنون "لا تغريني". باراتوف وفوزيفاتوف مسروران بصوت لاريسا.
يطلب Karandyshev الآن الشمبانيا ، لكن Efrosinya Potapovna ترفض رفضًا قاطعًا تقديم المشروب. أخيرًا ، يتشتت الجميع. تقيم لاريسا مع سيرجي سيرجيفيتش.
الظاهرة الثانية عشرة
يوبخ باراتوف نفسه لأنه فقد كنزًا مثل لاريسا في الماضي. دعا الفتاة للذهاب معه إلى نهر الفولغا لركوب القوارب - وحصل على الموافقة.
الظاهرة الثالثة عشرة
الجميع سعداء لأن لاريسا ستكون في شركتهم. تغنى في خطابها المديح ، كارانديشيف يعلن أنه فخور بعروسه. أخيرًا ، سوف يذهبون. الفتاة تقول وداعا لأمها.
الظاهرة الرابعة عشرة
كارانديشيف مستاء جدا من هروب العروس. لم يكن يشك في أن لاريسا ستغادر إلى نهر الفولغا دون سابق إنذار وطالب أوغودالوفا بالإبلاغ عن مكان ابنتها. بعد عدم تلقي إجابة ، في نوبة من الغضب العنيف ، أمسكت يولي كابيتونيكش بمسدس وهربت بعيدًا. هاريتا إجناتيفنا تطلب من إيفان أن يمنعه.
الفصل الرابع: كارانديشيف يطلق النار على العروس
الظاهرة الأولى
دعا روبنسون إيفان للعب معه ، لكنه لا يملك المال. الخادم لا يوافق على مثل هذه الشروط. يتعلم أركادي أن كارانديشيف كان غاضبًا جدًا عندما غادر الضيوف مع لاريسا وطاردهم بمسدس. يتساءل ما إذا كان غريب الأطوار يوليوس كابيتونيتش أراد قتله.
الظاهرة الثانية
كارانديشيف ، الذي ظهر ، يطلب من روبنسون إجابة على السؤال أين جميع "الرفاق". يدعوه أركادي إلى انتظار الجميع على الرصيف. يغضب يوليوس كابيتونوفيتش.
الظاهرة الثالثة والرابعة
يتحدث جافريلو وإيفان فيما بينهما ، على افتراض أن الجميع قد وصلوا بالفعل. يأتي إيليا مع الغجر. يقدم لهم جافريلو الشاي.
الظاهرة الخامسة
يجادل Knurov و Vozhevatov بأن لاريسا لديها موقف لا تحسد عليه. صدقت الفتاة المسكينة مرة أخرى الرجل الذي سبق أن خدعها مرة واحدة. وهو مخطوبة لعروس غنية جدًا ، ومن غير المرجح أن ينجحا.
الظاهرة السادسة
روبنسون وفوزيفاتوف يتحدثان فيما بينهما. اتضح أنه عندما عرض فاسيلي على أركادي رحلة إلى باريس ، لم يكن الأمر متعلقًا بالعاصمة الفرنسية ، بل بالحانة في الميدان. يأتي Knurov ، الذي يريد أن يخبر Vasily Danilych بشيء. إنه يعرض فوزيفاتوف لإنقاذ لاريسا من تعسف كارانديشيف ويأخذها إلى باريس (الحقيقية).
الظاهرة السابعة
يسأل باراتوف روبنسون عما إذا كان ذاهبًا إلى باريس قريبًا. يرد أركادي بأنه لم يعد يثق في التجار ، لكنه سيذهب معه في هذه الرحلة. تسأل لاريسا باراتوف عما إذا كان لديه نوايا جادة بشأن الزواج ، لكن سيرجي سيرجيفيتش يقترح عليها العودة إلى المنزل أولاً. الفتاة خائفة للغاية وتفضل عدم الظهور في موطنها على الإطلاق ، قائلة إن كارانديشيف انتهى كعريس. الشخص الوحيد الذي تريد الزواج منه هو سيرجي سيرجيفيتش. ومع ذلك ، يخونها باراتوف مرة أخرى ، قائلاً إنه نطق بعبارة "أنا لك" فقط في نوبة من المشاعر المتصاعدة.
الظاهرة الثامنة
أخبر روبنسون باراتوف أن كارانديشيف كان يسير بالقرب من المقهى بمسدس ، لكن سيرجي سيرجيفيتش أمره بصرامة بتسخير العربة وأخذ لاريسا ديميترييفنا إلى المنزل. كما يخون فوزيفاتوف الفتاة اليائسة ، التي تطلب من صديقة طفولتها باكية أن تشفق عليها ، لتعليمها ما يجب القيام به في مثل هذه الحالة. يدعوها كنوروف للذهاب إلى باريس ، لكن لاريسا صامتة مستاءة.
الظاهرة التاسعة
رأس لاريسا يدور. تفكر في إلقاء نفسها في نهر الفولغا ، لكنها بعد ذلك تترك هذه الأفكار لأنها خائفة. ومع ذلك ، فإن الفتاة التي خانها الجميع تريد أن تموت - حتى من حقيقة مرضها.
الظاهرة العاشرة
كارانديشيف يبحث عن لاريسا. يريد أولاً أن ينتقم من مرتكبيها ، وثانيًا ، إذا لزم الأمر ، أن يعاقب العروس على الهروب. "ها هي ذا!" يصيح روبنسون عندما يرى الفتاة. يأمر جوليوس كابيتونوفيتش بتركهم وشأنهم.
الظاهرة الحادية عشرة
تعترف لاريسا بصراحة أن كارانديشيف يثير اشمئزازها. لكنه يريد بأي ثمن الانتقام من الإهانة التي تعرضت لها الفتاة ، ملاحظًا أن السادة الأغنياء يلعبون معها ، وكأنهم يفعلون شيئًا. "إذا كنت شيئًا ، فهو مكلف للغاية" ، تقول الفتاة وتطلب الاتصال كنوروف. تطلب لاريسا من يولي كابيتونوفيتش المغادرة ، لكنه لا يريد التراجع عن أي شيء ، حتى أنه يوافق على مغادرة المدينة معها على الفور. ومع ذلك ، فإن الفتاة مصرة! لا تريد بأي حال من الأحوال الانتماء إلى يولي كابيتونيكش. "العريس" اليائس بعبارة "لذا لا توصلك إلى أي شخص" يطلق النار على لاريسا بمسدس.
الظاهرة الثانية عشرة
لاريسا تحتضر. جوقة الغجر تغني خارج الكواليس. يبدو أن الفتاة سعيدة بهذه النتيجة. تقول إنها تحب الجميع وتسامحهم. صوتها يضعف تدريجيا.
الصفحة الحالية: 1 (يحتوي الكتاب الإجمالي على 7 صفحات)
الخط:
100% +
الكسندر نيكولايفيتش أوستروفسكي
مهر
(دراما في أربعة أعمال)
فعل واحد
الشخصيات
...Harita Ignatievna Ogudalovaأرملة في منتصف العمر ؛ تلبس بأناقة ولكن بجرأة وتتجاوز سنينها.
لاريسا دميترييفنا، ابنتها ، فتاة ، ترتدي ثيابا غنية ولكن متواضعة.
موكي بارمينيتش كنوروف، أحد كبار رجال الأعمال في الآونة الأخيرة ، رجل مسن وثروة طائلة.
فاسيلي دانييلتش فوزيفاتوف، شاب جدا ، أحد ممثلي شركة تجارية ثرية ، أوروبية بالزي.
يوليوس كابيتونيك كارانديشيفشاب مسؤول فقير.
سيرجي سيرجيفيتش باراتوف، رجل نبيل ، من أصحاب السفن ، يزيد عمره عن 30 عامًا.
روبنسون.
جافريلو، نادل النادي وصاحب مقهى في الجادة.
إيفان، خادمة في مقهى.
تجري الأحداث في الوقت الحاضر في مدينة برياخيموف الكبيرة على نهر الفولغا.
جادة المدينة على ضفة نهر الفولغا المرتفعة مع منصة أمام المقهى. إلى اليمين (من الممثلين) مدخل المقهى ، إلى اليسار توجد الأشجار ؛ يوجد في الأعماق شبكة منخفضة من الحديد الزهر ، وخلفها منظر لنهر الفولغا ، ومساحة كبيرة من الغابات والقرى وما إلى ذلك. توجد طاولات وكراسي على المنصة: طاولة على الجانب الأيمن ، بالقرب من المقهى ، والأخرى على اليسار.
الظاهرة الأولى
يقف جافريلو عند باب المقهى ، ويقوم إيفان بترتيب الأثاث في الموقع.
إيفان. لا يوجد أشخاص في الجادة.
جافريلو. دائما هكذا في أيام العطل. نحن نعيش بالطريقة القديمة: من القداس المتأخر لكل شيء إلى حساء الفطيرة والملفوف ، وبعد ذلك ، بعد الخبز والملح ، سبع ساعات من الراحة.
إيفان. سبعة بالفعل! ثلاث أو أربع ساعات. هذه مؤسسة جيدة.
جافريلو. لكن في حوالي المساء يستيقظون ويشربون الشاي حتى الحزن الثالث ...
إيفان. حتى الشوق! ما الذي هناك لتحزن عليه؟
جافريلو. اجلس بقوة في السماور ، ابتلع الماء المغلي لمدة ساعتين ، هكذا ستعرف. بعد العرق السادس ، تنهض ، الحزن الأول ، ... يفترقون مع الشاي ويزحفون إلى الشارع للتنفس والتجول. الآن الجمهور الصافي يسير: هناك موكي بارمينيتش كنوروف عرضة لنفسه.
إيفان. كل صباح يقيس الجادة ذهابًا وإيابًا ، تمامًا كما وعد. ولماذا يزعج نفسه كثيرا؟
جافريلو. للتمرين.
إيفان. ما هو التمرين؟
جافريلو. للشهية. ويحتاج إلى شهية لتناول العشاء. ما العشاء الذي لديه! هل يمكنك أن تأكل مثل هذا العشاء بدون تمرين!
إيفان. لماذا هو صامت؟
جافريلو. "الصمت"! أنت غريب الأطوار .. كيف تريده أن يتحدث إذا كان لديه الملايين! مع من يتكلم؟ هناك شخصان أو ثلاثة في المدينة ، يتحدث إليهم ، لكن لا أحد آخر ؛ حسنًا ، إنه صامت. إنه لا يعيش هنا طويلا من هذا نفسه ؛ نعم ، ولن أعيش لولا العمل. ويذهب للتحدث إلى موسكو وسانت بطرسبرغ وفي الخارج ، حيث تتوفر لديه مساحة أكبر.
إيفان. لكن فاسيلي دانيلش قادم من تحت الجبل. هنا أيضًا رجل ثري ، لكنه يتحدث.
جافريلو. لا يزال فاسيلي دانيلش شابًا ؛ يتورط في الجبن. لا يزال يفهم نفسه قليلاً ، لكن في الصيف سيدخل ، سيكون نفس المعبود.
خرج كنوروف من اليسار ، متجاهلًا أقواس جافريلا وإيفان ، جلس على الطاولة ، وأخرج صحيفة فرنسية من جيبه ليقرأها. من اليمين يدخل Vozhevatov.
الظاهرة الثانية
كنوروف ، فوزيفاتوف ، جافريلو ، إيفان.
فوزيفاتوف (انحناء باحترام). موكي بارمينيتش ، يشرفني أن أنحني!
كنوروف. لكن! فاسيلي دانيلتش! (يعطي يد المساعدة.)أين؟
فوزيفاتوف. من الرصيف. (يجلس.)
يقترب جافريلو.
كنوروف. هل قابلت أي شخص؟
فوزيفاتوف. التقى ولكن لم يلتق. بالأمس تلقيت برقية من سيرجي سيرجيش باراتوف. أشتري سفينة منه.
جافريلو. أليست هي "ابتلاع" ، فاسيلي دانيلتش؟
فوزيفاتوف. نعم ، "ابتلاع". و ماذا؟
جافريلو. يعمل بخفة ، باخرة قوية.
فوزيفاتوف. نعم ، لقد خدعني سيرجي سيرجيفيتش ، لم يأت.
جافريلو. كنت تنتظرهم مع "الطائرة" ، وربما سيأتون بمفردهم ، على "السنونو".
إيفان. فاسيلي دانيلش ، نعم ، هناك باخرة تعمل من الأعلى.
فوزيفاتوف. قليل منهم يركضون على طول نهر الفولغا.
إيفان. هذا سيرجي سيرجيفيتش قادم.
فوزيفاتوف. انت تفكر؟
إيفان. نعم ، يبدو أنهم ، سيدي ... أغلفة "السنونو" ملحوظة بشكل مؤلم.
فوزيفاتوف. سوف تفكك الأغلفة لسبعة أميال.
إيفان. لعشرة ، يمكنك فرزها ، سيدي ... نعم ، وسارت الأمور على ما يرام ، يمكنك الآن رؤية ذلك مع المالك.
فوزيفاتوف. الى اي مدى؟
إيفان. خارج الجزيرة. وهكذا تكمن ، وهكذا تكمن.
جافريلو. هل تقول البطانة؟
إيفان. خطوط. شغف! يدير Shibche "الطائرة" ، والتدابير.
جافريلو. وهم في طريقهم.
فوزيفاتوف (إلى إيفان). لذا أخبريني كيف سيتضايقون.
إيفان. اسمع يا سيدي ... الشاي ، أطلق من مدفع.
جافريلو. بدون فشل.
فوزيفاتوف. من أي مسدس؟
جافريلو. لديهم صنادل خاصة بهم في مرساة في منتصف نهر الفولغا.
فوزيفاتوف. أنا أعرف.
جافريلو. لذلك هناك مسدس على البارجة. عندما يجتمعون أو يوديون سيرجي سيرجييتش ، فإنهم يطلقون النار دائمًا من هذا القبيل. (بإلقاء نظرة خاطفة خلف المقهى).هناك ، والعربة قادمة من بعدهم ، سيدي ، سائق التاكسي ، تشيركوفا ، سيدي! على ما يبدو ، سمحوا لتشيركوف بمعرفة أنهم سيأتون. المالك تشيركوف نفسه على الماعز. انها وراءهم.
فوزيفاتوف. كيف تعرف ما وراءهم؟
جافريلو. أربع قطع متتالية ، ارحمهم ، اتبعهم. لمن سيجمع شيركوف مثل هذا الرباعي! بعد كل شيء ، من المروع أن تشاهد ... مثل الأسود ... الأربعة على سنافلز! وتسخير ، وتسخير! خلفهم يا سيدي.
إيفان. ويجلس الغجر مع تشيركوف على الماعز ، في مقدمة القوزاق ، مربوطًا بحزام بحيث يبدو أنه سينكسر.
جافريلو. انها وراءهم. لا يوجد أحد آخر لركوب مثل هذه الأربعة. هم مع.
كنوروف. يعيش باراتوف بأناقة.
فوزيفاتوف. لا شيء آخر ، لكن ما يكفي من الأناقة.
كنوروف. هل تشتري باخرة بثمن بخس؟
فوزيفاتوف. رخيصة موكي بارمينيتش!
كنوروف. نعم بالتأكيد؛ ولكن ماذا لحساب لشراء. لماذا يبيع؟
فوزيفاتوف. لا تعرف أي فوائد.
كنوروف. بالطبع أين هو! هذا ليس عمل بار. هنا ستجد فائدة ، خاصة إذا اشتريت شيئًا رخيصًا.
فوزيفاتوف. بالمناسبة ، لدينا الكثير من البضائع في الأسفل.
كنوروف. لم يكن المال هو المطلوب ... لقد ضاع.
فوزيفاتوف. عمله. أموالنا جاهزة.
كنوروف. نعم ، يمكنك فعل الأشياء بالمال ، يمكنك ذلك. (بابتسامة.)حسنًا ، فاسيلي دانيلش ، الذي لديه الكثير من المال.
فوزيفاتوف. هل هو عمل سيء! أنت نفسك ، Moky Parmenych ، تعرف هذا أفضل من أي شخص آخر.
كنوروف. أعرف ، فاسيلي دانيلش ، أعرف.
فوزيفاتوف. هل نشرب مشروبًا باردًا يا (موكي بارمينيتش)؟
كنوروف. ماذا انت في الصباح! لم أتناول الفطور بعد ...
فوزيفاتوف. لا شئ سيدي. أخبرني رجل إنجليزي - وهو مدير المصنع - أنه من الجيد شرب الشمبانيا على معدة فارغة من نزلة برد. وأصبت بالبرد قليلا أمس.
كنوروف. كيف؟ هذا الدفء يستحق ذلك.
فوزيفاتوف. نعم ، كل ذلك ، وأصيب بنزلة برد: كان الجو باردًا جدًا.
كنوروف. لا ، هذا جيد. سوف ينظر الناس ، سيقولون: لا نور ولا فجر - يشربون الشمبانيا.
فوزيفاتوف. ولكي لا يقول الناس شيئاً سيئاً فنحن نشرب الشاي.
كنوروف. حسنًا ، الشاي مسألة أخرى.
فوزيفاتوف (جافريلا). جافريلو ، أعطنا فنجاناً من ملكي ، هل تفهم؟ .. ملكي!
جافريلو. أنا أستمع يا سيدي. (مخارج).
كنوروف. هل تشرب واحدة خاصة؟
فوزيفاتوف. نعم ، كل نفس الشمبانيا ، فقط سيصبها في أقداح الشاي ويقدم الكؤوس مع الصحون.
كنوروف. بارع.
فوزيفاتوف. سوف تعلمك الحاجة كل شيء ، Moky Parmenych!
كنوروف. هل ستذهب إلى باريس لحضور معرض؟
فوزيفاتوف. هنا سأشتري باخرة وأرسلها للبضائع وأذهب.
كنوروف. وأنا من هذه الأيام: إنهم ينتظرونني.
يجلب جافريلو كوبين من الشمبانيا وكأسين على صينية.
فوزيفاتوف (صب). هل سمعت الخبر يا موكي بارمينيتش؟ لاريسا ديميترييفنا ستتزوج.
كنوروف. كيف تتزوج؟ ماذا انت! لمن؟
فوزيفاتوف. لكارانديشيف.
كنوروف. ما هذا الهراء! هنا خيال! حسنًا ، ما هو كارانديشيف! إنه ليس مناسبًا لها ، فاسيلي دانيلش!
فوزيفاتوف. يا لهم من زوجين! ولكن ماذا تفعل ، من أين تحصل على الخاطبين؟ بعد كل شيء ، إنها مهر.
كنوروف. تجد النساء المهر الخاطبين الجيدين.
فوزيفاتوف. ليس ذلك الوقت. كان هناك الكثير من الخاطبين ، وكان هناك عدد كافٍ من النساء المشردات ؛ والآن العرسان قصار فقط. كم عدد المهور ، هذا العدد الكبير من الخاطبين ، لا يوجد مهر إضافي - تفتقر المرأة المهر إلى شيء. هل كانت خاريتا إيجناتيفنا ستعطي كارانديشيف إذا كانت أفضل؟
كنوروف. امرأة نشيطة.
فوزيفاتوف. يجب ألا تكون روسية.
كنوروف. من ماذا؟
فوزيفاتوف. بالفعل رشيق جدا.
كنوروف. كيف أفسدت الأمر؟ لا تزال عائلة أوغودالوف لقبًا لائقًا ، وفجأة بالنسبة لبعض كارانديشيف! .. نعم ، ببراعتها ... بيت العزاب ممتلئ دائمًا ...
فوزيفاتوف. للذهاب إليها - الجميع يذهبون - لأنه ممتع للغاية: الشابة جميلة ، تعزف على آلات مختلفة ، تغني ، التداول مجاني ، إنها تسحب ... حسنًا ، عليك التفكير في الزواج.
كنوروف. بعد كل شيء ، أعطت اثنين.
فوزيفاتوف. لقد أعطت شيئًا ، لكن عليك أن تسألهم عما إذا كان من الجيد لهم أن يعيشوا. قام بعض متسلقي الجبال ، أمير قوقازي ، بأخذ الشيخ بعيداً. كان ذلك ممتعًا ... كما رآه ، ارتجف ، حتى بكى - لذلك وقف بجانبها لمدة أسبوعين ، ممسكًا بالخنجر ومتألقًا بعينيه ، حتى لا يصعد أحد. لقد تزوج وغادر ، نعم ، كما يقولون ، لم يأخذه إلى القوقاز ، لقد طعنه حتى الموت على الطريق من الغيرة. الآخر تزوج أيضًا من أجنبي ، وبعد ذلك تبين أنه ليس أجنبيًا على الإطلاق ، ولكنه غشاش.
كنوروف. لم تشتمها أوغودالوفا بغباء: ثروتها صغيرة ، ولا يوجد ما تعطي مهرًا منها ، لذا فهي تعيش علانية ، وتقبل الجميع.
فوزيفاتوف. كما أنها تحب المرح. وإمكانياتها صغيرة جدًا لدرجة أنه حتى في مثل هذه الحياة لا تكفي.
كنوروف. إلى أين تأخذها؟
فوزيفاتوف. يدفع العرسان. بما أن شخصًا ما يحب الابنة ، فاخرج ... ثم ستأخذ المهر من العريس ، لكن لا تطلب المهر.
كنوروف. حسنًا ، أعتقد أنه ليس فقط الخاطبين يتقاضون رواتبهم ، ولكن بالنسبة لك ، على سبيل المثال ، الزيارات المتكررة لهذه العائلة ليست رخيصة.
فوزيفاتوف. لن أفلس يا موكي بارمينيتش! ما يجب القيام به ، عليك أن تدفع ثمن الملذات: فهي لا تحصل على مقابل ؛ وإنه لمن دواعي سروري أن أكون في منزلهم.
كنوروف. في الواقع ، من دواعي سروري أن تقول الحقيقة.
فوزيفاتوف. وأنت تقريبا لا تفعل ذلك أبدا.
كنوروف. نعم ، إنه أمر محرج: لديهم الكثير من كل أنواع الرعاع ، ثم يلتقون وينحنون ويتسلقون للتحدث. هنا ، على سبيل المثال ، كارانديشيف ، حسنًا ، يا له من أحد المعارف بالنسبة لي!
فوزيفاتوف. نعم ، يبدو وكأنه سوق في منزلهم.
كنوروف. حسنًا ، ما هو جيد! يتسلق إلى لاريسا ديمترييفنا مع المجاملات ، والآخر بالحنان والطنين ، لا تعطها كلمة لتقولها. من الجيد رؤيتها بمفردها في كثير من الأحيان - دون تدخل.
فوزيفاتوف. بحاجة الى الزواج.
كنوروف. الزواج! لا يستطيع الجميع ، ولا يريد الجميع ذلك ؛ أنا هنا ، على سبيل المثال ، متزوج.
فوزيفاتوف. لذلك ليس هناك ما يمكن فعله ... العنب جيد ، لكنه أخضر ، موكي بارمينيتش.
كنوروف. انت تفكر؟
فوزيفاتوف. عمل مرئي. ليس لدى الناس مثل هذه القواعد: كانت هناك حالات قليلة ، لكنهم لم يكونوا راضين ، حتى بالنسبة لكارانديشيف ، لكنهم متزوجون.
كنوروف. وسيكون من اللطيف الذهاب في جولة إلى معرض مع مثل هذه السيدة الشابة في باريس.
فوزيفاتوف. نعم ، لن يكون الأمر مملًا ، فالمشي ممتع. ما هي خططك يا موكي بارمينيتش!
كنوروف. ألم تمتلك هذه الخطط أيضًا؟
فوزيفاتوف. أين لي! أنا بسيط لمثل هذه الأشياء. ليس لدي شجاعة مع النساء: كما تعلمون ، تلقيت مثل هذه التنشئة الأبوية الأخلاقية للغاية.
كنوروف. حسنًا ، نعم ، اشرح! لديك فرص أكثر مني: الشباب شيء عظيم. نعم ، ولن تندم على المال ؛ يمكنك شراء باخرة بثمن بخس ، لذا يمكنك من الأرباح. لكن الشاي لن يكون أرخص من "السنونو"!
فوزيفاتوف. هناك سعر لكل منتج ، Mokiy Parmenych! على الرغم من أنني شاب ، إلا أنني لن أذهب بعيداً: لن أتجاوز كثيراً.
كنوروف. لا تتردد! كم من الوقت سيستغرق الوقوع في حب سنواتك ؛ وهلك ثم ما هي الحسابات!
فوزيفاتوف. لا ، بطريقة ما أنا ، Moky Parmenych ، لا ألاحظ هذا على الإطلاق في نفسي.
كنوروف. ماذا؟
فوزيفاتوف. وهذا ما يسمونه الحب.
كنوروف. إنه أمر جدير بالثناء ، ستكون تاجرًا جيدًا. ومع ذلك فأنت أقرب إليها من الآخرين.
فوزيفاتوف. نعم ما هو قربي! أحيانًا أسكب كوبًا إضافيًا من الشمبانيا من والدتي ، أتعلم أغنية ، أقود روايات لا يُسمح للفتيات بقراءتها.
كنوروف. فاسد إذن شيئا فشيئا.
فوزيفاتوف. أعطني ماذا! أنا لا أفرض بالقوة .. لماذا يجب أن أهتم بأخلاقها! أنا لست ولي أمرها.
كنوروف. ما زلت أتساءل ، هل لاريسا ديميترييفنا ، إلى جانب كارانديشيف ، ليس لديها خطيب على الإطلاق؟
فوزيفاتوف. كانوا؛ نعم ، إنها بسيطة.
كنوروف. كم هو بسيط؟ هذا غبي؟
فوزيفاتوف. ليس غبيًا ، لكن ليس ماكرًا ، ليس مثل الأم. هذا الشخص لديه كل ماكرة وإطراء ، وهذا الشخص فجأة ، بدون سبب واضح ، سيقول أنه ليس ضروريًا.
كنوروف. هذه هي الحقيقة؟
فوزيفاتوف. نعم الحقيقة. والمشردون لا يستطيعون فعل ذلك. لمن يقع ، لا يخفيه على الإطلاق. هنا ظهر سيرجي سيرجيفيتش باراتوف العام الماضي ، ولم يستطع الاكتفاء منه ، لكنه سافر لمدة شهرين ، وقاتل جميع الخاطبين ، وأصيب أثره بنزلة برد ، واختفى إلى أين لا يعرف أحد.
كنوروف. ماذا حدث له؟
فوزيفاتوف. من تعرف؛ لأنه ذكي. وكم كانت تحبه كادت تموت حزنا. كم هي حساسة! (يضحك).هرعت إلى اللحاق به ، عادت والدتي من المحطة الثانية.
كنوروف. هل كان هناك خاطبون بعد باراتوف؟
فوزيفاتوف. ركض شخصان إلى الداخل: رجل عجوز مصاب بالنقرس ووكيل ثري لأحد الأمراء ، كان دائمًا في حالة سكر. لم يكن لدى لاريسا وقت لهم ، لكن كان عليها أن تكون ودودة: أوامر الأم.
كنوروف. ومع ذلك ، فإن موقفها لا يحسد عليه.
فوزيفاتوف. نعم ، حتى مضحك. في بعض الأحيان كانت الدموع في عينيها ، على ما يبدو ، قررت البكاء ، وأمها تقول لها أن تبتسم. ثم فجأة ظهر هذا أمين الصندوق. هنا كان يرمي المال ، وينام على Harita Ignatievna. حارب الجميع ، لكنه لم يتفاخر طويلًا: اعتقلوه في منزلهم. الشجار صحي! (يضحك).لمدة شهر ، لم يستطع Ogudalov إظهار أعينهم في أي مكان. هنا أعلنت لاريسا لأمها صراحة: "كفى ، كما تقول ، عار علينا ؛ سأختار الأول ، الذي سيتزوج ، سواء أكان غنيًا أم فقيرًا ، لن أفعل ذلك ". وكارانديشيف موجود هناك مع العرض.
كنوروف. من أين أتى كارانديشيف هذا؟
فوزيفاتوف. لقد كان يدور في منزلهم لفترة طويلة ، ثلاث سنوات. لم يقودوا السيارة ، ولم يكن هناك شرف كبير. عندما حدث التناوب ، لم يكن أي من الخاطبين الأغنياء على مرمى البصر ، واحتفظوا به ، مدعوًا قليلاً ، حتى لا يكون فارغًا تمامًا في المنزل. وعندما اعتاد رجل غني أن يركض ، كان من المؤسف أن ننظر إلى كارانديشيف ؛ لا تكلموه ولا تنظروا اليه. وهو ، جالسًا في الزاوية ، يلعب أدوارًا مختلفة ، ويلقي بمظهر جامح ، ويتظاهر باليأس. بمجرد أن أردت إطلاق النار على نفسي ، لكن الأمر لم ينجح ، جعلت الجميع يضحكون ... ولكن بعد ذلك ، إليك بعض المرح: لقد أقاموا ذات مرة أمسية تنكرية ، في زمن باراتوف ؛ لذلك كان كارانديشيف يرتدي زي لص ؛ أخذ فأسًا في يديه وألقى نظرات وحشية على الجميع ، وخاصة على سيرجي سيرجييتش.
كنوروف. و ماذا؟
فوزيفاتوف. أُخذت الفأس وأمروا بتغيير ملابسهم ؛ ثم يقولون ، اخرج!
كنوروف. لذلك ، حصل على الثبات. سعيد ، على ما أعتقد.
فوزيفاتوف. لا يزال شيء سعيد ، يلمع مثل البرتقال. يا لها من ضحكة! بعد كل شيء ، هو غريب الأطوار لدينا. كان يرغب في الزواج في أسرع وقت ممكن والمغادرة لمنزله الصغير ، بينما تهدأ المحادثات ، لذلك أراد Ogudalovs ؛ وسحب لاريسا إلى الشارع ، وسار معها بذراعها ، ورفع رأسه عالياً لدرجة أنه على وشك أن يصادف أحدهم. نعم ، أرتدي النظارات لسبب ما ، لكنني لم أرتديها أبدًا. أقواس - بالكاد إيماءات. ما هي النغمة التي اتخذها؟ من قبل لم يتم سماعه حتى ، ولكن الآن كل شيء "أنا ، أنا ، أريد ، أريد".
كنوروف. مثل الفلاح الروسي: ليس هناك سوى القليل من الفرح في حالة السكر ، عليك أن تنهار حتى يتمكن الجميع من الرؤية. إذا انكسر ، يضربونه مرتين ، حسنًا ، إنه راضٍ وينام.
فوزيفاتوف. نعم ، يبدو أن كارانديشيف لا يستطيع الهروب.
كنوروف. فتاة فقيرة كيف تتألم عند النظر إليه ، على ما أعتقد.
فوزيفاتوف. قرر إنهاء شقته ، هذا غريب. في المكتب ، قام بتثبيت سجادة صغيرة على الحائط ، وعلق الخناجر ، ومسدسات تولا: كان الصياد رائعًا ، وإلا فلن يأخذ مسدسًا في يديه أبدًا. يسحب إلى نفسه ، ويظهر ؛ من الضروري الثناء ، وإلا فسوف تسيء - شخص فخور وحسد. لقد طلبت حصانًا من القرية ، بعض تذمر متنافرة ؛ السائق صغير والقفطان عليه من الكبير. وهو يحمل لاريسا ديمترييفنا على هذا الجمل. إنه يجلس بفخر ، كما لو كان يركب آلاف الخيول. خرج من الجادة وهو يصرخ للشرطي: "تأمروا بخدمة عربتي!" حسنًا ، تصعد هذه العربة بالموسيقى ، وكل البراغي ، وكل الصواميل تتصاعد بأصوات مختلفة ، والينابيع ترتجف ، كما لو كانت حية.
كنوروف. شفقة فقيرة لاريسا ديمترييفنا ، شفقة ...
فوزيفاتوف. لماذا أنت حنون جدا؟
كنوروف. ألا يمكنك أن ترى أن هذه المرأة صنعت من أجل الرفاهية. الماس باهظ الثمن ويتطلب ترصيعًا.
فوزيفاتوف. وصائغ جيد.
كنوروف. لقد قلت الحقيقة المطلقة. الصائغ ليس حرفيًا بسيطًا ، يجب أن يكون فنانًا. في حالة شحاذة ، وحتى مع وجود زوج أحمق ، إما أن تموت أو تصبح مبتذلة.
فوزيفاتوف. وأعتقد أنها ستتركه قريبًا. الآن هي ميتة. لكنه سيتعافى ويلقي نظرة فاحصة على زوجها ما هو ... (هادئ.)ها هم ، سهلون على وجه شيء ما ...
أدخل Karandyshev ، Ogudalova ، Larisa. ينهض فوزيفاتوف وينحني ، ويخرج كنووروف صحيفة.
الظاهرة الثالثة
كنوروف ، فوزيفاتوف ، كارانديشيف ، أوغودالوفا ؛ تجلس لاريسا ، في ظهرها ، على مقعد بجوار الحاجز وتنظر من خلال منظار فوق نهر الفولغا. إيفان جافريلو.
أوغودالوفا (صعود الطاولة). مرحبا أيها السادة!
يأتي كارانديشيف إليها. فوزيفاتوف يمد يده إلى أوغودالوفا وكارانديشيف. كنوروف ، بصمت ودون النهوض ، يعطي Ogudalova يده ، ويومئ قليلاً إلى Karandyshev وينغمس في قراءة الصحيفة.
فوزيفاتوف. Harita Ignatievna ، اجلس ، على الرحب والسعة! (يسحب كرسي.)
أوجودالوفا تجلس.
هل تريد طائر النورس؟
كارانديشيف يجلس.
أوغودالوفا. ربما سآخذ فنجان.
فوزيفاتوف. إيفان ، أعطني كوبًا وأضف الماء المغلي!
يأخذ إيفان الغلاية ويترك.
كارانديشيف. يا له من خيال غريب أن تشرب الشاي في هذا الوقت؟ أنا متفاجئ.
فوزيفاتوف. عطش ، يوليوس كابيتونيك ، لكني لا أعرف ماذا أشرب. تقديم المشورة - سأكون ممتنا جدا.
كارانديشيف (ينظر إلى الساعة). الآن في الظهيرة ، يمكنك شرب كوب من الفودكا ، وتناول شرحات صغيرة ، وشرب كأس من النبيذ الجيد - دائمًا ما أتناول الإفطار من هذا القبيل.
فوزيفاتوف (أوغودالوفا). ها هي الحياة ، Harita Ignatievna ، سوف تحسد! (إلى كارانديشيف.)سأعيش ، على ما يبدو ، يومًا على الأقل في مكانك. الفودكا والنبيذ! لا يمكننا فعل ذلك يا سيدي ، ربما ستفقد عقلك. كل شيء ممكن بالنسبة لك: لن تعيش على رأس المال ، لأنه غير موجود ، وقد ولدنا في هذا العالم المرير للغاية ، وشؤوننا رائعة جدًا ، لذا لا يمكننا أن نفقد عقولنا.
يجلب إيفان إبريق شاي وكوبًا.
من فضلك ، Harita Ignatievna! (يصب ويعطي الكأس).كما أنني أشرب الشاي البارد حتى لا يقول الناس إنني أشرب المشروبات الساخنة.
أوغودالوفا. الشاي بارد فقط يا فاسيا لقد سكبت لي قويا.
فوزيفاتوف. لا شئ سيدي. كل ، اعمل لي معروفا! في الهواء ليس ضارا.
كارانديشيف (إلى إيفان). تعال وخدمني على العشاء اليوم.
إيفان. اسمع يا سيدي جوليوس كابيتونيك!
كارانديشيف. أنت يا أخي نظف ملابسك.
إيفان. القضية معروفة ، المعطف ؛ نحن لا نفهم شيئا.
كارانديشيف. فاسيلي دانيلش ، إليك ما يلي: تعال وتناول العشاء معي اليوم!
فوزيفاتوف. أشكركم بكل تواضع ... هل تأمروني بارتداء المعطف أيضًا؟
كارانديشيف. كما يحلو لك ، لا تخجل. ومع ذلك ، سوف السيدات.
فوزيفاتوف (الركوع)أنا أستمع يا سيدي. آمل ألا أسقط نفسي.
كارانديشيف (يمر إلى Knurov). موكي بارمينيتش ، هل تود تناول العشاء معي اليوم؟
كنوروف (ينظر إليه بمفاجأة). أنت؟
أوغودالوفا. Moky Parmenych ، إنه نفس عشاءنا - هذا العشاء لاريسا.
كنوروف. نعم ، إذن أنت تدعو؟ حسنا سوف آتي.
كارانديشيف. لذلك آمل.
كنوروف. لقد قلت بالفعل إنني سآتي. (قراءة الصحف.)
أوغودالوفا. Julius Kapitonych هو زوج ابنتي المستقبلي ، وأتزوج من لاريسا.
كارانديشيف. نعم ، موكي بارمينيتش ، انتهزت الفرصة. بشكل عام ، كنت دائمًا فوق التحيز ...
كنوروف يغلق بصحيفة.
فوزيفاتوف (أوغودالوفا). موكي بارمينيتش صارم ...
كارانديشيف (المغادرة من كنوروف إلى فوزيفاتوف). أتمنى أن تكون لاريسا ديمترييفنا محاطة فقط بأشخاص مختارين.
فوزيفاتوف. هل هذا يعني أنني أنتمي إلى المجتمع المختار؟ شكرًا ، لم أتوقع ذلك. (جافريلا.)جافريلو ، كم ثمن الشاي؟
جافريلو. جزئين مخصص للسؤال؟
فوزيفاتوف. نعم ، وجبتين.
جافريلو. هكذا تعلم ، فاسيلي دانيلش ، ليس للمرة الأولى ... ثلاثة عشر روبل ، سيدي ...
فوزيفاتوف. حسنًا ، اعتقدت أنه كان أرخص.
جافريلو. لماذا سيكون أرخص؟ معدلات ، واجب ، رحمة!
فوزيفاتوف. لماذا ، أنا لا أجادل معك في أنك تضايق! احصل على المال واخرج! (يعطي المال.)
كارانديشيف. لماذا هي باهظة الثمن ، لا أفهم.
جافريلو. لمن هو عزيز ولمن ليس ... أنت لا تأكل مثل هذا الشاي.
أوغودالوفا (إلى كارانديشيف). توقف عن ذلك ، لا تتدخل في عملك الخاص!
إيفان. فاسيلي دانيلش "Swallow" قادم.
فوزيفاتوف. Moky Parmenych ، "Swallow" قادم ، هل ترغب في إلقاء نظرة؟ لن ننزل ، سننظر من الجبل.
كنوروف. لنذهب. فضولي. (يقف.)
أوغودالوفا. فاسيا ، سأركب حصانك.
فوزيفاتوف. اذهب ، فقط أرسلها بسرعة! (يصعد إلى لاريسا ويتحدث معها بهدوء.)
أوغودالوفا (يقترب كنوروف). Moky Parmenych ، بدأنا حفل زفاف ، لذلك لن تصدق كم من المتاعب ...
كنوروف. نعم…
أوغودالوفا. وفجأة مثل هذه النفقات التي لا يمكن توقعها بأي شكل من الأشكال ... غدا ولادة لاريسا ، أود أن أعطي شيئا ...
كنوروف. حسنًا ، سآتي إليك.
أوراق Ogudalova.
لاريسا (فوزيفاتوف). وداعا يا فاسيا!
يغادر فوزيفاتوف ونوروف. لاريسا تقترب من كارانديشيف.
مدينة خيالية كبيرة على نهر الفولغا - برياخيموف. منطقة مفتوحة بالقرب من مقهى في شارع Privolzhsky. كنوروف ("أحد كبار رجال الأعمال في الآونة الأخيرة ، رجل مسن لديه ثروة طائلة" ، كما تقول الملاحظة عنه) وفوزيفاتوف ("شاب جدًا ، أحد ممثلي شركة تجارية ثرية ، أوروبي في زي) ، بعد أن طلبوا الشمبانيا في مجموعة الشاي ، بدأوا في مناقشة الأخبار: جمال مشهور بدون مهر لاريسا أوغودالوفا تتزوج من مسؤول فقير كارانديشيف. يشرح فوزيفاتوف الزواج المتواضع برغبة لاريسا ، التي عاشت شغفًا قويًا بـ "الرجل اللامع" باراتوف ، الذي أدار رأسها وضرب كل الخاطبين وغادر فجأة. بعد الفضيحة ، عندما تم القبض على الخطيب التالي بتهمة الاختلاس في منزل أوغودالوف ، أعلنت لاريسا أنها ستتزوج الأول الذي سيتزوج ، وكارانديشيف ، المعجب منذ فترة طويلة وغير الناجحة ، "وهناك مباشرة". أفاد Vozhevatov أنه ينتظر Paratov ، الذي باع له باخرة "Swallow" ، مما تسبب في رسم متحرك بهيج لصاحب المقهى. ركب أفضل رباعي في المدينة إلى الرصيف مع المالك على الماعز والغجر في لباس كامل.
تظهر عائلة أوغودالوف مع عائلة كارانديشيف. يتم التعامل مع Ogudalova بالشاي ، و Karandyshev يبث على الهواء ، وعلى قدم المساواة ، يلجأ إلى Knurov بدعوة لتناول العشاء. أوضحت أوغودالوفا أن العشاء على شرف لاريسا ، وانضمت إلى الدعوة. كارانديشيف يوبخ لاريسا لكونها على دراية بفوزيفاتوف ، ويذكر بإدانة عدة مرات منزل أوغودالوف ، الذي يسيء إلى لاريسا. تتحول المحادثة إلى باراتوف ، الذي يعامله كارانديشيف بعداء حسود ، ولاريسا - بسعادة. إنها غاضبة من محاولات الخطيب لمقارنة نفسها مع باراتوف ، وتعلن: "سيرجي سيرجييتش هو المثل الأعلى للرجل". أثناء المحادثة ، تم سماع طلقات المدفع ، وخافت لاريسا ، لكن كارانديشيف أوضح: "بعض التاجر الطاغية ينزل من مركبته" ، وفي الوقت نفسه ، من المحادثة بين فوزيفاتوف وكنوروف ، من المعروف أن إطلاق النار كان تكريما لوصول باراتوف. ترحل لاريسا وخطيبها.
يظهر باراتوف ، برفقة الممثل الإقليمي أركادي شستليفتسيف ، الذي يسميه باراتوف روبنسون ، لأنه أخذه من جزيرة صحراوية ، حيث تم إنزال روبنسون لمشاجرة. على سؤال كنوروف عما إذا كان آسف لبيع "السنونو" ، أجاب باراتوف: "ما هو" آسف "، لا أعرف ذلك. سأجد ربحًا ، لذا سأبيع كل شيء ، أي شيء "، وبعد ذلك أعلن أنه سيتزوج عروسًا بمناجم ذهب ، جاء ليودع وصية العازب. يدعوه باراتوف إلى نزهة للرجال عبر نهر الفولغا ، ويصدر طلبًا ثريًا لصاحب المطعم ويدعوه لتناول العشاء لفترة من الوقت. يرفض Knurov و Vozhevatov مع الأسف ، قائلين إنهما يتناولان الطعام مع خطيب لاريسا.
يقع الفصل الثاني في منزل Ogudalovs ، والميزة الرئيسية لغرفة المعيشة هي بيانو به غيتار. يصل Knurov ويلوم أوغودالوفا على أنها تمنح لاريسا لرجل فقير ، وتتوقع أن لاريسا لن تكون قادرة على تحمل حياة بائسة شبه بورجوازية صغيرة وربما تعود إلى والدتها. عندها سيحتاجون إلى "صديق" قوي وثري ويقدمون أنفسهم لمثل هؤلاء "الأصدقاء". بعد ذلك ، طلب من أوغودالوفا ، دون أن يمضي وقتًا طويلاً ، أن يطلب مهرًا ومرحاض زفاف لاريسا ، ويرسل له الفواتير. ويترك. تظهر لاريسا ، تخبر والدتها أنها تريد المغادرة إلى القرية في أسرع وقت ممكن. ترسم أوغودالوفا حياة القرية بألوان قاتمة. تعزف لاريسا على الجيتار وتغني أغنية "لا تغريني بلا داع" ، لكن الجيتار غير متناغم. عندما رأت من خلال النافذة مالك جوقة الغجر إيليا ، اتصلت به لإصلاح الجيتار. يقول إيليا إن السيد النبيل قادم ، "كنا ننتظره طوال العام" ، ويهرب عند دعوة الغجر الآخرين الذين أعلنوا وصول عميل طال انتظاره. يقلق أوغودالوفا: هل سارعوا في حفل الزفاف وهل فاتتهم مباراة أكثر ربحية؟ يظهر كارانديشيف ، الذي تطلبه لاريسا المغادرة إلى القرية في أسرع وقت ممكن. لكنه لا يريد التسرع في "تضخيم" (تعبير أوغودالوفا) لاريسا ، لإرضاء كبريائه ، الذي عانى لفترة طويلة من إهماله له ، كارانديشيف. تلومه لاريسا على هذا ، ولا تخفي على الإطلاق حقيقة أنها لا تحبه ، ولكنها تأمل فقط في حبه. يوبخ كارانديشيف المدينة لاهتمامها بالمحتفلين الفاسد والمبدد ، الذي دفع وصوله الجميع إلى الجنون: أصحاب المطاعم والعاملين في مجال الجنس وسائقي سيارات الأجرة والغجر وسكان البلدة بشكل عام ، وعندما سئل عن هويته ، ألقى بغضب: "سيرجي سيرجييفيتش باراتوف" ونظر إلى النافذة ، فقال إنه جاء إلى عائلة أوغودالوف. خائفة ، لاريسا تغادر مع خطيبها إلى غرف أخرى.
يستقبل Ogudalova بمودة ومألوفة باراتوف ، ويسأل عن سبب اختفائه فجأة من المدينة ، ويكتشف أنه ذهب لإنقاذ ما تبقى من الحوزة ، وهو الآن مجبر على الزواج من عروس بنصف مليون مهر. Ogudalova تتصل بلاريسا ، وهناك تفسير يحدث بينها وبين باراتوف على انفراد. يوبخ باراتوف لاريسا أنها سرعان ما نسيته ، وتعترف لاريسا بأنها لا تزال تحبه وتتزوج من أجل التخلص من الإذلال أمام "الخاطبين المستحيلا". فخر باراتوف راضٍ. عرّفه أوغودالوفا على كارانديشيف ، وحدث شجار بينهما ، حيث يسعى باراتوف إلى الإساءة إلى خطيبة لاريسا وإهانتها. تسوي Ogudalova الفضيحة وتجبر Karandyshev على دعوة Paratov لتناول العشاء أيضًا. يظهر فوزيفاتوف ، برفقة روبنسون ، متظاهرًا بأنه رجل إنجليزي ، ويقدمه إلى الحاضرين ، بما في ذلك باراتوف ، الذي قدمه بنفسه مؤخرًا إلى روبنسون. يتآمر فوزيفاتوف وباراتوف للاستمتاع بعشاء كارانديشيف.
الفصل الثالث في مكتب كارانديشيف ، مزخرف بشكل سيء وبلا طعم ، ولكن مع ادعاءات كبيرة. العمة كارانديشيفا على خشبة المسرح ، تشكو بشكل يبعث على السخرية من خسائر العشاء. تظهر لاريسا مع والدتها. ناقشوا العشاء الرهيب ، وسوء الفهم المهين لموقف كارانديشيف. تقول Ogudalova أن الضيوف عمدوا إلى لحام Karandyshev والضحك عليه. بعد مغادرة النساء ، يظهر كنوروف وباراتوف وفوزيفاتوف ، يشتكون من عشاء سيء ونبيذ فظيع ويفرحون بأن روبنسون ، الذي يمكنه شرب أي شيء ، ساعد في شرب كارانديشيف. يظهر كارانديشيف ، الذي يبث على الهواء ويتفاخر ، ولا يلاحظ أنهم يضحكون عليه. تم إرساله للحصول على كونياك. في هذا الوقت ، أبلغ الغجر إيليا أن كل شيء جاهز لرحلة عبر نهر الفولغا. يقول الرجال فيما بينهم إنه سيكون من الجيد أخذ لاريسا ، ويتعهد باراتوف بإقناعها. طُلب من لاريسا ، التي ظهرت ، أن تغني ، لكن كارانديشيف يحاول منعها ، ثم تغني لاريسا "لا تغري". يسعد الضيوف ، كارانديشيف ، على وشك أن يقول نخبًا مُعدًا منذ فترة طويلة ، يترك للشمبانيا ، ويترك الباقون باراتوف بمفرده مع لاريسا. يدور رأسها ، ويخبرها أن بضع لحظات أخرى مثل هذه وسوف يتخلى عن كل شيء ليصبح عبدًا لها. توافق لاريسا على الذهاب في نزهة على أمل عودة باراتوف. كارانديشيف ، التي ظهرت ، تحضر نخبًا إلى لاريسا ، حيث كان أثمن شيء بالنسبة له هو أنها "تعرف كيف تفرز الناس" وبالتالي تختاره. يتم إرسال Karandyshev لمزيد من النبيذ. عندما عاد ، علم بمغادرة لاريسا في نزهة ، أدرك أخيرًا أنه ضحك عليه ، ويهدد بالانتقام. يمسك بمسدس ويهرب.
الفصل الرابع مرة أخرى في المقهى. روبنسون ، الذي لم يتم اصطحابه إلى النزهة ، يتعلم من محادثة مع خادم أنهم رأوا كارانديشيف بمسدس. يظهر ويسأل روبنسون عن مكان رفاقه. يتخلص منه روبنسون ، موضحًا أنهما كانا معارف عابرين. أوراق كارانديشيف. يظهر Knurov و Vozhevatov ، اللذان عادا من نزهة ، يعتقدان أن "الدراما قد بدأت". كلاهما يفهم أن باراتوف قدم وعودًا جادة لاريسا ، والتي لا ينوي الوفاء بها ، وبالتالي فهي معرضة للخطر ووضعها ميؤوس منه. الآن يمكن أن يتحقق حلمهم بالذهاب مع لاريسا إلى باريس لحضور معرض. لكي لا يتدخلوا مع بعضهم البعض ، قرروا رمي عملة معدنية. تقع القرعة على عاتق كنوروف ، وأعطى فوزيفاتوف كلمته بالتقاعد.
تظهر لاريسا مع باراتوف. يشكر باراتوف لاريسا على سعادتها ، لكنها تريد أن تسمع أنها أصبحت زوجته الآن. يرد باراتوف بأنه لا يستطيع الانفصال عن عروس ثرية بسبب شغف لاريسا ، ويطلب من روبنسون اصطحابها إلى المنزل. لاريسا ترفض. يظهر Vozhevatov و Knurov ، تندفع لاريسا إلى Vozhevatov لطلب التعاطف والمشورة ، لكنه يتهرب بحزم ، تاركًا لها مع Knurov ، الذي يعرض على Larisa رحلة مشتركة إلى باريس وصيانة مدى الحياة. كانت لاريسا صامتة ، وغادر كنوروف وطلب منها أن تفكر. في يأس ، تقترب لاريسا من الجرف ، وهي تحلم بالموت ، لكنها لا تجرؤ على الانتحار وتصرخ: "كيف سيقتلني أحد الآن ..." تظهر كارانديشيف ، تحاول لاريسا إبعاده ، وتتحدث عن ازدرائها. يوبخها ، ويقول إن Knurov و Vozhevatov لعبوها في إرم ، مثل شيء ما. صُدمت لاريسا وتقول ، وهي تلتقط كلماته: "إذا كنت شيئًا ، فهو مكلف للغاية ومكلف للغاية." تطلب أن ترسل إليها كنوروف. يحاول Karandyshev منعها ، ويصرخ أنه يغفر لها ويأخذها بعيدًا عن المدينة ، لكن لاريسا ترفض هذا العرض وتريد المغادرة. إنها لا تصدق كلمات حبها لها. غاضبًا ومهينًا ، أطلق كارانديشيف النار عليها. تقبل لاريسا المحتضرة هذه الطلقة بامتنان ، وتضع المسدس بالقرب منها وتخبر أولئك الذين ركضوا نحو اللقطة أنه لا أحد يلوم: "أنا نفسي". يمكن سماع غناء الغجر خارج الكواليس. يصرخ باراتوف: "قل لي أن تصمت!" ، لكن لاريسا لا تريد هذا وتموت في جوقة الغجر الصاخبة بالكلمات: "... أنتم جميعًا أناس طيبون ... أحبك جميعًا ... أحب انتم جميعا."
روى
