ماياكوفسكي من أرجل واسعة

"قصائد عن جواز السفر السوفيتي" فلاديمير ماياكوفسكي
كنت سأقضي على البيروقراطية. لا يوجد احترام للولايات. أي قطعة ورق للشيطان مع الأمهات. لكن هذا ... مسؤول مهذب يتحرك على طول الجبهة الطويلة للمقصورة والكبائن. سلموا جوازات سفرهم ، وأنا سلمت كتابي الأرجواني. لبعض جوازات السفر - ابتسامة في الفم. للآخرين - الموقف تافه. خذ باحترام ، على سبيل المثال ، جوازات السفر ذات اللغة الإنجليزية المزدوجة. بعيون عم طيب ، بعد أن غادر ، دون أن يتوقف عن الانحناء ، يأخذون ، كما لو كانوا يأخذون بقشيشًا ، جواز سفر أمريكيًا. ينظرون إلى البولندية مثل عنزة على ملصق. في بولندا - يحدقون في داء الفيل البوليسي المشدد - أين ، كما يقولون ، وما نوع الأخبار الجغرافية؟ وبدون أن يديروا رؤوسهم ولا يشعرون بأي مشاعر ، يأخذون ، دون أن يرمش أحدهم ، جوازات سفر الدنماركيين ومختلف السويديين الآخرين. وفجأة ، كما لو كان من الحرق ، التواء فم السيد. هذا مسؤول مسؤول أخذ جواز سفري ذي البشرة الحمراء. يأخذها مثل القنبلة ، يأخذها مثل القنفذ ، مثل شفرة الحلاقة ذات الحدين ، يأخذها مثل أفعى الجرسية عند 20 لدغة أفعى طولها مترين. رمشت عين الحمال بشكل هادف ، على الرغم من أن الأشياء ستأخذك مجانًا. الدرك ينظر مستفسرًا إلى المباحث ، المحقق عند الدرك. بأية فرحة كنت سأضربها بالجلد والصلب من قبل طبقة الدرك لأنني كنت أحمل في يدي جواز سفر سوفيتي ذو أسنان مطرقة ومنجل. كنت سأقضي على البيروقراطية مثل الذئب. لا يوجد احترام للولايات. أي قطعة ورق للشيطان مع الأمهات. لكن هذا ... أخرجه من الساق العريضة كنسخة مكررة من الوزن الذي لا يقدر بثمن. اقرأ ، حسد ، أنا مواطن في الاتحاد السوفيتي.

من المعروف أنه في السنوات الأخيرة من حياته ، سافر فلاديمير ماياكوفسكي كثيرًا ، وزيارة ، من بين أشياء أخرى ، إلى الخارج. بفضل قصائده الثورية والوطنية ، كان هذا الشاعر واحدًا من القلائل الذين سُمح لهم في ظل الحكم السوفيتي بزيارة كل من أوروبا والولايات المتحدة كمراسل لمنشورات مختلفة. لم يكتب ماياكوفسكي أبدًا ملاحظات السفر ، لكنه كان ينقل أحاسيس رحلة معينة بعبارات شعرية قصيرة وواسعة. يمكن أن تُنسب إحدى هذه الرسومات إلى "قصائد عن جواز سفر سوفيتي" ، التي كُتبت عام 1929 ، لكنها رأت النور بعد الموت المأساوي للمؤلف.

يناقش الشاعر في هذا العمل علاقة خدمات الحدود بجوازات السفر وحامليها. ماياكوفسكي نفسه يكره البيروقراطية ، وبالتالي فإن أي وثائق يسميها بازدراء "قطع من الورق" تثير اشمئزازه ويقترب من الاشمئزاز. لكنه يعامل جواز السفر السوفييتي باحترام خاص ، لأن هذا "الكتاب الأرجواني" يسبب اشمئزازاً حقيقياً بين مسؤولي دوائر الجمارك في مختلف البلدان. يأخذها بين يديه "مثل القنبلة ، يأخذها مثل القنفذ ، مثل الحلاقة ذات الوجهين." يعرض الشاعر موقفه من جواز السفر السوفيتي على نفسه، مدركًا أن خصمه يمر بمشاعر متشابهة ليس بسبب وثيقة الهوية ، ولكن بسبب الشخص الذي تنتمي إليه. وهذا ليس مفاجئًا ، لأنه في النصف الثاني من القرن العشرين ، أصبح مواطنو الاتحاد السوفيتي الذين يعبرون حدود الدولة علانية شيئًا غريبًا. حسنًا ، الموقف العام تجاه ممثلي هذا البلد ، المعزولين عن العالم كله ، حذر. لتوضيح الأمر ببساطة ، يخشى الرجل السوفيتي في كل من باريس ونيويورك ، حيث لا أحد يعرف ما يمكن توقعه منه. وهذا الخوف يمنح ماياكوفسكي متعة حقيقية.

وبامتلاكه ملاحظة ممتازة بطبيعتها ، يلاحظ الشاعر أن حرس الحدود يعاملون جوازات السفر البريطانية باحترام ، والجوازات الأمريكية - دون تردد ، والدنماركية والنرويجية - بشكل روتيني وغير مبال. جوازات السفر البولندية تسبب الاشمئزاز فيهم ، والجوازات السوفيتية فقط - نوع من الرعب والخشوع. لذلك ، يسمي ماياكوفسكي جواز السفر "نسخة مكررة من شحنة لا تقدر بثمن" ، ويعلن صراحة: "الحسد ، أنا مواطن في الاتحاد السوفيتي!" إنه فخور حقًا بالعيش في بلد عظيم لا يقهر يلهم الخوف في جميع أنحاء العالم ويجعل حتى حرس الحدود العاديين يرتعدون عند رؤية جواز سفر سوفيتي أحمر.

سأكون ذئب
قضم
البيروقراطية.
للولايات
لا يوجد احترام.
أي
إلى الجحيم مع الأمهات
تدحرج
أي قطعة ورق.
لكن هذا ...
على جبهة طويلة
حجرة
وكبائن
الرسمية
التحركات اللطيفة.
تسليم جوازات السفر
و انا
تأجير
لي
كتاب صغير أرجواني.
لجوازات سفر واحدة -
ابتسم في الفم.
الى الاخرين -
الموقف تافه.
مع الاحترام
خذ هذا المثال،
جوازات السفر
مع ضعف
ترك الإنجليزية.
من خلال العيون
بعد أن ترك عم صالح ،
دون توقف
ينحني،
يأخذ،
كما لو كانوا يأخذون بقشيش ،
جواز السفر
أمريكي.
بالبولندية -
أنها تبدو
مثل عنزة على الملصق.
بالبولندية -
عيون منتفخة
في ضيق
داء الفيل الشرطي -
حيث يقولون ،
وما هذا
أخبار جغرافية؟
وبدون تحول
رأس الملفوف
ومشاعر
لا
لم تذوق
يأخذ،
بدون رمش
جوازات السفر الدنماركية
ومختلف
آخر
السويديين.
وفجأة،
كما لو
حرق
فم
ملتوية
الرب.
عليه
سيد مسؤول
البيريه
لي
جواز سفر احمر البشرة.
يأخذ -
مثل القنبلة
يأخذ -
مثل القنفذ
مثل الحلاقة
ذو حدين
بيريه
مثل أفعى الجرسية
في 20 لسعات
ثعبان
مترين.
رمش
بشكل هادف
عين بورتر
على الأقل الأشياء
سوف يذهلك من أجل لا شيء
الدرك
بالاستفسار
ينظر إلى المحقق ،
المحقق
في الدرك.
ما البهجة
طبقة الدرك
سأكون
جلد ومصلوب
من أجل هذا
ما في يدي
شاكوش،
المنجل
جواز سفر سوفيتي.
سأكون ذئب
قضم
البيروقراطية.
للولايات
لا يوجد احترام.
أي
إلى الجحيم مع الأمهات
تدحرج
أي قطعة ورق.
لكن هذا ...
انا
أخرج
ساق عريضة
مكرر
بضائع لا تقدر بثمن.
اقرأ،
حسد
انا -
مواطن
الاتحاد السوفيتي.

كان ماياكوفسكي من أشد المؤيدين للثورة والنظام الشيوعي القائم. أشاد في أعماله بلا كلل بعظمة النظام السوفيتي. بفضل طريقة تفكير الشاعر الأصلية ، لم تندمج هذه الأعمال مع التيار العام للمراجعات الحماسية للشعراء والكتاب السوفييت. ومثال على ذلك قصيدة "قصائد عن جواز السفر السوفيتي" (1929).

بدأ تركيب وتقوية "الستار الحديدي" منذ السنوات الأولى لوجود الدولة السوفيتية الفتية. كانت فرصة السفر إلى الخارج فقط لأعلى ممثلي السلطات ، أو للأشخاص الذين تم فحصهم بعناية من قبل سلطات أمن الدولة وهم في رحلة عمل. غالبًا ما سافر ماياكوفسكي حول العالم كمراسل. كان يحب الانطباع الذي تركه الشعب السوفيتي على الأجانب.

كرس ماياكوفسكي قصيدة لجواز سفر سوفيتي بسيط. في وصفه لفحص جواز السفر في القطار ، أعلن على الفور أنه يكره البيروقراطية التي يربطها بالمجتمع البرجوازي. لا تستطيع الروح الإبداعية للشاعر أن تتحمل الحياة "على الورق". لكنه يلاحظ باهتمام التغييرات التي طرأت على الشخص الذي يقوم بفحص جوازات السفر لدول مختلفة. تتلاشى شخصية الشخص في الخلفية ، وتصبح جنسيته هي الشيء الرئيسي. إن طيف عواطف المتحكم الظاهرة هائل ، من اللامبالاة الكاملة إلى الخضوع المهين. لكن اللحظة الأكثر إثارة للدهشة هي تقديم جواز سفر سوفيتي. يثير الرعب والفضول والارتباك لدى الأجانب في نفس الوقت. كان يُنظر إلى مواطني الاتحاد السوفيتي على أنهم أشخاص من العالم الآخر. ليست الأيديولوجية السوفيتية وحدها هي المسؤولة ، فقد عملت الدعاية الغربية أيضًا كثيرًا لخلق صورة شيوعي عدو ، وشيوعي دون البشر لا يسعى إلا إلى الفوضى والدمار.

يبتهج ماياكوفسكي بالتأثير الذي أحدثه. بوقاحة ، منح جواز سفره ذو المظهر العادي ألقابًا مختلفة: "كتاب أرجواني" ، "جواز سفر أحمر الجلد" ، "مطرقة" ، "منجل" ، إلخ. معبرة جدًا ونموذجية للشاعر الذي يقارن جوازات السفر بـ "قنبلة" ، "قنفذ" ، "شفرة حلاقة" ". ماياكوفسكي مسرور بالكراهية في عيون الشرطة. إنه مستعد لخوض معاناة يسوع المسيح ("سيُجلد ويُصلب") لامتلاكه مثل هذه القوة المذهلة لقطعة ورق عادية المظهر.

أصبحت عبارة "أخرجها من البنطال العريض" مجنحة. لقد تعرضت للنقد والسخرية مرات لا تحصى. لكنها تحتوي على الكبرياء الصادق لشخص واثق من عظمة وقوة دولته. يسمح هذا الفخر لماياكوفسكي بأن يعلن بحزم للعالم أجمع: "أنا مواطن في الاتحاد السوفيتي".

يمكنك قراءة شعر "قصائد عن جواز السفر السوفيتي" بقلم فلاديمير فلاديميروفيتش ماياكوفسكي على الموقع الإلكتروني. القصيدة ، المكرسة لوثيقة رسمية تثبت المواطنة ، تتنفس بالوطنية: ليست متفاخرة ، ولكنها حقيقية ، صادقة ، مليئة بالمشاعر والتجارب الشخصية للمؤلف.

في العشرينات من القرن الماضي ، سافر ماياكوفسكي غالبًا إلى الخارج ، حيث كان مراسلًا لوسائل الإعلام المطبوعة المختلفة. لم يكتب ملاحظات السفر ، ولكن في سطرين شعريين يمكنه التعبير عما رآه وتقييم ما رآه. في أبيات عن جواز السفر ، يصف الشاعر بأسلوب ملون ومختصر ومجازي الوضع في الجمارك: فحص جوازات سفر الضيوف القادمين من بلدان مختلفة. من خلال رد فعل المسؤولين ، يمكن للمرء أن يحكم على الموقف تجاه البلد الذي جاء منه حامل جواز السفر ، حول وزن بلاده في الساحة الدولية. الشاعر لا يخلو من السخرية ، ويصف أولويات المسؤولين: إنهم ذليلة أمام جوازات السفر الأمريكية ، وينظرون باستخفاف إلى وثائق أولئك الذين وصلوا من "سوء التفاهم الجغرافي" - بولندا وغير مبالين بجوازات سفر الأوروبيين - الدنماركيين والسويديين. لكن الإحساس الحقيقي في الإجراء الروتيني هو جواز سفر مواطن من بلد السوفييت. هذه ليست مجرد وثيقة. يصبح جواز السفر رمزًا لعالم آخر - مخيف ، غير مفهوم ، يثير الخوف والاحترام. إن رمزية الدولة البروليتارية هي المطرقة والمنجل ، والأرجواني هو تجسيد لحلم البشرية القديم بالعمل الحر ، وتذكير بإراقة الدماء من أجل الحرية والمساواة.

كان فلاديمير ماياكوفسكي من ألمع الشعراء الوطنيين في تاريخ الدولة السوفيتية. لقد كره بصدق أعداء الوطن الاشتراكي وأحبها بإخلاص.

يمكن تنزيل نص قصيدة ماياكوفسكي "قصائد عن جواز السفر السوفيتي" بالكامل. يمكن تدريس العمل في فصل الأدب عبر الإنترنت في الفصل.

سأكون ذئب
إختطاف
البيروقراطية.
للولايات
لا يوجد احترام.
أي
إلى الجحيم مع الأمهات
تدحرج
أي قطعة ورق.
لكن هذا ...
على جبهة طويلة
حجرة
وكبائن
الرسمية
التحركات اللطيفة.
تسليم جوازات السفر
و انا
تأجير
لي
كتاب صغير أرجواني.
لجوازات سفر واحدة -
ابتسم في الفم.
الى الاخرين -
الموقف تافه.
مع الاحترام
خذ هذا المثال،
جوازات السفر
مع ضعف
ترك الإنجليزية.
من خلال العيون
بعد أن ترك عم صالح ،
دون توقف
ينحني،
يأخذ،
كما لو كانوا يأخذون بقشيش ،
جواز السفر
أمريكي.
بالبولندية -
أنها تبدو
مثل عنزة على الملصق.
بالبولندية -
عيون منتفخة
في ضيق
داء الفيل الشرطي -
حيث يقولون ،
وما هذا
أخبار جغرافية؟
وبدون تحول
رأس الملفوف
ومشاعر
لا
لم تذوق
يأخذ،
بدون رمش
جوازات السفر الدنماركية
ومختلف
آخر
السويديين.
وفجأة،
كما لو
حرق
فم
ملتوية
الرب.
عليه
سيد مسؤول
البيريه
لي
جواز سفر احمر البشرة.
يأخذ -
مثل القنبلة
يأخذ -
مثل القنفذ
مثل الحلاقة
ذو حدين
بيريه
مثل أفعى الجرسية
في 20 لسعات
ثعبان
مترين.
رمش
بشكل هادف
عين بورتر
على الأقل الأشياء
سوف يذهلك من أجل لا شيء
الدرك
بالاستفسار
ينظر إلى المحقق ،
المحقق
في الدرك.
ما البهجة
طبقة الدرك
سأكون
جلد ومصلوب
من أجل هذا
ما في يدي
شاكوش،
المنجل
جواز سفر سوفيتي.
سأكون ذئب
قضم
البيروقراطية.
للولايات
لا يوجد احترام.
أي
إلى الجحيم مع الأمهات
تدحرج
أي قطعة ورق.
لكن هذا ...
انا
أخرج
ساق عريضة
مكرر
بضائع لا تقدر بثمن.
اقرأ،
حسد
انا -
مواطن
الاتحاد السوفيتي.

كانت روسيا السوفيتية في نهاية العشرينيات من القرن الماضي شوكة حقيقية في عيون العالم الغربي - فقد كانوا خائفين منها ، وفاجأوا بها ، وكرهوها ونظروا إلى البلد الجديد ، حيث ينظر أحد السكان الأصليين من جزر كوك إلى سفينة بها غزاة إسبان. على خلفية هذه العلاقات ، كتب ماياكوفسكي قصيدة مكرسة لجواز السفر السوفيتي ، واختار الأخير كرمز للنظام الجديد. "قصائد عن جواز سفر سوفيتي" بعبارة شهيرة "أخرجه من بنطال واسع" ليست فقط قصيدة للكتاب الأرجواني ، ولكنها بصق تجاه البيروقراطية التي لا تستطيع الروح الحرة للشاعر تحملها.

اعراب السلاسل

أدى انعدام الثقة والخوف والمفاجأة في بلاد السوفييتات إلى نصب ستارة حديدية بين الغرب والاتحاد السوفيتي ، كان من المفترض ، حسب رأي البرجوازية "المتقدمة" ، أن يوقف انتشار "الطاعون الأحمر". قلة من المواطنين السوفييت ذهبوا إلى الخارج ، وكان ماياكوفسكي واحدًا من القلائل. يمكنه أن ينظر ويقارن ، ويرى ويشعر ، ويلاحظ وينقل الأحاسيس على الورق. القصيدة ليست مكتوبة على خلفية من الخيال العنيف ، لكنها مبنية على المشاعر الشخصية التي تنشأ عند عبور الحدود وأثناء التواجد في الدول الأوروبية.

أساس القصيدة هو رأي شخص سوفيتي في فحص الوثائق عن طريق الجمارك عند السفر إلى الخارج. يصف المؤلف كيف يتم جمع جوازات السفر في العربة وكيف يتغير موقف مسؤول الجمارك ، اعتمادًا على جنسية الراكب. يأخذ شخص وثيقة بابتسامة خنوع ، من الآخرين باحترام ، من الآخرين مع وميض في عيونهم ويتوقع نصيحة قوية (من يمكن أن يكون ، إن لم يكن أميركيًا). عندما يقع جواز سفر سوفيتي في يد مسؤول ، يصبح مثل قطة محروقة:

وفجأة،
كما لو
حرق
فم
ملتوية
الرب.

قنبلة جواز السفر

المسؤول يأخذ جواز سفر الاتحاد السوفياتي مثل القنبلة ، مثل الثعبان. إما أن الكتاب الأحمر سينفجر بين يديه ، أو يعضه قاتلاً ... كلاً من المسؤول والدرك أيقظا الرغبة في خلط صاحب وثيقة الهوية بالأرض - لصلبه وتدميره ، لكن هذا مخيف ...

ما البهجة
طبقة الدرك
سأكون
جلد ومصلوب
من أجل هذا
ما في يدي
شاكوش،
المنجل
<советский паспорт.

"المطرقة" ستبث الرعب. يخرج الراكب جواز سفره من بنطال واسع ، المرتبط بازدراء العالم الغربي واستقلاله ، ويعتبره نسخة مكررة من شحنة لا تقدر بثمن - مواطن دولة جديدة ، تحت اسم الاتحاد السوفيتي ، وهو أمر فظيع بالنسبة للغرب.

الحسد

دعهم يحسدون ، لأن كبار السن ينحني دائمًا للشباب ، دائمًا ما يسود حسد الشباب الأصحاء سلالة الشيخوخة في العالم البرجوازي. بالنسبة للمسؤولين ورجال الدرك ، من غير المهم على الإطلاق من أمامهم - الموصل أو الحرث ، الشخصية غير شخصية - كل الوعي يشغله جواز السفر. الانطباع بأن الكتاب الأحمر ليس بضع صفحات مطبوعة ، بل مخطوطة بلعنة قديمة أعيد إحياؤها للانتقام. كل من يأخذها في يده سوف تسحقه الآلهة المدمرة المقامة.

لزيادة السعر الفني لجواز السفر ، قارنه ماياكوفسكي أولاً بقنبلة ، ثم بشفرة حلاقة وقنفذ. يضحك الشاعر على العالم الغربي ، الذي يرى في عينيه ، على مرأى من الكتاب الأحمر ، الخوف والكراهية. وضعت صفحتان من الغلاف الأرجواني ضابط الجمارك والدرك في سدادة ، مما يجعل مؤلف القصيدة يضحك ويسعد. سبب الضحك مفهوم - لقد خلق الغرب نفسه صورة مروعة للشخص السوفيتي والآن هو نفسه خائف من هذه الصورة. "لن يخيفك أحد بالطريقة التي تخيف بها نفسك" - لا يمكنك قول أفضل من ذلك.

ماياكوفسكي يصرخ للعالم كله بقصيدته "جواز السفر" - أنا مواطن من الاتحاد السوفيتي - إذا كنت تريد أن تخاف منه ، إذا كنت تريد أن تكرهني ، لكنني أعلى من عالمك القديم الفاسد في الداخل!

دعونا نترك الجانب الأخلاقي لمثل هذا الفخر في روسيا السوفيتية على ضمير المؤلف ، لحسن الحظ أنه لم يكن مضطرًا إلى رؤية القمع الذي حدث في منتصف الثلاثينيات ، عندما تم نقل حاملي جوازات السفر السوفيتية إلى كاليما وسولوفكي بشكل لا رجعة فيه عن طريق القطار.

نص وفيديو

سأكون ذئب
قضم
البيروقراطية.
للولايات
لا يوجد احترام.
أي
إلى الجحيم مع الأمهات
تدحرج
أي قطعة ورق.
لكن هذا ...
على جبهة طويلة
حجرة
وكبائن
الرسمية
التحركات اللطيفة.

تسليم جوازات السفر
و انا
تأجير
لي
كتاب صغير أرجواني.
لجوازات سفر واحدة -
ابتسم في الفم.
الى الاخرين -
الموقف تافه.
مع الاحترام
خذ هذا المثال،
جوازات السفر
مع ضعف
ترك الإنجليزية.

من خلال العيون
بعد أن ترك عم صالح ،
دون توقف
ينحني،
يأخذ،
كما لو كانوا يأخذون بقشيش ،
جواز السفر
أمريكي.
بالبولندية -
أنها تبدو
مثل عنزة على الملصق.
بالبولندية -
عيون منتفخة
في ضيق
داء الفيل الشرطي -
حيث يقولون ،
وما هذا
أخبار جغرافية؟

وبدون تحول
رأس الملفوف
ومشاعر
لا
لم تذوق
يأخذ،
بدون رمش
جوازات السفر الدنماركية
ومختلف
آخر
السويديين.
وفجأة،
كما لو
حرق
فم
ملتوية
الرب.

عليه
سيد مسؤول
البيريه
لي
جواز سفر احمر البشرة.
يأخذ -
مثل القنبلة
يأخذ -
مثل القنفذ
مثل الحلاقة
ذو حدين
بيريه
مثل أفعى الجرسية
في 20 لسعات
ثعبان
مترين.

رمش
بشكل هادف
عين بورتر
على الأقل الأشياء
سوف يذهلك من أجل لا شيء
الدرك
بالاستفسار
ينظر إلى المحقق ،
المحقق
في الدرك.
ما البهجة
طبقة الدرك
سأكون
جلد ومصلوب
من أجل هذا
ما في يدي
شاكوش،
المنجل
جواز سفر سوفيتي.

سأكون ذئب
قضم
البيروقراطية.
للولايات
لا يوجد احترام.
أي
إلى الجحيم مع الأمهات
تدحرج
أي قطعة ورق.
لكن هذا ...
انا
أخرج
ساق عريضة
مكرر
بضائع لا تقدر بثمن.
اقرأ،
حسد
انا -
مواطن
الاتحاد السوفيتي.

في نهاية التحليل ، أقترح الاستماع إلى نسخة صوتية من القصيدة أدتها فتاة صغيرة في شكل طالبة عسكرية.

أسماء أخرى لهذا النص

niachem - جواز السفر (V. Mayakovsky) [0)
100Hz - جواز السفر السوفيتي (Mayakovsky V.V.) [0)
"قصائد عن جواز السفر السوفيتي" - (N. Sukhorukov - V. Mayakovsky) DiMeo (Nikita Sukhorukov) (0)
ماياكوفسكي - قصائد عن جواز السفر السوفيتي (0)
لونج إدغار - قصائد عن جواز السفر السوفيتي (1)
فلاديمير ماياكوفسكي - قصائد عن جواز السفر السوفيتي (0)
ماياكوفسكي "قصائد عن جواز السفر السوفيتي" - قرأها الممثل السوفيتي الشهير في. ياخونتوف (0)
في. ماياكوفسكي - قصائد عن جواز السفر السوفيتي (0)
Mayakovsky V.V. - جواز سفر سوفيتي [0)
V.V ، Mayakovsky - جواز سفر سوفيتي (0)
ماياكوفسكي - قصائد عن جواز السفر السوفيتي (1929) [0)
في أكسينوف - قصائد عن جواز السفر السوفيتي (0)

ماياكوفسكي من أرجل واسعة

اعراب السلاسل

قنبلة جواز السفر

الحسد

نص وفيديو

سجن زلاتوست. أجاد. (المحكوم عليهم يموتون هنا السجن هو قانوننا). الحياة والعمل تحت القفل والمفتاح

نيكولاي ثاني ما يعرف عنه

لماذا غرق جراسيم مومو؟

الرائد فلاسوف. عام فلاسوف وروا. التعيين في جبهة فولكوف

دول العالم - أرمينيا - معلومات عامة عن الدولة

ماياكوفسكي من أرجل واسعة

اعراب السلاسل

قنبلة جواز السفر

الحسد

نص وفيديو

مقالات مماثلة