ইউরি ভ্যালেন্টিনোভমচ ট্রিফোনভ

"বিনিময়"

কর্ম মস্কো সঞ্চালিত হয়. প্রধান চরিত্রের মা, সাঁইত্রিশ বছর বয়সী প্রকৌশলী ভিক্টর দিমিত্রিভ, কেসনিয়া ফেদোরোভনা গুরুতর অসুস্থ, তার ক্যান্সার রয়েছে, তবে তিনি নিজেই বিশ্বাস করেন যে তার পেপটিক আলসার রয়েছে। অপারেশন শেষে তাকে বাড়িতে পাঠানো হয়। ফলাফল স্পষ্ট, কিন্তু তিনি একা বিশ্বাস করেন যে জিনিসগুলি আরও ভাল হচ্ছে। হাসপাতাল থেকে ছাড়ার পরপরই, দিমিত্রিভের স্ত্রী লেনা, ইংরেজি থেকে একজন অনুবাদক, জরুরীভাবে তার শাশুড়ির সাথে চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন যাতে প্রফসোয়ুজনায়া স্ট্রিটে একটি ভাল ঘর না হারান। একটি বিনিময় প্রয়োজন, এমনকি তার মনে একটি বিকল্প আছে.

এমন একটি সময় ছিল যখন দিমিত্রিভের মা সত্যিই তার এবং তার নাতনি নাতাশার সাথে থাকতে চেয়েছিলেন, কিন্তু তারপর থেকে লেনার সাথে তাদের সম্পর্ক খুব উত্তেজনাপূর্ণ হয়ে ওঠে এবং এটি প্রশ্নের বাইরে ছিল। এখন লেনা নিজেই তার স্বামীকে বিনিময়ের প্রয়োজনীয়তার কথা বলে। দিমিত্রিভ ক্ষুব্ধ - এই মুহুর্তে তিনি তার মাকে এটি অফার করেন, যিনি অনুমান করতে পারেন কী ঘটছে। তবুও, তিনি ধীরে ধীরে তার স্ত্রীর কাছে আত্মসমর্পণ করেন: সর্বোপরি, তিনি পরিবার সম্পর্কে, তার মেয়ে নাতাশার ভবিষ্যতের বিষয়ে উদ্বিগ্ন। তদ্ব্যতীত, চিন্তা করার পরে, দিমিত্রিভ নিজেকে শান্ত করতে শুরু করে: সম্ভবত তার মায়ের অসুস্থতার সাথে সবকিছু এতটা অপরিবর্তনীয় নয়, যার অর্থ এই যে তারা একসাথে চলে যাবে তা কেবল তার জন্যই ভাল হবে, তার মঙ্গলের জন্য - সর্বোপরি, তার স্বপ্ন সত্যি হবে। তাই লেনা, দিমিত্রিভ উপসংহারে বলেছেন, একজন মহিলা হিসাবে জ্ঞানী এবং নিরর্থক তিনি অবিলম্বে তাকে আক্রমণ করেছিলেন।

এখন তিনি বিনিময়ের লক্ষ্যে রয়েছেন, যদিও তিনি দাবি করেন যে ব্যক্তিগতভাবে তার কিছুর প্রয়োজন নেই। চাকরিতে থাকাকালীন, তার মায়ের অসুস্থতার কারণে, তিনি ব্যবসায়িক সফরে যেতে অস্বীকার করেন। তার অর্থের প্রয়োজন, যেহেতু তিনি ডাক্তারের জন্য অনেক ব্যয় করেছেন, দিমিত্রিভ কার কাছ থেকে ধার নেবেন তা নিয়ে তার মস্তিষ্ককে তাক লাগিয়ে দিচ্ছে। কিন্তু মনে হচ্ছে দিনটি তার জন্য ভালো যাচ্ছে: তার কর্মচারী তানিয়া, তার প্রাক্তন উপপত্নী, তার চরিত্রগত সংবেদনশীলতার সাথে অর্থ প্রদান করে। বেশ কয়েক বছর আগে তারা ঘনিষ্ঠ ছিল, ফলস্বরূপ তানিয়ার বিয়ে ভেঙে যায়, সে তার ছেলের সাথে একা ছিল এবং দিমিত্রিভকে ভালবাসতে থাকে, যদিও সে বুঝতে পারে যে এই ভালবাসা আশাহীন। পরিবর্তে, দিমিত্রিভ মনে করেন যে তানিয়া তার জন্য লেনার চেয়ে ভাল স্ত্রী হবেন। তানিয়া, তার অনুরোধে, দিমিত্রিভকে এক সহকর্মীর সাথে নিয়ে আসে যার বিনিময়ের বিষয়ে অভিজ্ঞতা রয়েছে, যিনি নির্দিষ্ট কিছু বলেন না, তবে ব্রোকারের ফোন নম্বর দেন। কাজের পরে, দিমিত্রিভ এবং তানিয়া একটি ট্যাক্সি নিয়ে টাকা নিতে তার বাড়িতে যান। তানিয়া দিমিত্রিভের সাথে একা থাকার সুযোগ পেয়ে খুশি, তাকে কোনওভাবে সাহায্য করার জন্য। দিমিত্রিভ তার জন্য আন্তরিকভাবে দুঃখিত, সম্ভবত তিনি তার সাথে আরও বেশি সময় থাকতে পারতেন, তবে তাকে তাড়াতাড়ি পাভলিনোভোতে তার মায়ের দাচাতে যেতে হবে।

দিমিত্রিভের শৈশবের উষ্ণ স্মৃতি রয়েছে এই দাচার সাথে জড়িত, যার মালিকানা রেড পার্টিসান সমবায়ের। বাড়িটি তৈরি করেছিলেন তার বাবা, একজন রেলওয়ে প্রকৌশলী, যিনি সারাজীবন হাস্যরসাত্মক গল্প লেখা শুরু করার জন্য এই চাকরি ছেড়ে দেওয়ার স্বপ্ন দেখেছিলেন। তিনি খারাপ মানুষ ছিলেন না, তিনি ভাগ্যবান ছিলেন না এবং তাড়াতাড়ি মারা যান। দিমিত্রিভ তাকে টুকরো টুকরো মনে রেখেছে। তিনি তার দাদা, একজন আইনজীবী, একজন পুরানো বিপ্লবীকে আরও ভালভাবে মনে রেখেছেন, যিনি দীর্ঘ অনুপস্থিতির পরে (স্পষ্টত শিবিরের পরে) মস্কোতে ফিরে এসেছিলেন এবং তাকে একটি ঘর দেওয়া না হওয়া পর্যন্ত একটি দাচায় কিছু সময়ের জন্য বসবাস করেছিলেন। তিনি আধুনিক জীবনের কিছুই বোঝেননি। আমি দিমিত্রিভের স্ত্রীর বাবা-মা লুকিয়ানভের দিকেও কৌতূহল নিয়ে তাকালাম, যারা গ্রীষ্মে পাভলিনভকেও দেখতে গিয়েছিল। একবার হাঁটার সময়, আমার দাদা লুকিয়ানভদের বিশেষভাবে উল্লেখ করে বলেছিলেন যে কাউকে তুচ্ছ করার দরকার নেই। এই শব্দগুলি, স্পষ্টভাবে দিমিত্রিভের মাকে সম্বোধন করা হয়েছিল, যিনি প্রায়শই অসহিষ্ণুতা দেখিয়েছিলেন এবং নিজের কাছে, তাঁর নাতি দ্বারা ভালভাবে মনে ছিল।

লুকিয়ানভরা দিমিত্রিভদের থেকে তাদের জীবনের সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়ার ক্ষমতা, যেকোনও ব্যবসার ব্যবস্থা করার দক্ষতার ক্ষেত্রে ভিন্ন ছিল, তা হোক একটি দাচা সংস্কার করা বা তাদের নাতনিকে অভিজাত ইংরেজি স্কুলে ভর্তি করা। তারা "যারা বাঁচতে জানে" এর বংশের। দিমিত্রিয়েভদের কাছে যা অনতিক্রম্য বলে মনে হয়েছিল, লুকিয়ানভরা দ্রুত এবং সহজভাবে সমাধান করেছিল, শুধুমাত্র তাদের জানা পথগুলি ব্যবহার করে। এটি একটি ঈর্ষণীয় গুণ ছিল, কিন্তু এই ধরনের ব্যবহারিকতা দিমিত্রিভসকে, বিশেষ করে তার মা কেসেনিয়া ফেদোরোভনাকে, যিনি নিঃস্বার্থভাবে অন্যদের সাহায্য করতে অভ্যস্ত ছিলেন, দৃঢ় নৈতিক নীতির অধিকারী একজন মহিলা এবং তার বোন লরাকে অহংকারে হাসতে বাধ্য করেছিলেন। তাদের জন্য, লুকিয়ানভরা হল ফিলিস্তিন যারা শুধুমাত্র তাদের ব্যক্তিগত মঙ্গলের কথা চিন্তা করে এবং উচ্চ স্বার্থ বর্জিত। তাদের পরিবারে, "লুকিয়ানিতস্য" শব্দটিও উপস্থিত হয়েছিল। তারা এক ধরণের মানসিক ত্রুটি দ্বারা চিহ্নিত করা হয়, যা অন্যদের প্রতি কৌশলহীনতায় নিজেকে প্রকাশ করে। সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ, লেনা দিমিত্রিভের বাবার প্রতিকৃতিটি মাঝখানের ঘর থেকে হলওয়েতে স্থানান্তরিত করেছিল - শুধুমাত্র কারণ তার দেয়াল ঘড়ির জন্য একটি পেরেক দরকার ছিল। অথবা তিনি লরা এবং কেসনিয়া ফেদোরোভনার সমস্ত সেরা কাপ নিয়েছিলেন।

দিমিত্রিভ লেনাকে ভালবাসে এবং সর্বদা তাকে তার বোন এবং মায়ের আক্রমণ থেকে রক্ষা করেছিল, তবে সে তাদের কারণে তার সাথে লড়াই করেছিল। তিনি লেনার শক্তি ভালো করেই জানেন, “যে বুলডগের মতো তার আকাঙ্ক্ষায় কামড় দেয়। একটি ছোট খড়-রঙের চুল কাটা এবং সবসময় একটি pleasantly tanned, সামান্য কালো মুখ সঙ্গে যেমন একটি সুন্দর বুলডগ মহিলা. যতক্ষণ না তার আকাঙ্ক্ষা - তার দাঁতে - মাংসে পরিণত না হওয়া পর্যন্ত সে যেতে দেয়নি।" এক সময় তিনি দিমিত্রিভকে তার গবেষণামূলক প্রবন্ধ রক্ষা করার জন্য চাপ দিয়েছিলেন, কিন্তু তিনি তা করতে পারেননি, তিনি করতে পারেননি, তিনি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন এবং লেনা অবশেষে তাকে একা ছেড়ে চলে যান।

দিমিত্রিভ অনুভব করেন যে তার আত্মীয়রা তাকে নিন্দা করছে, তারা তাকে "বোকা" বলে মনে করে এবং তাই কেটে গেছে। আত্মীয় এবং প্রাক্তন কমরেড লিওভকা বুব্রিকের সাথে গল্পের পরে এটি বিশেষভাবে লক্ষণীয় হয়ে ওঠে। বুবরিক বাশকিরিয়া থেকে মস্কোতে ফিরে আসেন, যেখানে তাকে কলেজের পরে নিয়োগ দেওয়া হয়েছিল এবং দীর্ঘদিন ধরে বেকার ছিলেন। তিনি তেল ও গ্যাস সরঞ্জাম ইনস্টিটিউটের একটি জায়গার দিকে নজর রেখেছিলেন এবং সত্যিই সেখানে চাকরি পেতে চেয়েছিলেন। লেনার অনুরোধে, যিনি লিওভকা এবং তার স্ত্রীর জন্য দুঃখিত ছিলেন, তার বাবা ইভান ভ্যাসিলিভিচ এই বিষয়টির যত্ন নিয়েছিলেন। যাইহোক, বুব্রিকের পরিবর্তে, দিমিত্রিভ এই জায়গায় শেষ হয়েছিলেন, কারণ এটি তার আগের কাজের চেয়ে ভাল ছিল। লেনার বিজ্ঞ নেতৃত্বে সবকিছু আবার করা হয়েছিল, তবে অবশ্যই, দিমিত্রিভের সম্মতিতে। একটি কেলেঙ্কারি ছিল. যাইহোক, লেনা, তার স্বামীকে তার নীতিগত এবং উচ্চ নৈতিক আত্মীয়দের থেকে রক্ষা করে, সমস্ত দোষ নিজের উপর নিয়েছিল।

যে বিনিময় সম্পর্কে কথোপকথন দিমিত্রিভ, যিনি ডাচায় এসেছিলেন, তার বোন লরার সাথে শুরু হয়েছিল, দিমিত্রিভের সমস্ত যুক্তিসঙ্গত যুক্তি সত্ত্বেও তার মধ্যে বিস্ময় এবং তীব্র প্রত্যাখ্যানের কারণ হয়েছিল। লরা নিশ্চিত যে তার মা লেনার সাথে খুশি হতে পারে না, যদিও সে প্রথমে খুব চেষ্টা করেও। তারা খুব আলাদা মানুষ. কেসনিয়া ফেদোরোভনা তার ছেলের আগমনের ঠিক আগে অসুস্থ বোধ করেছিলেন, তারপরে তিনি আরও ভাল হয়ে ওঠেন এবং দিমিত্রিভ দেরি না করে সিদ্ধান্তমূলক কথোপকথন শুরু করেন। হ্যাঁ, মা বলেছেন, তিনি তার সাথে থাকতে চেয়েছিলেন, কিন্তু এখন তিনি তা করেন না। তিনি দিমিত্রিভের নৈতিক আত্মসমর্পণের কথা উল্লেখ করে বলেছেন, বিনিময়টি অনেক আগে হয়েছিল।

দাচায় রাত কাটানোর সময়, দিমিত্রিভ তার পুরানো জলরঙের দেয়ালে আঁকা দেখেন। একসময় তিনি পেইন্টিংয়ের প্রতি অনুরাগী ছিলেন এবং কখনও অ্যালবামের সাথে অংশ নেননি। কিন্তু, পরীক্ষায় ব্যর্থ হয়ে, দুঃখের কারণে তিনি অন্য একটি প্রতিষ্ঠানে ছুটে যান, যেটি তিনি প্রথম পেয়েছিলেন। স্নাতক হওয়ার পরে, তিনি অন্যদের মতো রোম্যান্সের সন্ধান করেননি, কোথাও যাননি এবং মস্কোতে ছিলেন। তারপরে লেনা এবং তার মেয়ে ইতিমধ্যে সেখানে ছিল, এবং স্ত্রী বলল: সে তাদের কাছ থেকে কোথায় যেতে পারে? তিনি দেরী করেছেন। তার ট্রেন চলে গেছে।

সকালে, লরা টাকা রেখে দিমিত্রিভ চলে যায়। দুই দিন পরে, আমার মা ফোন করে বলেন যে তিনি একসাথে যেতে রাজি। যখন বিনিময় শেষ হয়ে যায়, তখন কেসনিয়া ফেদোরোভনা আরও ভাল বোধ করে। যাইহোক, রোগটি শীঘ্রই আবার খারাপ হয়। তার মায়ের মৃত্যুর পরে, দিমিত্রিভ একটি উচ্চ রক্তচাপের সংকট অনুভব করেন। তিনি অবিলম্বে হাল ছেড়ে দিয়েছিলেন, ধূসর এবং বৃদ্ধ হয়েছিলেন। এবং পাভলিনভের দিমিত্রিভের দাচা পরে অন্যদের মতো ভেঙে ফেলা হয়েছিল এবং সেখানে বুরেভেস্টনিক স্টেডিয়াম এবং ক্রীড়াবিদদের জন্য একটি হোটেল তৈরি করা হয়েছিল।

ঘটনা মস্কোতে প্রকাশ করা হয়. প্রধান চরিত্রের মা প্রকৌশলী ভিক্টর দিমিত্রিভ ক্যান্সারে আক্রান্ত হন। তিনি মনে করেন এটি একটি সাধারণ পেটের আলসার, এবং অপারেশনের পরে তিনি দ্রুত পুনরুদ্ধারের স্বপ্ন দেখেন। ভিক্টরের স্ত্রী, লেনা, এই সুযোগের সদ্ব্যবহার করে, তার মায়ের মৃত্যুর পরে একটি ঘরের উত্তরাধিকারী হওয়ার জন্য তার শাশুড়ির সাথে চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। যাইহোক, একটি বিনিময় প্রয়োজন, এবং তিনি ইতিমধ্যে একটি ভাল বিকল্প আছে.

সম্প্রতি, ভিক্টরের মা এবং পুত্রবধূর মধ্যে একটি কঠিন সম্পর্ক গড়ে উঠেছে এবং লেনার পদক্ষেপটি প্রশ্নের বাইরে। সে তাকে তার মায়ের সাথে কথা বলতে রাজি করায়। দিমিত্রিভ, প্রথমে, এই ধরনের একটি প্রস্তাব প্রতিহত করেছিলেন। কিন্তু সে কথা চিন্তা করে কথা বলার সিদ্ধান্ত নেয়। তাছাড়া তার স্ত্রী তাদের পরিবার ও ছোট মেয়ে নাতাশাকে নিয়ে চিন্তিত।

এখন তিনি বিনিময়ের কথা ভাবছেন। প্রকৌশলী অর্থ খোঁজার জন্য একটি ব্যবসায়িক ট্রিপ প্রত্যাখ্যান করেছেন কারণ অপারেশনে প্রচুর ব্যয় হয়েছিল। অপ্রত্যাশিতভাবে, তার কর্মচারী তানিয়া, যার সাথে তার বেশ কয়েক বছর আগে সম্পর্ক ছিল, তাকে সাহায্য করে। তারা তার অ্যাপার্টমেন্টে যায় এবং তানিয়া খুশি যে সে তার প্রিয়জনের সাথে একা থাকতে পারে। তিনি থাকতেও আপত্তি করেননি, তবে তাকে তার মায়ের দাচায় যেতে হবে।

ভিক্টরের সবচেয়ে আনন্দদায়ক স্মৃতি ছিল dacha এর সাথে যুক্ত। এখানে তিনি এবং তার বাবা-মা শিশু হিসাবে তাদের গ্রীষ্ম কাটিয়েছিলেন। সে তার দাদাকে স্মরণ করল, যিনি বলেছিলেন যে কাউকে তুচ্ছ করার দরকার নেই। এই বাক্যাংশটি ভিক্টরের চিরকাল মনে ছিল।

লেনার বাবা-মা ভিক্টরের বাবা-মায়ের থেকে খুব আলাদা ছিলেন। তারা আধুনিক মানুষ ছিলেন, অগ্রগতির সাথে তাল মিলিয়ে চলতেন। দিমিত্রিভের বাবা-মায়ের কাছে, লুকিয়ানভরা ফিলিস্তিনিদের মতো মনে হয়েছিল যারা কেবল তাদের নিজেদের মঙ্গল সম্পর্কে চিন্তা করে। লেনা এমন একটি পরিবারে বেড়ে উঠেছিল, এবং তাই তার পিতামাতার কাছ থেকে একটি ব্যবহারিক এবং স্বার্থপর ব্যক্তির গুণাবলী গ্রহণ করেছিল। ভিক্টর এটি পছন্দ করেননি, তবে তিনি লেনার অ্যান্টিক্স সহ্য করেছিলেন কারণ তিনি তাকে খুব ভালোবাসতেন।

দাচায় পৌঁছে, ভিক্টর তার বোন লরার সাথে দেখা করেন, যাকে তিনি বিনিময়ের সুবিধাগুলি ব্যাখ্যা করেন। কিন্তু মহিলা লেনা তাদের সাথে চলাফেরা করার বিপক্ষে। তিনি বলেছেন যে লেনা দীর্ঘদিন ধরে তার মায়ের সাথে থাকতে পারবে না, যেহেতু তারা আলাদা মানুষ। এর পরে, ভিক্টরকে তার মাও প্রত্যাখ্যান করেছেন, যিনি বলেছিলেন যে তিনি ইতিমধ্যেই লেনাকে বিয়ে করে বিনিময় করেছেন।

মা তবু বিনিময়ে রাজি হলেন। যাইহোক, লেনা ভিক্টরের সাথে চলে যাওয়ার পরে তিনি আরও খারাপ হয়েছিলেন। শীঘ্রই তিনি লেনার স্বপ্ন উপলব্ধি না করেই মারা যান। এর পর ভিক্টর হাইপারটেনশনে আক্রান্ত হন। তার অনেক বয়স হয়েছে এবং এমনকি ধূসর হয়ে গেছে। এবং মায়ের দাচা ভেঙে দেওয়া হয়েছিল এবং এই জায়গায় একটি স্টেডিয়াম তৈরি করা হয়েছিল।

কর্ম মস্কো সঞ্চালিত হয়. প্রধান চরিত্রের মা, সাঁইত্রিশ বছর বয়সী প্রকৌশলী ভিক্টর দিমিত্রিভ, কেসনিয়া ফেদোরোভনা গুরুতর অসুস্থ, তার ক্যান্সার রয়েছে, তবে তিনি নিজেই বিশ্বাস করেন যে তার পেপটিক আলসার রয়েছে। অপারেশন শেষে তাকে বাড়িতে পাঠানো হয়। ফলাফল স্পষ্ট, কিন্তু তিনি একা বিশ্বাস করেন যে জিনিসগুলি আরও ভাল হচ্ছে। হাসপাতাল থেকে ছাড়ার পরপরই, দিমিত্রিভের স্ত্রী লেনা, ইংরেজি থেকে একজন অনুবাদক, জরুরীভাবে তার শাশুড়ির সাথে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন যাতে প্রফসোয়ুজনায়া স্ট্রিটে একটি ভাল ঘর না হারান। একটি বিনিময় প্রয়োজন, এমনকি তার মনে একটি বিকল্প আছে.

এমন একটি সময় ছিল যখন দিমিত্রিভের মা সত্যিই তার এবং তার নাতনি নাতাশার সাথে থাকতে চেয়েছিলেন, কিন্তু তারপর থেকে লেনার সাথে তাদের সম্পর্ক খুব উত্তেজনাপূর্ণ হয়ে ওঠে এবং এটি প্রশ্নের বাইরে ছিল।

এখন লেনা নিজেই তার স্বামীকে বিনিময়ের প্রয়োজনীয়তার কথা বলে। দিমিত্রিভ ক্ষুব্ধ - এই মুহুর্তে তিনি তার মাকে এটি অফার করেন, যিনি অনুমান করতে পারেন কী ঘটছে। তবুও, তিনি ধীরে ধীরে তার স্ত্রীর কাছে আত্মসমর্পণ করেন: সর্বোপরি, তিনি পরিবার সম্পর্কে, তার মেয়ে নাতাশার ভবিষ্যতের বিষয়ে উদ্বিগ্ন। তদতিরিক্ত, চিন্তা করার পরে, দিমিত্রিভ নিজেকে শান্ত করতে শুরু করে: সম্ভবত তার মায়ের অসুস্থতার সাথে সবকিছু এতটা অপরিবর্তনীয় নয়, যার অর্থ এই যে তারা একসাথে চলে যাবে তা কেবল তার জন্য, তার মঙ্গলের জন্য ভাল হবে - সর্বোপরি, তার স্বপ্ন সত্যি হবে। তাই লেনা, দিমিত্রিভ উপসংহারে বলেছেন, একজন মহিলা হিসাবে জ্ঞানী এবং নিরর্থক তিনি অবিলম্বে তাকে আক্রমণ করেছিলেন।

এখন তিনি বিনিময়ের লক্ষ্যে রয়েছেন, যদিও তিনি দাবি করেন যে ব্যক্তিগতভাবে তার কিছুর প্রয়োজন নেই। চাকরিতে থাকাকালীন, তার মায়ের অসুস্থতার কারণে, তিনি ব্যবসায়িক সফরে যেতে অস্বীকার করেন। তার অর্থের প্রয়োজন, যেহেতু তিনি ডাক্তারের জন্য অনেক ব্যয় করেছেন, দিমিত্রিভ কার কাছ থেকে ধার নেবেন তা নিয়ে তার মস্তিষ্ককে তাক লাগিয়ে দিচ্ছে। কিন্তু মনে হচ্ছে দিনটি তার জন্য ভালো যাচ্ছে: কর্মচারী তানিয়া তার চরিত্রগত সংবেদনশীলতার সাথে অর্থ প্রদান করে, তিনি...

ইউরি ট্রিফোনভের গল্প "এক্সচেঞ্জ" আমাদের প্রকৌশলী ভিক্টর দিমিত্রিভের জীবনের একটি পর্ব বলে। তিনি তার স্ত্রী লেনার সাথে মস্কোর একটি অ্যাপার্টমেন্টে থাকেন। দিমিত্রির মা, কেসনিয়া ফেডোরোভনা গুরুতর অসুস্থ হয়ে পড়েন এবং ক্যান্সারের টিউমারে আক্রান্ত হন।

তার অস্ত্রোপচার হয়েছিল, কিন্তু সাফল্যের আশা কম ছিল। যাইহোক, কেসনিয়া ফেডোরোভনা এই বিষয়ে খুব চিন্তিত ছিলেন না - তিনি বিশ্বাস করেছিলেন যে তার আলসার ছিল, উন্নতি অনুভব করেছিলেন এবং দ্রুত পুনরুদ্ধারের বিষয়ে আত্মবিশ্বাসী ছিলেন। যখন মাকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল, ভিক্টরের স্ত্রী দৃঢ়ভাবে কিছু মার্কুশেভিচের সাথে বিনিময় করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন এবং পরিবারকে তার শাশুড়ির সাথে বসবাস করার জন্য। এভাবেই শুরু হয় মূল চরিত্রের অভ্যন্তরীণ দ্বন্দ্ব।

বিনিময় সম্পন্ন হয়, কিন্তু এটি প্রধান চরিত্রের জন্য সুখ বয়ে আনে না। আবেগপ্রবণ হয়ে তিনি তার শৈশব, যৌবন এবং পারিবারিক সম্পর্কের ক্রমশ বিচ্ছিন্নতার কথা স্মরণ করেন।

গল্পটি শেখায় যে স্বার্থপরতা, জীবনের অসুবিধার প্রভাবে, জীবনকে একটি নাটকীয় অস্তিত্বে হ্রাস করে।

Trifonov এর বিনিময় সারসংক্ষেপ পড়ুন

ভিক্টর অনুমান করেছিলেন যে লেনা রিয়েল এস্টেট বিনিময়ের ধারণা নিয়ে এসেছেন শুধুমাত্র ঠান্ডা রক্তের হিসাব থেকে, কারণ মা এবং স্ত্রীর মধ্যে সম্পর্ক দীর্ঘদিন ধরে মসৃণ ছিল না - এটি ধীরে ধীরে অস্পষ্ট শত্রুতায় বিকশিত হয়েছিল। এক সময়, তবে, তারা সত্যিই একসাথে থাকতে চেয়েছিল, কিন্তু তারপর থেকে সবকিছু নাটকীয়ভাবে পরিবর্তিত হয়েছে। দুই বুদ্ধিমান, সম্মানিত মহিলার মধ্যে একটি অপ্রতিরোধ্য বাধা ছিল, এবং ভিক্টর অসহায়ভাবে বোকা, অন্তহীন দ্বন্দ্বের একটি সিরিজে ধরা পড়েছিল। তিনি তার স্ত্রীর দ্বারা ক্ষুব্ধ - সর্বোপরি, আপনার মা মারা গেলে আপনি সুবিধার বিষয়ে কৌশলে কথা বলতে পারবেন না। যাইহোক, তিনি নিজেকে শান্ত করেন - সর্বোপরি, তার স্ত্রী তার মেয়ে নাতাশার ভবিষ্যতের সুস্থতার কথা ভাবছেন এবং যদি মায়ের অসুস্থতা এতটা ভয়ানক না হয় তবে সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।

ভিক্টর এখনও তার স্ত্রীর সাথে একমত। কর্মক্ষেত্রে তাকে একটি ব্যবসায়িক ভ্রমণের প্রস্তাব দেওয়া হয়, তবে কেসনিয়া ফেডোরোভনার অসুস্থতার কারণে তাকে প্রত্যাখ্যান করতে বাধ্য করা হয়। দিমিত্রিভ তহবিল খুঁজছেন, যেহেতু চিকিত্সা সস্তা ছিল না। কর্মচারী তানিয়া ভিক্টরকে একজন বিশ্বস্ত ব্রোকারের ফোন নম্বর খুঁজে পেতে সাহায্য করে। তিনি তার প্রেমিকা ছিলেন, এবং শুধুমাত্র কাছাকাছি থাকতে খুশি, যদিও তিনি জানেন যে তাদের মধ্যে কিছুই হবে না। দিমিত্রিভ তানিয়ার প্রতি সহানুভূতি বোধ করেন, তবে তাকে তাড়াতাড়ি দাচা, তার বোন এবং মায়ের কাছে যেতে হবে।

পাভলিনোভোর এই দাচা অনেক আগে তৈরি করেছিলেন তার বাবা জর্জি আলেক্সেভিচ, একজন ভ্রমণ প্রকৌশলী। দিমিত্রিভ তাকে টুকরো টুকরো মনে রেখেছেন, কেবল তার চেহারা এবং চরিত্র - একটি গাঢ় গোঁফ এবং দাড়ি, চশমা এবং সর্বত্র তিনি তার সাথে একটি নোটবুক বহন করেছিলেন, যেখানে তিনি তার নিজের রচনার হাস্যকর গল্প লিখেছিলেন। তিনি এই ব্যবসাটিকেই তার প্রকৃত আহ্বান বলে মনে করেছিলেন। তিনি ক্ষুধার্ত আত্মীয়দের সাহায্য করেছিলেন, তার সংকীর্ণ মনের ভাইদের তাদের লোভ ও লোভের জন্য তিরস্কার করেছিলেন। আমার বাবা খুব ভালো মানুষ ছিলেন, তিনি তাড়াতাড়ি মারা গিয়েছিলেন এবং একটি দুর্ভাগ্যজনক জীবনযাপন করেছিলেন।

ভিক্টর তার দাদাকে আরও ভালভাবে মনে রেখেছেন, একজন পুরানো বিপ্লবী যিনি আধুনিক নৈতিকতা বুঝতেন না এবং ভিক্টরের স্ত্রী লুকিয়ানভ পরিবারের পিতামাতার বিষয়ে সতর্ক ছিলেন। একদিন আমার দাদা বললেন, কাউকে অবজ্ঞা করা চলবে না। নাতি তাকে এবং তার মাকে সম্বোধন করা এই বাক্যাংশটি পুরোপুরি মনে রেখেছে।

লুকিয়ানভরা অত্যন্ত ব্যবহারিক মানুষ ছিলেন যারা জীবনে কীভাবে "তাদের পথ তৈরি করতে" জানতেন, সর্বদা নৈতিক নীতিগুলিকে বিবেচনায় নেন না। দিমিত্রিয়েভের আত্মীয়রা সর্বদা তাদের ফিলিস্তিনিজম এবং "সুবিধাবাদ" বলে অভিযুক্ত করেছিল। লেনা খুব একগুঁয়ে মহিলা ছিলেন যিনি সরাসরি তার লক্ষ্যে যেতে অভ্যস্ত ছিলেন। কিছু সময়ের জন্য তিনি তার স্বামীকে তার গবেষণাপত্র রক্ষা করার জন্য রাজি করার চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু তিনি ব্যর্থ হন এবং লেনা নিজেই পদত্যাগ করেন। ভিক্টর তার স্ত্রীকে ভালবাসতেন এবং তাকে তিরস্কার থেকে রক্ষা করেছিলেন, যদিও তিনি সময়ে সময়ে তার সাথে ঝগড়া করেছিলেন। তার বোন এবং মা তাকে "মূর্খ" বলে বিবেচনা করে তাকে নিন্দা করেছিলেন। এর প্রধান কারণ ছিল দিমিত্রিভের প্রাক্তন কমরেড লেভকা বুব্রিকের সাথে ঘটে যাওয়া গল্পটি। দিমিত্রিভ শৈশব থেকেই লিভার সাথে বন্ধুত্ব করেছিলেন এবং ছেলেরা তাদের কলেজের বছরগুলিও একসাথে কাটিয়েছিল। লেভা বাশকিরিয়ায় মাঠে তিন বছর কাজ করেছিলেন। এর পরে, বুব্রিক মস্কোতে কাজ খুঁজতে শুরু করেন এবং তেল ও গ্যাস সরঞ্জাম ইনস্টিটিউটে একটি অবস্থানের দিকে নজর রাখেন। লেনা লেভার জন্য দুঃখিত বলে মনে হল এবং তার বাবাকে একটি কথা বলতে বলল। তবে এটি সবই শেষ হয়েছিল দিমিত্রিভের লিওভার পছন্দসই অবস্থানে শেষ হওয়ার সাথে, অবশ্যই স্বামীদের ষড়যন্ত্র ছাড়াই নয়, কারণ এই কাজটি আগেরটির চেয়ে অনেক বেশি লাভজনক ছিল। তারপর বড় ধরনের কেলেঙ্কারি ঘটে।

দাচায় পৌঁছানোর পরে, প্রধান চরিত্র এবং বোন লরার মধ্যে একটি অপ্রীতিকর কথোপকথন ঘটে। লরা কল্পনাও করতে পারে না যে তার মা লেনার সাথে পাবেন। তারপরে দিমিত্রিভ কেসনিয়া ফেদোরোভনার সাথে একটি ভাগ্যবান কথোপকথনের সিদ্ধান্ত নেয়। মহিলা স্পষ্টতই বিনিময়ের ধারণা প্রত্যাখ্যান করেন।

রাতে, ভিক্টর তার পুরানো অঙ্কন লক্ষ্য করে। আঁকাআঁকিতে তিনি খুব পছন্দ করতেন। সেই অল্প বয়সে, তিনি পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হতে পারেননি, এবং হতাশায় তিনি প্রথম এলোমেলো ইনস্টিটিউটে প্রবেশ করেছিলেন। তার ছাত্রজীবনের পরে, তার কাছে রোম্যান্সের জন্য সময় ছিল না - লেনা এবং ছোট্ট নাতাশা কাছাকাছি ছিলেন এবং তার স্ত্রী ভাগ্যকে প্রলোভন দিতে অস্বীকার করেছিলেন, মস্কোতে একটি পরিমাপিত জীবন পছন্দ করেছিলেন।

সকালে, দিমিত্রিভ তার বোনকে টাকা দিয়ে চলে গেল। কিন্তু দুই দিন পরে, শান্ত হয়ে এবং সাবধানে সবকিছু চিন্তা করে, কেসনিয়া ফেদোরোভনা ফোন করেছিলেন। তিনি তার ছেলের পরিবারকে হোস্ট করতে রাজি হয়েছিলেন, কিন্তু শুধুমাত্র তাদের দ্রুত সরে যেতে বলেছিলেন। বিনিময় শেষ পর্যন্ত ঘটে। কিছু সময় পরে, তার অসুস্থতার লক্ষণগুলি তীব্র হয়। দিমিত্রিভের মা মারা যান, এবং তিনি এটি অত্যন্ত কঠোরভাবে গ্রহণ করেন - একটি হাইপারটেনসিভ সংকট দেখা দেয়। ভিক্টর লক্ষণীয়ভাবে বয়স্ক, এবং স্টেডিয়াম নির্মাণের জন্য তার বাবার দাচা ভেঙে ফেলা হচ্ছে।

Trifonov এর ছবি বা অঙ্কন - বিনিময়

পাঠকের ডায়েরির জন্য অন্যান্য রিটেলিং এবং পর্যালোচনা

• Dragunsky এর সারাংশ উপর থেকে নীচে, তির্যকভাবে!

  বাইরে, তখনও ডেনিস্কার প্রাক-স্কুল গ্রীষ্মকাল ছিল এবং তাদের উঠোনে সংস্কারের কাজ চলছিল। শিশুরা বালুর স্তূপ, ইট ও বোর্ডের মধ্যে খেলা উপভোগ করে। কখনও কখনও তারা শ্রমিকদের সমস্ত সম্ভাব্য সহায়তা প্রদান করে এবং মেরামত শেষ হলে খুব বিরক্ত হয়।

• তুর্গেনেভের সারাংশ গ্রামে এক মাস

  একটি ছোট গ্রামে একটি ঘটনা ঘটে: একটি নতুন শিক্ষক হাজির। তার চেহারা ইসলাভ এস্টেটের জীবনকে ব্যাহত করে যা বছরের পর বছর ধরে গড়ে উঠেছে। প্রথম দিন থেকেই, নতুন শিক্ষক বাচ্চাদের, দশ বছর বয়সী কোলিয়া এবং সতেরো বছর বয়সী ভেরাকে আগ্রহী করেছিলেন

• সারাংশ পোগোডিন টাইম বলে যে এটি সময়

  সকাল ছয়টা বাজে, সাম্প্রদায়িক অ্যাপার্টমেন্টে অ্যালার্ম বন্ধ হয়ে যায় এবং সবাই ধীরে ধীরে কাজের জন্য প্রস্তুত হতে শুরু করে। ছেলেরা ঘুমিয়ে থাকে, যেহেতু গ্রীষ্মের ছুটির সময় এসেছে। তাই আমরা সাম্প্রদায়িক অ্যাপার্টমেন্টে থেকে গেলাম

• লিখানভ সূর্যগ্রহণের সারসংক্ষেপ

  জীবন আমাদের আনন্দ পাঠায়, কিন্তু বিনিময়ে কিছু নেয়। এক এবং অন্য থাকা অসম্ভব। জীবনে কিছু হবে না। এই সাধারণ ছেলেদের কি ঘটেছে. যদিও তারা এখনও ছোট, তাদের জীবন তাদের সম্পূর্ণ ভিন্নভাবে চিন্তা করতে বাধ্য করেছে - একজন প্রাপ্তবয়স্কের মতো।

• ভিক্টর হুগোর দ্য ম্যান হু লাফস এর সারাংশ

  এটি একটি উপন্যাস যে কীভাবে একজন প্রভুর উত্তরাধিকারী, গুইনপ্লান, এমন লোকেদের দ্বারা অপহরণ করা হয়েছিল যারা শিশুদের বিকৃত করে এবং তাদের জেস্টার হিসাবে বিক্রি করেছিল। তার ভয়ানক চেহারা সত্ত্বেও, যুবক তার ভালবাসা খুঁজে পেতে পরিচালিত

কর্ম মস্কো সঞ্চালিত হয়. প্রধান চরিত্রের মা, সাঁইত্রিশ বছর বয়সী প্রকৌশলী ভিক্টর দিমিত্রিভ, কেসনিয়া ফেদোরোভনা গুরুতর অসুস্থ, তার ক্যান্সার রয়েছে, তবে তিনি নিজেই বিশ্বাস করেন যে তার পেপটিক আলসার রয়েছে। অপারেশন শেষে তাকে বাড়িতে পাঠানো হয়। ফলাফল স্পষ্ট, কিন্তু তিনি একা বিশ্বাস করেন যে জিনিসগুলি আরও ভাল হচ্ছে। হাসপাতাল থেকে ছাড়ার পরপরই, দিমিত্রিভের স্ত্রী লেনা, ইংরেজি থেকে একজন অনুবাদক, জরুরীভাবে তার শাশুড়ির সাথে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন যাতে প্রফসোয়ুজনায়া স্ট্রিটে একটি ভাল ঘর না হারান। একটি বিনিময় প্রয়োজন, এমনকি তার মনে একটি বিকল্প আছে.

এমন একটি সময় ছিল যখন দিমিত্রিভের মা সত্যিই তার এবং তার নাতনি নাতাশার সাথে থাকতে চেয়েছিলেন, কিন্তু তারপর থেকে লেনার সাথে তাদের সম্পর্ক খুব উত্তেজনাপূর্ণ হয়ে ওঠে এবং এটি প্রশ্নের বাইরে ছিল। এখন লেনা নিজেই তার স্বামীকে বিনিময়ের প্রয়োজনীয়তার কথা বলে। দিমিত্রিভ ক্ষুব্ধ - এই মুহুর্তে তিনি তার মায়ের কাছে এটির পরামর্শ দেন, যিনি অনুমান করতে পারেন কী ঘটছে। তবুও, তিনি ধীরে ধীরে তার স্ত্রীর কাছে আত্মসমর্পণ করেন: সর্বোপরি, তিনি পরিবার সম্পর্কে, তার মেয়ে নাতাশার ভবিষ্যতের বিষয়ে উদ্বিগ্ন। তদ্ব্যতীত, চিন্তা করার পরে, দিমিত্রিভ নিজেকে শান্ত করতে শুরু করে: সম্ভবত তার মায়ের অসুস্থতার সাথে সবকিছু এতটা অপরিবর্তনীয় নয়, যার অর্থ এই যে তারা একসাথে চলাফেরা করবে তা কেবল তার জন্যই ভাল হবে, তার সুস্থতার জন্য - সর্বোপরি, তার স্বপ্ন সত্যি হবে। তাই লেনা, দিমিত্রিভ উপসংহারে বলেছেন, একজন মহিলা হিসাবে জ্ঞানী এবং নিরর্থক তিনি অবিলম্বে তাকে আক্রমণ করেছিলেন।

এখন তিনি বিনিময়ের লক্ষ্যে রয়েছেন, যদিও তিনি দাবি করেন যে ব্যক্তিগতভাবে তার কিছুর প্রয়োজন নেই। চাকরিতে থাকাকালীন, তার মায়ের অসুস্থতার কারণে, তিনি ব্যবসায়িক সফরে যেতে অস্বীকার করেন। তার অর্থের প্রয়োজন, যেহেতু তিনি ডাক্তারের জন্য অনেক ব্যয় করেছেন, দিমিত্রিভ কার কাছ থেকে ধার নেবেন তা নিয়ে তার মস্তিষ্ককে তাক লাগিয়ে দিচ্ছে। কিন্তু মনে হচ্ছে দিনটি তার জন্য ভালো যাচ্ছে: তার কর্মচারী তানিয়া, তার প্রাক্তন উপপত্নী, তার চরিত্রগত সংবেদনশীলতার সাথে অর্থ প্রদান করে। বেশ কয়েক বছর আগে তারা ঘনিষ্ঠ ছিল, ফলস্বরূপ তানিয়ার বিয়ে ভেঙে যায়, সে তার ছেলের সাথে একা ছিল এবং দিমিত্রিভকে ভালবাসতে থাকে, যদিও সে বুঝতে পারে যে এই ভালবাসা আশাহীন। পরিবর্তে, দিমিত্রিভ মনে করেন যে তানিয়া তার জন্য লেনার চেয়ে ভাল স্ত্রী হবেন। তানিয়া, তার অনুরোধে, দিমিত্রিভকে এক সহকর্মীর সাথে নিয়ে আসে যার বিনিময়ের বিষয়ে অভিজ্ঞতা রয়েছে, যিনি নির্দিষ্ট কিছু বলেন না, তবে ব্রোকারের ফোন নম্বর দেন। কাজের পরে, দিমিত্রিভ এবং তানিয়া একটি ট্যাক্সি নিয়ে টাকা নিতে তার বাড়িতে যান। তানিয়া দিমিত্রিভের সাথে একা থাকার সুযোগ পেয়ে খুশি, তাকে কোনওভাবে সাহায্য করার জন্য। দিমিত্রিভ তার জন্য আন্তরিকভাবে দুঃখিত, সম্ভবত তিনি তার সাথে আরও বেশি সময় থাকতে পারতেন, তবে তাকে তাড়াতাড়ি পাভলিনোভোতে তার মায়ের দাচাতে যেতে হবে।

দিমিত্রিভের শৈশবের উষ্ণ স্মৃতি রয়েছে এই দাচার সাথে জড়িত, যার মালিকানা রেড পার্টিসান সমবায়ের। বাড়িটি তৈরি করেছিলেন তার বাবা, একজন রেলওয়ে প্রকৌশলী, যিনি সারাজীবন হাস্যরসাত্মক গল্প লেখা শুরু করার জন্য এই চাকরি ছেড়ে দেওয়ার স্বপ্ন দেখেছিলেন। তিনি খারাপ মানুষ ছিলেন না, তিনি ভাগ্যবান ছিলেন না এবং তাড়াতাড়ি মারা যান। দিমিত্রিভ তাকে টুকরো টুকরো মনে রেখেছে। তিনি তার দাদা, একজন আইনজীবী, একজন পুরানো বিপ্লবীকে আরও ভালভাবে মনে রেখেছেন, যিনি দীর্ঘ অনুপস্থিতির পরে (স্পষ্টত শিবিরের পরে) মস্কোতে ফিরে এসেছিলেন এবং তাকে একটি ঘর দেওয়া না হওয়া পর্যন্ত একটি দাচায় কিছু সময়ের জন্য বসবাস করেছিলেন। তিনি আধুনিক জীবনের কিছুই বোঝেননি। আমি দিমিত্রিভের স্ত্রীর বাবা-মা লুকিয়ানভের দিকেও কৌতূহল নিয়ে তাকালাম, যারা গ্রীষ্মে পাভলিনভকেও দেখতে গিয়েছিল। একবার হাঁটার সময়, আমার দাদা লুকিয়ানভদের বিশেষভাবে উল্লেখ করে বলেছিলেন যে কাউকে তুচ্ছ করার দরকার নেই। এই শব্দগুলি, স্পষ্টভাবে দিমিত্রিভের মাকে সম্বোধন করা হয়েছিল, যিনি প্রায়শই অসহিষ্ণুতা দেখিয়েছিলেন এবং নিজের কাছে, তাঁর নাতি দ্বারা ভালভাবে মনে ছিল।

লুকিয়ানভরা দিমিত্রিভদের থেকে তাদের জীবনের সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়ার ক্ষমতা, যেকোনও ব্যবসার ব্যবস্থা করার দক্ষতার ক্ষেত্রে ভিন্ন ছিল, তা হোক একটি দাচা সংস্কার করা বা তাদের নাতনিকে অভিজাত ইংরেজি স্কুলে ভর্তি করা। তারা "যারা বাঁচতে জানে" এর বংশের। দিমিত্রিয়েভদের কাছে যা অনতিক্রম্য বলে মনে হয়েছিল, লুকিয়ানভরা দ্রুত এবং সহজভাবে সমাধান করেছিল, শুধুমাত্র তাদের জানা পথগুলি ব্যবহার করে। এটি একটি ঈর্ষণীয় গুণ ছিল, কিন্তু এই ধরনের ব্যবহারিকতা দিমিত্রিভস, বিশেষত তার মা কেসেনিয়া ফেদোরোভনা থেকে একটি অহংকারী হাসির উদ্রেক করেছিল, যিনি নিঃস্বার্থভাবে অন্যদের সাহায্য করতে অভ্যস্ত ছিলেন, দৃঢ় নৈতিক নীতির অধিকারী একজন মহিলা এবং তার বোন লরা। তাদের জন্য, লুকিয়ানভরা হল ফিলিস্তিন যারা শুধুমাত্র তাদের ব্যক্তিগত মঙ্গলের কথা চিন্তা করে এবং উচ্চ স্বার্থ বর্জিত। তাদের পরিবারে, "লুকিয়ানিতস্য" শব্দটিও উপস্থিত হয়েছিল। তারা এক ধরণের মানসিক ত্রুটি দ্বারা চিহ্নিত করা হয়, যা অন্যদের প্রতি কৌশলহীনতায় নিজেকে প্রকাশ করে। সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ, লেনা দিমিত্রিভের বাবার প্রতিকৃতিটি মাঝখানের ঘর থেকে হলওয়েতে স্থানান্তরিত করেছিল - শুধুমাত্র কারণ তার দেয়াল ঘড়ির জন্য একটি পেরেক দরকার ছিল। অথবা তিনি লরা এবং কেসনিয়া ফেদোরোভনার সমস্ত সেরা কাপ নিয়েছিলেন।

দিমিত্রিভ লেনাকে ভালবাসে এবং সর্বদা তাকে তার বোন এবং মায়ের আক্রমণ থেকে রক্ষা করেছিল, তবে সে তাদের কারণে তার সাথে লড়াই করেছিল। তিনি লেনার শক্তি ভালো করেই জানেন, “যে বুলডগের মতো তার আকাঙ্ক্ষায় কামড় দেয়। একটি ছোট খড়-রঙের চুল কাটা এবং সবসময় একটি pleasantly tanned, সামান্য কালো মুখ সঙ্গে যেমন একটি সুন্দর বুলডগ মহিলা. আকাঙ্ক্ষাগুলি - তার দাঁতে - মাংসে পরিণত না হওয়া পর্যন্ত তিনি যেতে দেননি।" এক সময় তিনি দিমিত্রিভকে তার গবেষণামূলক প্রবন্ধ রক্ষা করার জন্য চাপ দিয়েছিলেন, কিন্তু তিনি তা করতে পারেননি, তিনি করতে পারেননি, তিনি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন এবং লেনা অবশেষে তাকে একা ছেড়ে চলে যান।

দিমিত্রিভ অনুভব করেন যে তার আত্মীয়রা তাকে নিন্দা করছে, তারা তাকে "বোকা" বলে মনে করে এবং তাই কেটে গেছে। আত্মীয় এবং প্রাক্তন কমরেড লেভকা বুব্রিকের গল্পের পরে এটি বিশেষভাবে লক্ষণীয় হয়ে ওঠে। বুবরিক বাশকিরিয়া থেকে মস্কোতে ফিরে আসেন, যেখানে তাকে কলেজের পরে নিয়োগ দেওয়া হয়েছিল এবং দীর্ঘদিন ধরে বেকার ছিলেন। তিনি তেল ও গ্যাস সরঞ্জাম ইনস্টিটিউটের একটি জায়গার দিকে নজর রেখেছিলেন এবং সত্যিই সেখানে চাকরি পেতে চেয়েছিলেন। লেনার অনুরোধে, যিনি লেভকা এবং তার স্ত্রীর জন্য দুঃখিত ছিলেন, তার বাবা ইভান ভ্যাসিলিভিচ এই বিষয়টির দায়িত্ব নিয়েছিলেন। যাইহোক, বুব্রিকের পরিবর্তে, দিমিত্রিভ এই জায়গায় শেষ হয়েছিলেন, কারণ এটি তার আগের কাজের চেয়ে ভাল ছিল। লেনার বিজ্ঞ নেতৃত্বে সবকিছু আবার করা হয়েছিল, তবে অবশ্যই, দিমিত্রিভের সম্মতিতে। একটি কেলেঙ্কারি ছিল. যাইহোক, লেনা, তার স্বামীকে তার নীতিগত এবং উচ্চ নৈতিক আত্মীয়দের থেকে রক্ষা করে, সমস্ত দোষ নিজের উপর নিয়েছিল।

যে বিনিময় সম্পর্কে কথোপকথন দিমিত্রিভ, যিনি ডাচায় এসেছিলেন, তার বোন লরার সাথে শুরু হয়েছিল, দিমিত্রিভের সমস্ত যুক্তিসঙ্গত যুক্তি সত্ত্বেও তার মধ্যে বিস্ময় এবং তীব্র প্রত্যাখ্যানের কারণ হয়েছিল। লরা নিশ্চিত যে তার মা লেনার সাথে খুশি হতে পারে না, যদিও সে প্রথমে খুব চেষ্টা করেও। তারা খুব আলাদা মানুষ. কেসনিয়া ফেদোরোভনা তার ছেলের আগমনের ঠিক আগে অসুস্থ বোধ করেছিলেন, তারপরে তিনি আরও ভাল হয়ে ওঠেন এবং দিমিত্রিভ দেরি না করে সিদ্ধান্তমূলক কথোপকথন শুরু করেন। হ্যাঁ, মা বলেছেন, তিনি তার সাথে থাকতে চেয়েছিলেন, কিন্তু এখন তিনি তা করেন না। বিনিময়টি অনেক আগে হয়েছিল, তিনি দিমিত্রিভের নৈতিক আত্মসমর্পণের কথা উল্লেখ করে বলেছেন।

দাচায় রাত কাটানোর সময়, দিমিত্রিভ তার পুরানো জলরঙের দেয়ালে আঁকা দেখেন। একসময় তিনি পেইন্টিংয়ের প্রতি অনুরাগী ছিলেন এবং কখনও অ্যালবামের সাথে অংশ নেননি। কিন্তু, পরীক্ষায় ব্যর্থ হয়ে, দুঃখের কারণে তিনি অন্য একটি প্রতিষ্ঠানে ছুটে যান, যেটি তিনি প্রথম পেয়েছিলেন। স্নাতক হওয়ার পরে, তিনি অন্যদের মতো রোম্যান্সের সন্ধান করেননি, কোথাও যাননি এবং মস্কোতে ছিলেন। তারপরে লেনা এবং তার মেয়ে ইতিমধ্যে সেখানে ছিল, এবং স্ত্রী বলল: সে তাদের কাছ থেকে কোথায় যেতে পারে? তিনি দেরী করেছেন। তার ট্রেন চলে গেছে।

সকালে, লরা টাকা রেখে দিমিত্রিভ চলে যায়। দুই দিন পরে, আমার মা ফোন করে বলেন যে তিনি একসাথে যেতে রাজি। যখন বিনিময় শেষ হয়ে যায়, তখন কেসনিয়া ফেদোরোভনা আরও ভাল বোধ করে। যাইহোক, রোগটি শীঘ্রই আবার খারাপ হয়। তার মায়ের মৃত্যুর পরে, দিমিত্রিভ একটি উচ্চ রক্তচাপের সংকট অনুভব করেন। তিনি অবিলম্বে হাল ছেড়ে দিয়েছিলেন, ধূসর এবং বৃদ্ধ হয়েছিলেন। এবং পাভলিনভের দিমিত্রিভের দাচা পরে অন্যদের মতো ভেঙে ফেলা হয়েছিল এবং সেখানে বুরেভেস্টনিক স্টেডিয়াম এবং ক্রীড়াবিদদের জন্য একটি হোটেল তৈরি করা হয়েছিল।

ত্রিফোনভের গল্প "এক্সচেঞ্জ" এর সংক্ষিপ্ত সারসংক্ষেপ

এই বিষয়ে অন্যান্য রচনা:

1. ইউরি ট্রিফোনভ একজন পেশাদার বিপ্লবীর ছেলে। 1937 সালে, আমার বাবা গ্রেপ্তার হন। এবং আমার ছেলে বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক। তার প্রথম উপন্যাস "ছাত্র" পেয়েছে...
2. ক্রিয়াটি মস্কোতে সঞ্চালিত হয় এবং বেশ কয়েকটি সময়ের পরিকল্পনায় উদ্ভাসিত হয়: 1930-এর দশকের মাঝামাঝি, 1940-এর দশকের দ্বিতীয়ার্ধ, 1970-এর দশকের প্রথম দিকে। বিজ্ঞানী,...
3. কর্ম মস্কো সঞ্চালিত হয়. সের্গেই আফানাসেভিচ ট্রয়েটস্কি মারা যাওয়ার পর বেশ কয়েক মাস কেটে গেছে। তার স্ত্রী ওলগা ভাসিলিভনা...
4. এটি সবই সারাতোভে শুরু হয়েছিল, যেখানে দলটি সফরে এসেছিল এবং যেখানে অভিনেতাদের একটি খারাপ হোটেলে রাখা হয়েছিল। এটা গরম, পরিচালক সের্গেই...
5. ট্রিফোনভের "শহরের গল্প" এর চক্রটি যা পরে বিখ্যাত হয়েছিল, "এক্সচেঞ্জ" (1969) গল্পের মাধ্যমে শুরু হয়। এই কাজটি এখনও বেশ ক্যানোনিকাল স্ট্যাম্প বহন করে...
6. 1972 সালের অস্বাভাবিক গরম, শ্বাসরুদ্ধকর গ্রীষ্মে মস্কোর কাছে একটি দাচা গ্রামে এই ক্রিয়াটি সংঘটিত হয়। পেনশনভোগী পাভেল এভগ্রাফোভিচ লেতুনভ, একজন উন্নত বয়সের মানুষ (তিনি...
7. গল্পগুলিতে - "প্রাথমিক ফলাফল" (1970), "দ্য লং ফেয়ারওয়েল" (1971) - ত্রিফোনভ, সংক্ষেপে, জলাভূমিতে মানুষকে নিমজ্জিত করার প্রক্রিয়ার অধ্যয়ন চালিয়ে যাচ্ছেন...
8. কাজের "মস্কো" চক্রের এক ধরণের সমাপ্তি ছিল ত্রিফোনভের গল্প "দ্য হাউস অন দ্য অ্যাম্ব্যাঙ্কমেন্ট" (1976), যা এর আপোষহীনতার জন্য ধন্যবাদ এবং, যদিও আবৃত ছিল, ...
9. ট্রিফোনভ ইউএসএসআর, ভ্যালেন্টিন অ্যান্ড্রিভিচ ট্রিফোনভের সময় থেকে একটি বিখ্যাত দল এবং সামরিক ব্যক্তিত্বের পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। 1932 সাল থেকে, ট্রিফোনভ পরিবার বসবাস করত ...
10. একটি বৃহৎ শিল্প শহরের ক্লাব বিক্রি হয়. হলভর্তি হল, মানুষ আইলে দাঁড়িয়ে আছে। একটি অসাধারণ ঘটনা: স্থানীয় এক তরুণের একটি উপন্যাস...
11. উপন্যাসটি কয়েক দশকের একটি সময়কাল কভার করে। প্রধান চরিত্র, উজ্জ্বল গেঞ্জি, সাম্রাজ্যের পুত্রদের মধ্যে একটি, সব ধরণের সুবিধা রয়েছে, একটি বিরল চেহারা ...
13. আট বছর বয়সী নেটোচকা সেন্ট পিটার্সবার্গের একটি বড় বাড়ির অ্যাটিকের একটি পায়খানায় থাকেন। তার মা সেলাই এবং রান্না করে পুরো পরিবারের জন্য অন্ন উপার্জন করে।
14. পাঠককে একটি পঁচিশ বছর বয়সী যুবক, রেলওয়ে ইনস্টিটিউটের স্নাতকের সাথে উপস্থাপন করা হয়েছে, যার জন্য তিনি চৌদ্দ বছর ধরে যা চেষ্টা করেছিলেন তা সত্য হয়েছে ...

নিবন্ধটি "এক্সচেঞ্জ" গল্পের একটি সারাংশ প্রদান করে। Yu. Trifonov একজন লেখক যিনি গত শতাব্দীর 60-এর দশকে "হাউস অন দ্য অ্যাম্ব্যাঙ্কমেন্ট" বইটির জন্য কেবল তার দেশেই নয়, বিদেশেও বিখ্যাত হয়েছিলেন।

লেখক সম্পর্কে

ইউরি ভ্যালেন্টিনোভিচ ট্রিফোনভ 1925 সালে মস্কোতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। 12 বছর পরে, ভবিষ্যতের লেখকের বাবা-মাকে দমন করা হয়েছিল। ইউরি তার দাদী, একজন প্রাক্তন প্রবল বিপ্লবী দ্বারা বেড়ে ওঠেন। ট্রিফোনভ স্কুলে থাকাকালীন সাহিত্যে আগ্রহী হয়ে ওঠেন। তাঁর রচনাগুলি প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল 1950 সালে, নিউ ওয়ার্ল্ড ম্যাগাজিনে। তবে খ্যাতি, যেমনটি ইতিমধ্যে উল্লিখিত হয়েছে, তাকে "দ্য হাউস অন দ্য অ্যাম্ব্যাঙ্কমেন্ট" দ্বারা আনা হয়েছিল, যা একটি মর্যাদাপূর্ণ মস্কো জেলার বাসিন্দাদের গল্প বলে, যাদের বেশিরভাগই 1930-এর দশকে স্ট্যালিনের ক্যাম্পে মারা গিয়েছিল।

• রোগ.
• পারিবারিক কলহ।
• টাকা খুঁজছি।
• তানিয়া।
• শৈশব স্মৃতি.
• লুকিয়ানভস।
• ফিলিস্তিনিবাদ এবং ভণ্ডামি।

ট্রাইফোনভের "এক্সচেঞ্জ" এর সারাংশ দুটি বা তিনটি বাক্যাংশে সংক্ষিপ্ত করা যেতে পারে। গল্পটি সম্পূর্ণ ভিন্ন পরিবারের সদস্যদের মধ্যে সংঘর্ষ নিয়ে। দৃষ্টিভঙ্গিতে ভিন্ন, নৈতিক অবস্থান। পরিবারের কাছে আসে দুঃখ - মতানৈক্যখারাপ হচ্ছে অতীতের অভিযোগগুলি মনে রাখা হয়, প্রধান চরিত্রটি তার মা এবং বোনের সাথে তার ঝগড়ার কারণ বোঝার জন্য বিগত বছরগুলি পুনর্বিবেচনা করার চেষ্টা করে। সুতরাং, আসুন ট্রাইফোনভের "এক্সচেঞ্জ" এর সংক্ষিপ্তসারে নেমে আসি, যা চরিত্রগুলির বৈশিষ্ট্যগুলিও উপস্থাপন করবে।

রোগ

মস্কোতে থাকার জায়গা সহ - শহরে যেখানেপ্রতি বছর জনসংখ্যা বাড়ছে - সবসময় সমস্যা ছিল। ষাটের দশকের শেষের দিকে, যখন ট্রিফোনভের গল্প "এক্সচেঞ্জ" তৈরি করা হয়েছিল, যার একটি সারসংক্ষেপ এই নিবন্ধে উপস্থাপন করা হয়েছে, আবাসন সমস্যাটি বিশেষত তীব্র ছিল। এটি সমাধান করার সময়, লোভ এবং লোভের মতো মানবিক দুষ্টতাগুলি প্রায়শই সামনে আসে। রিয়েল এস্টেট দখল করার আকাঙ্ক্ষা দ্বারা অভিভূত, লোকেরা কখনও কখনও করুণা এবং প্রিয়জনদের জন্য মৌলিক সম্মানের কথা ভুলে যায়।

মহিলা তার রোগ নির্ণয়ের বিষয়ে কিছুই জানেন না। তিনি বিশ্বাস করেন যে তার পেটে আলসার আছে এবং দ্রুত সুস্থ হওয়ার আশা করছেন। কেসনিয়া ফেদোরোভনার আত্মীয়রা, যেমন একজন হতাশ অসুস্থ ব্যক্তির আত্মীয়রা প্রায়শই করে, তাকে সত্য বলে না। প্রধান চরিত্রের স্ত্রী লেনা একজন অত্যধিক ব্যবহারিক ব্যক্তি। এ অবস্থায়ও তিনি লাভবান হওয়ার চেষ্টা করছেন।

Ksenia Fedorovna একটি মর্যাদাপূর্ণ এলাকায় অবস্থিত একটি সাম্প্রদায়িক অ্যাপার্টমেন্টে বসবাস করেন - Profsoyuznaya উপর। মহিলার মৃত্যুর পরে থাকার জায়গা দখল করার জন্য, লেনা তার সাথে চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। তদুপরি, আগে তিনি তার শাশুড়ির সাথে যোগাযোগ এড়াতে সম্ভাব্য সমস্ত উপায়ে চেষ্টা করেছিলেন।

ত্রিফোনভের "এক্সচেঞ্জ" এর সংক্ষিপ্তসার: পারিবারিক কলহ

ভিক্টর দিমিত্রিভ প্রায় 14 বছর ধরে এলেনার সাথে বিয়ে করেছিলেন। এছাড়াও মধ্যে তার পারিবারিক জীবনের শুরুতিনি তার মা এবং স্ত্রীর মধ্যে সম্পর্ক উন্নত করার জন্য অনেক নিরর্থক প্রচেষ্টা করেছিলেন। কিন্তু তারা খুব আলাদা মানুষ ছিল। ভিক্টর কেসেনিয়া ফেডোরোভনার সাথে দীর্ঘ কথোপকথন করেছিলেন। এলেনার সাথে তার ঝগড়া হয়। বেশ কয়েক বছর ধরে তিনি কেসেনিয়া ফেদোরোভনার সাথে যাওয়ার জন্য জোর দিয়েছিলেন। কিন্তু স্ত্রী স্পষ্টতই এর বিরুদ্ধে ছিলেন। তাছাড়া মহিলারা একসঙ্গে ২০ মিনিটও কাটাতে পারেননি।

একবার, দিমিত্রিভ তাদের মধ্যে মতবিরোধের কারণ বোঝার চেষ্টা করেছিলেন। তারা ছিলেন শিক্ষিত, বুদ্ধিমান নারী। মা একটি বড় প্রতিষ্ঠানে প্রধান গ্রন্থাগারিকের পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন। লেনা ইংরেজী থেকে একজন অনুবাদক ছিলেন এবং এমনকি অনুবাদের উপর কিছু ধরণের পাঠ্যপুস্তকের সংকলনে অংশ নিয়েছিলেন। ভিক্টর তার স্ত্রী এবং মায়ের মধ্যে "ঠান্ডা যুদ্ধ" এর কারণ বোঝার চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু শীঘ্রই এটির সাথে চুক্তিতে এসেছিলেন।

এখন, যখন কেসনিয়া ফেদোরোভনা মৃত্যুর দ্বারপ্রান্তে ছিলেন, তখন এলেনা দিমিত্রিকে প্রফসোয়ুজনায় চলে যাওয়ার ইচ্ছার কথা বলেছিলেন। কিন্তু প্রথমে সে তাকে বিনিময় সম্পর্কে তার ধারণা জানায়। তাদের এতটাই আকস্মিকভাবে এবং বাস্তবে উপস্থাপন করা হয়েছিল যে দীর্ঘ সময়ের জন্য দিমিত্রিভ তার স্ত্রীর চোখের দিকে তাকানোর শক্তি খুঁজে পাননি। ভিক্টর যখন হাসপাতালে সময় কাটিয়েছিলেন, তখন তার স্ত্রী একটি লাভজনক বিনিময় বিবেচনা করছিলেন...

টাকা খুঁজছি

এমনকি ট্রাইফোনভের গল্প "এক্সচেঞ্জ" এর সংক্ষিপ্ত বিষয়বস্তু থেকেও আমরা উপসংহারে আসতে পারি যে এই কাজটি অনেক পরিবারের কাছে পরিচিত একটি সাধারণ দৈনন্দিন পরিস্থিতিকে প্রতিফলিত করে। স্বামী-স্ত্রীর মধ্যে যখন মতপার্থক্য দেখা দেয়, তখন তা সমাধান করা এত সহজ নয়। কাউকে দিতে হবে। ট্রিফোনভ পরিবারে, ভিক্টরকে সাধারণত এটি করতে হয়েছিল। বিনিময়ের কথা বলার পরের দিনই, তিনি নিজেকে বোঝানোর চেষ্টা করলেন যে এলিনা একজন মহিলার মতো, বুদ্ধিমানের সাথে সঠিক কাজটি করেছেন। সম্ভবত তাদের মায়ের কাছে তাদের চলে যাওয়া তার স্বাস্থ্যের উপর উপকারী প্রভাব ফেলবে। সব পরে, মানুষ ক্যান্সার নিরাময় হয়.

একটি প্রিয়জনের অসুস্থতা সবসময় একটি ঝামেলা এবং, অবশ্যই, আর্থিক খরচ. দিমিত্রির জরুরীভাবে সেই সময়ের জন্য একটি বড় অঙ্কের সন্ধান করা দরকার। তদতিরিক্ত, এলেনার ধারণার সাথে চুক্তিতে এসে এবং তার নির্দেশাবলী অনুসরণ করে, তিনি লাভজনক বিনিময়ের পদ্ধতি সম্পর্কে তার সহকর্মীদের মধ্যে তথ্য সংগ্রহ করতে শুরু করেছিলেন। প্রথম এবং দ্বিতীয় উভয় ক্ষেত্রেই তাতায়ানা তাকে সাহায্য করেছিল। ভিক্টরের একবার এই মহিলার সাথে স্বল্পমেয়াদী সম্পর্ক ছিল। কখনও কখনও তার কাছে মনে হয়েছিল যে সে তার জন্য লেনার চেয়ে ভাল স্ত্রী হতে পারে।

তাতিয়ানা

দিমিত্রির বয়স ছিল 37 বছর। তিনি নিজেকে একজন আগ্রহহীন মানুষ হিসাবে দেখেছিলেন, আর অল্প বয়সী, ওজন বাড়তে শুরু করেছিলেন। বিনিময়ে কিছু দাবি না করে কেন তাতায়ানা তাকে এত ভক্তিপূর্ণভাবে ভালবাসে? তিনি কি সত্যিই এই প্রাপ্য ছিল? ভিক্টর নিজেকে একাধিকবার অনুরূপ প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছিলেন, কিন্তু অবশেষে এই সিদ্ধান্তে এসেছিলেন যে এটি ঠিক এইভাবে হওয়া উচিত। তারা কিছুর জন্য ভালোবাসে না, তবে তা সত্ত্বেও। এলেনার বিপরীতে, তানিয়া জানত কিভাবে শুনতে হবে, সহানুভূতি জানাতে হবে, তার অনুভূতি জাল ছিল না। এবং, গুরুত্বপূর্ণভাবে, কেসনিয়া ফেডোরোভনা তাকে পছন্দ করেছিল।

শৈশব স্মৃতি

তাতায়ানার সাথে সাক্ষাতের পরে, ভিক্টর তার মায়ের কাছে গিয়েছিলেন, যিনি মস্কোর কাছে একটি দাচা গ্রামে থাকতেন। হঠাৎ করেই শৈশব-কৈশোরের সাথে জড়িত স্মৃতিগুলো আবার ভেসে আসে। দিমিত্রিভের বাবা-মা ফিলিস্তিনিজমের যে কোনও প্রকাশে প্রবল বিরোধী ছিলেন। আমার বাবা প্রায়ই তার ভাইদের সাথে ঝগড়া করতেন, যারা শিক্ষা পায়নি এবং তারা সংকীর্ণ মনের ও লোভী মানুষ ছিল।

ভিক্টরের মা ছিলেন একেবারে নিঃস্বার্থ ব্যক্তি। তিনি মানুষকে সাহায্য করতে পছন্দ করতেন। যেন তার জন্য বস্তুগত মূল্যবোধের অস্তিত্ব ছিল না। ইতিমধ্যে প্রাপ্তবয়স্ক হয়ে, তিনি ইংরেজি অধ্যয়ন শুরু করেন। এবং তিনি এটি করেছিলেন শুধুমাত্র ইংরেজি উপন্যাসগুলি পড়ার জন্য। ভিক্টরের বোন লরাও ফিলিস্তিনিজমকে তুচ্ছ করেছিলেন। কিন্তু তিনি, তার মায়ের বিপরীতে, তার অভিব্যক্তিতে কঠোর, কঠোর এবং আপস করতে অক্ষম ছিলেন।

লুকিয়ানোভা

এটি এলেনার পিতামাতার উপাধি ছিল। ভিক্টরের বোন একবার তাকে "অসাধারন" বলে অভিযুক্ত করেছিলেন। লরা এই উদ্ভট ক্রিয়াপদে নিম্নলিখিত অর্থ রেখেছেন: বুর্জোয়া হয়ে উঠুন, আধ্যাত্মিক মূল্যবোধকে প্রত্যাখ্যান করুন, লাভের পিছনে ছুটুন। ভিক্টরের মা বা বোন কেউই তার এবং তার স্ত্রীর মধ্যে যে ঝগড়া হয়েছিল তা জানতেন না। দিমিত্রিভের মেয়ে নাতাশার কান্নায় শেষ হওয়া কেলেঙ্কারি সম্পর্কে তারা জানত না। তাদের ধারণা ছিল না যে তিনি তার স্ত্রীর সাথে কয়েক দিন কথা বলতে পারবেন না। এবং এই ঝগড়ার কারণগুলি সর্বদা তার মায়ের সাথে এলেনার সম্পর্ক ছিল।

লুকিয়ানভরা এমন লোক ছিল যারা "কীভাবে বাঁচতে জানত।" তারা সহজেই দাচা সাজানোর সাথে সম্পর্কিত সমস্যাগুলি সমাধান করেছিল, যা দিমিত্রিভের কাছে বেশ কঠিন বলে মনে হয়েছিল। তারা ব্যবহারিক মানুষ ছিল, কিন্তু, Ksenia Fedorovna অনুযায়ী, তারা যথেষ্ট বুদ্ধিমান ছিল না। এলেনার বাবা খুব দ্রুত পরিচিতি করেছিলেন এবং এই পরিচিতিগুলি সর্বদা দরকারী এবং লাভজনক ছিল। লুকিয়ানভের এই ক্ষমতা তার মেয়ের কাছে চলে গিয়েছিল।

একসময়, ভিক্টরের সামাজিকতা, ব্যবহারিকতা এবং দৈনন্দিন সমস্যাগুলি সহজে সমাধান করার ক্ষমতা তাকে আনন্দিত করেছিল। কিন্তু বছরের পর বছর ধরে, আমার স্ত্রী সম্পর্কে অনেক কিছু আমাকে বিরক্ত করতে শুরু করে। দিমিত্রিভ তার মধ্যে একটি নির্দিষ্ট আধ্যাত্মিক বধিরতা আবিষ্কার করেছিলেন - এই বৈশিষ্ট্যটিই এলেনাকে অনুমতি দিয়েছিল, সেই দিনগুলিতে যখন কেসনিয়া ফেদোরোভনা বটকিন হাসপাতালে ছিলেন, বিনিময়ের বিষয়টি নিয়ে ভাবতে।

ফিলিস্তিনিবাদ এবং ভণ্ডামি

ভিক্টরের আত্মীয়রা লুকিয়ানভদের বিরুদ্ধে ফিলিস্তিনিজমের অভিযোগ এনেছিল। এলেনা, তার স্বামীর সাথে কেলেঙ্কারীর সময়, যা অপমানের পর্যায়ে পৌঁছেছিল, "ভন্ডামি" হিসাবে এই জাতীয় শব্দ ব্যবহার করেছিল। ইউরি ট্রিফোনভের "এক্সচেঞ্জ" এর সারাংশ পড়ার সময়, কেউ ধারণা পেতে পারে যে এই কাজটি ভাল এবং খারাপ চরিত্রগুলির মধ্যে দ্বন্দ্ব সম্পর্কে। না, বইটি সাধারণ পারিবারিক কলহের কথা বলে যেখানে কোন সঠিক এবং ভুল নেই। সুতরাং, ভিক্টরের আত্মীয়রা তাদের শিক্ষা, বুদ্ধিমত্তা নিয়ে গর্ব করে, আধ্যাত্মিকতা. এলেনার পিতামাতার কৌশল এবং মানসিক সংবেদনশীলতার অভাব রয়েছে। সম্ভবত তাদের উভয়ই ভুল।

কেসনিয়া ফেদোরোভনার মৃত্যুর পরে দিমিত্রিভ এবং লুকিয়ানভদের মধ্যে ঝগড়া সাময়িকভাবে পটভূমিতে বিবর্ণ হয়ে যায়। দিমিত্রিভের স্বাস্থ্যের অবনতি হয়েছে; হাইপারটেনসিভ সংকটে ভোগার পর দুই সপ্তাহ ধরে তিনি বিছানায় বিশ্রামে ছিলেন।