"লুজিনের প্রতিরক্ষা" একটি জটিল উপন্যাস রূপক। "লুজিনের প্রতিরক্ষা" লুজিনের একটি জটিল উপন্যাস রূপক সংক্ষিপ্তসার প্রতিরক্ষা

গ্রীষ্মের শেষে, দশ বছরের লুঝিনের বাবা-মা অবশেষে তাদের ছেলেকে জানিয়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন যে গ্রাম থেকে সেন্ট পিটার্সবার্গে ফিরে আসার পরে তিনি স্কুলে যাবেন। তার জীবনে আসন্ন পরিবর্তনের ভয়ে ছোট্ট লুজিন ট্রেন আসার আগে স্টেশন থেকে পালিয়ে এস্টেটে ফিরে অ্যাটিকের মধ্যে লুকিয়ে আছে, যেখানে অন্যান্য উদ্বেগজনক জিনিসের মধ্যে সে একটি ফাটল দিয়ে একটি দাবা বোর্ড দেখতে পায়। ছেলেটির সন্ধান পেয়েছে, এবং কালো দাড়িওয়ালা লোকটি তাকে অ্যাটিক থেকে গাড়ীতে করে নিয়ে যায়।

লুজিন সিনিয়র বই লিখেছিলেন, সেগুলির মধ্যে নিয়মিত একটি স্বর্ণকেশ ছেলের চিত্রটি জ্বলজ্বল করে যারা বেহালা বা চিত্রশিল্পী হয়ে ওঠে। তিনি প্রায়শই চিন্তা করতেন যে তার ছেলের মধ্যে কী ঘটে যায়, যার স্বাতন্ত্র্যটি অনস্বীকার্য, তবে অমীমাংসিত নয়। এবং পিতা আশা করেছিলেন যে তার ছেলের দক্ষতা স্কুলে প্রকাশিত হবে যা শিক্ষার্থীদের তথাকথিত "অভ্যন্তরীণ" জীবনের প্রতি মনোযোগ দেওয়ার জন্য বিশেষত বিখ্যাত ছিল। কিন্তু এক মাস পরে, বাবা শিক্ষকের কাছ থেকে শীতল শব্দ শুনেছিলেন এবং প্রমাণ করেছিলেন যে তার ছেলে স্কুলে তার চেয়ে কম বোঝা যায়: "ছেলেটির অবশ্যই দক্ষতা আছে তবে কিছুটা অলসতা রয়েছে।"

বিরতি চলাকালীন লুজিন সাধারণ শিশুসুলভ খেলায় অংশ নেন না এবং সর্বদা একা বসে থাকেন। তদ্ব্যতীত, সহকর্মীরা লুজনকে তার বাবার বইগুলি নিয়ে হাসতে হাসতে অদ্ভুত মজা পেয়েছিলেন, একে একে নায়কের অন্তোশা নামে ডেকেছিলেন calling বাড়িতে যখন বাবা-মায়েরা তাদের ছেলেকে স্কুল সম্পর্কে প্রশ্ন নিয়ে উদ্বিগ্ন করেন তখন একটি ভয়ানক ঘটনা ঘটে: সে পাগলের মতো টেবিলে কাপ এবং তুষি নিক্ষেপ করে।

কেবল এপ্রিল মাসে সেই ছেলের জন্য সেই দিনটি আসে যখন তার আবেগ থাকে যার উপর তার সারা জীবন মনোনিবেশ করার জন্য বিনষ্ট হয়। সংগীত সন্ধ্যায়, বিরক্ত চাচী, তার মায়ের দ্বিতীয় কাজিন তাকে একটি সহজ দাবার পাঠ দেয়।

কিছুদিন পরে স্কুলে, লুজিন তার সহপাঠীদের একটি দাবা খেলা পর্যবেক্ষণ করে এবং অনুভব করে যে কোনওরকমে তিনি খেলোয়াড়দের চেয়ে খেলাটি আরও ভাল বোঝেন, যদিও তিনি এখনও তার সমস্ত নিয়ম জানেন না।

লুজিন ক্লাস ছেড়ে যেতে শুরু করে - স্কুলের পরিবর্তে, সে তার খালার কাছে দাবা খেলতে যায়। তাই এক সপ্তাহ কেটে যায়। শিক্ষক তার বাড়িতে কী আছে তা জানতে ঘরে ডাকেন calls বাবা ফোনে আসে। হতবাক অভিভাবকরা তাদের ছেলের কাছে ব্যাখ্যা চান। তিনি কিছু বলতে বলতে বিরক্ত হয়েছিলেন, তিনি বাবার পরামর্শ শুনে শ্রদ্ধেয় হন। ছেলেকে তার ঘরে পাঠানো হয়। মা কাঁদতে কাঁদতে বলে যে বাবা ও ছেলে দুজনেই তাকে প্রতারণা করছে। বাবা দুঃখের সাথে ভাবেন যে তার দায়িত্ব পালন করা কতটা কঠিন, যেখানে তাকে অনিয়ন্ত্রিতভাবে টানা হয়েছে সেখানে যাওয়া নয়, এবং তার ছেলের সাথে এই প্রতিকূলতা রয়েছে ...

লুজিন সেই বৃদ্ধকে মারধর করেন যিনি প্রায়শই ফুল নিয়ে খালার কাছে আসে। প্রথমবারের মতো প্রথমদিকে যেমন প্রথম দক্ষতার মুখোমুখি হয়েছিলেন, তখন বৃদ্ধ লোকটি ছেলেটির কাছে ভবিষ্যদ্বাণী করে: "আপনি আরও দূরে চলে যাবেন।" তিনি স্বরলিপিটির সহজ পদ্ধতিটিও ব্যাখ্যা করেছেন এবং লুজিন, চিত্রগুলি এবং বোর্ড ছাড়াই ইতিমধ্যে ম্যাগাজিনে দেওয়া অংশগুলি প্লে করতে পারেন যেমন কোনও স্কোর পড়ার মতো একজন সংগীতশিল্পী।

একবার বাবা তার মাকে তার দীর্ঘ অনুপস্থিতি সম্পর্কে ব্যাখ্যা করার পরে (তিনি তাকে বিশ্বাসঘাতকতার জন্য সন্দেহ করেছেন), তার ছেলেকে তার সাথে বসতে এবং খেলার জন্য আমন্ত্রণ জানায়, উদাহরণস্বরূপ, দাবা। লুঝিন তার বাবার বিরুদ্ধে চারটি খেলা জিতেছিল এবং শেষের শুরুতে একটি বাল্যকণ্ঠে একটি পদক্ষেপ নিয়ে মন্তব্য করেছিল: “সবচেয়ে খারাপ উত্তর। চিগোরিন একটি মহিমা নেওয়ার পরামর্শ দিয়েছেন। " তাঁর চলে যাওয়ার পরে বাবা চিন্তায় বসে - দাবার প্রতি তাঁর ছেলের আবেগ তাকে অবাক করে দেয়। তিনি তার খালার কথা ভাবেন, এবং অবিলম্বে স্ত্রীর সাথে তার ব্যাখ্যাগুলি আকুলভাবে স্মরণ করে ... "তিনি তাকে উত্সাহিত করেছিলেন তা ব্যর্থ হয়েছিল”

পরের দিন, বাবা একজন ডাক্তারকে নিয়ে এলেন যিনি তার চেয়ে ভাল খেলেন, তবে ডাক্তারও তার ছেলের কাছে খেলা শেষে হেরে যান। এবং সেই সময় থেকে, দাবার প্রতি আবেগ লুজিনের জন্য বিশ্বের অন্যান্য অংশগুলি বন্ধ করে দেয়। একটি ক্লাবের পারফরম্যান্সের পরে, মস্কোর একটি ম্যাগাজিনে লুজিনের একটি ছবি হাজির। সে স্কুলে যেতে অস্বীকার করে। তাকে এক সপ্তাহ ভিক্ষা করা হয়। সব কিছু নিজেই স্থির হয়। লুজিন যখন বাড়ি থেকে তার খালার কাছে পালিয়ে গেল, তখন তিনি শোকের সাথে তার সাথে দেখা করলেন: “তোমার বৃদ্ধ সঙ্গী মারা গেছে। আমার সাথে এসো. " লুজিন পালিয়ে গিয়ে মনে করেন না যে তিনি কফিনে এমন একজন মৃত বৃদ্ধকে দেখেছিলেন যা একবার চিগোরিনকে মারধর করেছিল - তার মনে তার বহিরাগত জীবনের ঝাঁকুনির ছবিগুলি প্রলোভনে পরিণত হয়েছিল। দীর্ঘ অসুস্থতার পরে তার বাবা-মা তাকে বিদেশে নিয়ে যান। মা একা আগে রাশিয়ায় ফিরে আসেন। একবার লুজিন তার পিতাকে এক মহিলার সাথে দেখেন - এবং খুব অবাক হন যে এই মহিলা তাঁর পিটার্সবার্গ খালা a কিছু দিন পরে তারা তাদের মায়ের মৃত্যু সম্পর্কে একটি টেলিগ্রাম পেয়েছিল।

লুঝিন সেরা দাবা খেলোয়াড়দের সাথে রাশিয়া এবং ইউরোপের সমস্ত বড় শহরগুলিতে খেলেন। তাঁর সাথে তাঁর বাবা এবং মিঃ ভ্যালেন্টিনভ আছেন, যিনি টুর্নামেন্টের আয়োজন করেন। একটি যুদ্ধ আছে, একটি বিপ্লব যা বিদেশে আইনী বহিষ্কারের দিকে পরিচালিত করেছে। অষ্টাদশ বছরে, বার্লিনের একটি কফিশপে বসে, তাঁর বাবা অপ্রত্যাশিতভাবে \\ u200b \\ u200 ধারণা ফিরে আসেন, একজন জেনিয়াস দাবা খেলোয়াড়ের গল্প, যিনি অবশ্যই যুবক মারা যেতে পারেন। তার আগে, তার ছেলের জন্য অবিরাম ভ্রমণগুলি এই পরিকল্পনাটি অনুধাবন করা সম্ভব করেনি, এবং এখন লুজিন সিনিয়র মনে করেন যে তিনি কাজ করতে প্রস্তুত। তবে বইটি, যা সবচেয়ে ছোট বিবরণ দিয়ে বিবেচনা করা হয়েছিল, তা লেখা হয়নি, যদিও লেখক এটি উপস্থাপন করেছেন, ইতিমধ্যে শেষ করেছেন, তাঁর হাতে। দেশের একজনের হেঁটে যাওয়ার পরে, বৃষ্টিপাতের নীচে ভিজে যাওয়ার পরে বাবা অসুস্থ হয়ে মারা যান।

লুজিন বিশ্বজুড়ে টুর্নামেন্ট অব্যাহত রাখে। তিনি দুর্দান্তভাবে খেলেন, সেশন দেন এবং চ্যাম্পিয়ন খেলার কাছাকাছি। বার্লিন টুর্নামেন্টের আগে তিনি যে রিসর্টে বাস করেন তার একটিতে তিনি তার ভবিষ্যতের স্ত্রী, রাশিয়ান অভিবাসীদের একমাত্র কন্যার সাথে দেখা করেন। জীবনের পরিস্থিতি এবং বাহ্যিক আনাড়ি সম্পর্কে লুজিনের দুর্বলতা সত্ত্বেও, মেয়েটি তার মধ্যে একটি বদ্ধ ও গোপন শৈল্পিকতার অনুমান করে, যা তিনি একটি প্রতিভাবানের বৈশিষ্ট্যের সাথে দায়ী। তারা স্বামী স্ত্রী হয়ে ওঠে, চারপাশের প্রত্যেকের চোখে এক অদ্ভুত দম্পতি। টুর্নামেন্টে, সবার চেয়ে এগিয়ে লুজিন তার পুরানো প্রতিদ্বন্দ্বী ইতালীয় তুরতির সাথে দেখা করেন। খেলাটি একটি ড্র অবস্থানে বাধা পেয়েছে। ওভারস্ট্রেন লুজিন গুরুতর অসুস্থ হয়ে পড়ে। তাঁর স্ত্রী জীবনকে এমনভাবে সাজিয়েছেন যাতে দাবা নিয়ে কোনও স্মরণ করাই লুজিনকে বিরক্ত করে না, তবে কেউ নিজের আত্মবোধ পরিবর্তন করতে পারে না, দাবারের চিত্র এবং বাইরের বিশ্বের ছবি থেকে বোনা। দীর্ঘদিনের হারিয়ে যাওয়া ভ্যালেন্টিনভ ফোনে কল করে এবং তার স্ত্রী তার অসুস্থতার কথা উল্লেখ করে লুজিনের সাথে দেখা করতে বাধা দেওয়ার চেষ্টা করছেন। বেশ কয়েকবার তার স্ত্রী লুজিনকে মনে করিয়ে দিয়েছিল যে এখন সময় এসেছে তার বাবার সমাধিতে যাওয়ার। তারা শীঘ্রই এটি করার পরিকল্পনা করে।

লুজিনের স্ফীত মস্তিষ্ক তুরতীর সাথে একটি অসম্পূর্ণ খেলা সমাধানে ব্যস্ত। লুজিন তার অবস্থা দেখে ক্লান্ত হয়ে পড়েছেন, তিনি নিজেকে থেকে নিজের থেকে, নিজের চিন্তা থেকে, যা তার মধ্যে পুনরাবৃত্তি হয়, একবারে চলার মতো এক মুহুর্তের জন্য নিজেকে মুক্ত করতে পারেন না। পুনরাবৃত্তি - স্মৃতিতে, দাবা সংমিশ্রণে, মানুষের ঝলকানো মুখ - লুজিনের পক্ষে সবচেয়ে বেদনাদায়ক ঘটনা হয়ে ওঠে। তিনি "পরবর্তী পুনরাবৃত্তির অনিবার্যতায় ভয়াবহতায় আবদ্ধ হন" এবং একটি রহস্যময় প্রতিপক্ষের বিরুদ্ধে প্রতিরক্ষা হিসাবে উপস্থিত হন। প্রতিরক্ষার মূল পদ্ধতিটি স্বেচ্ছায়, ইচ্ছাকৃতভাবে কিছু হাস্যকর, অপ্রত্যাশিত ক্রিয়াকলাপ করা যা জীবনের সাধারণ পরিকল্পনার বাইরে চলে যায়, এবং এইভাবে শত্রু দ্বারা পরিকল্পিত পদক্ষেপের সংমিশ্রণকে বিভ্রান্ত করে।

দোকানে তার স্ত্রী এবং শাশুড়ির সাথে লুজিন একটি অজুহাত নিয়ে আসে (দাঁতের ডাক্তারের কাছে) তাদের ছেড়ে যাওয়ার জন্য। "একটু চালচলক," সে ট্যাক্সিটিতে গ্রিন করে গাড়ি থামিয়ে হাঁটল। লুজিনের কাছে মনে হচ্ছে তিনি একবার এই সব করেছিলেন। তিনি এমন একটি দোকানে যান যা হঠাৎ করে এই অপ্রত্যাশিত পদক্ষেপের সাথে সম্পূর্ণ পুনরাবৃত্তি এড়াতে হেয়ারড্রেসার হিসাবে পরিণত হয়। ভ্যালেনটিনভ তাঁর বাড়িতে তাঁর জন্য অপেক্ষা করছেন, লুজনকে দাবা খেলোয়াড়ের একটি ছবিতে অভিনয় করার প্রস্তাব দিয়েছিলেন, যেখানে আসল দাদীরা অংশ নেয়। লুজিন মনে করেন যে সিনেমা পুনরাবৃত্তির ফাঁদে একটি অজুহাত, যাতে পরবর্তী পদক্ষেপটি পরিষ্কার ... "তবে এই পদক্ষেপটি করা হবে না।"

তিনি একাগ্র ও দৃm় অভিব্যক্তি নিয়ে ঘরে ফিরে দ্রুত ঘরে ksুকলেন, তাঁর কান্নাকাটি করা স্ত্রীকে নিয়ে তাঁর সামনে এসে দাঁড়ালেন, নিজের পকেটের সামগ্রী খালি করে দিলেন, তাঁর হাতটা চুমু খেয়ে বললেন: “একমাত্র উপায়। আপনাকে খেলা থেকে বাদ দিতে হবে। " "আমরা খেলবো?" স্ত্রী জিজ্ঞাসা করে। অতিথিরা আসতে চলেছে। লুজিন নিজেকে বাথরুমে আটকে রাখে। সে উইন্ডোটি ভেঙে ফ্রেমে ক্রলিং করে অসুবিধে হয়। তিনি যা ধরে রেখেছেন তা কেবল ছেড়ে দেওয়া বাকি রয়েছে এবং সে উদ্ধার পেয়েছে। দরজাটিতে একটি নক আছে, পরবর্তী শয়নকক্ষের জানালা থেকে স্ত্রীর গলার স্বর স্পষ্টভাবে শোনা যাচ্ছে: "লুজিন, লুজিন।" তার নীচে অতল গহ্বল ফ্যাকাশে এবং অন্ধকার স্কোয়ারে বিভক্ত হয়ে যায় এবং সে তার হাত ধরে যেতে দেয়।

দরজাটি ছিটকে গেল। "আলেকজান্ডার ইভানোভিচ, আলেকজান্ডার ইভানোভিচ?" বেশ কিছু কণ্ঠস্বর গর্জন করল।

তবে সেখানে আলেকজান্ডার ইভানোভিচ ছিল না।

পুনরায় বিক্রয়

লুজিনের প্রতিরক্ষা হ'ল ভ্লাদিমির নবোকভের তৃতীয় উপন্যাস, যা বার্লিনে হিজরত অবস্থায় লেখা হয়েছিল। দাবাতে মূর্ত মায়া

এই প্লটটি মূল চরিত্রটি নিয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করে, শাশা লুজিন, যিনি ছোট বেলা ছিলেন, সর্বদা তাঁর সহকর্মীদের কাছ থেকে বিশেষত নিষ্ঠুর মনোযোগের কেন্দ্রে ছিলেন। বাল্যকালে, তিনি তার পিতামাতার কাছ থেকে মনোযোগ এবং বোঝার থেকে বঞ্চিত ছিলেন এবং তাঁর সহকর্মীদের কাছ থেকে অপব্যবহারের শিকার হন, এবং একটি নিয়ম হিসাবে, মুখ এবং আচরণে দু: খিত হন। তার কোনও বন্ধু ছিল না।

এক সময়

ছেলের খালার জন্য সংগীত সন্ধ্যা, যিনি তার মায়ের দ্বিতীয় কাজিন ছিলেন, তাকে দাবা খেলার সহজ পাঠের এক শিক্ষা দেয়। এই ঘটনাটি তাকে দাবাতে সমস্ত সময় নিবেদিত করতে উদ্বুদ্ধ করে। তিনি স্কুলে কম এবং কম, দাবারের বুনিয়াদি শিখতে আরও বেশি বেশি তার খালার সাথে দেখা করেন।

তিনি দ্রুত দুর্দান্ত খেলোয়াড়ের স্তরে পৌঁছে যাচ্ছেন, সব ধরণের টুর্নামেন্টে অংশ নিয়েছেন এবং দাবা বিশ্বে উচ্চপদে পৌঁছে যাচ্ছেন। তিনি মাত্র নয় বছর পর সর্বোচ্চ পদমর্যাদার একজন পান। দীর্ঘদিন ধরে তিনি দাবা পরিবেশের অন্যতম সেরা প্রতিনিধি, তবে তিনি বিশ্ব চ্যাম্পিয়নদের পদে যোগ দিতে ব্যর্থ হয়েছেন।

মাতৃসেবার সন্ধান করা

পরিপক্ক হওয়ার পরে, তিনি সামাজিকভাবে অপরিশোধিত এবং ছড়িয়ে ছিটিয়ে রয়েছেন। দাবা টুর্নামেন্ট যেখানে অনুষ্ঠিত হয়েছিল এমন একটি রিসর্টে থাকাকালীন, তিনি একটি অল্প বয়সী মেয়েকে জানার জন্য নিজেকে জড়িত বলে মনে করেন যার আগ্রহ তিনি ক্যাপচার করেন। তাদের মধ্যে একটি রোমান্টিক সম্পর্ক ছড়িয়ে পড়ে, ফলস্বরূপ লুজিন তাকে বিয়ে করার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিল।

বাবা-মা'র দীর্ঘ প্রতিবাদ সত্ত্বেও মেয়েটি তাকে বিয়ে করতে সম্মত হয়। দাবা খেলোয়াড়ের জীবনযাত্রার চারপাশে ছড়িয়ে থাকা রহস্য দেখে প্রাথমিকভাবে মুগ্ধ হয়েছিল মেয়েটি।

স্নায়ুবৈকল্য

পরিস্থিতি এই কারণে উদ্বেগিত হয়েছে যে, সবার আগে, তাকে অবশ্যই তুরতীর সাথে একটি খেলা খেলতে হবে, যিনি ইতালিয়ান গ্র্যান্ডমাস্টারদের একজন ছিলেন, এই টুর্নামেন্টে তাদের মধ্যে কোনটি বলা হবে যে তিনিই শাসক বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন।

তুরাতি পূর্বপরিকল্পিত প্রতিরক্ষা কাটিয়ে উঠলে লুজহিন ক্রমবর্ধমান মানসিক ভারসাম্যহীন অবস্থা দেখে অভিভূত হয়ে পড়ে এবং ফলস্বরূপ, খেলাটি বিজয়ী নির্ধারণ করতে দেয় না। খেলাটি যখন একটি ড্রতে শেষ হয়, বাস্তবতা থেকে তার বিচ্ছিন্নতা দেখে অভিভূত হয়ে লুজিন শহরের রাস্তায় ঘুরে বেড়ায়।

এর পরে, একটি দীর্ঘ সময় বর্ণিত হয়, যার মধ্যে তিনি ধীরে ধীরে সুস্থ হয়ে উঠেন। ডাক্তার দৃinc়তার সাথে তাঁর স্ত্রীকে সংবেদনশীল এবং শারীরিক শক্তির হ্রাসের দাবা কারণটি নির্মূল করতে বলেন, এবং দাবা স্মরণ করিয়ে দেওয়ার মতো সমস্ত কিছুই তাঁর থাকার জায়গা থেকে সরিয়ে দেওয়া হয়েছে। দাবা নিয়ে ক্ষতিকারক আবেশ দ্বারা ধ্বংস হয়ে যাওয়া স্ত্রী / স্ত্রীদের মনকে রক্ষা এবং সুরক্ষিত করতে তিনি এই ইউনিয়নে মাতৃ ভূমিকা পালন করেন।

জীবন বা খেলা

দাবা এখনও মাস্টারের দৃষ্টি আকর্ষণ করতে সক্ষম হয়েছে (এলোমেলো ঘটনাগুলির মাধ্যমে, উদাহরণস্বরূপ, তিনি দুর্ঘটনাক্রমে তার কোটে একটি পুরানো পকেট দাবাবোর্ড, বা কোনও বৈশিষ্ট্য ফিল্মে একটি ব্যর্থ দাবা গেমের খণ্ড খুঁজে পেয়েছেন)। তিনি দাবা খেলা হিসাবে তাঁর জীবনকে চিত্রিত করেছেন, বারবার খেলে আসা গেমগুলিকে বিশ্লেষণ করে, আবেগের প্রকাশকে আরও বাড়িয়ে তোলে। তিনি এই পদক্ষেপের জন্য মরিয়া অনুসন্ধান পুনরায় শুরু করেন, যা খেলায় এবং তাই জীবনে তার জয় হারাতে না পারে to

তিনি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে তার প্রতিরক্ষা মূল কৌশলটি একটি শত্রু কর্মের জন্য অপ্রত্যাশিত, অপ্রত্যাশিতের একটি বিশেষ পরিকল্পিত কর্মক্ষমতা হওয়া উচিত, যা জীবনের নিয়মিততা থেকে বেরিয়ে আসবে এবং শত্রুরা কীভাবে পদক্ষেপগুলি একত্রিত করার পরিকল্পনা করেছিল তাতে বিভ্রান্তি প্রবর্তন করবে।

শেষ অবধি, দাবা বিশ্বে তার গাইডের সাথে দেখা করার পরে আলেকজান্ডার সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে তার স্ত্রীকে তার স্বামীর সাথে কথা বলার চেষ্টা করার সাথে সাথে "খেলা ছেড়ে দেওয়া উচিত"। তিনি বাথরুমে বন্ধ করেন, উইন্ডোটি ছিটকে যায়, যার পরে উপস্থিত সবাই, বাড়িতে আমন্ত্রিত হয়ে তাঁর কাছে পৌঁছানোর চেষ্টা করুন। সে উইন্ডোজিলের উপরে উঠে যায়। দরজা ভেঙে সবাই আবিষ্কার করল যে আলেকজান্ডার লুজিন আর নেই।

এই চরিত্রটির গঠন সেই মাস্টারের প্রতিচ্ছবি দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল যার সাথে লেখক ব্যক্তিগতভাবে পরিচিত ছিলেন; তাঁর জীবনের শেষটি উইন্ডো থেকে ঝাঁপিয়ে পড়েছিল। লেখক, প্রকাশের কিছু সময় পরে এই সৃষ্টিকে পিষ্ট হওয়া দাবা খেলোয়াড়ের গল্প বলেছিলেন।

ভিতরে. ভি। নাবোকভ এবং তাঁর উপন্যাস "লুজিনের সুরক্ষা"

এটি নবোকভের অন্যতম আকর্ষণীয় উপন্যাস। তাঁর ঘরানা পুরোপুরি টিকিয়ে রাখা - শব্দের পুরো অর্থে আমাদের কাছে একটি উপন্যাস।

ঘরানার সামগ্রীর রোমান্টিক দিকটি চিত্রের বিষয়বস্তু দ্বারা নির্ধারিত হয়: এটি একটি ব্যক্তিগত ব্যক্তির ভাগ্য, যা তার জীবনকালে ধরা পড়ে - শৈশব থেকে পরিপক্কতা পর্যন্ত, একটি অদ্ভুত অসুস্থতায়, যখন নায়কটির জীবন শেষ হয়। চিত্রের বিষয়টি ব্যক্তিত্বের ভাগ্য এই বিষয়টিও এক ধরণের বৃত্তাকার রচনা দ্বারা জোর দেওয়া হয়েছিল।

উপন্যাসটি একটি উপাধি অধিগ্রহণের সাথে শুরু করে: "বেশিরভাগ ক্ষেত্রে তিনি এই বিষয়টি শুনে আক্রান্ত হয়েছিলেন যে সোমবার থেকে তিনি লুজিন হবেন" - বাবা-মা ছেলেটিকে স্কুলে পাঠায়, যেখানে শিক্ষক এবং কমরেডরা তাকে শেষ নাম দিয়ে ডাকবেন।

উপন্যাসের শেষ পংক্তিতে আত্মহত্যার মুহুর্তে নায়ক একটি নাম এবং পৃষ্ঠপোষকতা অর্জন করেছেন (উপন্যাসের অভিনয়ের সময় তিনি ছিলেন কেবল লুজিন):

“দরজা ছিটকে গেল। "আলেকজান্ডার ইভানোভিচ, আলেকজান্ডার ইভানোভিচ!" বেশ কিছু কণ্ঠস্বর গর্জন করল। তবে কোনও আলেকজান্ডার ইভানোভিচ ছিল না ”35।

সাধারণভাবে, নবোকভের শৈল্পিক জগতের একটি বৈশিষ্ট্য হ'ল চরিত্রগুলির একটি নাম এবং উপাধির অভাব রয়েছে: পাঠক এখনও লুজিনের স্ত্রী, তাঁর শ্বশুর এবং শাশুড়ির নাম জানেন না, যদিও অনেক ছোটখাটো চরিত্র যেমন, বলা হয় যে লুজিনের স্কুলছাত্রীদের কিছু নাম ছিল তাদের নাম।

উপন্যাসটির প্লট দুটি বাস্তবের সহাবস্থানের নাটকীয় গল্প: একদিকে সমস্ত সামাজিক এবং নিত্যদিনের পরিস্থিতিতে বাস্তবতা, অন্যদিকে দাবা খেলার জগত, যা অন্যদিকে নায়কের জন্য অনেক বেশি আকর্ষণীয় is উপন্যাসের ক্রিয়া প্রবাহ যেমনটি ছিল তেমনি মাত্রায় 20 ম শতাব্দীর শৈল্পিক চেতনার বৈশিষ্ট্যযুক্ত বৈশিষ্ট্যের কারণে ঘটেছিল - বাস্তবতার বস্তুনিষ্ঠ দিক থেকে মনোযোগ স্থানান্তর, যা উনিশ শতকের বাস্তবতার বৈশিষ্ট্য ছিল, যখন উপন্যাসটি যথাসম্ভব যথাযথভাবে পুনরুত্পাদন করার চেষ্টা করেছিল, বাস্তবতার চেয়ে বড় বাস্তবতা হওয়ার জন্য , নায়ক তার বিষয়গত ধারণা।

আখ্যানটির সাবজেক্টিভেশন, বীরের চেতনার প্রতি অভিমুখীকরণ - এটি লুজিন ডিফেন্সের লেখকের শৈল্পিক নীতি। কেবলমাত্র এই কৌশলটির জন্য ধন্যবাদ দেখানো সম্ভব হয় যে কীভাবে নায়ক নাটকীয়ভাবে বাস্তবতা এবং দাবাবোর্ডের মধ্যে ভারসাম্য বজায় রাখে, যা ক্রমবর্ধমান বাস্তবতার পরিবর্তে। এই সমস্যাটি হ'ল বিশেষ ধরণের ব্যক্তিত্বের কারণে যা নবোকভ উপন্যাসের কেন্দ্রস্থলে রেখেছিলেন। এটি এমন একটি ব্যক্তি যা বদ্ধ এবং গভীর ধরণের চেতনাযুক্ত। তার মনস্তাত্ত্বিক মেকআপের ক্ষেত্রে, তিনি একজন অন্তর্মুখী (নিজের মধ্যে নিমগ্ন ব্যক্তি), অটিস্টিকের ধরণের কাছে যান, অটিস্টিক চিন্তাভাবনা করেন।

আধুনিক দার্শনিক ও সংস্কৃতিবিজ্ঞানী ভি পি। রুদনেভ প্রতিফলিত করে "অটিস্ট", "দুই ধরণের হতে পারে - কর্তৃত্ববাদী; এগুলি, একটি নিয়ম হিসাবে, নতুন দিকের প্রতিষ্ঠাতা এবং নেতা (II। এস। গুমিলিভ, এ। শোয়ানবার্গ, ভি। ইয়া। ব্রায়ুসভ); ডিফেন্সিভ (এটি আক্রমণাত্মক মনোভাবের পরিবর্তে একটি প্রধান প্রতিরক্ষামূলক সাথে); যেমন, এফ। কাফকা ছিলেন - প্রতিরক্ষামহীন, মহিলাদের থেকে ভয় পাওয়া, তার পিতার সম্পর্কে, নিজেকে এবং তাঁর কাজের গুণমান সম্পর্কে অনিশ্চিত, তবে তাঁর নিজস্ব উপায়ে অত্যন্ত সম্পূর্ণ। "

এই মনস্তাত্ত্বিক প্রকারটি XX শতাব্দীর সংস্কৃতি, তার জাতীয় আবিষ্কারের গবেষণার বিষয় হয়ে ওঠে। অটিজমকে একটি মানসিক অসুস্থতা হিসাবে দেখা হয় না; বিপরীতে, এটি তার বাহকের প্রতিভা একটি পরিণতি হতে পারে। আত্মরক্ষামূলক (রক্ষণাত্মক) মনোভাব নিয়ে এই অটিস্টিক ধরণের চেতনাই তাঁর উপন্যাসে নবোকভকে চিত্রের বিষয়বস্তু করে তুলেছে।

উপন্যাসের একেবারে গোড়ার দিকে, লুজিন যে বিদ্যালয়ে পড়াশোনা করছেন তা বর্ণনা করতে গিয়ে লেখক তাঁর স্পষ্টত উদাসীনতার উপর জোর দিয়েছিলেন যে তাঁর সমবয়সীদের গুরুত্বপূর্ণ জীবনযাত্রার বিষয়টিকে কী বলে বোঝায়। তিনি একটি বড় বিরতিতে স্কুলের উঠোনে শোরগোল ছেলেমানুষ গেমগুলির জন্য অপরিচিত, তার কোনও বন্ধু নেই এবং তার বাবার বন্ধুদের তাকে তার বন্ধুদের বাচ্চার সাথে পরিচয় করানোর চেষ্টা তার পিতার প্রচেষ্টা ভীতিজনক এবং অত্যন্ত অপ্রীতিকর। লুজন একাকী এবং এই একাকীত্বের দ্বারা বোঝা নয়, তিনি সর্বদা তাঁর সমবয়সীদের দিকে ফিরে ফিরে যান, তাদের সাথে কী কথা বলবেন তা জানে না। এমনকি নিঃশব্দ লোকটি, যা প্রতিটি শ্রেণিতে রয়েছে, তার সংস্থাকে এড়িয়ে চলে।

“এই একই শান্ত ব্যক্তি, যিনি ছয় বছর পরে তার সবচেয়ে বিপজ্জনক বুদ্ধিমত্তার জন্য সেন্ট জর্জ ক্রস পেয়েছিলেন এবং গৃহযুদ্ধের সময় হাতছাড়া করেছিলেন, লুজিন স্কুলে কী ছিল তা মনে করার চেষ্টা করে (এই শতাব্দীর দশকের দশকে), তাকে পিছন থেকে অন্যথায় কল্পনাও করতে পারেনি। , এখন ক্লাসরুমে তাঁর সামনে বসে কানটি প্রশস্ত করে ছড়িয়ে পড়েছে, এখন ঘরের শেষ প্রান্তে চলে যাচ্ছে, কোলাহল থেকে দূরে, এখন একটি বাসে বাস ছেড়ে চলেছে - তার পকেটে হাত, তার পিঠে একটি বড় পাইবল্ড ন্যাপস্যাক, বরফ পড়ছে ... "

বাস্তবের ক্ষেত্রটি বীরের জন্য মৌলিকভাবে বিরক্তিকর এবং উদ্বেগহীন বলে প্রমাণিত হয়, এটি কেবল তাকে আত্মরক্ষার উদ্দেশ্যে ছেড়ে চলে যায়, লুকিয়ে রাখে, এর সাথে ইন্টারঅ্যাক্ট করে, তবে দাবা তার জীবনের আসল আগ্রহ। কালো এবং সাদা ব্যক্তিত্বের অবিশ্বাস্যভাবে জটিল এবং বিচিত্র ষড়যন্ত্রের সাথে চৌষট্টি স্কোয়ার নায়কের উদ্ভট অভ্যন্তর জীবনের আসল পরিবেশে পরিণত হয়েছিল। তাঁর লক্ষ্য বাস্তবের থেকে দাবা বিশ্বে "স্থানান্তরিত করা": "হুট করে কাটাকাটি নিয়ে জীবন অতিবাহিত হয়েছিল, এবং হঠাৎ একটি স্টপ - লালিত বর্গ, অধ্যয়ন, উদ্বোধন, গেমস।" তার ভবিষ্যতের শাশুড়ির সাথে ব্যাখ্যা করে, ইতিমধ্যে বিখ্যাত দাবা খেলোয়াড় লুজিন কোনওভাবেই কথোপকথনের অর্থ বুঝতে পারেন না। লিভিংরুমের মেঝেতে, উইন্ডো থেকে ছায়া এবং সানবিমের খেলার পিছনে, তিনি অদ্ভুত দাবা সংমিশ্রণগুলি দেখেন যেগুলি তার হস্তক্ষেপের প্রয়োজন, বলে, "ছায়া বাদশাকে হালকা পদ্মের হুমকি থেকে দূরে সরিয়ে নিতে"।

জীবন যেমন ছিল, আলাদা জগতে, এক ভিন্ন মাত্রায়, নায়ককে প্রাকৃতিক মানবিক অনুভূতিতে বধির করে তোলে; কোনও মহিলার প্রতি ফিলিয়াল প্রেম বা প্রেম কী তা নায়ককে তা অনুভব করতে দেয় না। তিনি মনে করেন কোনও নৈতিক বাধ্যবাধকতা থেকে বঞ্চিত। তিনি দুনিয়া থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েছেন, আসল সমস্যাগুলি জানেন না, তাঁর নিকটবর্তী ব্যক্তিদের প্রতি অমনোযোগী হন এবং সাধারণভাবে তিনি সেগুলি খুব কমই লক্ষ্য করেন। তাঁর প্রথম দাবা সঙ্গী, একজন ফুলবিদ, "একটি চাঁচা বুড়ো মানুষ, যিনি তার চাচীর কাছে যে ফুল নিয়ে এসেছিলেন তার উপর নির্ভর করে ভায়োলেট বা উপত্যকার লিলির গন্ধ পেয়েছিলেন," কেবল তাকে অপমান ও বিরক্ত করে। এক চাচীর অন্ত্যেষ্টিক্রিয়াতে যাওয়ার কথা: “তোমার পুরানো সঙ্গী মারা গেছে। আসুন আমার সাথে চলুন "- তারা ভবিষ্যতের দাদীকে আপত্তি জানায়:" তিনি রাগান্বিত হয়েছিলেন যে উষ্ণতায় বসে থাকতে পারছেন না, তুষারপাত হচ্ছিল, যে তার খালা পর্দার আড়ালে সংবেদনশীল অশ্রু জ্বলছে, - এবং তীব্রভাবে ঘুরে ফিরে সে চলে গেল এবং এক ঘন্টা হাঁটার পরে ঘরে চলে গেল। "

তাঁর মায়ের মৃত্যু তাকে যেমন উদাসীন রেখে যায় - এটি কেবল লুজিনের দূর চেতনার প্রিজমের মাধ্যমে দেওয়া হয়েছিল, তার পিতার হিস্টিরিয়ায় অবিশ্বাসের সাথে দেখছিল। ছেলের নৈতিকতা, মানব বধিরতা, যেমন তার বাবা তার সংসারে তার নিমজ্জনকে অন্যের কাছে বন্ধ করে দেখে বুঝতে পারেন, বড় লুজনকে অবাক করে দিয়েছে। একজন প্রতিভা পুত্র সম্পর্কে একটি উপন্যাস কল্পনা করার পরে, "তিনি দৃly়তার সাথে সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন - যে তিনি এই শিশুটিকে বড় হতে দেবেন না, তাকে কখনও এই বার্লিনে দেখা করতে আসা সরল মানুষ হিসাবে দেখা দেবেন না, মনোসিলবেলে প্রশ্নের উত্তর দিয়েছেন, চোখ বন্ধ করে বসেছিলেন এবং একটি খাম রেখেছিলেন উইন্ডোজিলের উপর অর্থ। " কখনও লিখিত উপন্যাসের ধারণার সাথে সঙ্গতি রেখে তাঁর ছেলের শৈশবকে আদর্শ এবং স্টাইলাইজিং করে লেখক লুজিন ভুলে গিয়েছিলেন যে কীভাবে তিনি "নিস্তেজ আতঙ্কের সাথে দরজার দিকে তাকিয়েছিলেন", যা তার কনিষ্ঠ ছেলের সাথে কথা বলার যে কোনও প্রচেষ্টা বন্ধ করে দিয়েছিল, এক কথায় ভুলে যায় যে এইভাবে তাঁর পুত্র কেমন ছিলেন সবসময়.

জীবন, সাধারণ, প্রতিদিন, পরিবার, স্কুল, বাড়ির চেয়ে আলাদা মাত্রায় প্রবাহিত, শৈশব থেকেই নায়ককে চিহ্নিত করে। সত্যিকারের এবং দাবা - দুটি জায়গার মৌলিক অসঙ্গতি প্রকাশিত হয়েছে একটি পারিবারিক নাটকের একটি পর্বে, যখন একটি প্রেমের ত্রিভুজ, যার পক্ষ মা, বাবা এবং খালা লুজন, একটি নতুন বিকাশ অর্জন করে (চাচিকে বাড়ি থেকে বহিষ্কার করা হয়েছে)। লুঝিন পারিবারিক কেলেঙ্কারির জন্য মোটেই আগ্রহী নন, তিনি কেবল "বিরক্তির সাথে ভাবেন যে বাড়ির সবাই এখন পাগল হয়ে গেছে ... সেদিন থেকে তার ঘরে একটি প্ররোচক, রহস্যময় খেলনা উপস্থিত হয়েছিল, যা সে এখনও ব্যবহার করতে সক্ষম হয়নি। সেদিন থেকে আমার খালা আর কখনও তাদের সাথে দেখা করতে আসেনি। "

অভিনব সময়ের এমন একটি প্রবাহ, যেমনটি ছিল, দুটি প্লেনে, দুটি বাস্তবতায়, দুটি স্পেসে (বাস্তব এবং দাবা, যা নায়কের অটিস্টিক চিন্তার কারণে ঘটে), শৈল্পিক স্থানের সংগঠনটি বিশ শতকের উপন্যাস চেতনাটির বৈশিষ্ট্যযুক্ত। এবং ক্রোনোটোপ এমএম বখতিনের তত্ত্বের সাথে সম্পর্কিত। নবোকভের উপন্যাসের বৈশিষ্ট্য হ'ল নায়কের চেতনা তার নিজস্ব ক্রোনোটোপ গঠন করে, প্রকৃত ক্রোনোটোপের বিরোধিতা করে। উপন্যাসে তাদের বেশ কয়েকটি রয়েছে। প্রথমটি হ'ল বাচ্চাদের জন্য, গ্রীষ্মের বাসভবন, গ্রীষ্মের সাথে, একটি আরামদায়ক বাড়ি, বারান্দা, বাগান, বন সহ সংযুক্ত; তার কাছ থেকে নায়ককে ভয়ঙ্কর খবরটি টেনে নিয়ে যায় যে "সোমবার থেকে তিনি লুজিন হবেন।" দ্বিতীয়টি হ'ল স্কুল, নায়কের জন্য নিষ্ঠুর এবং ভয়ানক, বিপদ এবং বিরক্তি পূর্ণ। এই জাতীয় অভিযোগগুলির মধ্যে একটি হ'ল তার বাবার বইটি, তাঁর সহপাঠীরা ছড়িয়ে ছিটিয়েছিলেন, মূল চরিত্রের অন্তর্ভুক্ত স্কুল ছেলেদের সম্পর্কে, তিনি সৎ, দৃ strong় এবং প্রেমময় প্রাণী। ছিন্নমূল বইয়ের পৃষ্ঠাগুলি পুরো ক্লাসে ছড়িয়ে ছিটিয়েছিল: "রাস্তার কোণে একটি পরিষ্কার চোখের স্কুলছাত্রীর একটি ছবি ছিল তার প্রাতঃরাশে নোংরা কুকুরকে খাওয়ানো। পরের দিন লুজিন দেখতে পেল যে ডেস্কের idাকনাটির অভ্যন্তরে বোতামগুলি ঝরঝরে করে পেরেক দেওয়া হয়েছিল।

পিটার্সবার্গের একটি ক্রোনোটোপ রয়েছে, সেই রাস্তাগুলি দিয়ে ছোট্ট লুজিন পরে স্কুল থেকে পালিয়ে যায় তার চাচী এবং একজন বৃদ্ধ ফুল-চাষী, বা তাদের কাছে নয় - এটি এক শত প্রকৃত, দাবার-জাতীয় জীবনের শুরু, তারা যে-মূল বিষয়গুলি তাকে প্রকাশ করতে সক্ষম হয়েছিল। এমগ্রি বার্লিনের ক্রোনোটোপটি রোম্যান্সে সবচেয়ে স্পষ্টভাবে দেওয়া হয়। এটি লুঝিনের বাগদত্তের সাথে, তার বিবাহের সাথে তার বাবা-মায়ের বাড়ির সাথে সম্পর্কিত, যা পাতলা রাশিয়ার চিত্রকে সামোভারের সাথে সুরক্ষিত এবং পুনরায় তৈরি করেছে এবং চিত্রগুলিতে হাসিমুখে জনপ্রিয় প্রিন্টগুলি রয়েছে। এই সমস্ত ক্রোনোটোপগুলি, শিশুকে বাদ দিয়ে নায়কের চেতনা দ্বারা প্রত্যাখ্যাত হয়। দাবা জীবনে সমগ্র ইউরোপ ভ্রমণ করে, তিনি এর আসল স্থানটি কখনও দেখেনি - স্থাপত্য, historicalতিহাসিক, সাংস্কৃতিক, সামাজিক। "লুজিন একবার যে পৃথিবী ভ্রমণ করেছিলেন তা মানচিত্রে চিত্রিত হয়নি, এবং তিনি কেবল লক্ষ্য করেছেন" একটি অস্পষ্ট দাবা ক্যাফে, যা সর্বদা একই ছিল, তা রোম, লন্ডনে হোক বা একই নিরীহ নিসে ... "

বাস্তবের কালানুক্রমিকভাবে বীরের চেতনাটিকে একটি সাধারণ হিসাবে একীভূত করা হয়, সাধারণ দৈনিক যুক্তির অধীন নয়, আসল রূপরেখাগুলি বিহীন, যার মধ্যে এটি কার্যকরী সম্পর্ক নয় যা শাসন করে না, তবে অটিস্টিক চেতনা সংঘবদ্ধতার ছদ্ম আইনগুলি laws সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ, নায়ক আসন্ন হানিমুনের প্রাক্কালে অপ্রয়োজনীয় কাজকর্মগুলি অনুধাবন করেছেন:

"লুজিন একটি পাসপোর্টের জন্য চিত্রগ্রহণ করছিলেন, এবং ফটোগ্রাফার তাকে চিবুকের কাছে নিয়ে গেলেন, কিছুটা মুখ ঘুরিয়ে দিয়ে, আরও প্রশস্ত মুখ খুলতে বললেন এবং তীব্র গুঞ্জনে তার দাঁত ছিটিয়েছিলেন। গুঞ্জন থামল, ডেন্টিস্ট কাঁচের তাকের উপর কিছু খুঁজলেন, এবং যখন তিনি এটি পেয়ে গেলেন তখন তিনি পাসপোর্টে একটি স্ট্যাম্প লাগিয়ে দিয়েছিলেন ... "

“একটি হাতা ছাড়াই একটি প্রাথমিক জ্যাকেটে, সতেজ করা হচ্ছিল লুজিন, পিয়ারের কাচের পাশে দাঁড়িয়ে ছিল এবং টাক দর্জি হয় তার কাঁধ এবং পিঠে চক চালিয়েছিল, তারপরে পিনগুলি আটকেছিল, আশ্চর্য দক্ষতার সাথে মুখ থেকে তাদের বের করে নিল, যেখানে স্পষ্টতই তারা স্বাভাবিকভাবে বেড়ে উঠল "।

জীবনের সাধারণ পটভূমি মৌলিকভাবে আগ্রহ থেকে বঞ্চিত, এবং যদি এটি নায়কের দৃষ্টি আকর্ষণ করে তবে এটি কেবল কারণ বিপদে পরিপূর্ণ, দাবাড়ির চালগুলির এক অদ্ভুত এবং অমীমাংসিত সংমিশ্রণ, যখন অদৃশ্য এবং অজানা প্রতিপক্ষের পরিকল্পনাটি অস্পষ্ট, তাই সুরক্ষা খুঁজে পাওয়া এত কঠিন। লুঝিনের জীবনের সত্যানুক্রমিক ঘটনাটি দাবার আদর্শ, উদ্ভাবিত পৃথিবীতে পরিণত হয়েছে। আধুনিক মনোবিজ্ঞানের মতে, ধারণার জগতটি জগতের সাথে সম্পর্কিত যে ধারণাটি অটিস্টিক চিন্তাকে চিহ্নিত করে। লুঝিনের জন্য, আদর্শের আধ্যাত্মিকতা নিঃসন্দেহে, এমনকি তিনি সুন্দর দাবা টুকরোগুলির জটিল রূপরেখার দ্বারা বাধা হয়ে পড়েছেন, আদর্শ জীবনের সত্যতাটিকে নিরলস পদার্থের অহেতুক বাহ্যিক বিবরণে নিয়ে যায়। ইতিমধ্যে অসুস্থ লুজন যখন তার জ্যাকেটের আস্তরণের পিছনে একটি ছোট মার্চিং দাবা সেট খুঁজে পেয়েছে, তখনই তিনি প্রায় স্বয়ংক্রিয়ভাবে টুকরোটি সেই স্থানে সাজিয়ে রাখেন যেখানে তুরতির সাথে খেলা বাধাগ্রস্ত হয়েছিল।

"এই ব্যবস্থা প্রায় তাত্ক্ষণিকভাবে ঘটেছিল, এবং তত্ক্ষণাত্ এই বিষয়টির পুরো উপাদানটি অদৃশ্য হয়ে গেল: ছোট ছোট বোর্ড, তার খেজুরে খোলা, অদৃশ্য এবং ওজনহীন হয়ে গেল, মরোক্কো একটি গোলাপী ধোঁয়াতে গলে গেল, সবকিছু অদৃশ্য হয়ে গেল, খুব দাবা অবস্থান ছাড়া, যা জটিল, তীব্র, অসাধারণ সম্ভাবনার সাথে সম্পৃক্ত।" ...

লুঝিনের সত্যিকারের জীবন উপন্যাসের সত্যিকারের কালানুক্রম গঠন করে, যেখানে একটি সুরেলা দাবা ধারণা, অভ্যুত্থানের সামঞ্জস্যতা এবং ভবিষ্যতের রচনার সবেমাত্র শ্রুতিমধুর সুরই প্রাথমিক। চিত্রের বিষয়টিকে তার বীরের চেতনা তৈরি করে, নবোকভ এই চেতনার নিয়মগুলির উপর নির্ভর করে বাস্তবতার রূপান্তরিত করার সুযোগ পান এবং এইভাবে অনেকগুলি গুরুত্বপূর্ণ নান্দনিক সমস্যা সমাধানের সুযোগ পান। এর মধ্যে উল্লেখযোগ্যতার নীতিগুলি, চরিত্র এবং পরিবেশের মধ্যে সম্পর্ক, যা ব্যক্তিগত এবং historicalতিহাসিক সময়ের পারস্পরিক সম্পর্কের সমস্যা হিসাবে ব্যাখ্যা করা হয়, যা বিশ শতকের শৈল্পিক চেতনা জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।

19নবিংশ শতাব্দীর ধ্রুপদী বাস্তববাদের মূল সমস্যা হ'ল বিশ শতকের ব্যক্তিত্ব এবং পরিবেশ, বীর এবং সামাজিক পরিস্থিতির মধ্যে পারস্পরিক সম্পর্কের সমস্যা। একটি ব্যক্তি এবং historicalতিহাসিক সময়ের ব্যক্তিগত জীবনের মধ্যে পারস্পরিক সম্পর্কের নাটকীয় দ্বান্দ্বিকতায় রূপান্তরিত হয়, প্রায়শই একজন ব্যক্তির প্রতি মারাত্মক এবং আক্রমণাত্মক হয়। তার প্রভাব এড়ানোর প্রয়াসে নবোকভ নিজের জন্য বাস্তববাদ সম্পর্কে তাঁর দৃষ্টিভঙ্গির প্রশ্নটি সিদ্ধান্ত নেন (এবং সিদ্ধান্ত নিয়ে এটি ভেঙে পড়ে), রুশ সাহিত্যের জন্য ব্যক্তিত্বের একটি ধারণা, লেখকের সৃজনশীল এবং সামাজিকভাবে তাত্পর্যপূর্ণ সামাজিক কাজগুলি সম্পর্কে নতুন ধারণা জোর দেয়। Historicalতিহাসিক সময়ের প্রতি ব্যক্তির মনোভাবের প্রশ্নটি কেবল নাবোকভই নয়, তার নায়কদেরও উদ্বেগ করে। তাঁর ভবিষ্যতের উপন্যাসের সংকলনটির প্রতিচ্ছবি দেখিয়ে লুজিনের বাবা, একজন মধ্যযুগীয় লেখক, এই সাহিত্যিক ও নান্দনিক সমস্যাটির সূত্র তৈরি করেছেন যা তাকে কষ্ট দেয়।

"এখন, প্রায় পনেরো বছর পরে," তিনি নির্বাসনে প্রতিবিম্বিত করেন। - যুদ্ধের এই বছরগুলি একটি জ্বলন্ত বাধা হয়ে দাঁড়ালো, এটি ছিল সৃজনশীলতার স্বাধীনতার একধরণের অচলাবস্থা, কারণ যে কোনও বইয়ে একটি নির্দিষ্ট মানব ব্যক্তিত্বের ক্রম বিকাশের বর্ণনা দেওয়া হয়েছিল, কোনওভাবে যুদ্ধের উল্লেখ করা উচিত, এমনকি তার যৌবনে বীরের মৃত্যুও সমাধান হতে পারে নি পরিস্থিতি থেকে ... বিপ্লবের সাথে এটি আরও খারাপ ছিল। সমস্ত বিবরণ দ্বারা, তিনি প্রতিটি রাশিয়ান জীবনের গতিপথ প্রভাবিত; তার মধ্যে না গিয়ে নায়কের মধ্য দিয়ে যাওয়া অসম্ভব, এড়ানো অসম্ভব। এটি ইতিমধ্যে লেখকের ইচ্ছার বিরুদ্ধে একটি আসল সহিংসতা ছিল। "

যাইহোক, নবোকভ নিজে একটি বিদ্বেষমূলক উপায়ে তাঁর নায়ককে "লেখকের ইচ্ছার বিরুদ্ধে সত্যিকারের সহিংসতা" হিসাবে ব্যাখ্যা করে তা কাটিয়ে উঠতে পেরেছেন - historicalতিহাসিক প্রক্রিয়া দ্বারা ভাগ্য এবং চরিত্রের বেদনাদায়ক কন্ডিশনিং। তিনি এমন একটি নায়ক বেছে নিয়েছেন যিনি তাঁর স্রষ্টার সমমনা ব্যক্তি হয়ে উঠবেন। বাস্তবের বাইরে থাকার জন্য, এটি লক্ষ্য না করার জন্য, দাবাড়ির চালগুলির সামঞ্জস্যের সাথে জীবনের সামঞ্জস্যকে প্রতিস্থাপন করা - এটিই এখানে লেখকের ইচ্ছা এবং উজ্জ্বল গ্র্যান্ডমাস্টার লুজিনের সাথে মিলিত হয় (যার প্রোটোটাইপটি ছিল দুর্দান্ত রাশিয়ান গ্র্যান্ডমাস্টার আলেখিন)। বাস্তবতা - শান্তি, আলো, জীবন, বিপ্লব, যুদ্ধ, দেশত্যাগ, প্রেম - সাদা ব্যক্তির আক্রমণে ধ্বংস, চূর্ণবিচূর্ণ, দমন, ধ্বংস হয়ে যায়। বিশ্বটি মরীচিকায় পরিণত হয়, যেখানে গ্র্যান্ডমাস্টার লুজিনের আসল দাবা জীবনের ছায়া উপস্থিত হয়: মেঝেতে থাকার ঘরে তার জন্য একা দাবার টুকরোগুলির সামান্য, লক্ষণীয় ঘনীভবন হয় - ছায়ার এক অনুপযুক্ত পার্থক্য, এবং যেখানেই তিনি বসে আছেন, সেখানে ফ্লোরে নতুন সংমিশ্রণ দেখা যায়। এক ধরণের বাস্তবতার হ্রাস ঘটে: প্রকৃতির সামঞ্জস্যতা অনিবার্য এবং সর্বোত্তম পদক্ষেপের সংমিশ্রণ দ্বারা পরিপূর্ণ হয় যা লুজিনের মূল প্রতিপক্ষ, গ্র্যান্ডমাস্টার তুরতীর সাথে খেলায় দুর্দান্ত প্রতিরক্ষা সরবরাহ করে এবং গেমটি তার আকৃতিটি হারিয়ে ফেলে, জীবনকে নিজেই পরিণত করে, আরও জটিল এবং নাটকীয় বিশ্বের min৪ বছরের স্মরণীয় করে তোলে কোষ প্রিয়তমের কাছে ব্যাখ্যা করে, "তিনি বসেছিলেন, একটি বেতের উপর ঝুঁকে পড়েছিলেন এবং ভেবেছিলেন যে এই লিন্ডেনটি আলোকিত onালুতে দাঁড়িয়ে, একটি নাইটের পদক্ষেপে, সেই টেলিগ্রাফের খুঁটিটি সেখানে নিয়ে যাওয়া সম্ভব হয়েছিল এবং একই সাথে তিনি কী সম্পর্কে কথা বলছিলেন তা মনে করার চেষ্টা করেছিল" ...

লুজিনের প্রতিরক্ষা একটি জটিল রূপক উপন্যাস, এটি অনেক শব্দার্থ ছায়া দিয়ে স্যাচুরেটেড। এটি সাদা দ্বারা ক্রাশিং আক্রমণের আগে কালো টুকরাগুলির একটি দাবা প্রতিরক্ষা। তবে এটি একটি প্রতিরক্ষা - বা বরং এটির জন্য একটি ব্যর্থ অনুসন্ধান - বাস্তবের ধ্বংসাত্মক আক্রমণ থেকে, অজানা এবং ভয়ঙ্কর পৃথিবী থেকে দাবাবোর্ডটি বেড়াতে যাওয়ার ইচ্ছা, নাইট, কিং, পশমের আইনে তার আইনকে হ্রাস করে; জীবনের জটিলতার মধ্যে পরিসংখ্যানগুলির সংমিশ্রণগুলি দেখা যায়, সর্বাধিক বৈচিত্র্যের সমন্বয়ের পুনরাবৃত্তি। ইতালীয় গ্র্যান্ডমাস্টার তুরতীর সাথে এক ক্লান্তিকর দ্বন্দ্ব লুঝিন অসুস্থ হওয়ার বিষয়টি নিয়ে যায়: তার কাছে বাস্তবতার জগতটি সমস্ত অর্থ এবং যুক্তিযুক্ত ব্যবস্থা হারিয়ে ফেলেছে, প্রতিকূল বিশৃঙ্খলা হিসাবে প্রদর্শিত হয়, এবং দাবাবোর্ড জীবনের উপযুক্ত হয়ে উঠেছে, আসল যুক্তি এবং দৈনন্দিন জীবনের অধিকারী।

এই রোগটি উপন্যাসের চূড়ান্ত এবং এর ধরণের টিপিং পয়েন্ট। তুরতির সাথে নির্ধারিত লড়াইয়ের আগে লুজিন তার হোটেল ঘরে নিজেকে ওরিয়েন্টেড করার ক্ষমতা পুরোপুরি হারাতে বসল। তিনি তার বার্লিন হোটেল রুমে জেগেছেন, ইতিমধ্যে পোশাক পরে এমনকি একটি কোটেও। টুর্নামেন্টে যাওয়ার দরকার পড়ে বুঝতে পেরে, "তিনি দ্রুত দরজাটি আনলক করলেন এবং অবাক হয়ে থামলেন। তাঁর মতে, এই মুহূর্তে একটি দাবাঘর এবং তার টেবিল এবং তুরতীর অপেক্ষা করা উচিত ছিল। পরিবর্তে, একটি খালি করিডোর ছিল এবং আরও সিঁড়ির নিচে। হোটেলের ঘর থেকে অন্য একটি বিল্ডিং যেখানে ডুয়েল হল অবস্থিত একটি সরল স্থানান্তর ("এটি হাঁটার এক মিনিট সময়") দাবাতে শোষিত এবং বাস্তবতা ভুলে যাওয়া একজন দাদীর পক্ষে এক অপ্রতিরোধ্য কাজ বলে প্রমাণিত হয়। সংক্ষেপে, লুজিন চৌষট্টি কোষের জগতে চলে আসে এবং উপন্যাসে চিত্রের বিষয়টি তার চেতনাতে পরিণত হয়, যা বাস্তবতাটিকে প্রত্যাখ্যান করে এবং আশেপাশের বিশ্বকে একটি বিরক্তিকর বাধা হিসাবে উপলব্ধি করে যা আসল দাবা জীবনে হস্তক্ষেপ করে।

এবং দাবা সংক্রান্ত আইনগুলি জীবন গ্রহন করে গ্র্যান্ডমাস্টার লুঝিন! তবে আরও ভয়াবহ হ'ল বাস্তবতার প্রতিশোধের চেষ্টাটি টুর্নামেন্ট হলের কক্ষে লুকিয়ে থাকা leave তুরতীর সাথে লড়াই করে শোকাহত ও চূর্ণবিচূর্ণ, বাধা খেলাটি ভাবতে না পেরে এবং একটি রাতের বার্লিনের রাস্তায় নিজেকে খুঁজে পাওয়া লুজিন সে কোথায় ছিল, কোথায় যেতে হবে, কোথায় তার হোটেল রয়েছে তা ভুলে যায়। এই মুহুর্ত থেকেই, উপন্যাসটির ক্রিয়া শুরু হয়, যেমনটি ছিল একটি নতুন বিকাশ, প্লটটিতে ফিরে নাম নামক নাটকের কাছে to মরিয়া হয়ে রাতে বার্লিনের আশেপাশে ঘুরে বেড়ানো, লুজিন অনুসন্ধান করতে শুরু করে এবং হঠাৎ টপোগ্রাফিক চিহ্নগুলি সনাক্ত করে যে শেষ স্কুলটির গ্রীষ্মের পরে তার দাচা থেকে শহরে চলে যাওয়ার দিন স্টেশন থেকে তার পলায়ন চিহ্নিত করেছিল। তার বিচরণ সেই শিশুটির পালানোর মতোই মরিয়া, অসহায় এবং ফলহীন। বার্লিনের ক্রোনোটোপ থেকে, তিনি শৈশবের ক্রোনোটোপে ফিরে যাওয়ার চেষ্টা করেছিলেন, যখন তিনি এখনও লুজন ছিলেন না। বার্লিনের একটি পার্কে তিনি এমন একটি পথ খুঁজে পেয়েছিলেন যেখানে সে নিজেকে বাঁচাতে দৌড়েছিল, তারপরে তিনি বসেছিলেন, বিশ্রাম নিয়েছিলেন, ম্যানর উপস্থিতির স্বপ্ন দেখেন, প্রায় পরিচিত সেতু এবং মিলারের ডাচাকে দেখেন: “তিনি জানতেন যে ম্যানোরটি কাছাকাছি ছিল, তবে সে কাছে গিয়েছিল "তিনি অপরিচিত দিক থেকে তাঁর কাছে আসছিলেন, এবং এটি এতই কঠিন ছিল ..." অসুস্থতা এবং বিজয়ী ব্যথায় চূর্ণ, অজ্ঞান হয়ে মাতাল সহানুভূতিশীল জার্মানরা যারা স্কুল স্নাতকোত্তর বার্ষিকী উদযাপন করছিল, তাকে ধরেছিল, লুজিন নিজেকে কনের বাড়িতে খুঁজে পেয়েছিল।

এই দিক থেকে উপন্যাসটির বাহ্যিক প্লটটি খুব সহজ বলে মনে হচ্ছে। ডাক্তাররা দাবা করতে নিষেধ করেছেন, "আগাগোড়া চেহারা" সহ একজন ডাক্তার তাঁর মধ্যে তাগিদ দেয় যে "চারপাশে একটি মুক্ত এবং উজ্জ্বল বিশ্ব রয়েছে, দাবা খেলা শীতল মজা যা শুকিয়ে যায় এবং ভ্রষ্ট করে ভেবেছিল ..." আমি তোমাকে ভালবাসি, "কনে বললেন," যদি আপনি আপনি দাবা মনে রাখবেন, এবং আমি প্রতিটি চিন্তা দেখতে পাই, তাই ধরে রাখুন। " ডাক্তার চুপচাপ বললেন, "ভয়ঙ্করতা, কষ্ট, হতাশা" এই ক্লান্তিকর খেলাটি এটাই সৃষ্টি করে। " লুজিন ধীরে ধীরে "পুনরুদ্ধার" করছেন, একটি বিবাহের প্রস্তুতি চলছে, যা কনের বাবা-মা'কে ভয়ঙ্কর করে। বিয়ের আগে এবং পরে গৃহস্থালি কাজ, একটি অ্যাপার্টমেন্ট সজ্জিত, হানিমুনের ট্রিপ প্রস্তুত করে উপন্যাসটির বাইরের পরিকল্পনা দখল করে। নায়কের নাটকীয় সংগ্রামের সাথে জড়িত অভ্যন্তরীণ পরিকল্পনা, যা তিনি বাস্তবতার সাথে মজুরি করেন, একটি পরিকল্পনা অদৃশ্য এবং কারও কাছে অজানা, এটি আরও বেশি তাত্পর্যপূর্ণ এবং নাটকীয় বিকাশ করে। তিনিই উপন্যাসের দ্বিতীয় অংশটির অভ্যন্তরীণ প্লটটি তৈরি করেছিলেন - তুরতীর সাথে খেলা শেষে, যা খেলেনি এবং চিরতরে স্থগিত হয়েছিল।

এই অভ্যন্তরীণ চক্রান্তের সারমর্মটি উপন্যাসের প্রথম অংশের পুনরাবৃত্ত ইভেন্টগুলির দুর্ভাগ্য অনিবার্যতার সমন্বয়ে গঠিত, যা তার বাস্তব, দাবা বিশ্বে বাস্তব চরিত্র থেকে নায়কটির প্রস্থানকে চিহ্নিত করে। লুজিনের আগের জীবনের বিবরণ, প্লট, প্রতীক, মুখ, পর্বগুলি অনভিজ্ঞ ক্রমের সাথে পুনরাবৃত্তি করা হয়। একটি সন্ধ্যায়, এক একেবারে অসম্ভব স্কুলছাত্র পেট্রিশ্চেভের সাথে দেখা হয়, দুর্ঘটনাক্রমে ছেঁটে যাওয়া এক বইয়ের কথা স্মরণ করে এবং লুজিন বুঝতে শুরু করে যে "এই সমন্বয়টি তিনি প্রথমে যা ভাবেন তার চেয়েও জটিল, পেট্রিশেভের সাথে সাক্ষাতটি কেবল কোনও কিছুরই ধারাবাহিকতা এবং তাকে আরও গভীর, ফিরে দেখা দরকার ফিরে আসুন, অসুস্থতা থেকে বল পর্যন্ত জীবনের সমস্ত গতিপথ পুনরায় খেলতে। সেই মুহুর্ত থেকেই তাঁর জীবনের সমস্ত ঘটনা লুজিন একটি অদ্ভুত দাবা সংমিশ্রণের অংশ হিসাবে বুঝতে পেরেছিলেন, "শৈশবে রেকর্ড করা চলনের একটি জটিল জটিল পুনরাবৃত্তি।"

“ব্যাপকভাবে প্রশংসিত এবং অস্পষ্টভাবে ভয়াবহভাবে, তিনি আবিষ্কার করেছিলেন যে কতটা ভীতিজনক, পরিশীলিত, কতটা নমনীয়ভাবে তার শৈশব (এবং এস্টেট, এবং শহর, এবং স্কুল এবং পিটার্সবার্গে খালা) এর চিত্রগুলি ধাপে ধাপে পুনরুক্ত হয়েছিল, কিন্তু এখনও বেশ কিছু বুঝতে পারেনি এই সংমিশ্রণের চেয়ে পুনরাবৃত্তি তার আত্মার পক্ষে এত ভয়ানক ""

সবকিছু পুনরাবৃত্তি হয়। একরকম অজানা শত্রুকে ধোকা দেওয়ার চেষ্টা করে লুজিন নিজেকে অপ্রত্যাশিত এবং বোধগম্য "চালচলন" করার চেষ্টা করে: তিনি তার স্ত্রীকে বলেছিলেন যে তাকে ডেন্টিস্ট দেখা দরকার, তিনি নিজেই ট্যাক্সিটির বাইরে প্রায় বাইরে এসে রাস্তায় অজান্তেই হাঁটেন makes যেমন একটি অপ্রত্যাশিত কাজ - "একটি পদক্ষেপ" তিনি তার প্রতিপক্ষকে ধোকা দিয়েছিলেন - এবং সঙ্গে সঙ্গে বুঝতে পারেন যে এটি আগে বার্লিনে নয়, শৈশবে সেন্ট পিটার্সবার্গে ছিল। সংমিশ্রণের ভয়াবহ পুনরাবৃত্তি থেকে দূরে সরে যেতে এবং অজানা শত্রুকে ছাড়িয়ে যেতে চাইলে তিনি প্রথম উপলব্ধ স্টোরে পরিণত হন।

"দোকানটি একটি হেয়ারড্রেসার এবং একটি মহিলা একটি হিসাবে পরিণত। লুজিন আশেপাশে তাকাতেই থেমে গেল, আর হাসি মহিলা তাকে জিজ্ঞাসা করলেন তিনি কী চান? "কিনুন ..." আশেপাশে তাকাতে থাকল লুজিন বলল। তারপরে তিনি একটি মোমের আবক্ষ দেখতে পেলেন এবং একটি বেত দিয়ে তার দিকে ইশারা করলেন (অপ্রত্যাশিত পদক্ষেপ, দুর্দান্ত চাল) move যাইহোক, তিনি তাত্ক্ষণিকভাবে ভয়াবহতার সাথে বুঝতে পেরেছিলেন যে "মোমের মহিলা, তার গোলাপী নাকের নাক - এটিও একবার ছিল" "

উপন্যাসটিতে এইভাবে একজন খালার চিত্রটি আবার প্রকাশিত হয়েছে, যিনি ভবিষ্যতের দাদীর কাছে দাবা প্রকাশ করেছিলেন, এবং এটি কোনও সংমিশ্রণের শেষ পদক্ষেপ যা নায়কের বিপরীতে কেউ বা কিছু অভিনয় করে চলেছে - চেকমেট তৈরির আগে শেষ পদক্ষেপ। এই মুহুর্তটি প্রাক্তন উদ্যোক্তা, একটি নির্দিষ্ট ভ্যালেন্টিনভ, এখন সিনেমাটিক প্রযোজক তার বাড়ির সামনে উপস্থিতির সাথে যুক্ত। নতুন খেলে যাওয়া জীবনের সংমিশ্রণের কঠোর যুক্তি লুজিনের চেতনার আগে প্রকাশিত হয়েছিল: “মূলটি খুঁজে পাওয়া গেছে। আক্রমণটির লক্ষ্য পরিষ্কার। চালচলনের নিরলস পুনরাবৃত্তি করে, এটি আবার সেই একই আবেগের দিকে নিয়ে যায় যা জীবনের স্বপ্নকে ধ্বংস করে দেয়। নির্জনতা, ভয়াবহতা, উন্মাদনা "।

বাস্তবতা - আধুনিকতার জন্য একধরনের রহস্যময় সূচনা - এর আগে আরোপিত নিয়মাবলী ব্যতীত গেমের নিয়মগুলি আর মানবে না। লুজিন হঠাৎ করে সর্বাধিক সাধারণ, আপাতদৃষ্টিতে দৈনন্দিন জিনিস এবং ঘটনাগুলির মধ্যে ভয়াবহতার সাথে লক্ষ্য করেন, এতে দাবা চালনার অনর্থক পুনরাবৃত্তি সহ বাস্তব জীবনের অপ্রতিরোধ্য আক্রমণ, খেলাটির কঠোর গাণিতিক যুক্তি, যা বিশ্বের এক সারোগেট হয়ে এক মিনিটের জন্যও থামেনি। এই আক্রমণটির বিরুদ্ধে লুজিনের প্রতিরক্ষা শক্তিহীন ছিল! "একটি খেলা? আমরা খেলবো?" - ভয়ের সাথে এবং স্নেহে স্ত্রীর কাছে লুজিনের আত্মহত্যার কয়েক মিনিট আগে তার স্বামীর এই অন্তহীন, ক্লান্তিকর খেলা সম্পর্কে অবহিত হয়ে জিজ্ঞাসা করেছিলেন, তিনি নিজেই বাস্তবতার বিরুদ্ধে এসেছিলেন। এমন একটি খেলায় প্রবেশ করা একজনের অবস্থান করুণ এবং এই ট্র্যাজেডিকে চিত্রিত করার জন্য নবোকভ একটি দুর্দান্ত চিত্র পেয়েছিলেন।

জীবনে, স্বপ্নে এবং বাস্তবে, "সমস্ত একই চৌষট্টি স্কোয়ারের প্রসারিত, একটি দুর্দান্ত বোর্ড, যার মাঝখানে কাঁপছে এবং সম্পূর্ণ উলঙ্গ, লুজিন দাঁড়িয়েছিল, একটি তিমির মতো লম্বা, এবং বিশাল ব্যক্তিত্বের অস্পষ্ট বিন্যাসে তাকাতে, কুঁচকানো, বড় মাথাওয়ালা, মুকুটযুক্ত।"

এইভাবে একজন লেখক এমন ব্যক্তির মতো দেখেন যিনি বাস্তবতার সাথে কোনও সংলাপে প্রবেশ করতে অক্ষম হন, এটি বুঝতে এবং গ্রহণ করতে পারেন যা আগের চেয়ে জটিল। এমনিভাবে, এমএম গোর্কি দ্য লাইফ অফ ক্লিম সামগিন-এর চার খণ্ডের মহাকাব্যে এম.গোর্কি বুঝতে পেরেছিলেন এমন সমস্যাযুক্তের কাছে নবোকভ এসেছিলেন। উভয় ক্ষেত্রেই আখ্যানটির কেন্দ্রবিন্দু হলেন নায়ক, জীবনের ভয়ে, এ থেকে পালিয়ে, সংঘীনের মতো "বাক্যব্যবস্থার", বা লুঝিনের মতো একটি দাবাটির পিছনে বাস্তবতার ক্ষতিকারক প্রভাবগুলি থেকে আড়াল করার চেষ্টা করে ...

অবশ্যই লুজিন সামঝিন নন, তিনি শিশুসুলভ স্পষ্ট ও অসহায়, শিশুসুলভ খেলায় নিবেদিত। এই নায়করা সম্পূর্ণ ভিন্ন জীবন এবং historicalতিহাসিক পরিস্থিতি এবং সম্পূর্ণ ভিন্ন কারণে বাস্তবতার প্রত্যাখাতে আসে to যাইহোক, টাইপোলজিকাল, বিমূর্ত প্লেনে কাকতালীয় ঘটনা রয়েছে। নবোকভের নায়ক বাস্তবতার মৌলিক প্রত্যাখ্যানটি লেখকের দুর্ঘটনাক্রমে নয়, বরং একটি চিন্তাশীল জীবন এবং সৃজনশীল অবস্থানকে সাহসের সাথে রক্ষা করেছেন, যা ব্যক্তিগত এবং সাহিত্যের আচরণের প্রোগ্রাম হয়ে দাঁড়িয়েছে। যদি আপনি পছন্দ করেন তবে এটি মানব ব্যক্তির সার্বভৌমত্ব রক্ষার অন্যতম প্রচেষ্টা, timeতিহাসিক সময় সহ সময়ের পরিস্থিতি থেকে তার স্বাধীনতার অধিকার, বিংশ শতাব্দীতে একজন ব্যক্তির ব্যক্তিগত জীবনের সাথে সম্পর্কিত যে আগ্রাসনটি তা ছিল। বিশেষত স্পষ্ট হয়ে ওঠে।

অধ্যায় 1 উপসংহার

ভ্লাদিমির ভ্লাদিমিরোভিচ নবোকভের অনুবাদ কার্যক্রমটি এই অর্থে অনন্য যে তিনি কেবল ইউরোপীয় সাহিত্যেরই রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করেননি, পাশ্চিন, লের্মোনটোভ, ট্যুচেভের দ্বারা তিনিও ইংরেজিতে (আংশিক ফরাসি ভাষায়, যা লেখকও নিখুঁতভাবে বক্তৃতা করেছিলেন) অনুবাদ করেছেন West তিনি তাঁর নিজের রচনাগুলিও অনুবাদ করেছিলেন এবং তাঁর স্ব-অনুবাদগুলি একটি পৃথক বিশদ অধ্যয়নের যোগ্য একটি বিষয়।

রাশিয়ার অন্যতম ব্যয়বহুল শিক্ষাপ্রতিষ্ঠান - তেনিশভস্কি স্কুল থেকে কেমব্রিজ বিশ্ববিদ্যালয়ে ফরাসী এবং রাশিয়ান সাহিত্যে ডক্টরেট প্রাপ্ত হয়ে নবকভ তাঁর সাহিত্য প্রজন্মের কয়েকজন ব্যক্তির মতোই বুদ্ধিমান এবং পাঠ্যটির অনুবাদে অস্বাভাবিকভাবে সতর্ক ছিলেন। নবোকভের বিভিন্ন বছরের অনুবাদগুলির তুলনা কেবল শিল্পীর দক্ষতার গঠনই নয়, সাহিত্যিক অনুবাদ সমস্যার ক্ষেত্রে তার দৃষ্টিভঙ্গির পরিবর্তনও প্রকাশ করে।

অনুবাদক হিসাবে, নবোকভ নিজেকে 22 এ চেষ্টা করেছিলেন: তিনি ও'সুলিওয়ান থেকে প্রথম কাব্যিক অনুবাদ লিখেছিলেন এবং একই সাথে তাঁর বাবার সাথে যুক্তি করে তিনি ফরাসী ভাষায় রোমেন রোল্যান্ডের বই কোলা ব্রুনিয়ন অনুবাদ করেছিলেন। তিনি 1923 সালে প্রকাশিত ওয়ান্ডারল্যান্ডে লুইস ক্যারোলের অ্যালিসের অনুবাদও করেছেন: "এল। ক্যারল। ওয়ান্ডারল্যান্ডে অন্যা। ভি। সিরিনের ইংরেজী অনুবাদ "(সিরিন ছদ্মনামে, ইউরোপে তাঁর জীবনকালে নবকভের বেশিরভাগ রচনা প্রকাশিত হয়)।

নবোকভ কবিতা অনুবাদও করেছিলেন এবং 10 বছর ধরে (১৯২২ থেকে ১৯৩২ সাল পর্যন্ত) রবার্ট ব্রুক, রনসার্ড, ভারলেইন, সুপারভিয়েল, টেনিসন, ইয়েটস, বায়রন, কিটস, বৌডিলায়ার, শেক্সপিয়র, মুসেট, রিমবাউড, গোটে থেকে অনুবাদ প্রকাশ করেছিলেন। ১৯৩37 সালে নাবোকভরা নাজি জার্মানি থেকে প্যারিসে চলে আসেন, যেখানে লেখক পুশকিনের কবিতার অনুবাদ ফ্রেঞ্চ ভাষায় প্রকাশ করেছিলেন।

নাবোকভের করা অনুবাদগুলি লেখকের বহুপক্ষীয় আগ্রহ এবং বিভিন্ন সময়ের এবং মানুষের সংস্কৃতিতে "রোপণ" অনুবাদ করার ক্ষেত্রে তাঁর আশ্চর্য প্রতিভা প্রতিফলিত করে। সের্গেই রচমনিনোফের অনুরোধে তিনি পোয়ের কবিতা "বেলস" কবিতায় কনস্টান্টিন বাল্মন্টের রাশিয়ান অনুবাদ থেকে ইংরেজিতে একটি বিপরীত অনুবাদ করেছেন: কবিতার মূল পাঠটি রোম্যান্সের সংগীতে খাপ খায়নি। এখানে নবোকভকে এই আদর্শিক ও শব্দার্থক বিষয়বস্তুর জন্য ত্যাগ স্বরূপ পাঠ্যের অ্যাকোস্টিক দিকটির সঠিক সংক্রমণ সম্পর্কে সবার আগে যত্ন নিতে হয়েছিল। তিনি ভ্লাদিস্লাভ খোদাসেভিচের বেশ কয়েকটি কবিতা ইংরেজিতে অনুবাদ করেছেন, এর সংক্ষিপ্ত প্রবন্ধ রেখেছিলেন। এডমন্ড উইলসনের সাথে তিনি পুশকিনের "মোজার্ট এবং সালিয়ারি" অনুবাদ করেছেন; পরবর্তীকালে, ১৯৪45 সালে, "তিন রাশিয়ান কবি" বইটি ইংরেজিতে প্রকাশিত হয়েছিল (পুশকিন, লের্মোনটোভ এবং তিউতুচেভ থেকে অনুবাদ)। তারপরে তিনি এম ইউ এর উপন্যাসটির পাঠ্যটির ইংরেজী অনুবাদ করার কাজ করেন। লের্মোনটোভ "আ হিরো অফ আওয়ার টাইম"।

নবোকভ কীভাবে তাঁর সৃজনশীল জীবন জুড়ে বারবার অনুবাদ করবেন সে সম্পর্কে চিন্তাভাবনা করেছিলেন এবং কয়েক বছর ধরে তাঁর দৃষ্টিভঙ্গি উল্লেখযোগ্য পরিবর্তন পেয়েছিল। আমেরিকাতে তৈরি, যেখানে তিনি ১৯৪০ সালে দেশত্যাগ করেছিলেন, রাশিয়ান ভাষা থেকে অনুবাদগুলি সম্পূর্ণ নতুন পদ্ধতিতে করা হয়েছে। এই সময়ের মধ্যে, লেখক এই দৃ to় বিশ্বাসে পৌঁছেছেন যে মূল সাহিত্যের সূক্ষ্মতম সূক্ষ্মতা এবং বর্ণনাকে জানানো হলে একটি সাহিত্য রচনা (প্রসাইক এবং কাব্য উভয়) কেবল "আক্ষরিক" অনুবাদ করা উচিত।

তাঁর অনুবাদগুলিতে প্রয়াত, ইংরেজীভাষী নবোকভ অভিজাত সাহিত্যের চিরকালের বৃহত্তর অনুগামী হয়ে ওঠেন, তাঁর নিজের কাজের প্রয়োজনীয়তা বাড়িয়ে তোলে, প্রচুর অসুবিধা তৈরি করে, একটি ধৈর্যশীল, সৌভাগ্য এবং আগ্রহী অপেশাদার পাঠকের ইচ্ছাশক্তির গুরুতর পরীক্ষার বিষয়।

নাবোকভের অনুবাদ ক্রিয়াকলাপের ইতিহাসটি ইংরেজীভাষী লেখক হিসাবে তাঁর গঠনের প্রক্রিয়াতে লেখকের কঠিন অভ্যন্তরীণ পুনর্গঠনের সাথে নিবিড়ভাবে যুক্ত। ১৯৩৯ সালে হিজরত করার দীর্ঘ বছর পরে, বুঝতে পেরে যে তিনি কখনই নিজের দেশে ফিরে আসবেন না, নবোকভ "রাশিয়ার দিকে" একটি কবিতা লিখেছিলেন, তাতে জিনাইদা শখভস্কায়ার কথায় তিনি "হতাশা থেকে ব্যথা ত্যাগ করেন"। এই মুহুর্ত থেকেই নবকভের কাজে একটি নতুন সময় শুরু হয়। তিনি রাশিয়া সম্পর্কে লিখতে থামেন, কমপক্ষে রাশিয়ান ভাষায়। বেশ কয়েক বছর পরে, তিনি দীর্ঘ সময়ের জন্য সম্পূর্ণরূপে তার মূল ভাষা ছেড়ে দিতেন।

1965 সালে, বিশিষ্ট igমিগ্রি সমালোচক ভ্লাদিমির ফেদোরোভিচ মার্কভ এবং আমেরিকান কবি মেরিম স্পার্ক সমান্তরাল রাশিয়ান গ্রন্থগুলির সাহায্যে ইংরেজিতে অনুবাদ করা রাশিয়ান কবিতার একটি নৃত্যশাস্ত্র তৈরি করেছিলেন। মার্কভ তাঁর দুটি কবিতা অন্তর্ভুক্ত করার অনুমতি চেয়ে নবোকভের দিকে ফিরেছিলেন: "কোন ধরণের যুদ্ধের ক্যানভাসই নয় ..." এবং "আমি কী খারাপ কাজ করেছি ..."। তবে প্রথমে এই রচনাগুলিকে ইংরেজী ভাষায় অনুবাদ করা দরকার ছিল। নবোকভ অনুবাদটি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, মার্কোভকে এই কাজটি অর্পণ করেছিলেন: স্পষ্টতই, তিনি এখনও একজন রাশিয়ান কবির মতো অনুভব করেছিলেন। তবে নবোকভ সমাপ্ত অনুবাদগুলি "অসন্তুষ্ট" পেয়েছেন। এবং যেহেতু তিনি নিজেই তাদের অনুবাদ করার ইচ্ছা পোষণ করেন নি, তাই মার্কোভকে সম্বোধন করা একটি চিঠিতে নবকভের স্ত্রী তাঁর স্বামীর পক্ষে তাঁর কবিতাগুলি সংগ্রহের অন্তর্ভুক্ত না করার জন্য বলেছিলেন। কিন্তু এই চিঠির দশ দিন পরেও নবোকভ কবিতাগুলি ইংরেজিতে অনুবাদ করেন, যার ফলে তিনি নিজের মাতৃভাষা থেকে ইংরেজিতে রূপান্তর করতে বাধ্য হন।

ভি। নবোকভের উপন্যাস "লুজিনের প্রতিরক্ষা", যার সংক্ষিপ্তসারটি আমরা আপনার নজরে উপস্থাপন করছি, ১৯৩০ সালে প্রকাশিত হয়েছিল। অনেক সমালোচকদের মতে, এই কাজটি লেখককে রাশিয়ান সাহিত্য সম্প্রদায়ের ভ্যানগার্ডে নিয়ে আসে, যে দেশত্যাগে কাজ করেছিল।

উজ্জ্বল, তবে কিছুটা বিষণ্ণ রঙগুলিতে, নবোকভ একটি প্রতিভাবান দাবা খেলোয়াড়ের জীবন সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন, যার জন্য তার চারপাশের বিশ্ব দাবা খেলার মিরর প্রতিচ্ছবি হয়ে উঠেছে।

শৈশব থেকে বিদায়

প্রতি গ্রীষ্মে ছোট্ট সাশা লুজিন তার বাবা-মার সাথে দচায় কাটায় এবং শরত্কালে পরিবারটি সেন্ট পিটার্সবার্গে ফিরে আসে তাদের শহরের অ্যাপার্টমেন্টে। এই বছর এই ছেলেটির জীবনে, যিনি এখনও ফরাসী শাসনের দায়িত্বে ছিলেন, অপ্রত্যাশিত পরিবর্তন অবশ্যই আসতে হবে: তার বাবা সাশাকে ঘোষণা করেছিলেন যে তিনি স্কুলে যাচ্ছেন। এই খবরটি শান্ত বাড়ির ছেলেকে আতঙ্কিত করে। তাঁর কল্পনাটি সহকর্মীদের সাথে ভবিষ্যতের যোগাযোগের ভয়াবহতা এঁকে দেয়। এইভাবে বইটিতে ভবিষ্যতের প্রতিভা ভাগ্যের কাহিনী শুরু হয়, যার প্রচ্ছদে একটি লকোনিক শিলালিপি রয়েছে: "ভি ভি নবোকভ।" লুজিনের প্রতিরক্ষা ""। প্রথম কয়েকটি অধ্যায়গুলির সংক্ষিপ্তসারটি তরুণ নায়কের শৈশবকালীন অভিজ্ঞতার কথা জানায়।

লুজন পরিবার যখন গ্রীষ্মের মরসুমের শেষে প্রয়োজনীয় জিনিস সংগ্রহ করে শহরের উদ্দেশ্যে যাত্রা করার প্রস্তুতি নেয়, তখন সাশা রেলস্টেশন থেকে ঠিক জঙ্গলে পালিয়ে যায়। হিমশীতল বৃষ্টি ছোট্ট একগুঁয়েমিটিকে গ্রামের বাড়িতে নিয়ে যায়। ছেলেটি সেখানে কেউ তাকে খুঁজে পাবে না এই আশায় অ্যাটিকের মধ্যে লুকিয়ে রয়েছে। সাধারণ অ্যাটিক আবর্জনার মধ্যে, সাশা একটি পুরানো দাবাবোর্ড লক্ষ্য করে, এখনও সন্দেহ করে না যে এই জিনিসটি তার ভবিষ্যতের জীবনে কী ভূমিকা নেবে। শীঘ্রই, প্রাপ্তবয়স্করা পলাতকটিকে খুঁজে পায় এবং কালো দাড়িযুক্ত মিলার ছেলেটিকে তার বাহুতে নিয়ে যায় রাস্তার গাড়িতে। শৈশব ভ্রম নিয়ে বিভক্ত হওয়া উপন্যাসটির এই অংশটি বলা যেতে পারে "লুজিনের প্রতিরক্ষা"। পুরো কাজের অধ্যায়গুলির সংক্ষিপ্তসারটি পাঠককে একটি দুর্বল কিশোর, মনোনিবেশিত যুবক এবং একজন প্রাপ্তবয়স্ক ব্যক্তির অনুভূতির সাথে পরিচিত করে।

বিদ্যালয়ের ক্ষোভ এবং পিতামাতার ভুল বোঝাবুঝি

সহপাঠীদের সাথে সম্পর্ক, যার আশঙ্কা সাশা তার জন্য কার্যকর হয়নি। প্রথমে ছেলেরা লুঝিন সিনিয়র গল্পের একটি গল্পের একটি চরিত্রের নাম দিয়ে তাকে আন্তোশার সাথে জ্বালাতন করেছিল, যিনি বাচ্চাদের বই লিখছিলেন। শাশা তার ঠিকানায় তীব্র কৌতুক না খেতে পছন্দ করে, সে নিজের মধ্যে সরে যায়। শীঘ্রই সবাই তাকে সম্পর্কে ভুলে যায়, তাকে একটি খালি স্থান হিসাবে দেখায়।

আমাদের যদি বিষয়টিতে একটি ছোট রচনা লিখতে হত: “ভি। নবোকভ: "লুজিনের প্রতিরক্ষা", একটি সংক্ষিপ্তসার, কাজের বিশ্লেষণ এবং নায়কটির বৈশিষ্ট্য ", তখন কেউ আত্মবিশ্বাসের সাথে বলতে পারতেন: কিশোরের বিচ্ছিন্নতা এবং অযোগ্যতা তার অন্তর্বিশ্বের সমাজের অজানা থেকে একই সুরক্ষা ছিল were উপন্যাসটি পড়া চালিয়ে এই বিবৃতিটির বৈধতা যাচাই করা সহজ।

ছেলের সাফল্য সম্পর্কে জানার জন্য এক মাস পরে জিমনেসিয়াম পরিদর্শন করেছিলেন এই বাবা, শিক্ষকের কাছ থেকে শুনেছেন যে ছেলে যদিও সামর্থ্য ছাড়াই নয়, তিনি খুব নিরর্থক এবং উদ্যোগের অভাবে। শাশা স্কুলের বিষয় অধ্যয়ন করতে সাফল্য দেখায়নি, পড়াশোনার বিষয়ে তাঁর বাবা-মায়ের সাথে কথোপকথনে তিনি চুপ করে থাকতে পছন্দ করেন, কখনও কখনও তাঁর অবিস্মরণীয় ক্রোধও ছিল। পিতা সন্দেহ করতে শুরু করেন যে একমাত্র পুত্র একরকম মানসিক রোগে অসুস্থ, তবে এখনও আশাবাদী যে ছেলেটির দুর্দান্ত ভবিষ্যত রয়েছে।

দাবা জগতের পরিচয়

সাশার মাতামহের মৃত্যুর বার্ষিকীতে লুজিনদের বাড়িতে একটি সংগীত সন্ধ্যা আয়োজন করা হয়, যেহেতু মৃত বৃদ্ধা একজন ভাল সুরকার হিসাবে বিবেচিত হত। একজন আমন্ত্রিত সংগীতশিল্পী, যাকে শশা দুর্ঘটনাক্রমে তাঁর বাবার অফিসে ছুটেছিলেন, দাবা খেলাটি সম্পর্কে একটি সংক্ষিপ্ত কথোপকথনে এটিকে "sশ্বরের শখ" বলে অভিহিত করেছিলেন। এটি জানা যায় যে ভ্লাদিমির নবোকভ নিজে দাবা পড়াশোনা আঁকার শিল্পের খুব পছন্দ করেছিলেন। "লুজিনের প্রতিরক্ষা" এই প্রাচীন গেম সম্পর্কে তাঁর মতামতের সংক্ষিপ্তসার, এটি মানুষের গন্তব্যগুলিতে প্রভাব ফেলে।

পরের দিন, ছেলের মা তার বাবার সাথে ঝগড়া শুরু করে, যখন তার স্বামীকে বিশ্বাসঘাতকতার অভিযোগ করেছিল, তখন শাশা আবার তার অফিসে অবসর গ্রহণ করে। এখানে মায়ের দ্বিতীয় চাচাত ভাই, যিনি লুজিন্সের বাড়িতে বেড়াতে এসেছেন। এই মহিলাই পিতামাতার মধ্যে কেলেঙ্কারী ঘটিয়েছিলেন। ছেলেটি তার খালাকে জিজ্ঞেস করে যে দাবা কীভাবে খেলতে হয়। মেয়েটি এই অজুহাতে অস্বীকার করে যে প্রশিক্ষণটি খুব বেশি সময় নিতে পারে। ছেলেটি নিজের নিজের উপর জোর দেয়, এবং দীর্ঘশ্বাস ফেলে মাসি দেখায় কীভাবে টুকরোগুলি সাজানো যায়, দাবাবোর্ডে তাদের চলাচলের নিয়মগুলি ব্যাখ্যা করে। প্রথম নজরে, "লুজিনের প্রতিরক্ষা" উপন্যাসের ঘটনাবলী, যার সংক্ষিপ্তসারটি আমরা জানাতে চেষ্টা করছি, ধীরে ধীরে এবং বেশ নিয়মিতভাবে বিকাশ ঘটছে।

যুবকদের প্রতিবাদ

একদিন শাশা তার সহপাঠীদের দাবা খেলা দেখছে। অপ্রত্যাশিতভাবে নিজের জন্য, ছেলেটি আবিষ্কার করে যে, কীভাবে খেলতে হয় তা জানে না, তিনি এই জাদুকরী ক্রিয়ায় তার সহকর্মীদের চেয়ে অনেক বেশি বোঝেন। এই মুহুর্তে, তার মাথায় একটি পরিকল্পনা পাকা হচ্ছে এবং পরের দিন সকালে সাশা তার পরিকল্পনাগুলি বাস্তবায়ন শুরু করে। "লুজিনের প্রতিরক্ষা" উপন্যাসের চক্রান্তে, একটি সংক্ষিপ্তসারে অনেকগুলি গুরুত্বপূর্ণ বিবরণ থাকতে পারে না, এর মধ্যে একটি ক্লাইম্যাক্স এসেছে।

স্কুলে যাওয়ার ভান করে ছেলেটি তার দ্বিতীয় খালার বাড়িতে দিন কাটাতে ক্লাসে পড়া বন্ধ করে দেয়। একজন যুবতী মহিলা তাকে তার প্রথম দাবা পাঠ দেয়। তারপরে একজন বৃদ্ধ লোক সাশাকে পড়া শুরু করেন, যিনি প্রায়শই তার খালার সাথে দেখা করেন। পিতামাতারা খুব শীঘ্রই অনুপস্থিতি সম্পর্কে সচেতন হন, এবং ঘরে আবার কেলেঙ্কারী ছড়িয়ে পড়ে। তবে শাশা আর চিন্তিত নয়, তিনি উত্সাহিত্বে ম্যাগাজিনগুলি অধ্যয়ন করেন, তাদের উপর দাবা খেলা খেলেন।

প্রথম ক্ষতি এবং দাবা ক্যারিয়ারের শুরু

এক সপ্তাহ পরে, যুবক লুজিন বৃদ্ধের মৃত্যুর বিষয়ে জানতে পারেন, যার কাছ থেকে তিনি খেলায় পাঠ গ্রহণ করেছিলেন। এই সংবাদটি ছেলের ভঙ্গুর মানসিকতায় ভারী ওজনের। দীর্ঘস্থায়ী নার্ভাস ব্রেকডাউনের চিকিত্সার জন্য বাবা-মা সাশাকে বিদেশে নিয়ে যেতে বাধ্য হন।

কিছু সময় পরে, মা রাশিয়ায় ফিরে আসেন, সাশা তার বাবার সাথে থাকে। লুজিন সিনিয়র প্রায়শই একটি যুবতী মহিলার সাথে উপস্থিত হয়, এতে ছেলেটি তার দ্বিতীয় খালাকে চিনতে পারে। খুব শীঘ্রই সেন্ট পিটার্সবার্গ থেকে সাশার মায়ের মৃত্যুর ঘোষণা দিয়ে একটি টেলিগ্রাম এসেছে।

দাবাড়ির জন্য ছেলের শখের প্রতি আকৃষ্ট হয়ে বাবা তাকে বিভিন্ন টুর্নামেন্টে অংশ নিতে দিয়েছিলেন। একজন ক্রমবর্ধমান যুবক একের পর এক জয় অর্জন করে, এই পেশা কেবল খ্যাতিই নয়, অর্থও আনতে শুরু করে। দাবা ম্যাচ এবং একযোগে খেলার সেশনের সংগঠনটি বিশেষভাবে জড়িত ব্যক্তি - মিঃ ভ্যালেন্টিনভ দ্বারা পরিচালিত হয়।

নির্বাসিত ও বিবাহ জীবন

প্রথম বিশ্বযুদ্ধ এবং অক্টোবর বিপ্লব লুজিন পরিবারকে অবশেষে বিদেশে বসতে বাধ্য করেছিল, তারা বার্লিনে বসতি স্থাপন করেছে। ১৯২৮ সালে, লুজিন সিনিয়র প্রথম দিকে মারা যাওয়া একজন প্রতিভাবান যুবককে নিয়ে একটি বই লেখার জন্য তাঁর দীর্ঘকালীন ধারণার কথা স্মরণ করিয়ে দেন। কাজের বিশদটি যত্ন সহকারে চিন্তা করা হয় তবে কিছু এই পরিকল্পনার বাস্তবায়নকে বাধা দেয়। এটি শীঘ্রই স্পষ্ট হয়ে যায় যে ব্যর্থ লেখক নিজেই বেঁচে থাকার দীর্ঘকালীন ছিলেন না: প্রচণ্ড ঠান্ডার ফলে তিনি ফুসফুসের একটি রোগের জন্ম দেন, যার আকস্মিক মৃত্যু হয়েছিল death

অল্প বয়স্ক লুজিন ভারী শিকারী ব্যক্তির মতো এক দুরাবস্থায় পরিণত হয়ে নিজের দাবা ক্যারিয়ার অব্যাহত রেখেছে। তার সমস্ত গেমস একটি অদম্য জয় দিয়ে শেষ হয়, অদূর ভবিষ্যতে তিনি চ্যাম্পিয়ন শিরোপা জয়ের আশা করছেন। সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ একটি টুর্নামেন্টের জন্য প্রস্তুত করার সময়, আলেকজান্ডার একটি অভিবাসী পরিবারের একজন রাশিয়ান মেয়েটির সাথে দেখা করেছিলেন। একজন যুবতী লুজিনকে একটি সত্য প্রতিভা হিসাবে বিবেচনা করে এবং শীঘ্রই, তার বাবা-মার প্রতিবাদ সত্ত্বেও, তিনি তাকে বিয়ে করেন।

বাস্তবের সাথে মিশ্রিত খেলা

অজেয় দাবা খেলোয়াড় সমস্ত প্রতিদ্বন্দ্বীদের থেকে অনেক পিছনে চলে যেতে পরিচালনা করে। তবে এই টুর্নামেন্টটি একজন পুরানো প্রতিপক্ষের সাথে বিরোধের ক্ষেত্রে সিদ্ধান্ত নেওয়া উচিত - তুরতি নামে এক ইতালির গ্র্যান্ডমাস্টার। অনেক ঘন্টার জন্য লড়াই ব্যাহত হয় এবং বিজয়ীর প্রকাশ না করে দাবাবোর্ডে অবস্থানটি একটি অঙ্কন করে।

এই কঠিন খেলাটি লুজিনের শক্তিটিকে পুরোপুরি ক্লান্ত করে দেয়, যা অন্য স্নায়বিক ভাঙ্গন এবং দীর্ঘায়িত অসুস্থতার দিকে পরিচালিত করে। চিকিত্সকের পরামর্শে, তার স্ত্রী আলেকজান্ডারের স্মৃতি থেকে দাবার সমস্ত স্মৃতি মুছে ফেলার চেষ্টা করে, সে চেষ্টা করার চেষ্টা করে যে খেলার কোনও বৈশিষ্ট্য তার কাছে না আসে। কিন্তু দাবা খেলোয়াড়ের মস্তিষ্কে, বাস্তব জীবনের পর্বগুলি দৃss়ভাবে দাবা udesদ দ্বারা জড়িত।

ভ্যালেনটিনভ, যাঁর সম্পর্কে গত কয়েক বছর ধরে কিছু শোনা যায়নি, তিনি নিজেকে একটি ফোন কল দিয়ে মনে করিয়ে দেন, লুজিনের সাথে বৈঠকের জন্য বলেন। আলেকজান্ডারের অসুস্থতার কথা উল্লেখ করে স্ত্রী ভ্যালেন্টিনভকে তাঁর অনুরোধ অস্বীকার করেছেন। স্বামীদের তাত্ক্ষণিক পরিকল্পনা অন্য কোনও শহরে চলে যাওয়ার, এবং তার আগে তাদের বাবার কবর জিয়ারত করা। এখানে আমরা অনুমান করা শুরু করি যে কেন এই নামটি তাঁর কাজের জন্য ঠিক নবোোকভ দিয়েছেন - "লুজিনের প্রতিরক্ষা"। এই উপন্যাসের অধ্যায়গুলির সংক্ষিপ্তসার আমাদের প্লটটির নিন্দার নিকটে নিয়ে আসে।

একটি দাবা প্রতিভা সমস্ত ধারণা একটি অসম্পূর্ণ গেম বিশ্লেষণের সাথে দখল করা হয়। তাঁর কল্পনায়, দাবা টুকরাগুলি এমন ব্যক্তির চিত্রগুলিকে গ্রহণ করে যার সাথে তিনি কখনও সাক্ষাত করেছেন এবং গেম মুভগুলি অন্যের ক্রিয়া বা তার নিজের ক্রিয়াকলাপের সাথে যুক্ত। লুজিনের মাথায়, শত্রুদের আক্রমণগুলির বিরুদ্ধে দুর্ভেদ্য প্রতিরক্ষার জন্য পরিকল্পনা তৈরি করা হচ্ছে। দাবা খেলোয়াড় নিশ্চিত যে কেবল একটি অপ্রত্যাশিত এমনকি একটি অযৌক্তিক পদক্ষেপ প্রতিপক্ষের কৌশলগুলি ভেঙে দিতে পারে। একই সময়ে, দাবা কৌশলটি বাস্তব বিশ্বের ঘটনাগুলিতে পৌঁছে দেওয়া হয়।

সঠিক পদক্ষেপের জন্য যন্ত্রণাদায়ক অনুসন্ধান

একদিন শহরে বের হয়ে স্ত্রী এবং শাশুড়িকে নিয়ে লুজিন সেগুলি দাঁতের সাথে দেখা করার অজুহাতে তাদের ছেড়ে যায়। তিনি রাস্তায় ঘোরাঘুরি করেন, বিভিন্ন প্রতিষ্ঠানে প্রবেশ করেন, যেন তার ট্র্যাকগুলি জড়িয়ে রয়েছে। তিনি বুঝতে পেরেছেন যে এই সমস্ত ক্রিয়ায় নতুন কিছু নেই, তার প্রতিটি পদক্ষেপ দাবা প্রতিপক্ষের কাছে জানা, তাই বিজয় অর্জন করা যায় না। লুঝিনের প্রতিরক্ষা হ'ল জীবন কৌশলের সংক্ষিপ্তসার যা কোনও বিঘ্নিত মানসিক রোগী ব্যক্তি দাবা খেলার সাথে যুক্ত হয়।

তার বাড়ির কাছে এসে লুজিন প্রবেশের জায়গায় তার পুরানো পরিচয় ভ্যালেন্টিনভের সাথে দেখা করলেন। তিনি লোকটিকে গাড়িতে রেখে ফিল্ম স্টুডিওতে নিয়ে যান, যেখানে এখন তিনি কাজ করছেন। ভ্যালেনটিনভ প্রকৃত দাবা খেলোয়াড়দের অংশগ্রহণে লুজিনকে একটি ফিচার ফিল্মে অভিনয় করার জন্য প্ররোচিত করার চেষ্টা করছেন। আলেকজান্ডার মনে করেন যে শুটিং তাকে কোনও হেরে যাওয়া খেলায় টেনে নিয়ে যাওয়ার, তাকে কোনও ভুল পদক্ষেপ নিতে বাধ্য করার জন্য কেবল অজুহাত।

জটিল বহু-চলাচলের উদ্ভাবনী সমাধান

লুঝিন অসুস্থতার সাথে উপরের তলায় উঠেছিল home কাঁদতে থাকা স্ত্রীর থামার এবং কী ঘটছে তার সারাংশ ব্যাখ্যা করার অনুরোধ থাকা সত্ত্বেও তিনি অ্যাপার্টমেন্টের কক্ষগুলি দিয়ে দ্রুত হাঁটা শুরু করেন। অবশেষে, লুজিন তার ম্যারাথনটি শেষ করে, পকেটের লিখিত সামগ্রী নাইট স্ট্যান্ডে রাখে এবং স্ত্রীর হাতে চুমু দেয়। “একমাত্র ডান মুভির সন্ধান পাওয়া গেছে! আপনাকে কেবল গেমটি ছাড়তে হবে, এটিকে বাদ দিন! " - এই ধরনের চিন্তা একটি দাবা প্রতিভা এর স্ফীত কল্পনা আলোকিত করে।

এই সন্ধ্যায় অতিথিকে বাড়িতে আমন্ত্রিত করা হয়। প্রথম ডোরবেল বেজে উঠল, কাজের মেয়েটি খোলার জন্য ছুটে যায়, স্ত্রী নতুনকে বরণ করতে যান। মুহুর্তের সুযোগ নিয়ে লুজিন বাথরুমে নিজেকে তালাবদ্ধ করে রাখে। এখানে দাঁড়ানো দানার বুকের তাকের পাশাপাশি আলেকজান্ডার একটি উঁচু উইন্ডোর চটকদার উপরে উঠে যায়। বাইরে পা ঝুলিয়ে তিনি হিমশীতল বাতাসে গভীর শ্বাস নিচ্ছেন। মানুষের আক্রমণে দরজা কাঁপছে, তাঁর স্ত্রীর চিন্তিত কণ্ঠটি স্পষ্টভাবে শ্রবণযোগ্য। তবে দাবা প্লেয়ারের এর সাথে কিছু করার নেই। তিনি সর্বশেষ পদক্ষেপ গ্রহণের জন্য প্রস্তুত, বিজয় এবং সীমাহীন স্বাধীনতার দিকে পরিচালিত করে। এক মিনিট পরে, বাথরুমের দরজাটি ছিটকে গেল, কিন্তু সংরক্ষণ করার মতো কেউ ছিল না।

উপন্যাসটির শেষ অধ্যায়টি এভাবেই শেষ হয়, যার প্লটটিতে একটি পুরো জীবনের বর্ণনা রয়েছে এবং শিরোনামটি বিশেষভাবে অলঙ্করণে পৃথক হয় না (তবে লেখক, ভি। নবোকভ সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন) - "লুজিনের প্রতিরক্ষা"। এই কাজ সম্পর্কে পর্যালোচনাগুলি সংক্ষিপ্ত করে কেবল একটি বাক্যে প্রকাশ করা যেতে পারে: প্রত্যেকে প্রতিভা বোধের ভার সহ্য করতে পারে না। তবে এটি দোষ নয়, ব্যতিক্রমী প্রতিভা দ্বারা সমৃদ্ধ মানুষের দুর্ভাগ্য। তাই না?

"সমস্ত জীবন একটি খেলা" - এই জনপ্রিয় বাক্যটিতে কতটা বোধগম্য। জীবনকে এমন একটি থিয়েটার হিসাবে দেখা যেতে পারে যেখানে প্রত্যেকেই তাদের ভূমিকা পালন করে। তবে এই বাক্যাংশটির আর একটি ব্যাখ্যা হতে পারে, যখন কোনও ব্যক্তি তার পুরো জীবনটি গেমটিতে উত্সর্গ করে। ভ্লাদিমির নবোকভের উপন্যাস "লুঝিনের প্রতিরক্ষা" উপন্যাসের নায়কদের সাথেও একই পরিস্থিতি ঘটেছিল। এই কাজটি তাঁর রচনাগুলির মধ্যে অন্যতম বিখ্যাত যা মানুষের আত্মা এবং মনের অন্ধকার দিকগুলি সম্পর্কে বলে।

আলেকজান্ডার লুজিন শৈশব থেকেই এক অস্বাভাবিক ছেলে ছিলেন। তিনি তার পরিবার বা সহপাঠীদের কাছে একাকী, বোধগম্য এবং বোধগম্য ছিলেন। তিনি স্কুলে বুলিংয়ের অভিজ্ঞতা পেয়েছিলেন, ভাল পড়াশোনা করেননি, যেন তিনি নিজের বিশ্বে বাস করেন। মানসিক চাপ সহ্য করতে এবং তার চারপাশের লোকদের ভুল বোঝাবুঝি না কাটানোর জন্য, তিনি দাবা খেলে একটি উপায় খুঁজে পেয়েছিলেন। বাস্তবতার কথা ভুলে তিনি নিজেকে পুরোপুরি খেলায় আত্মসমর্পণ করেছিলেন। এটি এত আকর্ষণীয় এবং উত্তেজনাপূর্ণ ছিল: প্রচুর প্রকরণ এবং চলগুলির সংমিশ্রণ, ভেবে আপনি যতটা সময় কাটাতে পারেন।

লুজন একটি দুর্দান্ত দাবা খেলোয়াড় হয়ে ওঠে, তবে ধীরে ধীরে তার হারের ভয় তাকে খুব বেশি দখল করে নেয়। তিনি ভাগ্যকে তার প্রতিদ্বন্দ্বী হিসাবে দেখেছিলেন, যা বার বার এটির পদক্ষেপ নিয়ে আসে। তার স্ত্রী, না কোনও কর্মচারী থেকে অন্য কেউই এই রোগের লুজনকে নিরাময় করতে পারেননি, যে শীঘ্রই তার চেতনা পুরোপুরি গ্রহণ করেছিল।

বইটি একটি দাবা বোর্ডের সাথে তুলনা করা যেতে পারে, যাতে সমস্ত অক্ষর মাঠে টুকরো টুকরো হয়ে যায়। এবং একই সময়ে, গেমটি একটি খাঁচার সাথে তুলনামূলক। প্রথমদিকে, এটি ছিল লুজিনের স্বাধীনতা, বাস্তব জীবনে নেতিবাচক আবেগ থেকে বাঁচার একটি সুযোগ, কিন্তু তারপরে খেলাটি একটি খাঁচায় পরিণত হয়েছিল, যা থেকে তিনি বেরিয়ে আসতে পারেননি। তিনি বাইরে যা ঘটছে তা দেখে মনে হয়েছিল, তবে তিনি খেলার মাঠও ছাড়তে পারেননি। এবং তিনি এই পরিস্থিতি থেকে তার উপায় খুঁজে পেয়েছেন।

আমাদের ওয়েবসাইটে আপনি "লুঝিনের প্রতিরক্ষা" বইটি ডাউনলোড করতে পারেন নিখরচায় এবং এফবি 2, আরটিএফ, এপুব, পিডিএফ, টিএসটি ফর্ম্যাটে নিবন্ধন ছাড়াই, অনলাইনে বইটি পড়তে পারেন বা অনলাইন স্টোরটিতে একটি বই কিনতে পারেন।