ফরাসি কথোপকথন। পর্যটকদের জন্য রাশিয়ান-ফরাসি শব্দগুচ্ছ - ন্যূনতম যা আপনাকে জানতে হবে

একটি বিদেশী ভাষার যেকোনো অধ্যয়ন বিকাশ, কর্মজীবনে সহায়তা করে এবং আপনার সামাজিক অবস্থানকে উল্লেখযোগ্যভাবে শক্তিশালী করতে পারে। এটি একটি দুর্দান্ত মস্তিষ্ক প্রশিক্ষণ যা আপনাকে যে কোনও বয়সে একটি সুস্থ মন এবং স্মৃতি বজায় রাখতে দেয়। ফরাসি একটি সমৃদ্ধ এবং বিশ্লেষণাত্মক ভাষা হিসাবে বিবেচিত হয় যা চিন্তাভাবনা গঠন করে এবং একটি সমালোচনামূলক মন বিকাশ করে এবং যখন আলোচনা এবং বিতর্ক হয়, তখন মৌলিক ফরাসি বাক্যাংশগুলি আপনাকে ভালভাবে পরিবেশন করবে।

আমি কি তাদের জানতে হবে

প্রতিদিনের বাক্যাংশগুলি জানা শুধুমাত্র পর্যটকদের জন্যই অপরিহার্য নয়: ফরাসি একটি অবিশ্বাস্যভাবে সুন্দর, সুরেলা এবং অনুপ্রেরণামূলক ভাষা। যারা ইতিহাস জানে তারা ফ্রান্স এবং এর নায়কদের প্রতি উদাসীন থাকতে পারে না, এর সংস্কৃতিতে যোগদানের প্রয়াসে, অনেকে এর জনগণের ভাষা শিখতে প্রলুব্ধ হয়। তাই মাউপাসান্ট, ভলতেয়ার এবং অবশ্যই ডুমাসের দ্বারা কথিত প্রেমিক এবং কবিদের এই ভাষার প্রতি ব্যাপক মুগ্ধতা।

ফরাসি জাতিসংঘের ছয়টি সরকারী ভাষার মধ্যে একটি এবং 33টি দেশে (হাইতি এবং কিছু আফ্রিকান দেশ সহ) কথা বলা হয়। দীর্ঘকাল ধরে, ফরাসি ভাষার জ্ঞানকে ভাল ফর্ম হিসাবে বিবেচনা করা হয়েছে, এটি কূটনীতিকদের ভাষা এবং সহজভাবে শিক্ষিত এবং সংস্কৃতিবান লোকেদের ভাষা। এই ভাষার প্রধান বাক্যাংশগুলি আন্তর্জাতিক সিম্পোজিয়া এবং বৈজ্ঞানিক কংগ্রেসে শোনা যায়।

যেখানে কাজে আসবে

আপনি যদি ফ্রান্সে কাজ করতে চান তবে ভাষার জ্ঞান থাকা আবশ্যক। অনেক বড় ফরাসি কর্পোরেশন রাশিয়ায় কাজ করে, যদি আপনি তাদের মধ্যে একটি কর্মজীবন শুরু করেন, তবে প্রাথমিক স্তরে ফরাসি বাক্যাংশের জ্ঞান রেনল্ট বা বন্ডুয়েল, পিউজিওট, সেইসাথে প্রসাধনী নেতা এল ওরিয়ালের একজন কর্মচারীকে সাহায্য করবে।

অনেক লোক স্থায়ীভাবে বসবাসের জন্য ফ্রান্সে আসার সিদ্ধান্ত নেয় এবং এই ক্ষেত্রে ফরাসি ভাষা জ্ঞান অপরিহার্য। ভাষার অপর্যাপ্ত জ্ঞানের কারণে, ভুল বোঝাবুঝি দেখা দিতে পারে, নতুন পরিচিতি এবং যোগাযোগের বৃত্ত প্রসারিত করা অসম্ভব হয়ে ওঠে, এমনকি দ্বন্দ্ব পরিস্থিতিও সম্ভব। এটি তাদের মঙ্গলের সাথে হস্তক্ষেপ করে যারা ফ্রান্সে তাদের জীবন সাজাতে চায়। এই দেশে ইংরেজি কম সম্মানের মধ্যে, তাই ফরাসি ভাষা জ্ঞান প্রয়োজন, অন্তত ন্যূনতম স্তরে. ফরাসিরা একটি অত্যন্ত গর্বিত জাতি, এবং যারা এখানে বসবাস করতে আসে তাদের প্রত্যেকের কাছ থেকে তারা ভাষা ও সংস্কৃতির প্রতি সম্মান দাবি করে। প্রাত্যহিক সাধারণ বাক্যাংশের অজ্ঞতা স্থানীয় লোকদের মূলে স্পর্শ করতে পারে।

আমাদের অনেক দেশবাসীর আরেকটি উত্সাহী স্বপ্ন ফ্রান্সে উচ্চ শিক্ষা লাভ করা। এই দেশটি বাজেটের ভিত্তিতে সহ প্রশিক্ষণের জন্য অনেকগুলি বিকল্প সরবরাহ করে। এবং আবার - ভাষা ছাড়া কোথায়? পরীক্ষায় স্থানান্তরের সাথে সমস্যা হওয়ার সাথে সাথে আপনি বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হতে বঞ্চিত হতে পারেন। কিছু ফরাসি বিশ্ববিদ্যালয় শুধুমাত্র ফরাসি ভাষায় সাক্ষাৎকারের ফলাফলের ভিত্তিতে পরীক্ষা ছাড়াই আবেদনকারীদের গ্রহণ করে। এ কারণেই আপনি যদি দেশে পড়াশোনা করতে চান তবে ভাষাটি জানা এত গুরুত্বপূর্ণ।

ফরাসী বিশ্ববিদ্যালয়গুলিতে, একটি নিয়ম হিসাবে, তারা শিক্ষাবর্ষ শুরুর এক বছর আগে প্রবেশ করে, অর্থাৎ, প্রস্তুতিমূলক প্রক্রিয়াটি বেশ দীর্ঘ সময় নিতে পারে, ফরাসি ভালভাবে শেখার সুযোগ রয়েছে এবং আপনি যত আগে পড়াশোনা শুরু করবেন, আপনি প্রবেশিকা পরীক্ষায় ফলাফল যত ভাল দেখাবেন।

টেবিল

সাধারণ

রাশিয়ান মধ্যে	ফরাসি মধ্যে	উচ্চারণ
হ্যাঁ	ওউই	Ui
না	অ	অ
অনুগ্রহ করে (ধন্যবাদের উত্তর)	আপনি আপনার সাথে পরিচিত হন	একই vuzan এ
ধন্যবাদ	দয়া	মার্সি
অনুগ্রহ করে (অনুরোধ)	S'il vous plaît	সিল উ প্ল
দুঃখিত	ক্ষমা	দুঃখিত
হ্যালো	বনজোর	বনজোর
বিদায়	নমস্কার	revoir সম্পর্কে
পর্যন্ত	একটি bientôt	একটি বিয়েন্টো
আপনি কি রাশিয়ান বলতে পারেন?	পারলেজ-ভাউস……… রুসে?	পারলে-উউ………রাস?
…ইংরেজীতে?	... ইংরেজি?	... ইংরেজি?
…ফরাসি?	... français?	... Français?
আমি ফরাসী বলতে জানি না.	জে নে পারলে পাস …… ফ্রাঙ্কাইস।	সেম নো পারলে পা... ... ফ্রাঙ্কাইস
আমি বুঝতে পারছি না	Je ne pas comprends	ঘাইও কমপ্রান পা
মশাই, ম্যাডাম...	মহাশয়, ম্যাডাম...	মজোসিউ, ম্যাডাম...
আমাকে দয়া করে সাহায্য.	Aidez-moi, s'il vous plaît.	Ede-mua, sil woo ple
আমার দরকার…	জাই বেসোইন দে...	ঘে বেজুয়েন কর
ধীর দয়া করে	প্লাস লেনটেমেন্ট, s'il vous plaît	প্লু লিয়ান্টম্যান, সিল উও প্লে
আমি রাশিয়া থেকে আছি	Je viens de Russie	জু ভিয়েন ডো রিউসি
আমরা রাশিয়া থেকে এসেছি	নউস ভেনন্স ডি রাশিয়া	ভাল ভেনন ডি রুসি
শৌচাগার কোথায়?	আপনি কি টয়লেট করতে চান?	আপনার কি টয়লেট আছে?

পরিবহন

রাশিয়ান মধ্যে	ফরাসি মধ্যে	উচ্চারণ
কোথায়…?	Où se trouve...?	এই কষ্ট কি...?
হোটেল	হোটেল	লেথেল
একটি রেস্তোরা	লে রেস্টুরেন্ট	লে রেস্টোরান
স্কোর	লে ম্যাগাসিন	লে ম্যাগাজিন
যাদুঘর	লে মিউজে	লে মুজে
রাস্তা	লা রু	লা রিউ
বর্গক্ষেত্র	লা জায়গা	লা নাচ
বিমানবন্দর	লা'রপোর্ট	ল্যারোপর
ট্রেন স্টেশন	লা গারে	লা গার্ড
বাস থামিবার জায়গা	লা গারে রুটিয়ার	লা গারে রুটিয়েরে
বাস	লে বাস	লে বাস
ট্রাম	লে ট্রাম	লে ট্রাম
একটি ট্রেন	লে ট্রেন	লে ট্রান
থামুন	L'arrêt	লারে
একটি ট্রেন	লে ট্রেন	লে ট্রান
বিমান	L'avion	ল্যাভিওন
মেট্রো	লে মেট্রো	লে মেট্রো
ট্যাক্সি	লে ট্যাক্সি	লে ট্যাক্সি
অটোমোবাইল	লা ভোইচার	লা ভয়াতুর
প্রস্থান	লে ডিপার্ট	লে ডিপার্ড
আগমন	এল'আরিভে	লারিভ
বাম	একটি gauche	এবং ভগবান
ঠিক	একটি ড্রয়েট	একটি ড্রুয়েট
সোজা	টাউট ড্রয়েট	আপনি ড্রিক্স
টিকিট	লে বিলেট	লে বিয়ে

রাশিয়ান মধ্যে	ফরাসি মধ্যে	উচ্চারণ
এটা কত?	কম্বিন ça coûte?	একসাথে কি হবে?
আমি কিনতে/অর্ডার করতে চাই...	Je voudrais acheter / কমান্ডার ...	ঝে উডরে অষ্টে/আজ্ঞে...
তোমার আছে…?	Avez-vous...?	Ave উ?
খোলা	উল্টো	নিশ্চিত হও
বন্ধ	ফার্ম	খামার
আপনারা কি ক্রেডিট কার্ড নেন?	ক্রেডিট গ্রহণ করবেন?	আপনি কি ক্রেডিট করার আগে উ লে কার্ড গ্রহণ করেন?
আমি নিচ্ছি	Je le prends	ঘে লে প্রাণ
সকালের নাস্তা	Le Petit déjeuner	Le Petit Dejene
রাতের খাবার	লে ডিজেউনার	Le dejeune
রাতের খাবার	লে ডিনার	লে ডাইন
দয়া করে চেক করুন	উপরন্তু, s'il vous plaît	Lyadision, sil woo ple
রুটি	দু ব্যথা	ডু পেং
কফি	ডু ক্যাফে	ডু ক্যাফে
চা	দু থে	ডু তে
মদ	ডু ভিন	ডু ভেং
বিয়ার	দে লা বিয়ার	ডো লা বিয়ারে
রস	ডু জুস	ডু জু
জল	De l'eau	আগে লে
লবণ	ডু সেল	ডু সেল
মরিচ	ডু পোভরে	ডু পোভরে
মাংস	দে লা ভিয়ান্দে	দো লা ভ্যান্ড
গরুর মাংস	ডু বোয়েফ	ডু বোয়েফ
শুয়োরের মাংস	Du porc	ডু পোর
পাখি	দে লা ভোলাইলে	ডো লা ভোলাই
একটি মাছ	ডু পয়সন	ডু পয়সন
শাকসবজি	Des legumes	দে লেগাম
ফল	ডেস ফল	ডি ফ্রুই
আইসক্রিম	উনে গ্লেস	ইউন গ্লেস

1. ফরাসি উচ্চারণ বরং কঠিন, বিশেষ করে অনুনাসিক স্বরগুলির উপস্থিতির কারণে। যখন তাদের উচ্চারণ করা হয়, বাতাস আংশিকভাবে নাক দিয়ে এবং আংশিকভাবে মুখ দিয়ে বের করে দেওয়া হয়। যখন একটি শব্দাংশ একটি "n" বা "m" এ শেষ হয়, তখন সেগুলি উচ্চারিত হয় না, তবে নির্দেশ করে যে পূর্বের স্বরটি অনুনাসিক। তাদের মধ্যে তিনটি আছে; শব্দ এবং বাক্যাংশের রাশিয়ান প্রতিলিপিতে, দুটি অক্ষর গাঢ়, যার অর্থ একটি অনুনাসিক শব্দ - একটি (ইয়াং, অ্যাম), সে (ওম) বা এন।

2. স্ট্যান্ডার্ড ফরাসি ধ্বনি "r" নিম্নরূপ উচ্চারিত হয়: জিহ্বার পিছনের অংশ তালুর দিকে বেঁকে যায়, বায়ু প্রবাহকে বাধা দেয় এবং জিহ্বার ডগা সামনের নীচের দাঁতের বিপরীতে সমতল থাকে।

3. ফরাসি শব্দ "ইউ" বোঝানোর জন্য যেখানে এটি বোঝার জন্য মৌলিক, দুটি রাশিয়ান অক্ষর "oё" ব্যবহার করা হয়, একসাথে রাখা হয়। শব্দের সঠিক উচ্চারণের জন্য, আপনার ঠোঁটটি সামান্য গোলাকার করুন (জিহ্বা সমতল থাকে) এবং "ই" ভেবে এই অবস্থানে "ও" বলার চেষ্টা করুন।

4. ফরাসি ভাষায় চাপ শেষ শব্দাংশের উপর পড়ে।

5. ফরাসিরা তাদের ভাষা নিয়ে খুব গর্বিত। অতএব, আপনি ইংরেজিতে যোগাযোগ করতে গেলেও, যে কোনো প্রশ্ন বা বাক্য একটি আদর্শ বাক্যাংশ দিয়ে শুরু করুন: "Excusez-moi, parlez-vous anglais?"

কথ্য ভাষা আয়ত্ত করার দ্রুততম উপায় হল বিদেশীদের রাশিয়ান শেখানো, সেইসাথে রাশিয়ান শাস্ত্রীয় সাহিত্য এবং রাশিয়ান শিক্ষামূলক সাহিত্যকে একটি বিদেশী ভাষায় অনুবাদ করে। এটি করার জন্য, আপনার অবশ্যই রাশিয়ান ভাষা এবং রাশিয়ান সাহিত্য সম্পর্কে ভাল জ্ঞান থাকতে হবে।

দর্শনীয় স্থান এবং সাংস্কৃতিক স্থানগুলির ক্ষেত্রে রাশিয়া বিশ্বের শীর্ষস্থানীয়। ভবিষ্যতে, রাশিয়া বিদেশী পর্যটকদের জন্য সবচেয়ে জনপ্রিয় দেশ হয়ে উঠবে। সাংস্কৃতিক স্থানগুলির ঐতিহাসিক মূল্য এবং রাশিয়ায় পর্যটকদের জন্য বিনোদনের সম্ভাবনা অন্য যেকোনো দেশের তুলনায় অনেক বেশি।

এটি লক্ষ্য করা যায় যে অনেক লোক রাশিয়ান ভাষার মৌলিক নিয়মগুলি জানে না, উদাহরণস্বরূপ:

1. উদ্ধৃতি সংখ্যা সবসময় সমান হওয়া উচিত, গণিতে বন্ধনীর মতো।

সংলগ্ন উদ্ধৃতি চিহ্ন দুটি ধরণের হতে পারে - "..." এবং "..." (পাঞ্জা এবং হেরিংবোন)।

সঠিক: "শব্দ" শব্দ "বা" শব্দ "শব্দ" "

ভুল: "শব্দ" "এবং" শব্দ "শব্দ"

এই ত্রুটিগুলি এমনকি বড় কোম্পানির নামে এবং কিছু নিবন্ধ এবং বইতে পাওয়া যায়।

2. একটি বাক্যের শেষে বন্ধনীতে তথ্য থাকলে, বন্ধনীর পরে একটি পূর্ণ স্টপ স্থাপন করা হয়, বন্ধনীর আগে নয়, এবং বন্ধ বন্ধনীর আগে ভিতরে।

এটা ঠিক: শব্দ (শব্দ)।

ভুল: শব্দ। (শব্দ গুলো.)

শুভেচ্ছা, ডেনিস শেভচুক, www.deniskredit.ru

প্রথম কয়েকটি শব্দ

হ্যাঁ. পুঁচকে। ওউই।

না. অ. অ.

আপনি স্বাগত জানাই. সিল উও ple. S "il vous plait.

ধন্যবাদ. করুণা। দয়া

অনেক ধন্যবাদ. করুণা পাশে। দয়ার সৌন্দর্য।

হ্যালো, শুভ অপরাহ্ন). বনজোর বনজোর

হ্যালো. সালু। স্যালুট।

দুঃখিত (দৃষ্টি আকর্ষণ করার জন্য)। মাফ করবেন মুয়া। অজুহাত

দুঃখিত। দুঃখিত। ক্ষমা।

দুর্ভাগ্যবশত, আমি ফরাসি বলতে পারি না। ডেসোলেট, একই নে পার্লে প্যা ফ্রাঙ্কাইস। Desole, Je ne parle pas francais.

কোথায়…? সে ট্রুভ কর...? ওউ সে ট্রাউভ...?

কোথায়...? সে ট্রুভ কর...? আউ সে ট্রুভেন্ট...?

জরুরী অবস্থা

সাহায্য! হে সেকুর! আউ সেকোরস!

পুলিশ ডাকো! আপেল লা নীতি! আপেলেজ লা পুলিশ!

একজন ডাক্তারকে ডাকুন। আপেল এন মেডসেন! আপেলেজ আন মেডিসিন!

আমি শেষ! একই myo xui egare. Je me suis egare (e)

চোর থামাও! হে স্বয়ং! এউ ভলিউর!

আগুনের ! ফে সম্পর্কে! আউ ফেউ!

আমার একটি (ছোট) সমস্যা আছে

দয়া করে আমাকে সাহায্য করুন

তোমার সমস্যা কি? Kyo vuzariv til Que vous आगमन-t-il?

আমার খারাপ লাগছে একই (ওহ) ইয়েং ম্যালেজ জে "এই আন ম্যালাইস

আমি বমি বমি ভাব একই ছেলে J "ai mal au coeur

আমার মাথা ব্যাথা/পেটে আছে।

আমি আমার পা ভেঙ্গে Je me suis cass la jambe

শুভেচ্ছা এবং সৌজন্য সূত্র

শুভ অপরাহ্ন. বনজোর বনজোর

শুভ সন্ধ্যা. বনসোয়ার। বনসোয়ার।

বাই/হ্যালো। সালু। স্যালুট।

শুভ রাত্রি বন নুই। ভালো কথা।

বিদায়। জলাধার সম্পর্কে। নমস্কার.

পরে দেখা হবে. একটি বিয়ান্টো। একটি বিয়েন্টট।

বিদায় (বেলজিয়ামে) A tantot A tantot

শুভকামনা। খারাপ সুযোগ. ভালো সুযোগ।

আপনার দিনটি শুভ হোক. বন জার্নি। ভালো যাত্রা।

একটি সুন্দর উইকএন্ড বন উইক-এন্ড বন উইক-এন্ড কাটুক

আগামীকাল পর্যন্ত A দাবি A দাবি

সন্ধ্যা পর্যন্ত A syo suar A ce soir

বোন ক্ষুধা বন ক্ষুধা

আপনার স্বাস্থ্য (টেবিলে) এবং ভোটে সান্তে ভোটে সান্তে!

বিদায় (বিদায়) Portez-vous Bien!

সুস্থ থাকুন (হাঁচি দেওয়ার সময়) ভাল থাকুন!

ইনি মহাশয় ডুরান্ড। বলুন মহাশয় ডুরান্ড। সি "ইস্ট মহাশয় ডুরান্ড।

ইনি মিসেস ডুরান। বলুন ম্যাডাম ডুরান্ড সি "এটি ম্যাডাম ডুরান্ড।

এটি Mademoiselle Durand. Sae mademoiselle Durand C "es mademoiselle Durand.

আপনার নাম কি? Coman vuzaplez-vous মন্তব্য vous appellez-vous?

আপনার নাম কি? কমেন্ট ট্যাপেল টি "আপেল-টু?

আমার নাম পেটিয়া, মিস্টার স্মিরনভ

খুব সুন্দর Anshante Enchante (e)

আপনি কেমন আছেন? সা ভা? Ca va?

জিনিষগুলো ভাল. এবং তুমি? ট্রে বিয়ান। ই উউ? ট্রেস বিয়েন। এবং আপনি?

তুমি কেমন আছ? Coman ale-woo মন্তব্য allez-vous?

তুমি কেমন আছ? কমেন্ট ভাস-তু?

তাই কমসি - কমসা কম সি, কম সিএ

আপনার বয়স কত? Kel ইতিমধ্যে ave wu Quel বয়স avez-vous?

আপনার বয়স কত? কেহল ইতিমধ্যে এবং বিদায় Quel বয়স হিসাবে-তু?

তুমি কোথা থেকে আসছো? ডি "উ ওয়ান উউ ডি" ও ভেনেজ-ভাউস?

আমি রাশিয়া থেকে এসেছি, আর আপনি? Je viens de Russie, et vous?

(মহাশয় পেট্রোভ) পিতামাতাকে হ্যালো বলুন / (অফিসিয়াল ভার।)

পারস্পরিক বোঝাপড়ার জন্য অনুসন্ধান করুন

আপনি কি রাশিয়ান বলতে পারেন? পারলে উ রিউস? পার্লেজ-ভাউস রুসে?

তুমি ইংরেজিতে কথা বল? পার্লে উ কোণ? পার্লেজ-ভাউস অ্যাংলাইস?

তুমি বুঝছ? কমপ্রুণ উও? বুঝতে হবে?

আমি বুঝেছি. একই কমরান। Je comprends.

আমি বুঝতে পারছি না. ঘে নে কমপ্রান পা। Je ne pas comprends.

এখনে কি কেউ ইংরেজিতে কথা বলে? এস-কিও কেলকেন ইস পারল কোণ? Est-ce que quelqu "un ici parle anglais?

তুমি কি আসতে কথা বলতে পার? পুরি উ পারলে মুয়েন বুদ্ধি? পৌরিয়েজ-ভাউস পার্লার মইনস ভিটে?

অনুগ্রহ করে পুনরাবৃত্তি করুন। Rapte, sil woo ple. Repetez, s "il vous plait.

এই লিখুন. একরিভ লে, সিল উও প্লে। Ecrivez-le, s "il vous plait.

1. ফরাসি উচ্চারণ বরং কঠিন, বিশেষ করে অনুনাসিক স্বরগুলির উপস্থিতির কারণে। যখন তাদের উচ্চারণ করা হয়, বাতাস আংশিকভাবে নাক দিয়ে এবং আংশিকভাবে মুখ দিয়ে বের করে দেওয়া হয়। যখন একটি শব্দাংশ একটি "n" বা "m" এ শেষ হয়, তখন সেগুলি উচ্চারিত হয় না, তবে নির্দেশ করে যে পূর্বের স্বরটি অনুনাসিক। তাদের মধ্যে তিনটি আছে; শব্দ এবং বাক্যাংশের রাশিয়ান প্রতিলিপিতে, দুটি অক্ষর গাঢ়, যার অর্থ একটি অনুনাসিক শব্দ - একটি (ইয়াং, অ্যাম), সে (ওম) বা এন।

2. স্ট্যান্ডার্ড ফরাসি ধ্বনি "r" নিম্নরূপ উচ্চারিত হয়: জিহ্বার পিছনের অংশ তালুর দিকে বেঁকে যায়, বায়ু প্রবাহকে বাধা দেয় এবং জিহ্বার ডগা সামনের নীচের দাঁতের বিপরীতে সমতল থাকে।

3. ফরাসি শব্দ "ইউ" বোঝানোর জন্য যেখানে এটি বোঝার জন্য মৌলিক, দুটি রাশিয়ান অক্ষর "oё" ব্যবহার করা হয়, একসাথে রাখা হয়। শব্দের সঠিক উচ্চারণের জন্য, আপনার ঠোঁটটি সামান্য গোলাকার করুন (জিহ্বা সমতল থাকে) এবং "ই" ভেবে এই অবস্থানে "ও" বলার চেষ্টা করুন।

4. ফরাসি ভাষায় চাপ শেষ শব্দাংশের উপর পড়ে।

5. ফরাসিরা তাদের ভাষা নিয়ে খুব গর্বিত। অতএব, আপনি ইংরেজিতে যোগাযোগ করতে গেলেও, যে কোনো প্রশ্ন বা বাক্য একটি আদর্শ বাক্যাংশ দিয়ে শুরু করুন: "Excusez-moi, parlez-vous anglais?"

কথ্য ভাষা আয়ত্ত করার দ্রুততম উপায় হল বিদেশীদের রাশিয়ান শেখানো, সেইসাথে রাশিয়ান শাস্ত্রীয় সাহিত্য এবং রাশিয়ান শিক্ষামূলক সাহিত্যকে একটি বিদেশী ভাষায় অনুবাদ করে। এটি করার জন্য, আপনার অবশ্যই রাশিয়ান ভাষা এবং রাশিয়ান সাহিত্য সম্পর্কে ভাল জ্ঞান থাকতে হবে।

দর্শনীয় স্থান এবং সাংস্কৃতিক স্থানগুলির ক্ষেত্রে রাশিয়া বিশ্বের শীর্ষস্থানীয়। ভবিষ্যতে, রাশিয়া বিদেশী পর্যটকদের জন্য সবচেয়ে জনপ্রিয় দেশ হয়ে উঠবে। সাংস্কৃতিক স্থানগুলির ঐতিহাসিক মূল্য এবং রাশিয়ায় পর্যটকদের জন্য বিনোদনের সম্ভাবনা অন্য যেকোনো দেশের তুলনায় অনেক বেশি।

এটি লক্ষ্য করা যায় যে অনেক লোক রাশিয়ান ভাষার মৌলিক নিয়মগুলি জানে না, উদাহরণস্বরূপ:

1. উদ্ধৃতি সংখ্যা সবসময় সমান হওয়া উচিত, গণিতে বন্ধনীর মতো।

সংলগ্ন উদ্ধৃতি চিহ্ন দুটি ধরণের হতে পারে - "..." এবং "..." (পাঞ্জা এবং হেরিংবোন)।

সঠিক: "শব্দ" শব্দ "বা" শব্দ "শব্দ" "

ভুল: "শব্দ" "এবং" শব্দ "শব্দ"

এই ত্রুটিগুলি এমনকি বড় কোম্পানির নামে এবং কিছু নিবন্ধ এবং বইতে পাওয়া যায়।

2. একটি বাক্যের শেষে বন্ধনীতে তথ্য থাকলে, বন্ধনীর পরে একটি পূর্ণ স্টপ স্থাপন করা হয়, বন্ধনীর আগে নয়, এবং বন্ধ বন্ধনীর আগে ভিতরে।

এটা ঠিক: শব্দ (শব্দ)।

ভুল: শব্দ। (শব্দ গুলো.)

শুভেচ্ছা, ডেনিস শেভচুক, www.deniskredit.ru

প্রথম কয়েকটি শব্দ

হ্যাঁ. পুঁচকে। ওউই।

না. অ. অ.

আপনি স্বাগত জানাই. সিল উও ple. S "il vous plait.

ধন্যবাদ. করুণা। দয়া

অনেক ধন্যবাদ. করুণা পাশে। দয়ার সৌন্দর্য।

হ্যালো, শুভ অপরাহ্ন). বনজোর বনজোর

হ্যালো. সালু। স্যালুট।

দুঃখিত (দৃষ্টি আকর্ষণ করার জন্য)। মাফ করবেন মুয়া। অজুহাত

দুঃখিত। দুঃখিত। ক্ষমা।

দুর্ভাগ্যবশত, আমি ফরাসি বলতে পারি না। ডেসোলেট, একই নে পার্লে প্যা ফ্রাঙ্কাইস। Desole, Je ne parle pas francais.

কোথায়…? সে ট্রুভ কর...? ওউ সে ট্রাউভ...?

কোথায়...? সে ট্রুভ কর...? আউ সে ট্রুভেন্ট...?

জরুরী অবস্থা

সাহায্য! হে সেকুর! আউ সেকোরস!

পুলিশ ডাকো! আপেল লা নীতি! আপেলেজ লা পুলিশ!

একজন ডাক্তারকে ডাকুন। আপেল এন মেডসেন! আপেলেজ আন মেডিসিন!

আমি শেষ! একই myo xui egare. Je me suis egare (e)

চোর থামাও! হে স্বয়ং! এউ ভলিউর!

আগুনের ! ফে সম্পর্কে! আউ ফেউ!

আমার একটি (ছোট) সমস্যা আছে

দয়া করে আমাকে সাহায্য করুন

তোমার সমস্যা কি? Kyo vuzariv til Que vous आगमन-t-il?

আমার খারাপ লাগছে একই (ওহ) ইয়েং ম্যালেজ জে "এই আন ম্যালাইস

আমি বমি বমি ভাব একই ছেলে J "ai mal au coeur

আমার মাথা ব্যাথা/পেটে আছে।

আমি আমার পা ভেঙ্গে Je me suis cass la jambe

শুভেচ্ছা এবং সৌজন্য সূত্র

শুভ অপরাহ্ন. বনজোর বনজোর

শুভ সন্ধ্যা. বনসোয়ার। বনসোয়ার।

বাই/হ্যালো। সালু। স্যালুট।

শুভ রাত্রি বন নুই। ভালো কথা।

বিদায়। জলাধার সম্পর্কে। নমস্কার.

পরে দেখা হবে. একটি বিয়ান্টো। একটি বিয়েন্টট।

বিদায় (বেলজিয়ামে) A tantot A tantot

শুভকামনা। খারাপ সুযোগ. ভালো সুযোগ।

আপনার দিনটি শুভ হোক. বন জার্নি। ভালো যাত্রা।

একটি সুন্দর উইকএন্ড বন উইক-এন্ড বন উইক-এন্ড কাটুক

আগামীকাল পর্যন্ত A দাবি A দাবি

সন্ধ্যা পর্যন্ত A syo suar A ce soir

বোন ক্ষুধা বন ক্ষুধা

আপনার স্বাস্থ্য (টেবিলে) এবং ভোটে সান্তে ভোটে সান্তে!

বিদায় (বিদায়) Portez-vous Bien!

সুস্থ থাকুন (হাঁচি দেওয়ার সময়) ভাল থাকুন!

ইনি মহাশয় ডুরান্ড। বলুন মহাশয় ডুরান্ড। সি "ইস্ট মহাশয় ডুরান্ড।

ইনি মিসেস ডুরান। বলুন ম্যাডাম ডুরান্ড সি "এটি ম্যাডাম ডুরান্ড।

এটি Mademoiselle Durand. Sae mademoiselle Durand C "es mademoiselle Durand.

আপনার নাম কি? Coman vuzaplez-vous মন্তব্য vous appellez-vous?

আপনার নাম কি? কমেন্ট ট্যাপেল টি "আপেল-টু?

আমার নাম পেটিয়া, মিস্টার স্মিরনভ

খুব সুন্দর Anshante Enchante (e)

আপনি কেমন আছেন? সা ভা? Ca va?

জিনিষগুলো ভাল. এবং তুমি? ট্রে বিয়ান। ই উউ? ট্রেস বিয়েন। এবং আপনি?

তুমি কেমন আছ? Coman ale-woo মন্তব্য allez-vous?

তুমি কেমন আছ? কমেন্ট ভাস-তু?

তাই কমসি - কমসা কম সি, কম সিএ

আপনার বয়স কত? Kel ইতিমধ্যে ave wu Quel বয়স avez-vous?

আপনার বয়স কত? কেহল ইতিমধ্যে এবং বিদায় Quel বয়স হিসাবে-তু?

তুমি কোথা থেকে আসছো? ডি "উ ওয়ান উউ ডি" ও ভেনেজ-ভাউস?

আমি রাশিয়া থেকে এসেছি, আর আপনি? Je viens de Russie, et vous?

(মহাশয় পেট্রোভ) পিতামাতাকে হ্যালো বলুন / (অফিসিয়াল ভার।)

পারস্পরিক বোঝাপড়ার জন্য অনুসন্ধান করুন

আপনি কি রাশিয়ান বলতে পারেন? পারলে উ রিউস? পার্লেজ-ভাউস রুসে?

তুমি ইংরেজিতে কথা বল? পার্লে উ কোণ? পার্লেজ-ভাউস অ্যাংলাইস?

তুমি বুঝছ? কমপ্রুণ উও? বুঝতে হবে?

আমি বুঝেছি. একই কমরান। Je comprends.

আমি বুঝতে পারছি না. ঘে নে কমপ্রান পা। Je ne pas comprends.

এখনে কি কেউ ইংরেজিতে কথা বলে? এস-কিও কেলকেন ইস পারল কোণ? Est-ce que quelqu "un ici parle anglais?

তুমি কি আসতে কথা বলতে পার? পুরি উ পারলে মুয়েন বুদ্ধি? পৌরিয়েজ-ভাউস পার্লার মইনস ভিটে?

অনুগ্রহ করে পুনরাবৃত্তি করুন। Rapte, sil woo ple. Repetez, s "il vous plait.

এই লিখুন. একরিভ লে, সিল উও প্লে। Ecrivez-le, s "il vous plait.

ফরাসি ভাষাকে যোগ্যভাবে বিশ্বের সবচেয়ে কামুক ভাষা হিসাবে বিবেচনা করা হয় - এর ব্যবহারে বিভিন্ন ধরণের আবেগ এবং অনুভূতি বোঝায় কয়েকশ ক্রিয়া রয়েছে। "র" ধ্বনির গীতিময় সুর এবং "লে" এর অপূর্ব নির্ভুলতা ভাষাকে একটি বিশেষ আকর্ষণ দেয়।

গ্যালিসিজম

রাশিয়ান ভাষায় ব্যবহৃত ফরাসি শব্দগুলিকে গ্যালিসিজম বলা হয়; তারা দৃঢ়ভাবে রাশিয়ান-ভাষী কথোপকথনে প্রবেশ করেছে বিপুল সংখ্যক শব্দ এবং তাদের থেকে ডেরিভেটিভস, অর্থের অনুরূপ বা বিপরীতভাবে, শুধুমাত্র শব্দে।

গলা এবং অনুনাসিক শব্দের উপস্থিতি দ্বারা ফরাসি শব্দের উচ্চারণ স্লাভিক থেকে পৃথক হয়, উদাহরণস্বরূপ, "an" এবং "he" উচ্চারণ করা হয় অনুনাসিক গহ্বরের মধ্য দিয়ে শব্দটি পাস করার মাধ্যমে এবং শব্দ "en" শব্দটি নীচের অংশ দিয়ে। গলার সামনের দেয়াল। এছাড়াও, এই ভাষাটি শব্দের শেষ শব্দাংশের চাপ এবং নরম হিসিং শব্দ দ্বারা চিহ্নিত করা হয়, যেমন "ব্রোশিওর" এবং "জেলি" শব্দে। গ্যালিসিজমের আরেকটি সূচক হল প্রত্যয় শব্দের উপস্থিতি -azh, -ar, -ism (প্লুম, ম্যাসেজ, বউডোয়ার, রাজতন্ত্র)। ইতিমধ্যে এই সূক্ষ্মতাগুলি স্পষ্ট করে দেয় যে ফ্রান্সের রাষ্ট্রভাষা কতটা অনন্য এবং বৈচিত্র্যময়।

স্লাভিক ভাষায় ফরাসি শব্দের প্রাচুর্য

খুব কম লোকই বুঝতে পারে যে "মেট্রো", "ব্যাগেজ", "ভারসাম্য" এবং "রাজনীতি" হল মূল ফরাসি শব্দ যা অন্যান্য ভাষার দ্বারা ধার করা হয়েছে, সুন্দর "ঘোমটা" এবং "নিয়ন্ত্রণ"ও। কিছু প্রতিবেদন অনুসারে, সোভিয়েত-পরবর্তী স্থানের ভূখণ্ডে প্রতিদিন প্রায় দুই হাজার গ্যালিসিজম ব্যবহার করা হয়। পোশাকের আইটেম (প্যান্টালুন, কাফ, ভেস্ট, প্লেটস, ওভারঅল), সামরিক বিষয় (ডাগআউট, টহল, ট্রেঞ্চ), বাণিজ্য (অগ্রিম অর্থ প্রদান, ক্রেডিট, কিয়স্ক এবং শাসন) এবং অবশ্যই। সৌন্দর্যের সাথে যুক্ত শব্দগুলি (ম্যানিকিউর, কোলোন, বোয়া, পিন্স-নেজ) সমস্ত গ্যালিসিজম।

তদুপরি, কিছু শব্দ কান দ্বারা ব্যঞ্জনবর্ণ, কিন্তু একটি দূরবর্তী বা ভিন্ন অর্থ আছে। উদাহরণ স্বরূপ:

• একটি কোট পুরুষদের পোশাকের একটি অংশ, এবং আক্ষরিক অর্থ "সবকিছুর উপরে।"
• বুফে - আমাদের একটি উত্সব টেবিল আছে, ফরাসিদের কাছে এটি একটি কাঁটাচামচ রয়েছে।
• একজন ডুড একজন ডপার যুবক এবং ফ্রান্সের একজন ডুড একটি ঘুঘু।
• সলিটায়ার "ধৈর্য" এর জন্য ফরাসি, তবে এখানে এটি একটি কার্ড গেম।
• Meringue (এক ধরনের বায়বীয় ব্রাউনি) চুম্বনের জন্য একটি সুন্দর ফরাসি শব্দ।
• Vinaigrette (উদ্ভিজ্জ সালাদ), vinaigrette শুধুমাত্র ফরাসি থেকে ভিনেগার.
• ডেজার্ট - মূলত ফ্রান্সে এই শব্দটির অর্থ টেবিল পরিষ্কার করা, এবং অনেক পরে - শেষ থালা, যার পরে তারা পরিষ্কার করে।

ভালোবাসার ভাষা

Tet-a-tête (একের পর এক মিটিং), মিলন (তারিখ), ভিস-এ-ভিস (বিপরীত) - এগুলিও ফ্রান্সের শব্দ। আমোর (প্রেম) একটি সুন্দর ফরাসি শব্দ যা প্রেমীদের মনকে বহুবার উত্তেজিত করেছে। রোম্যান্স, কোমলতা এবং আরাধনার একটি অত্যাশ্চর্য ভাষা, যার সুরেলা বচসা কোনও মহিলাকে উদাসীন রাখবে না।

ক্লাসিক "একই টেম" একটি শক্তিশালী, সর্বগ্রাসী প্রেম বোঝাতে ব্যবহৃত হয় এবং আপনি যদি এই শব্দগুলিতে "বিয়ান" যোগ করেন তবে অর্থ ইতিমধ্যেই পরিবর্তিত হবে: এর অর্থ হবে "আমি তোমাকে পছন্দ করি।"

জনপ্রিয়তার শীর্ষে

রাশিয়ান ভাষায় ফরাসি শব্দগুলি প্রথম পিটার দ্য গ্রেটের সময় উপস্থিত হতে শুরু করে এবং অষ্টাদশ শতাব্দীর শেষ থেকে তারা উল্লেখযোগ্যভাবে তাদের মাতৃভাষাকে একপাশে সরিয়ে দেয়। ফরাসি উচ্চ সমাজের প্রধান ভাষা হয়ে ওঠে। সমস্ত চিঠিপত্র (বিশেষত প্রেম) একচেটিয়াভাবে ফরাসি ভাষায় পরিচালিত হয়েছিল, সুন্দর লম্বা টিরাডগুলি ভোজ হল এবং মিটিং রুমগুলি ভরাট করেছিল। সম্রাট তৃতীয় আলেকজান্ডারের দরবারে, ফ্রাঙ্কদের ভাষা না জানা লজ্জাজনক (খারাপ আচরণ) বলে বিবেচিত হয়েছিল, একজন ব্যক্তিকে অবিলম্বে অজ্ঞান হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছিল, তাই ফরাসি শিক্ষকদের প্রচুর চাহিদা ছিল।

"ইউজিন ওয়ানগিন" শ্লোকের উপন্যাসের কারণে পরিস্থিতি বদলে গেছে, যেখানে লেখক আলেকজান্ডার সের্গেভিচ রাশিয়ান ভাষায় তাতায়ানা থেকে ওয়ানগিনকে একটি মনোলোগ চিঠি লিখে খুব সূক্ষ্মভাবে অভিনয় করেছিলেন (যদিও তিনি ফরাসি ভাষায় ভেবেছিলেন, রাশিয়ান বলে, যেমনটি ইতিহাসবিদরা বলেছেন।) স্থানীয় ভাষার প্রাক্তন গৌরব।

ফরাসি এখন জনপ্রিয় বাক্যাংশ

ফরাসি থেকে অনুবাদে Comil'fot এর অর্থ "যেমন এটি করা উচিত", অর্থাৎ, কিছু তৈরি করা comme il faut - সমস্ত নিয়ম এবং ইচ্ছা অনুসারে তৈরি।

• সি লা ভিয়ে! একটি খুব বিখ্যাত বাক্যাংশ যার অর্থ "এটিই জীবন।"
• একই ট্যাম - গায়ক লারা ফ্যাবিয়ান একই নামের গানে এই শব্দগুলিতে বিশ্বব্যাপী খ্যাতি এনেছিলেন "জে টাইমে!" - আমি তোমাকে ভালোবাসি.
• Sherche la famme - এছাড়াও সুপরিচিত "একজন মহিলার সন্ধান করুন"
• A la ger, com ger - "যুদ্ধে, যেমন যুদ্ধে।" সর্বকালের জনপ্রিয় চলচ্চিত্র "দ্য থ্রি মাস্কেটিয়ার্স" তে বোয়ারস্কি যে গানটি গেয়েছিলেন তার শব্দগুলি।
• বন মো একটি তীক্ষ্ণ শব্দ।
• Fezon de parlet - কথা বলার পদ্ধতি।
• কি ফাম ওয়াইও - ডাই লে ওয়ায়ো - "একজন মহিলা যা চায়, ঈশ্বর চান।"
• অন্তর ওয়েল সাউ দি- এটা আমাদের মধ্যে বলা হয়।

ঘটনার ইতিহাসে বেশ কিছু শব্দ রয়েছে

সুপরিচিত শব্দ "মারমালেড" বিকৃত "Marie est malade" - Marie is sick.

মধ্যযুগে, স্টুয়ার্ট তার ভ্রমণের সময় সমুদ্রের অসুস্থতায় ভোগেন এবং খেতে অস্বীকার করেন। একজন ব্যক্তিগত ডাক্তার তাকে খোসা সহ কমলার টুকরো, ঘন করে চিনি দিয়ে ছিটিয়ে, এবং একজন ফরাসি শেফ ক্ষুধা মেটাতে কুইন্সের ক্বাথ তৈরি করার পরামর্শ দেন। যদি রান্নাঘরে এই দুটি খাবারের আদেশ দেওয়া হয়, তাহলে দরবারীরা অবিলম্বে দরবারীদের মধ্যে ফিসফিস করে বলতেন: "মারি অসুস্থ!" (মেরি ই মালাদ)।

শান্তপা - অলস, পথশিশুদের জন্য শব্দটিও ফ্রান্স থেকে এসেছে। যেসব বাচ্চাদের গানের জন্য কান ছিল না এবং ভাল কণ্ঠের দক্ষতা ছিল না তাদের গায়ক হিসাবে গির্জার গায়কদের নিয়ে যাওয়া হয়নি ("চাঁত্রপাস" - গান গায় না), তাই তারা রাস্তায় ঘুরে বেড়াত, খারাপ ধূমপান করে এবং মজা করে। তাদের জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: "আপনি কেন এলোমেলো করছেন?" জবাবে: "শান্তরাপা"।

Podshofe - (chauffe - হিটিং, হিটার) একটি উপসর্গ সহ under-, অর্থাৎ, উত্তপ্ত, তাপের প্রভাবে, "উষ্ণায়ন" এর জন্য নেওয়া হয়েছিল। একটি সুন্দর ফরাসি শব্দ, কিন্তু অর্থ ঠিক বিপরীত।

যাইহোক, সবাই জানে কেন একে বলা হয়েছিল? তবে এটি একটি ফরাসি নাম, এবং তার হ্যান্ডব্যাগটিও সেখান থেকে এসেছে - একটি জালিকা। চাপো - "টুপি" হিসাবে অনুবাদ করা হয়, এবং "গ্যাগ" একটি চড়ের মতো। একটি ফ্লিপ-ফ্লপ টুপি হল একটি ভাঁজ-ওভার টপ টুপি যা দুষ্টু বুড়ি পরতেন।

সিলুয়েট হল লুই পঞ্চদশের দরবারে অর্থ নিয়ন্ত্রকের উপাধি, যিনি বিলাসিতা এবং বিভিন্ন ধরণের ব্যয়ের জন্য তাঁর তৃষ্ণার জন্য বিখ্যাত ছিলেন। কোষাগারটি খুব দ্রুত খালি হয়ে যায় এবং পরিস্থিতি সংশোধন করার জন্য, রাজা অদম্য যুবক এতিয়েন সিলুয়েটকে এই পদে নিযুক্ত করেছিলেন, যিনি অবিলম্বে সমস্ত উত্সব, বল এবং উত্সব নিষিদ্ধ করেছিলেন। সবকিছু ধূসর এবং নিস্তেজ হয়ে গেল, এবং একটি সাদা পটভূমিতে একটি গাঢ় রঙের বস্তুর রূপরেখার চিত্রগুলির জন্য একই সময়ে উদ্ভূত ফ্যাশন - কার্মুজেন মন্ত্রীর সম্মানে।

সুন্দর ফরাসি শব্দ আপনার বক্তৃতায় বৈচিত্র্য যোগ করে

সম্প্রতি, ট্যাটু শব্দটি শুধুমাত্র ইংরেজি এবং জাপানি (যেমন ফ্যাশন নির্দেশিত) থেকে বন্ধ হয়ে গেছে, আরও বেশি করে তারা ফরাসি ভাষায় আসতে শুরু করেছে এবং তাদের মধ্যে কিছু একটি আকর্ষণীয় অর্থ রয়েছে।

অনেক সূক্ষ্মতা এবং বিবরণ সহ ফরাসি ভাষাকে বেশ জটিল বলে মনে করা হয়। তাকে ভালভাবে জানার জন্য, আপনাকে এক বছরেরও বেশি সময় ধরে অধ্যয়ন করতে হবে, তবে বেশ কয়েকটি আকর্ষণীয় এবং সুন্দর বাক্যাংশ ব্যবহার করার জন্য এটি প্রয়োজনীয় নয়। কথোপকথনে সঠিক সময়ে দুই বা তিনটি শব্দ ঢোকানো আপনার শব্দভান্ডারকে বৈচিত্র্যময় করে তুলবে এবং আপনার ফরাসি বক্তৃতাকে আরও আবেগময় ও প্রাণবন্ত করে তুলবে।