উদাহরণ সহ রাশিয়ান ভাষায় শব্দ গঠনের উপায়। রাশিয়ান ভাষায় নতুন শব্দের উপস্থিতির উপায়গুলি কী কী? উপাদান একত্রিত করতে পরীক্ষা প্রশ্ন

শব্দ গঠনের প্রধান উপায়।

সঙ্গে শব্দ গঠনের নিয়ম উদাহরণ:

1) বিবেচনা করুন আভিধানিক অর্থশব্দ (হাতকড়া<= рука (ручники по смыслу не подходят)-приставочно-суффиксальный)

2) ডেরিভেটিভ এবং উত্পাদনকারী ভিত্তি অবশ্যই ন্যূনতম মরফিমের দ্বারা পৃথক হতে হবে (মুক্ত => বিনামূল্যে - উপসর্গযুক্ত)

3) বক্তৃতার অংশগুলি বিবেচনা করুন (আমাদের বনের পিছনে - অ-উৎপাদনশীল, তবে বনে যাচ্ছে - বক্তৃতার এক অংশ থেকে অন্য অংশে রূপান্তর)

I) প্রত্যয়

ক্রিয়াবিশেষণ অন -o, -e (বিদ্যুৎ দ্রুত)
প্রত্যয় সহ ক্রিয়াপদ -iva-, -iva-, -va- (বিবেচনা করুন - বিবেচনা করুন)
প্রত্যয় সহ বিশেষ্য -ni-, -ni-, -i-, -ti- (অবস্থান - রাখা)

II) বক্তৃতার এক অংশ থেকে অন্য অংশে রূপান্তর (আমি মনে করি এটি ব্যাখ্যা করার মতো নয়, যেহেতু সবকিছু পরিষ্কার)

III) উপসর্গ (যদি শব্দটি ভাষায় বিদ্যমান থাকে এবং মূল শব্দটি ব্যাখ্যা করে)

ক্রিয়াপদ (কাজ-কাজ...)
ক্রিয়াবিশেষণ (চিরকাল - সর্বদা ...)
বিশেষ্য (সুপারম্যান - মানব...)
বিশেষণ (অতি সক্রিয় - সক্রিয় ...)
সর্বনাম (কখনও না - কখন, কোথাও - কোথায় ..)

IV) উপসর্গ-প্রত্যয় (মূল বিষয় হল শব্দটি যৌক্তিকভাবে মূলটিকে ব্যাখ্যা করে)

ক্রিয়াপদ (রান আপ - দৌড়ানো ...)
বিশেষণ (অসহায় - সাহায্য ...)
বিশেষ্য (স্নোড্রপ - তুষার, সমুদ্রতীরবর্তী - সমুদ্র ...)
ক্রিয়াবিশেষণ (আমার মতে - আমার ..., প্রথমত - প্রথম ..., আবার - নতুন ..., ডানে - ডানে)

V) অ-প্রত্যয় (উৎপাদক শব্দ থেকে শেষ এবং প্রত্যয় কেটে দিয়ে শুধুমাত্র বিশেষ্য)

ছবি। ক্রিয়া থেকে (ক্রিয়া অর্থ) (উষ্ণ করা - গরম করা, দেখা - দেখা, দৌড়ানো - দৌড়ানো ....)
ছবি। বিশেষণ বিশেষ্য থেকে g. থেকে "–ь" (প্রস্থ - প্রশস্ত, দূরত্ব - দূরত্ব ...)

VI) কান্ডের সংযোজন (সহজ, কিন্তু প্রত্যয় দিয়ে বিভ্রান্ত করা যাবে না: কৃষি<= земледелие, суффиксальный )

VII) সংযোজন এবং প্রত্যয় (পরীক্ষায় এমন কোন জিনিস নেই)।

VIII) একটি পদ্ধতি যা পরীক্ষায় অনুপস্থিত থাকে। পোস্টফিক্স শব্দ গঠনের একটি প্রত্যয় পদ্ধতি, যা শব্দ গঠনের উপায় হিসাবে একটি পোস্টফিক্স ব্যবহার করে: স্নান করা - স্নান করা।

শব্দ গঠন পদ্ধতি সম্পর্কে আরো

শব্দ গঠন বিশ্লেষণ প্রশ্নের উত্তর দেয়:

প্রদত্ত শব্দটি কোন শব্দ থেকে গঠিত?
কিভাবে এই শব্দ গঠিত হয়?

শিক্ষার নিম্নলিখিত উপায় রয়েছে:

1) আবেদনকারীসেজদা করাক ← আবেদনকারী(প্রত্যয় পদ্ধতি, প্রত্যয় ব্যবহার করে -nits-);

3) অধীনজানালানিকক ← জানলা o (প্রিফিক্স-প্রত্যয় পদ্ধতি, উপসর্গ উপ- এবং প্রত্যয় -নিক- ব্যবহার করে);

4) বিস্ফোরণ← বিস্ফোরণ at (একই সাধারণ অংশে, শিক্ষার পদ্ধতিটি অস্তিত্বহীন);

5) পায়ের আঙ্গুলএবং মেঝে ny ← পাঁচ তলা her (দুটি মূলের সংযোজন)।

নিয়ম # 1।

শুধুমাত্র শব্দের প্রারম্ভিক ফর্মের সাথে কাজ করুন (বক্তব্যের অনুপ্রাণিত অংশগুলির জন্য - মনোনীত, একবচন এবং, যদি সম্ভব হয়, পুংলিঙ্গ, ক্রিয়াপদের জন্য - অনির্দিষ্ট)।

ফাঁদ !

পুনরায় পড়া l ← পুনরায় পড়া th (প্রত্যয় পদ্ধতি)। ত্রুটি! –Ty এবং –л- হল গঠনমূলক প্রত্যয়, যেমন তারা একই শব্দের রূপ।

ঠিক: পুনরায় পড়া, n.f. প্রতি চিতাম - চিতাথাকা (উপসর্গ পদ্ধতি)।

নিয়ম # 2।

যদি শব্দের একটি উপসর্গ থাকে, তাহলে প্রথমে একটি উপসর্গ সহ একটি একক-মূল শব্দ খুঁজে বের করার চেষ্টা করুন।

ফাঁদ !

ইনপুট ← স্ট্রোক (উপসর্গ পদ্ধতি)। ত্রুটি! স্ট্রোক - নিকটতম জ্ঞানী শব্দ নয়!

ঠিক: প্রবেশদ্বার← প্রবেশদ্বারএটি (অ-প্রত্যয় পদ্ধতি)।

মনে রাখবেন!

ব্যুৎপত্তিগত বিশ্লেষণে, মনে রাখবেন যে স্বর এবং ব্যঞ্জনবর্ণের ঐতিহাসিক পরিবর্তন রয়েছে:

ই/ও/উ/এ/শূন্য শব্দ (সহ br at - সঙ্গে বীর at - সঙ্গে ber y);

ত্রুটি: ভিশ← ভিশ nya (প্রত্যয় পদ্ধতি, প্রত্যয় -enn)।

ঠিক: চেরি ny ← vishn i (প্রত্যয় মোড, প্রত্যয় –н)।

হিসিং w, w, h, q বিকল্প g-k, z-s, d-t ( শুরুএ খালিএটা, pusch y);

B/bl, p/pl, w/vl, f/fl, m/ml ( ভালবাসাএটা, ভালবাসা yu, in ভালবাসানেনি)।

একটি জ্ঞানীয় শব্দ চয়ন করার সময়, নিম্নলিখিত মনে রাখবেন:

বাক্যের অংশ	যা থেকে বক্তৃতা অংশ গঠিত হতে পারে	কিভাবে
বিশেষ্য	বিশেষ্য	উপসর্গ প্রত্যয়, উপসর্গ প্রত্যয়
	বিশেষণ	প্রত্যয়, অ-প্রত্যয়
	ক্রিয়া	প্রত্যয়, অ-প্রত্যয়
বিশেষণ	বিশেষ্য	প্রত্যয়, উপসর্গ-প্রত্যয়
	বিশেষণ	উপসর্গ
	ক্রিয়া	প্রত্যয়
ক্রিয়া	ক্রিয়া	উপসর্গ প্রত্যয়
	বিশেষ্য	প্রত্যয়, উপসর্গ প্রত্যয়
	বিশেষণ	প্রত্যয়, উপসর্গ প্রত্যয়
ক্রিয়া বিশেষণ	বিশেষ্য, বিশেষণ, ক্রিয়াবিশেষণ, সংখ্যা, সর্বনাম	প্রত্যয়, উপসর্গ প্রত্যয়
ক্রিয়া বিশেষণ	অংশগ্রহনকারী	প্রত্যয়
participle, gerunds	শুধুমাত্র ক্রিয়া	শুধুমাত্র প্রত্যয়

শব্দ গঠনের উপায়:

1) প্রথমত, বক্তৃতার এক অংশ থেকে অন্য অংশে রূপান্তরের পথটি বাদ দেওয়া প্রয়োজন।

উত্তরণ- এটি শব্দ গঠনের একটি নন-মর্ফোলজিকাল উপায়, যা একটি শব্দের রূপগত বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করে। বাহ্যিকভাবে, এটি বক্তৃতার মূল অংশের অন্তর্নিহিত সমস্ত মরফিম এবং শেষগুলির সংরক্ষণে নিজেকে প্রকাশ করে, তবে এই শব্দটিতে জিজ্ঞাসা করা প্রশ্নটি পরিবর্তন করে।

অতীতে (কোনটি?) রবিবার আমরা সার্কাসে গিয়েছিলাম। - এটা অবশ্যই মনে রাখতে হবে (কি?) অতীত.

প্রথম ক্ষেত্রে, শব্দ থেকে অতীতপ্রশ্ন করা হয় কোনটি?, অর্থাৎ বিশেষণের প্রশ্ন, এবং দ্বিতীয়টিতে কি?- একটি বিশেষ্য প্রশ্ন। এর মানে হল যে দ্বিতীয় বাক্যে একটি রূপান্তর ছিল।

2) উপসর্গ পদ্ধতি।

মনে রাখবেন!উপসর্গ বক্তৃতার অংশ পরিবর্তন করে না!

সাধারণ নিদর্শন:

বার / রেস, ওভার, সুপার, আল্ট্রা, অতিরিক্ত + বিশেষ্য / বিশেষণ = বিশেষ্য / বিশেষণ।

anti, des, counter, not, nor + noun/adjective = বিশেষ্য/বিশেষণ।

উপসর্গ + যেকোনো অ-প্রিফিক্সড ক্রিয়া = ক্রিয়া।

3) প্রত্যয় পদ্ধতি (প্রায়শই বক্তৃতার একটি নতুন অংশ গঠন করে)।

4) উপসর্গ-প্রত্যয় পদ্ধতি।

5) সংযোজন

যোগ করার সময়, সাধারণত দুটি মূল, শিকড়ের অংশ, একটি নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে শব্দ, বা শব্দটি একটি সংক্ষিপ্ত রূপ (মস্কো স্টেট ইউনিভার্সিটি, ইউনিফাইড স্টেট পরীক্ষা) একটি শব্দে হাইলাইট করা হয়।

কর্মের অ্যালগরিদম।

1) শব্দটিকে তার প্রাথমিক আকারে লিখুন এবং শেষ বা গঠনমূলক প্রত্যয়টি হাইলাইট করুন (ক্রিয়াপদের জন্য -ty, -ch বা -ty)।

2) নিকটতম সম্পর্কিত শব্দটি চয়ন করুন (এতে যতটা সম্ভব পার্স করা শব্দের morphemes অন্তর্ভুক্ত করা উচিত) এবং শেষ বা গঠনমূলক প্রত্যয়টি হাইলাইট করুন।

3) দুটি শব্দের একটি সাধারণ অংশ নির্বাচন করুন (মরফিমের মিল)

4) মরফিম দ্বারা শিক্ষার পদ্ধতি নির্ধারণ করুন, যা সাধারণ অংশে অন্তর্ভুক্ত ছিল না।

কার্যের বিশ্লেষণ।

বাক্য থেকে উপসর্গ-প্রত্যয় পদ্ধতিতে গঠিত শব্দটি লিখ।

এবং প্রথমে কিন্ডারগার্টেনে এবং তারপরে স্কুলে, আমি আমার বাবার অযৌক্তিকতার ভারী ক্রস বহন করেছি। সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে (আপনি কখনই জানেন না কার কিছু বাবা ছিল!), কিন্তু আমি বুঝতে পারিনি কেন সে, একজন সাধারণ তালাকার, তার বোকা অ্যাকর্ডিয়ান নিয়ে আমাদের ম্যাটিনিদের কাছে গেল। আমি বাড়িতে নিজের জন্য খেলতাম এবং নিজেকে বা আমার মেয়েকে অসম্মান করব না!

আমরা তর্ক করি। আপনি যদি একটি উপসর্গ এবং একটি প্রত্যয় দিয়ে গঠিত একটি শব্দ খুঁজে বের করতে চান, তাহলে আপনি যে শব্দটি লিখতে চান তাতে তাদের অবশ্যই উপস্থিত থাকতে হবে। আসুন এই শব্দগুলি খুঁজে বের করার চেষ্টা করি। তাদের মধ্যে এত বেশি ছিল না: প্রথমে, অযৌক্তিকতা, বোধগম্য নয়।এখন আমরা এই শব্দগুলির নিকটতম এক-মূল "আত্মীয়" নির্বাচন করব।

প্রথম - শুরু (তারা উপসর্গ এবং প্রত্যয় উভয় ক্ষেত্রেই আলাদা, যেমন উপসর্গ-প্রত্যয় পদ্ধতি),

বিশ্রীতা - বিশ্রী (প্রত্যয় দিয়ে গঠিত -নেস, শিক্ষার পদ্ধতি প্রত্যয়যুক্ত),

অস্পষ্ট - বোধগম্য (এগুলি শুধুমাত্র উপসর্গে পৃথক, যার মানে এটি একটি উপসর্গ পদ্ধতি)।

এভাবে, সঠিক উত্তর হল শব্দ প্রথম

অনুশীলন করা.

1. এই বাক্য থেকে, উপসর্গ-প্রত্যয় পদ্ধতি দ্বারা গঠিত একটি শব্দ লিখুন।

আমি হঠাৎ ভয় পেয়েছিলাম, যেন আমার নীচে মাটি ভেঙে গেছে এবং আমি একটি অতল অতল গহ্বরের কিনারায়।

2. এই বাক্য থেকে, উপসর্গ দ্বারা গঠিত শব্দটি লিখুন।

তবে "ভার্চুয়াল"-এ তিনি একটি সাদা ঘোড়ায় রাজকুমার হিসাবে উপস্থিত হতে পারেন।

3. এই বাক্যগুলি থেকে, অ-প্রত্যয় পদ্ধতি (শূন্য প্রত্যয় ব্যবহার করে) দ্বারা গঠিত শব্দগুলি লিখুন।

অপমানজনক চিৎকার ও হুমকি শোনা গেছে। গাড়িতে যাওয়ার পথ প্রশস্ত করার জন্য বার্কলে-এর অ্যাডজুট্যান্টের জন্য তার সাবার আঁকার প্রয়োজন ছিল।

1) অতল

2) উপস্থিত হয়

নিওলজিজমের অভিধানগুলি বিশ্লেষণ করার পরে, রাশিয়ান ভাষায় আভিধানিক সিস্টেমের বিকাশ এবং প্রসারণের মূল নীতিগুলি সনাক্ত করা সম্ভব। নতুন শব্দের উপস্থিতির নিম্নলিখিত উপায়গুলি আলাদা করা হয়েছে:

1. রূপতাত্ত্বিক, যেখানে ভাষার নতুন গঠনগুলি উদ্ভূত (শব্দ-গঠন) প্রক্রিয়ার ফলাফল। যেমন: "মানসিক", "ছোট জিনিস"। ডেরিভেশন বলতে বোঝায় ভাষাতে আগে থেকেই বিদ্যমান morphemes থেকে নির্দিষ্ট প্যাটার্ন অনুযায়ী নতুন শব্দের গঠন।

2. লেক্সিকো-অর্থবোধক। এই ক্ষেত্রে, পরিচিত শব্দগুলির জন্য নতুন অর্থ উপস্থিত হয়। উদাহরণস্বরূপ: "পেন্সিল কেস" (গ্যারেজের প্রকার), "জেব্রা" - একটি পথচারী ক্রসিং।

3. আভিধানিক-বাক্যগত (অউৎপাদনশীল)। এই পদ্ধতির সাহায্যে, শব্দ সংমিশ্রণের ভিত্তিতে শব্দ গঠন ঘটে। যেমন: "আজ", "এখন"।

4. রূপগত এবং সিনট্যাক্টিক (অউৎপাদনশীল)। এটি এমন একটি উপায় যেখানে বক্তৃতার একটি অংশ অন্য অংশে চলে যায়। উদাহরণস্বরূপ: "ধন্যবাদ" (কাকে?) - gerunds, (কী?) - অব্যয়।

5. বাহ্যিক প্রভাব। ধার করা শব্দ গঠনের স্টকের অন্যতম উপায়। এর মধ্যে রয়েছে যেমন: "অনুভূত-টিপ কলম", "জানা-কিভাবে", "ইকেবানা" ইত্যাদি।

গবেষকদের মতে, আমাদের ভাষায় শব্দ গঠনের ফলাফল গত কয়েক দশকের সমস্ত নতুন গঠনের 90% এরও বেশি। মূল পদ্ধতিটি আজ রূপতাত্ত্বিক রয়ে গেছে, যখন ভাষাতে ইতিমধ্যে বিদ্যমান ভিত্তি এবং সংযুক্তিগুলি থেকে নতুন শব্দগুলি উপস্থিত হয়। এগুলি সাধারণত ইতিমধ্যে বিদ্যমান শব্দগুলির পরে মডেল করা হয়। উদাহরণস্বরূপ: "পিআর মানুষ" - উপমা দ্বারা "বিতর্ককারী"।

একটি নিওলজিজম যা একটি নতুন বস্তু, জিনিস, ধারণার সাথে একসাথে উদ্ভূত হয়েছে তা অবিলম্বে অভিধানের সক্রিয় রচনায় প্রবেশ করে না। একটি নতুন শব্দ সাধারণভাবে ব্যবহৃত হওয়ার পরে, সাধারণভাবে উপলব্ধ, এটি একটি নিওলজিজম হতে বন্ধ হয়ে যায়। অমুক পথ পেরিয়ে গেছে, যেমন কথার কথা সোভিয়েত, সমষ্টিকরণ, যৌথ খামার, লিঙ্ক, ট্রাক্টর ড্রাইভার, কমসোমোলেটস, অগ্রগামী, মিচুরিনেট, মেট্রো নির্মাতা, কুমারী জমি, লুনিক, মহাকাশচারীএবং আরও অনেক কিছু.

ফলস্বরূপ, ভাষার আভিধানিক রচনার ক্রমাগত ঐতিহাসিক বিকাশের কারণে, অনেক শব্দ, এমনকি 19 শতকেও। একটি বিমূর্ত অর্থ সহ নিওলজিজম হিসাবে অনুভূত (উদাহরণস্বরূপ, কল্পকাহিনী, স্বাধীনতা, বাস্তবতা, নাগরিকত্ব, মানবতাবাদ- মানবতা, ধারণা, জনসাধারণ, সাম্যএবং অন্যান্য), আধুনিক ভাষায় সক্রিয় শব্দভান্ডারের অংশ।

এবং সম্প্রতি উদ্ভূত কিছু শব্দ (ধরনের কর, খাদ্য বরাদ্দ, উকোম, নেপম্যান, কমচভানস্টভো, পার্টি সর্বোচ্চ, পার্টি ন্যূনতম, জনগণের কমিশনারএবং অন্যান্য) অপ্রচলিত হয়ে গেছে।

নতুন শব্দের উপস্থিতির কারণ:

1) দৈনন্দিন বক্তৃতায়, আমরা নিম্নলিখিত উদ্দেশ্যে নতুন শব্দ তৈরি করি:

1. একটি নতুন শব্দের সাহায্যে, আমরা নতুন বস্তু এবং ঘটনার নাম রাখি: dutik বুট, dnipryanka গম জাত.

2. যাইহোক, আমরা একটি সুপরিচিত ঘটনার জন্য একটি নাম তৈরি করতে পারি যার ভাষায় কোন মৌখিক পদবি নেই। উদাহরণস্বরূপ, এটি মোটেও নতুন নয় যে দর্শকরা যখন ছবিটি পছন্দ করেন না তখন দর্শকদের ছেড়ে চলে যান, তবে আমরা এই ঘটনাটিকে একটি বিশেষ শব্দ দিয়ে বোঝাই না। কিন্তু Sverdlovsk এর একজন বাসিন্দা বলেছেন: " হল ছিটকে পড়ল».

3. শব্দগুলিও তৈরি হয় যখন আমরা আরও স্পষ্টভাবে এমন একটি ঘটনাকে মনোনীত করতে চাই যার একটি নাম রয়েছে, থুরিংিয়ান চীনামাটির বাসন সম্পর্কে জটিলতার পরিবর্তে, এটিকে বলা হয় ফিন্টিফ্লিউশি, সিল্যান্টকে বলা হয় স্টিকন।

4. আপনি শব্দ নিয়ে খেলতে পারেন। এটি এমন শিশুদের দ্বারা স্বেচ্ছায় করা হয় যারা ভাষা আয়ত্ত করে, কিন্তু প্রাপ্তবয়স্করা কখনও কখনও একটি শব্দ রচনা করার জন্য মজা করার জন্য বিরুদ্ধ হয় না: "যেহেতু একটি ফাউন্টেন পেন আছে, সেখানে একটি স্বয়ংক্রিয়-পা থাকতে হবে। একটি নতুন বিষয় নেই, বা একটি নাম ছাড়া একটি পুরানো ঘটনা আছে. কৌতুক, বিনোদনের জন্য শব্দ-সৃষ্টি আছে।

2) দৈনন্দিন বক্তৃতায় যা পরিলক্ষিত হয় তা শৈল্পিক বা প্রচারমূলক বক্তৃতায় ঘটে। এখানে শিল্পীর কল্পনা দ্বারা সৃষ্ট নতুন বস্তুর নতুন নাম দেওয়া হয়েছে: সাইবারস্ট্রাগাটস্কাইসে, সেরাভি. জোরিন এবং অন্যান্যদের কাছ থেকে।

ভাষাতে তাদের উপস্থিতির কারণের উপর নির্ভর করে নতুন শব্দ দুটি গ্রুপে বিভক্ত। নিওলজিজম হল নতুন শব্দ যা নতুন ঘটনা বোঝাতে তৈরি করা হয়েছে। বাকি সব ক্যাজুয়ালিজম।

সাধারণ ভাষার সম্পত্তি যে নিওলজিজমগুলি ছাড়াও, নতুন শব্দগুলি আলাদা করা হয়, এক বা অন্য লেখক দ্বারা গঠিত। তাদের মধ্যে কিছু সাহিত্যিক ভাষায় প্রবেশ করেছে, উদাহরণস্বরূপ, অঙ্কন, খনি, পেন্ডুলাম, পাম্প, আকর্ষণ, নক্ষত্রপুঞ্জ, ইত্যাদি (এএম. লোমোনোসভ), শিল্প, প্রেমে পড়া, অনুপস্থিত-মানসিকতা, স্পর্শ(কারামজিনে), ফ্যাকাশে(এফ. দস্তয়েভস্কি), ইত্যাদি।

অন্যরা তথাকথিত মাঝে মাঝে কপিরাইট গঠনে থাকে। তারা শুধুমাত্র একটি পৃথক প্রেক্ষাপটের অবস্থার মধ্যে সচিত্র এবং অভিব্যক্তিমূলক ফাংশন সঞ্চালন করে এবং, একটি নিয়ম হিসাবে, বিদ্যমান শব্দ গঠনের মডেলগুলির ভিত্তিতে তৈরি করা হয়, উদাহরণস্বরূপ, ম্যান্ডোলিন, হাসি, কাস্তে, হাতুড়ি, চেম্বারলেইনএবং আরও অনেকে (ভি. মায়াকোভস্কিতে); আস্ফালন, অতিমাত্রায় ( B. Pasternak থেকে), furry women, পিঁপড়ার দেশএবং মুরাভস্কায়া দেশ ( A. Tvardovsky থেকে), জাদুকরী, সেলোফেন(A. Voznesensky থেকে), অদম্য, অপরিচিত, ওভারওয়ার্ল্ড, অবাঞ্ছিতএবং অন্যান্য (ই. ইয়েভতুশেঙ্কোতে) ইত্যাদি।

নতুন শব্দের উৎস

নতুন শব্দের উৎস হল: শব্দ গঠন এবং অন্য ভাষা থেকে ধার করা। যেহেতু আমরা 3.2-এ ধার নেওয়ার কথা বলছি, তাই এখানে আমরা নিওলজিজম এবং মাঝেমাঝে শব্দ গঠনের কথা বলব।

নতুন শব্দের একটি সাধারণ উৎস হল সক্রিয় শব্দ গঠনের মডেল বা নিদর্শন অনুযায়ী শিক্ষা: স্ফীত বুট - ডুটিক, সেদ্ধ - সিদ্ধ ডেনিম ফ্যাব্রিক, যার রঙ ফুটন্ত - ফুটন্ত সময় পরিবর্তিত হয়" বুধ: tanned ভেড়ার চামড়া কোট - ভেড়ার চামড়া কোট; dutik- সম্ভবত ওয়াকার, প্যান্টির মতো, যদিও এগুলি শব্দ গঠনের বিভিন্ন মডেল।

সক্রিয় ডেরিভেনশনাল মডেল অনুসারেও মাঝে মাঝে তৈরি করা হয়, এই ধরনের গঠনগুলিকে সম্ভাব্য শব্দ বলা হয়: সেখানে ভবিষ্যৎ কথক দুপুরের খাবার খেয়ে গ্রাজ কেরোসিনের চুলায় গরম করে, এপ্রোনের উপর রান্নার মত হাত মুছলেন, জায়গায় জায়গায় ভেঙ্গে যাওয়া এনামেল দিয়ে একটা বালতি নিয়ে উঠোনে বেরিয়ে গেলেন জল আনতে।"(I. Ilf, E. Petrov. বারটি চেয়ার)।

ক্রিয়াবিশেষণ রান্নার মতউত্পাদনশীল মডেল "po + বিশেষণ + -i" অনুযায়ী গঠিত। আমরা এটি ব্যবহার করে প্রচুর সংখ্যক শব্দ গঠন করতে পারি যেমন: শেফ, ছাত্র, সাংবাদিক, ড্রাইভারএবং তাই, আমাদের কল্পনার উপর নির্ভর করে। মডেল খোলা আছে. আমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করি, কিছু ক্ষেত্রে, অগ্রহণযোগ্য বলে মনে হয়, যেমন শেফ-স্টাইল, অন্যদের মধ্যে - যেন বিদ্যমান, আদর্শিক। এটি ঠিক উত্পাদনশীল মডেলের সম্পত্তি, যেখানে গঠনমূলক এবং মাঝে মাঝে গঠনের মধ্যে সীমানাটি এককগুলির কারণে অস্পষ্ট হয় যা একটি কলমের ডগায় বিদ্যমান, তাই এটি বলা অসম্ভব যে আমরা সেগুলিকে আমাদের শব্দভান্ডার থেকে বেছে নিয়েছি বা শুধু একটি প্রয়োজনের সাথে সংযোগ তৈরি করেছি। চিন্তার প্রকাশ।

নমুনা শব্দ অনুসারেও অকসনলিজম তৈরি হয়। "নিউজপেপার পোর্ট্রেট"-এ ভি. কোন্যাখিন নিম্নলিখিত ধারার শব্দ তৈরি করেছেন: " তাদের সংবাদপত্র এবং তাদের শহরের সবচেয়ে কঠোর পরিশ্রমী, সবচেয়ে নিঃস্বার্থ দেশপ্রেমিকরা এসেছেন প্রাক্তন কর্মী সংবাদদাতা, প্রকৌশলী, গ্রামের সংবাদদাতা, সামরিক সংবাদদাতা, জুনিয়র এবং গৃহিণীদের কাছ থেকে। তাদের বিশেষ সুবিধা হল শহরের সমস্ত উদ্যোগ এবং রাজবংশের ভূগোল এবং জনসংখ্যা সম্পর্কে তাদের চমৎকার জ্ঞান।».

শব্দ গুলো " প্রকৌশলী "এবং "গৃহিণী"সংলগ্ন শব্দের উপর মডেল করা। যদি ইচ্ছা হয়, এই সিরিজটি আবার চালিয়ে যাওয়া যেতে পারে, কারণ অনেকগুলি পেশা রয়েছে: শিক্ষক, ডাক্তার, ডাক্তার.

বিদ্যমান মডেলের একটি শব্দার্থিক রূপান্তরের মাধ্যমে মাঝেমাঝিবাদ পাওয়া যেতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, Y. Bondarev "The Shore" এর উপন্যাসে নিম্নলিখিত ক্রিয়াপদগুলি ব্যবহার করা হয়েছে: " গরম লাউঞ্জে অ্যাটিক লাল হয়ে গেছে সূর্যের চাহ, কাছাকাছি - পাইন, কাণ্ডের একপাশে সকালে হাইলাইট করা "; "লিলাক তুষার দিয়ে প্রস্ফুটিত"; "সিনিয়র সার্জেন্ট জাইকিন, বিষণ্ণ নির্জনতায়, বাটির আলোর দিকে তাকিয়ে ছিলেন"; "... ভুট্টার গুঞ্জন যা বাতাসে ছোটো করে শোনায়».

প্রত্যয় ব্যবহার করে ক্রিয়াবিশেষণ -о / -е গুণগত বিশেষণ থেকে গঠিত হয় এবং একটি কর্মের সাথে সম্পর্কিত একটি বৈশিষ্ট্য নির্দেশ করে: ভালো লেখা - ভালো লেখা... এখানে, ক্রিয়া বিশেষণগুলি আপেক্ষিক বিশেষণ থেকে গঠিত হয়: সকাল, তুষারময়, পাথর, টিন... প্রাপ্ত ক্রিয়াবিশেষণের সাধারণ অর্থ কি পরিবর্তিত হয়েছে? নিশ্চয়ই. তারা মানে
তুলনার মাধ্যমে কর্ম বৈশিষ্ট্য: ট্রাঙ্কগুলি সূর্য দ্বারা আলোকিত হয়
এটা সকালে ঘটে; লিলাক তুষার মত প্রস্ফুটিত; পাথরের মত স্থির দৃষ্টিতে তাকিয়ে আছে; বাগ টিনের মত বেজে উঠল... এবং আবার আমরা অনেকগুলি অনুরূপ গঠনগুলি পূরণ করতে পারি: তারা ইট ব্লাশ করেছে, কাঠের মতো হেঁটেছে, স্বর্গীয় হাসছে।

কখনও কখনও কখনও কখনও একটি বিদ্যমান শব্দের জন্য একটি উদ্ভূত প্রতিশব্দ। উদাহরণস্বরূপ, আদর্শের পরিবর্তে কথা বলার দোকান V. Konyakhin "Newspaper Portraits"-এ নিম্নলিখিত ব্যবহার করে: তিনি অসন্তুষ্ট হবেন না, কারণ নীতিগতভাবে তিনি এই কথা বলার পয়েন্টগুলিতে যান না।».

প্রাসঙ্গিকতাবাদের আদর্শ আভিধানিক এককের মতো একই মূল রয়েছে, তবে শব্দ গঠনের উপাদানটি পরিবর্তিত হয়েছে: প্রত্যয় -n--এর পরিবর্তে, প্রত্যয় -lovk- ব্যবহার করা হয়েছে। এখানে আমাদের কল্পনার সুযোগ উল্লেখযোগ্যভাবে হ্রাস করা হয়েছে, আমরা এই মূলের জন্য শুধুমাত্র দুটি বা তিনটি প্রত্যয় চেষ্টা করতে পারি: বক্তা, বক্তা, বক্তা, এবং সত্যিই
অদ্ভুত শোনাচ্ছে" আলাপ" আমি অবশ্যই বলব যে এই নিওপ্লাজমগুলি লেখকের দ্বারা ব্যবহৃত একটির চেয়ে অনেক কম প্রাকৃতিক, এবং তাই, যদি আমরা আমাদের পাঠ্যটিতে সেগুলি অন্তর্ভুক্ত করার কল্পনা করতাম, তবে সম্ভবত আমাদের সাধারণভাবে একধরনের আপত্তিজনক দাবিত্যাগ, ব্যাখ্যা, মূল্যায়নের প্রয়োজন হবে। - একটি আনাড়ি সৃষ্টির জন্য পাঠকের কাছে ক্ষমাপ্রার্থী। অন্যথায় একটি বিশেষ প্রেক্ষাপট তৈরি করা প্রয়োজন যা আমাদের শিক্ষাকে ন্যায্যতা দেবে।
এই ক্ষেত্রে: " আশেপাশে কোলাহল ছিল না, বরং আড্ডা ছিল - সবাই দলে দলে ভেঙ্গে কথা বলে, কথা বলে, তাদের বিষয় নিয়ে কথা বলে।».

অবশেষে, লেখকের দ্বারা প্রাসঙ্গিকতা তৈরি করা যেতে পারে, তাই বলতে গেলে, মূল প্রকল্প অনুসারে, morphemes এর মূল সমন্বয়ের ফলে। উদাহরণস্বরূপ, এস. কিরসানভ "ম্যাক্স-ইমেলিয়ান" কবিতায় ক্রিয়াপদ থেকে সৃষ্ট " ঘুম" এবং " জাগো"দুটি বিশেষ্য: ঘুম থেকে ঘুমাতে... বিশেষ্যগুলির এমন কোনও মডেল নেই; মরফিমগুলিকে একত্রিত করার এই উপায়টি কবির অন্তর্গত।

এখনও অবধি, মাঝেমাঝে বিবেচনা করা হয়েছে, যা বাস্তব থেকে নির্মিত হয়েছিল রূপগতউপাদান: বিদ্যমান মূল, প্রত্যয়, ইন্টারফিক্স, উপসর্গ। যাইহোক, আগের ঘটনাগুলি দেখানো হয়েছিল যখন লেখক সরাসরি শব্দ থেকে একটি শব্দ তৈরি করেছিলেন, মার্শাকভের "অ্যালিনন" স্মরণ করুন। "চতুর জিনিস" এ একটি তলোয়ারও রয়েছে জিং জেং- শব্দটিও ধ্বনি দ্বারা গঠিত, এবং morphemes নয়। এই ক্ষেত্রেগুলি বিরল এবং সর্বদা শৈল্পিকভাবে ভিত্তি করে, উদাহরণস্বরূপ, একটি পরীক্ষা হিসাবে। এখানে ভি. খলেবনিকভের "দ্য থান্ডারস্টর্ম" কবিতাটি রয়েছে:

ওয়াই, ওয়াই, ইভু!

একটি zozern নিন. Ve-certsi.

ভ্রভ্র, ভভ্র!

মোড়ানো, মোড়ানো, মোড়ানো!

গুগোগ। টাট্টু. গাকরি।

ভিভাভেভো...

কাউকে দেওয়া হয়, কাউকে দেওয়া হয় না বজ্রপাতের গর্জন এবং এই শব্দের মধ্যে বৃষ্টির স্পন্দন শোনার জন্য। আমাদের বিষয়ের জন্য, বাদ্যযন্ত্রের সাথে নয়, ভাষাগত শব্দ দিয়ে ছবি আঁকার চেষ্টা করার বিষয়টি গুরুত্বপূর্ণ। এটি সহ-সৃষ্টির একটি চরম ঘটনা। আর পরিপূর্ণতার স্বার্থে তা উল্লেখ করা আবশ্যক।

1.6.3 উপাদান একত্রিত করতে পরীক্ষা প্রশ্ন

1. সাধারণ ভাষার শব্দভাণ্ডারকে কোন দলে ভাগ করা হয়?

2. ভাষার সক্রিয় শব্দভান্ডারের অন্তর্গত কোন শব্দ? উদাহরণ দাও.

3. ভাষার নিষ্ক্রিয় শব্দভান্ডারের অন্তর্গত কোন শব্দ? উদাহরণ দাও.

4. ভাষার দ্বারা শব্দ হারানোর প্রক্রিয়ার বৈশিষ্ট্যগুলি কী কী?

5. অপ্রচলিত শব্দগুলিকে কোন দলে ভাগ করা হয়েছে? বিস্তারিত প্রতিটি সম্পর্কে আমাদের বলুন. উদাহরণ দাও.

6. কিভাবে অপ্রচলিত শব্দ ব্যবহার করা যেতে পারে?

7. পাঠ্যের অপ্রচলিত শব্দগুলি ব্যাখ্যা করার উপায়গুলি কী কী?

8. কোন শব্দকে নিওলজিজম বলা হয়?

9. নতুন শব্দের উদ্ভবের কারণ কী?

10. নতুন শব্দের উৎস কি?

নতুন শব্দ (নিওলজিজম)

পাঠ্যে অপ্রচলিত শব্দ ব্যাখ্যা করার উপায়

একটি সাহিত্য পাঠে অন্তর্ভুক্ত অপ্রচলিত শব্দ, কিছু ক্ষেত্রে, একটি ব্যাখ্যা প্রয়োজন। এটা হতে পারে:

1) একটি ফুটনোটে বা পাঠ্যের পরে একটি অভিধানে;

2) কখনও কখনও একটি ব্যাখ্যা বন্ধনীতে দেওয়া হয় (পরিশিষ্ট 30 এ ইউরি শাতালভ "পবিত্র রাজকুমারের প্রথম সমাধি" এর নিবন্ধটি দেখুন);

3) শৈল্পিক উপস্থাপনা নিজেই অন্তর্ভুক্ত অপ্রচলিত শব্দ ব্যাখ্যা করার আরও জটিল উপায়.

06 ভি. কাটায়েভের বই "ব্রোকেন লাইফ, অর দ্য ম্যাজিক হর্ন অফ ওবেরনের" উল্লেখ করে , যেখানে শব্দটি লেখকের জন্য স্মৃতির একই বিষয় মানুষ, জিনিস এবং ঘটনা যা শৈশবে তাকে ঘিরে ছিল। অতএব, শব্দের অর্থ বিশদভাবে এবং প্রেমের সাথে প্রকাশ করা হয়, একটি আধুনিক শব্দের সাথে একটি বিশেষভাবে নির্ধারিত সমান্তরাল বা একটি জীবন্ত ছবির মাধ্যমে - একটি বস্তুর বর্ণনা:

“আমি খুব পছন্দ করতাম যখন আমার মা আমাকে তার সাথে বামনের দোকানে কেনাকাটার জন্য নিয়ে যান। আমাকে অবশ্যই যোগ করতে হবে যে বামন নিজেই সর্বদা বোলারের টুপিতে থাকতেন, আংশিকভাবে পুরানো লোকদের স্মরণ করিয়ে দেয়, যেহেতু আমাদের শহরের সমস্ত বয়স্ক লোকেরা বোলার পরতেন এবং তাদের বৃদ্ধ লোক নয়, বরং "বৃদ্ধ পুরুষ" বলা হত। », "আমরা অবিলম্বে - সময় নষ্ট না করে - ঝেনিয়া দুবাস্তয়ের বাড়ির বেসমেন্টে দৌড়ে গেলাম এবং দ্রুত অনেক ধরণের জিনিস খুঁজে পেলাম ... এবং অন্যান্য জিনিসগুলির মধ্যে, সর্বজনীন আঠালো" সিন্ডেটিকন "এর একটি টিউব, যা খুব জনপ্রিয় ছিল। সেই দূরবর্তী, দূরবর্তী সময়। ... "Sindetikon" সত্যিই শক্তভাবে বিভিন্ন উপকরণ আঠালো, কিন্তু বিশেষ করে, আঙ্গুলগুলি এটি থেকে আঠালো ছিল, যা তখন খোঁচানো খুব কঠিন ছিল। এই পুরু, গন্ধযুক্ত, অ্যাম্বার-হলুদ আঠালো কাপড়, আসবাবপত্র, দেয়ালের সাথে লেগে থাকা অসীম পাতলা, অসীম লম্বা চুলের স্ট্র্যান্ডগুলির সাথে প্রসারিত করার ক্ষমতা ছিল, তাই এই সর্বজনীন আঠালোটির অসতর্ক, তাড়াহুড়ো ব্যবহার সবসময় অনেক ঝামেলার সাথে ছিল .. "

নতুন ধারণা, ঘটনা, গুণাবলির উদ্ভবের ফলে ভাষায় যে নতুন শব্দের আবির্ভাব হয় তাকে বলা হয় নিওলজিজম (জিআর থেকে। neos- নতুন + লোগো- শব্দ)।

নিওলজিজম দুটি প্রকারে বিভক্ত:

1) আভিধানিক নিওলজিজমনতুন জিনিস, ঘটনা, গুণাবলীর জীবনে উপস্থিতি বোঝায় (উদাহরণস্বরূপ, কুমারী জমি, চন্দ্র, মহাকাশচারী, ইত্যাদি);

2) শব্দার্থিক নিওলজিজম- ইতিমধ্যে একটি নাম আছে তার নতুন নাম (উদাহরণস্বরূপ, ব্যাকগ্রাউন্ড হল কৃষকের শার্টের আস্তরণ, হাইপ হল সোনার পাতা, ইত্যাদি)।

নতুন শব্দের উপস্থিতির কারণ:

1) দৈনন্দিন বক্তৃতায়, আমরা নিম্নলিখিত উদ্দেশ্যে নতুন শব্দ তৈরি করি:

এটা কি - XXI শতাব্দীর বক্তৃতায় একটি ভুল, কীভাবে সাক্ষরতা বাড়ানো যায় এবং কেন রাশিয়ায় তারা একটি বড় অক্ষর দিয়ে তাদের অবস্থান লিখতে পছন্দ করে? আমরা এই সম্পর্কে এবং আরো অনেক কিছু সঙ্গে কথা বলেছি এলেনা শ্মেলেভা, ফিলোলজির প্রার্থী, রাশিয়ান একাডেমি অফ সায়েন্সেসের রাশিয়ান ভাষার ইনস্টিটিউটের সিনিয়র গবেষক।

"AiF.ru": এলেনা ইয়াকোভলেভনা, বক্তৃতায় কোন ত্রুটিকে আজ সবচেয়ে বিস্তৃত এবং বিরক্তিকর শ্রবণ বলা যেতে পারে?

এলেনা শমেলেভা:এটি একটি বরং স্বতন্ত্র জিনিস. কেউ কেউ ভুল চাপে বিরক্ত হয়। আমার ছেলে একবার আমাকে বলেছিল যে সে একটি মেয়ের সাথে দেখা করেছে, সে তাকে পছন্দ করেছে, কিন্তু সে "রিং করে" বলার পরে, সে অবিলম্বে তাকে পছন্দ করা বন্ধ করে দিয়েছে। আমি ভুলের কারণে এতটা বিরক্ত হই না যতটা বক্তৃতার শৈলীকে আলাদা করতে অক্ষমতার কারণে, অর্থাৎ, জনসাধারণের বক্তৃতায় একজন ব্যক্তি এমন শব্দ এবং অভিব্যক্তি ব্যবহার করেন যা কেবল রান্নাঘরে বা বিয়ার বারে অনুমোদিত। আমার কাছে মনে হচ্ছে এটাই এখন আমাদের বক্তৃতার প্রধান সমস্যা। একজন শিক্ষিত ব্যক্তি যিনি ভাল কথা বলেন, তিনি সংসদে কথা বলেন, একই ভাষায় কথা বলেন; বন্ধুদের সাথে পান করার সময় - অন্যদের কাছে। এক শৈলী থেকে অন্য স্টাইল পরিবর্তন করতে অক্ষমতা সত্যিই আমাদের বক্তৃতা সমস্যা.

"AiF.ru": কিভাবে ভাল কথা বলতে শিখবেন এই প্রশ্নের উত্তর কি আপনার কাছে আছে?

এলেনা শমেলেভা:এটি একটি কঠিন বিজ্ঞান। পূর্বে, আমরা অলঙ্কারশাস্ত্রে নিযুক্ত ছিলাম, বক্তাদের কথা বলতে শিখিয়েছিলাম। ভাল কথা বলার জন্য, একটি ধ্রুবক রেসিপি রয়েছে - আরও পড়ুন, আরও ভাল বক্তৃতা শুনুন। আমরা আমাদের পিতামাতা, শিক্ষক, আমাদের পছন্দের লোকদের অনুকরণ করি, যাদের আমরা ভাল কথা বলে মনে করি। আমাদের অবশ্যই অপ্রয়োজনীয় শব্দগুলি থেকে আমাদের বক্তৃতা মুক্ত করার চেষ্টা করতে হবে, নিজেকে যাচাই করতে হবে। এই জন্য অভিধান আছে. কিন্তু আমাদের এগুলো ব্যবহারের সংস্কৃতি খুবই কম। সাধারণভাবে, কেউ নিখুঁতভাবে কথা বলে না, সবসময় কঠিন শব্দ থাকে যা সন্দেহ বাড়ায়। উদাহরণস্বরূপ, একজন ব্যক্তিকে আপনি সম্মান করেন এবং অন্য একজন ভিন্নভাবে কথা বলেন। সন্দেহ হলে, অলস হবেন না, অভিধানে চেক করুন।

"AiF.ru": ভাল কথা বলার জন্য, আপনি সঠিক বক্তৃতা আরও বেশি শোনার পরামর্শ দিয়েছেন, কিন্তু লিখিত বক্তৃতায় সাক্ষরতার উন্নতির বিষয়ে কী?

এলেনা শমেলেভা:এটি করার জন্য, আপনাকে আরও পড়তে হবে। আরেকটি প্রশ্ন হল যে আজকাল বইগুলি প্রায়শই প্রুফরিডার ছাড়াই প্রকাশিত হয়। কেন তারা বলে যে আপনাকে আরও পড়তে হবে? কারণ চোখ একটি শব্দ লিখতে অভ্যস্ত হয়ে যায়, অর্থাৎ আপনি বিনা দ্বিধায় শব্দটি লিখুন যেভাবে আপনি এটি দেখতে অভ্যস্ত। এখন এমন প্রকাশনা আছে যেগুলোতে ভুল আছে, ইন্টারনেটেও মানুষ নানাভাবে লেখে, তাই এমনটা হয় যে চোখ ভুল বানানে অভ্যস্ত হয়ে যায়। আমি মনে করি যে পূর্বে শিক্ষিত ব্যক্তিদের মাঝে মাঝে মাঝে যে নিরক্ষরতা দেখা দেয় তা এই কারণেই ব্যাখ্যা করা হয়েছে।

"AiF.ru": Elena Yakovlevna, এমন একটি দেশে শিক্ষিত হওয়া কঠিন যেখানে সবাই বড় অক্ষর দিয়ে নিজেদের লিখতে চায়। আমাদের দেশে এক মিলিয়ন ভিন্ন ভিন্ন "প্রেসিডেন্ট", "পরিচালক বোর্ডের চেয়ারম্যান", "ব্যবস্থাপক" রয়েছে ...

এলেনা শমেলেভা:এটা সত্যিই এক ধরনের আবেশ. কিছু কারণে, বড় অক্ষরটিকে বিশেষ গুরুত্বের চিহ্ন হিসাবে বিবেচনা করা হয়। এই বিষয়টি নিয়ে আমাদের মধ্যে প্রতিনিয়ত বিরোধ রয়েছে। রাশিয়ান ভাষার নিয়ম অনুসারে, একটি যৌগিক নামে, শুধুমাত্র প্রথম শব্দটি একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, উদাহরণস্বরূপ, মস্কো স্টেট ইউনিভার্সিটি। "স্টেট ডুমা" বাক্যাংশে শুধুমাত্র "রাষ্ট্র" একটি বড় অক্ষর দিয়ে লিখতে হবে। আমাদের বিধায়করা আমাদের সাথে ক্রমাগত তর্ক করে, কারণ তারা বিশ্বাস করে যে "ডুমা" শব্দটি অবশ্যই বড় অক্ষর দিয়ে লিখতে হবে। লোকেদের বোঝানো অসম্ভব যে একটি বড় অক্ষরের অর্থ এই নয় যে আপনি আরও গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি হয়ে উঠবেন। আমাদের ফেডারেশন কাউন্সিল থেকে কাগজপত্র পাঠানো হয়, যেখানে লেখা "মন্ত্রীর তৃতীয় সহকারী ...", একটি বড় অক্ষর সহ সমস্ত শব্দ। আমরা ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করছি যে এটি ভুল, কিন্তু, দুর্ভাগ্যবশত, এটি খুব ভাল কাজ করে না।

নতুন শব্দ

AiF.ru: আপনি আজ বক্তৃতা সংস্কৃতির স্তরকে কীভাবে মূল্যায়ন করেন?

এলেনা শমেলেভা:আমরা যদি ভাষা সম্পর্কে বিশেষভাবে কথা বলি, তবে আমি দ্ব্যর্থহীনভাবে বলব না যে আগে সবাই ভাল কথা বলত, কিন্তু এখন এটি আরও খারাপ। রাস্তার মানুষ যেমন কথা বলত। এটা ঠিক যে আগে মিডিয়াতে কার্যত কোন প্রাণবন্ত, স্বতঃস্ফূর্ত বক্তৃতা ছিল না। সবকিছু আগে থেকে লেখা ছিল, মহড়া দেওয়া হয়েছিল, সম্পাদকদের দ্বারা চেক করা হয়েছিল। তাই রেডিও-টেলিভিশন থেকে শুধু সঠিক বক্তৃতা শোনা যাচ্ছিল বলে মনে হচ্ছিল। এবং এখন অনেক প্রাণবন্ত বক্তৃতা আছে। তুলনামূলকভাবে বলতে গেলে, টিভি পর্দা থেকে রাস্তার বক্তৃতা শোনা যায়। এটি অবশ্যই অনেক লোককে বিরক্ত করে, কারণ টিভি এবং রেডিও উপস্থাপক, যাদের বক্তৃতা আমরা একটি আদর্শ হিসাবে গ্রহণ করতে অভ্যস্ত, তারা এখন আশেপাশের লোকদের মতো একইভাবে কথা বলে। অর্থাৎ, এটি রাশিয়ান ভাষা নয় যা পরিবর্তিত হয়েছে, তবে, ভাষাবিদরা যেমন বলেন, ভাষার কার্যকারিতার শর্ত পরিবর্তিত হয়েছে।

"AiF.ru": আজ ভাষাতে নতুন শব্দের উপস্থিতির হার কত, এটি কি বাড়ছে নাকি কমছে?

এলেনা শমেলেভা:ইন্টারনেট নতুন শব্দ দ্রুত সারা দেশে ছড়িয়ে দেয়। আরেকটি বিষয় হল নতুন শব্দ কাকে বলে। কিছু ধার করা বা বাজওয়ার্ড উপস্থিত হয়েছিল এবং খুব দ্রুত ইন্টারনেটে চলে গেছে, সবাই এটি ব্যবহার করতে শুরু করেছে। কিন্তু তারপর ভাষার এই শব্দটি স্থির নাও হতে পারে, ফ্যাশন পাস হবে - এবং এটিই। অভিধানে নতুন শব্দ অন্তর্ভুক্ত করার জন্য আমরা তাড়াহুড়ো করছি না। লেক্সিকোগ্রাফির বিভিন্ন পদ্ধতি রয়েছে। আমাকে মাঝে মাঝে প্রশ্ন করা হয় আমেরিকান ডিকশনারীগুলো কেন আমাদের চেয়ে বড়, তাদের এত বেশি শব্দ আছে? রাশিয়ান অভিধানের ঐতিহ্য হল যে শব্দটি সত্যিই রাশিয়ান ভাষায় প্রবেশ করার জন্য আমরা অপেক্ষা করি, আমরা কিছু সময়ের জন্য অপেক্ষা করি। এবং আমেরিকান অভিধানবিদরা, শব্দটি ভাষায় উপস্থিত হওয়ার সাথে সাথে একই বছরে এটি ব্যাখ্যামূলক অভিধানে যুক্ত হয়।

"AiF.ru": কতক্ষণ তারা একটি শব্দ যোগ করার জন্য অপেক্ষা করছে?

এলেনা শমেলেভা:এটি শুধুমাত্র সময় নয় যে একটি ভূমিকা পালন করে, কিন্তু ব্যবহারের প্রস্থও। সাধারণত, শুরুতে, একটি শব্দ নতুন শব্দের অভিধানে বা বিদেশী শব্দের অভিধানে অন্তর্ভুক্ত করা হয় এবং নতুন শব্দগুলি একটি ব্যাখ্যামূলক অভিধানে প্রবেশ করা হয়, একটি নিয়ম হিসাবে, দশ বা এমনকি বিশ বছর পরে। কিন্তু আমি এটা ক্ষণস্থায়ীভাবে বলছি। এটি ঘটে যে বরং দ্রুত এটি স্পষ্ট হয়ে যায় যে শব্দটি সবার কাছে পরিচিত বলে মনে হয় এবং ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়, তবে এটি এখনও ব্যাখ্যামূলক অভিধানে নেই, কারণ আমাদের ব্যাখ্যামূলক অভিধানগুলি খুব কমই পুনর্মুদ্রিত হয়। দেখা যাচ্ছে যে আমাদের ব্যাখ্যামূলক অভিধানে, কেবলমাত্র অনেক শব্দই নয়, অনেক নতুন অর্থও রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, "ইতিবাচক" এবং "নেতিবাচক" শব্দগুলির শুধুমাত্র একটি ফটোগ্রাফিক অর্থ রয়েছে এবং এই সত্যটি দেওয়া হয়েছে যে বেশিরভাগ লোকেরা এখন ডিজিটাল ক্যামেরা দিয়ে শুটিং করে, এটি বেশ মজার হয়ে উঠেছে, কারণ এই শব্দগুলির অর্থ এখন সম্পূর্ণ ভিন্ন। কিন্তু অভিধানগুলিতে এটি নেই, এবং এটি খারাপ, কারণ অভিধানগুলিকে এখনও সময়ের সাথে তাল মিলিয়ে চলতে হবে।

শব্দ গঠন পদ্ধতি সম্পর্কে আরো

নতুন শব্দ

মৃত্যুর পর জীবন আছে কি না জানলাম কিভাবে?মৃত্যুর পর মানুষের কি হয়?

ফিডব্যাক (ওএস) কী, এটি কীসের জন্য এবং কীভাবে ওএস-এর খরচে আপনার কর্মীদের দক্ষতা বাড়ানো যায়

আত্মসম্মান এবং আত্মসম্মান কি?

মনস্তাত্ত্বিক পরীক্ষা-নিরীক্ষা

অহংকার ভাল না খারাপ?

শব্দ গঠন পদ্ধতি সম্পর্কে আরো

নতুন শব্দ

অনুরূপ নিবন্ধ