გამოხატულება "სოლომონის გამოსავალი " ნიშნავს ბრძნულ მოქმედებას, გადაწყვეტილებას და თუ ფართო გაგებით არის მიღებული, მაშინ სიბრძნე.

ვინ არის სოლომონი?

სოლომონი იყო ისრაელის მეფე 965 - 928 წლები. ოფიციალურ ისტორიაში ისრაელის ეს პერიოდი ითვლება ყველაზე აყვავებულ და მდიდარად, შესაძლოა ამ მიზეზით ჯერ ებრაელი ხალხის, შემდეგ კი მსოფლიოს სხვა ქვეყნების ისტორიაში სოლომონი შემოვიდა როგორც მსოფლიოს ერთ-ერთი ყველაზე ბრძენი მმართველი. თვით სახელიც კი ეს ებრაელი მეფე გახდა საყოველთაო სახელი და ნიშნავს " სიბრძნე(იხილეთ რას ნიშნავს დავითის ვარსკვლავი სიმბოლო).

"სოლომონის გადაწყვეტილებების" მაგალითები

ერთ დღეს ამ ბრძენი მმართველის კარზე ორი შუახნის ქალი მივიდა, რომლებიც ერთმანეთს შვილს ეკამათებოდნენ.
ეს ორი ქალბატონი ერთ ჭერქვეშ ცხოვრობდა და თითოეულ მათგანს ბავშვი ეყოლა, ცოტა ხნის წინ, ძილის დროს, ერთმა მათგანმა შემთხვევით დააჭყიტა შვილი და როცა ამის შესახებ შეიტყო, გადაწყვიტა გარდაცვლილი შვილი შეეცვალა და ჯანმრთელი წაეყვანა. მეზობლისგან.შემდეგ სოლომონმა წამოიძახა, ხმალი აქ მოიტანე, ბავშვის ყოველი ნაწილის მისაცემად უნდა შუაზე გაჭრაო.
ერთ-ერთმა ქალმა ყვიროდა: „მიეცი, ნუ მოკლავ“, მეორემ კი წამოიძახა: „დაჭერი, ნურავინ წაართმევს“.
ამ სიტყვების მიხედვით, ბრძენი ებრაელი მიხვდა, ვინ იყო ნამდვილი დედა და პირველ ლედის გადასცა.

მკვლევარები თვლიან, რომ სოლომონმა დაწერა რამდენიმე ნაშრომი, მათ შორის: სოლომონის იგავების წიგნი, ეკლესიასტეს წიგნი და წიგნი სოლომონის გალობა.

სოლომონის ბრძნული გამონათქვამები

  • სევდიანი სული აშრობს ძვლებს, მაგრამ მხიარული გული სასარგებლოა, როგორც განკურნება.
  • გონიერი ადამიანი ყურადღებას აქცევს თავის გზებს, სულელს კი ყოველი სიტყვის სჯერა.
  • ვინც მოსავლის დროს სძინავს, დაშლილი შვილია; ვინც ზაფხულში აგროვებს, ბრძენი შვილია.
  • ჯობია უდაბნო მიწებზე ცხოვრება, ვიდრე გაბრაზებულ და გაბრაზებულ ცოლთან ერთად.
  • ბოროტებს ემართებათ ის, რასაც მართალთა საქმეები იმსახურებდნენ და მართალნი განიცდიან იმას, რასაც ბოროტი იმსახურებდა.

მეფე სოლომონის მაღაროები

საყოველთაოდ მიღებულია, რომ მეფე სოლომონი ზღაპრულად მდიდარი იყო, ამას ხელი შეუწყო მისმა ჩინებულმა ეკონომიკურმა უნარებმა. მან იყიდა ცხენები კილიკიაში (ვიკიპედიის მიხედვით, ეს ადგილი სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიაში მდებარეობს) და მომგებიანად გაყიდა ეგვიპტეში, მესოპოტამიაში და ეგვიპტეში. იყიდა საომარი ეტლები და გადაყიდა სხვა ქვეყნებში. ააგო დიდი პორტი აქაბადის ყურეში და დაამყარა წარმატებული ვაჭრობა, აღმოაჩინა სპილენძის მადნის საბადოები იორდანიის მიწებზე. გაყიდით იგი მსოფლიოს ყველა კუთხეში, პრაქტიკულად გახდა. მონოპოლისტი და დიდი მოგება მიიღო.

სანამ გავიგებთ და განვსაზღვრავთ გამოთქმის „სოლომონის განკითხვის“ მნიშვნელობასა და მნიშვნელობას, მოდით ჩავუღრმავდეთ ძველ ისტორიას და მივმართოთ ბიბლიას დახმარებისთვის, რათა გავიგოთ ვინ იყო სოლომონი და რატომ გახდა იგი ასე ცნობილი. და აქ დაუყოვნებლივ უნდა აღინიშნოს, რომ სახელი სოლომონ (შლომო) ებრაულიდან ითარგმნება როგორც "მშვიდობისმყოფელი".

სოლომონისა და მისი კარის შესახებ მხოლოდ ერთი განცხადება ძვირფასია და ის ასე ჟღერს: „მთავარია სიბრძნე, შეიძინე სიბრძნე და მთელი შენი ქონება შეიძინე გონიერება. დააფასე და ის გაგამაღლებს“.

მეფე სოლომონი

სოლომონი იყო იუდას მესამე მეფე, რომლის მეფობა თარიღდება დაახლოებით 967-928 წწ. ისიც ბათშებას ძე იყო. ჯერ კიდევ დაბადებისთანავე, წინასწარმეტყველმა ნათანმა ის გამოიყო დავითის ყველა ვაჟისაგან, რომელიც მოგვიანებით გახდა ყველაზე ჭკვიანი და უგუნური მმართველი. სწორედ მან ააშენა პირველი. მას ჰქონდა განჭვრეტის ნიჭი და იყო ძალიან მგრძნობიარე, ამიტომ მის სახელს მრავალი ლეგენდა და ზღაპარი უკავშირდება.

სოლომონის განაჩენი ყოველთვის სამართლიანი და ბრძნული იყო. არსებობს ლეგენდა, რომ როდესაც ღმერთი მას სიზმარში გამოეცხადა და დაჰპირდა მისი ყოველი სურვილის შესრულებას, სოლომონმა გონივრული გული ითხოვა, რათა სწორად განეკითხა თავისი ხალხი და შეძლოს სიკეთისა და ბოროტების გარჩევა. სოლომონი მშვიდობიანი მეფე გახდა; მისი მეფობის ორმოცი წლის განმავლობაში არც ერთი დიდი ომი არ ყოფილა. ის იყო შესანიშნავი დიპლომატი, ვაჭარი და მშენებელი და მის ქვეშ ებრაულ ჯარში გამოჩნდა ეტლები, კავალერია და სავაჭრო ფლოტი. მან გააძლიერა და აღადგინა თავისი იერუსალიმი, რომელიც დაიწყო ფუფუნებაში და სიმდიდრეში ჩაძირვა. მეფე სოლომონმა ვერცხლი უბრალო ქვების ტოლფასი გახადა.

დაუმორჩილებლობის ფასი

მაგრამ, როგორც ნებისმიერი მეფე, მანაც დაუშვა შეცდომები და ამიტომ მისი გარდაცვალების შემდეგ მისი სახელმწიფო დაინგრა. ერთ-ერთი მიზეზი იყო მეფის მიერ ტაძრებისა და წარმართული კერპების აშენება მისი მრავალი ცოლისთვის, რომლებიც ხშირად სხვადასხვა რასისა და რელიგიის წარმომადგენლები იყვნენ. მან ფიციც კი დადო, რომ პირადად მონაწილეობდა ზოგიერთ წარმართულ კულტში.

ზეპირი თორა მიდრაში აღწერს, რომ როდესაც მეფე სოლომონმა დაქორწინდა ეგვიპტის ფარაონის ასულზე, მთავარანგელოზი გაბრიელი ზეციდან დედამიწაზე ჩამოვიდა და თავისი ბოძი ზღვის სიღრმეში ჩაყარა, ამ ადგილას შემდგომში რომი აშენდა, რომელიც მოგვიანებით დაიპყრობდა იერუსალიმს.

ბიბლიურ „სამეფოთა წიგნში“ ნათქვამია, რომ მისი სიცოცხლის ბოლოს ღმერთი კვლავ გამოეცხადა სოლომონს და უთხრა, რომ ჩამოგლეჯდა მის სამეფოს, რადგან არ შეასრულა თავისი აღთქმები და წესები, მაგრამ სიცოცხლის განმავლობაში არ შეასრულებდა. ამის გაკეთება მამის გამო.დავით. სოლომონის სიკვდილის შემდეგ, მისი ერთ დროს ძლიერი და ძლიერი სამეფო დაიშალა ორ სუსტ სახელმწიფოდ, ისრაელსა და იუდაში, რომლებმაც დაიწყეს ბრძოლა ერთმანეთთან.

სოლომონის განაჩენი: მნიშვნელობა

ხალხში არის ასეთი პოპულარული გამოთქმა - "სოლომონის სასამართლო" ან "სოლომონის გადაწყვეტილება". ეს გულისხმობს სწრაფ, მახვილგონივრულ და ამავდროულად მოულოდნელ გადაწყვეტას, რაც ხელს უწყობს ოსტატურად თავის დაღწევას რთული და ძალიან საკამათო სიტუაციიდან. ეს ფრაზეოლოგიური ერთეული "სოლომონის განაჩენი" გამოიყენება "სწრაფი და ბრძენი" მნიშვნელობით.

სოლომონის ბრძნული გადაწყვეტილებების მაგალითები

ერთ დღეს სოლომონმა დაიწყო ორი ქალის განსჯა, რომლებსაც არ შეეძლოთ ბავშვის გაყოფა. ისინი ცხოვრობდნენ ერთ სახლში და თითქმის ამავე დროს თითოეულ მათგანს შეეძინა ბავშვი. ღამით ერთ-ერთ ქალს შვილთან ერთად ეძინა და ის გარდაიცვალა. შემდეგ მან მეორეს აიღო ცოცხალი ბავშვი და მკვდარი გადასცა მას. მეორე დილით ქალებს შორის სასტიკი კამათი დაიწყო. ამიტომ მივიდნენ სოლომონთან განკითხვისთვის. მან, მათი ამბავი რომ მოისმინა, ბრძანა, ბავშვი შუაზე გაეჭრათ და ნახევრები დედებს დაურიგდათ. ერთ-ერთმა ქალმა მაშინვე გადაწყვიტა: აჯობებდა, არავის მიეღო. მეორე ევედრებოდა, რომ ბავშვი არ მოეკლათ და მაშინვე ნება დართო სხვა ქალს წაეყვანა ბავშვი, სანამ ის ცოცხალი იყო. როდესაც მეფე სოლომონმა ნამდვილ დედად ამოიცნო, მაშინვე ბრძანა, შვილი ამ ქალისთვის მიეცათ.

ფარაონის დახმარება

ერთ დღეს სოლომონმა ცოლად აიყვანა ფარაონის ასული, როცა იგი წმიდათა წმიდას - თავისი უფლის ტაძარს აშენებდა და ერთ დღესაც გადაწყვიტა ელჩი გამოეგზავნა სიმამრთან დახმარების თხოვნით. ფარაონმა სოლომონის დასახმარებლად მაშინვე გაგზავნა ექვსასი ადამიანი, რომლებიც ჰოროსკოპის მიხედვით სიკვდილისთვის იყვნენ განზრახული. ამრიგად, მას სურდა გამოეცადა ისრაელის მეფის სიბრძნე. სოლომონმა, შორიდან რომ დაინახა ისინი, ბრძანა მათთვის სამოსის შეკერვა, შემდეგ დანიშნა თავისი ელჩი და უთხრა სიმამრს, რომ თუ არაფერი აქვს თავისი მიცვალებულის დასამარხავად, მაშინ აქ არის მათთვის ტანსაცმელი და ნება მიეცით. დამარხეს ისინი სახლში.

სოლომონის სასამართლო პროცესი სამი ძმის მიმართ

მომაკვდავმა მამამ თავის სამ შვილს დაურეკა, რათა მემკვიდრეობასთან დაკავშირებით უკანასკნელი ბრძანება მისცე. მივიდნენ და უთხრა, რომ სადღაც მიწაში ჰქონდა განძი დამარხული, სამი ჭურჭელი იდგა ერთმანეთზე. დაე, უფროსი წავიდეს ზედა ჭურჭელში, შუა - მეორეზე, ხოლო უმცროსი ბოლოში. მამა რომ გარდაიცვალა, თხარეს განძი და ნახეს, რომ პირველი ჭურჭელი ოქროთი იყო სავსე, მეორე ძვლებით, მესამე კი მიწით. ძმებმა საშინლად დაიწყეს ოქროზე კამათი და ვერ გაიყო. სწორედ მაშინ გადაწყვიტეს სოლომონთან მისვლა, რათა სამართლიანად გადაეჭრა ისინი

სოლომონის სასამართლო, როგორც ყოველთვის, ძალიან ბრძენი იყო, მან ბრძანა, ოქრო მიეცეს უფროს ძმას, პირუტყვი და მსახურები შუაგულს, ხოლო ვენახები, მარცვლეული და ყანები უმცროსს. და მან უთხრა მათ, რომ მათი მამა ჭკვიანი კაცი იყო, რადგან მან ასე კომპეტენტურად გაყო მათ შორის ყველაფერი სიცოცხლის განმავლობაში.

აჯანყებულ ნახევარკუნძულზე მომხდარმა მოვლენებმა, რომლის ხალხმა გულწრფელად, სიყვარულითა და იმედით მზერა რუსეთისკენ მიაპყრო, ქარიშხალივით აღძრა უკრაინული „პატრიოტული გრძნობები“. ზოგს უნდა შევახსენოთ, რომ პატრიოტი არის ადამიანი, რომელსაც უყვარს სამშობლო და მზად არის მისთვის მსხვერპლი და საქმე გაიღოს. პატრიოტი გულდასმით ინახავს სამშობლოს: "პატარძალივით გვიყვარს სამშობლო, ვზრუნავთ მას, როგორც მოსიყვარულე დედა!"

მაგრამ პატრიოტიზმი "უკრაინულ" ვერსიაში მასშტაბური გახდა:
"ყირიმი იქნება უკრაინული ან მიტოვებული", - განაცხადა კიევის ტელეწამყვანმა დანილო იანევსკიმ საზოგადოებრივი ტელევიზიის ეთერში.
”ან ყირიმი იქნება ავტონომია უკრაინის შემადგენლობაში, ან იქნება გადამწვარი და გაღატაკებული ტერიტორია დიდი ხნის განმავლობაში”, - ადასტურებს დეპუტატი ინა ბოგოსლოვსკაია უკრაინისა და მისი ხალხისადმი მის სათუთი სიყვარულს.

„პატრიოტები“ იმუქრებიან ყირიმის გადამწვარი უდაბნოდ გადაქცევით?!... ჩვენი ცხოვრების დეკორაცია, სიხარული, ზღაპარი ყირიმია. სამოთხის ნაჭერი დედამიწაზე. "და თუ ჩვენ ნამდვილად გვინდა ბედნიერება, მე და შენ წავალთ ყირიმში", - წერს ვერცხლის ხანის პოეტი ილია სელვინსკი. მაქსიმილიან ვოლოშინი დაკრძალულია კოკტებელში...

გაიგე ჩემი მიწის მარტივი გაკვეთილი:
როგორ გაიარა საბერძნეთი და გენუა,
ასე რომ მინეტი ყველაფერს - ევროპასა და რუსეთს.
სამოქალაქო არეულობა აალებადი ელემენტია
გაფანტავს... ახალ საუკუნეს დააყენებს
ყოველდღიური ცხოვრების უკუღმა არის სხვა ადგილები...
დღეები ქრებოდა, ხალხი გადის.

მაგრამ ცა და დედამიწა ერთი და იგივეა მარადისობიდან.
ამიტომ, იცხოვრე დღევანდელი დღისთვის.
დალოცე შენი ლურჯი თვალი.
იყავი უბრალო, როგორც ქარი, ამოუწურავი, როგორც ზღვა,
და მეხსიერებით სავსე, როგორც დედამიწა.
მიყვარს გემის შორეული აფრები
და გაშლილ სივრცეში შრიალი ტალღების სიმღერა.
ყველა ასაკისა და რასის ცხოვრების მთელი მღელვარება
შენში ცხოვრობს. ყოველთვის. ახლა. ახლა.
1926 წლის 25 დეკემბერი

და ემუქრებიან, რომ ამას წაართმევენ მათ "საყვარელ ხალხს"?!
ჩემი აზრით, ასეთი განცხადებები („არავის ნება არ მოგცეთ!“ ა.ნ. ოსტროვსკი, „მზიტი“) ახალ მთავრობაზე არანაკლებია, ვიდრე რუსული ენის აკრძალვის კანონი, რომელიც, სხვათა შორის, სასწრაფოდ გაუქმდა: ჯერ არ არის დრო, მაშინ, როცა არეულობა გაივლის და ყველაფერი "სტაბილურად" იქნება, მაშინ "ჩვენ მათთან ანგარიშს მოგვიანებით გავხსნით!" (შეიძლება ბულატ შალვოვიჩმა მაპატიოს, რომ ამ კონტექსტში გამოვიყენე სტრიქონები მისი ლექსიდან "ოჰ, ომი, რა გააკეთე, საზიზღარი ...").

მოდით მივმართოთ ბიბლიურ სიბრძნეს - მივმართოთ სოლომონის გადაწყვეტას (ფრაზეოლოგიური ერთეულის „სოლომონის გადაწყვეტა“ არის გონივრული და მარტივი გადაწყვეტა გადაუჭრელი საკითხისადმი, რომელსაც ძველი ებრაელი ბრძენი მეფის სოლომონის სახელი ჰქვია).
შეგახსენებთ იგავს:

ერთ დღეს ორი ქალი მივიდა მეფე სოლომონთან, რომელიც ცნობილია თავისი სიბრძნით. ისინი ერთ სახლში ცხოვრობდნენ და მეზობლები იყვნენ. ორივემ ცოტა ხნის წინ გააჩინა შვილი.

წუხელ ერთ-ერთმა მათგანმა ძილში შემთხვევით გაანადგურა ბავშვი და გარდაცვლილი ბავშვი სხვა ქალს მიაბარა, ცოცხალი კი წაართვა. დილით ქალებმა დაიწყეს კამათი, თითოეული ამტკიცებდა, რომ ცოცხალი ბავშვი მისი იყო, მკვდარი კი მეზობლის.

მეფის წინაშეც ასე კამათობდნენ. მათი მოსმენის შემდეგ სოლომონმა მახვილის მოტანა ბრძანა.
ხმალი მაშინვე მოიტანეს. ერთი წუთით ყოყმანის გარეშე, მეფე სოლომონმა თქვა:

დაე ორივე ბედნიერი იყოს. გაჭერით ცოცხალი ბავშვი შუაზე და მიეცით ბავშვის ყოველი ნახევარი.
ერთმა ქალმა, მისი სიტყვების გაგონებაზე, სახე შეეცვალა და შეევედრა:
- შვილი ჩემს მეზობელს მიეცი, დედამისია, ნუ მოკლავ!
მეორე კი, პირიქით, დაეთანხმა მეფის გადაწყვეტილებას.
"დაჭერით, ნუ მისცემთ უფლებას, რომ მას ან მე მივაღწიოთ", - თქვა მან გადამწყვეტად.

მაშინ მეფე სოლომონმა თქვა:
- არ მოკლა ბავშვი, არამედ მიეცი პირველ ქალს: ის მისი ნამდვილი დედაა.
*

ვინ არის ყირიმის ნამდვილი დედა: უკრაინა თუ რუსეთი?
აქ არის რამდენიმე მოსაზრება ინტერნეტიდან (შეურაცხყოფა ამოღებულია):
- ეს არის თვალთმაქცობა მისი სუფთა სახით. ამის შემდეგ კი გვეუბნებიან, რომ სევასტოპოლს და ყირიმს არავინ დაჩაგრავს.
"ეს მიწა უხსოვარი დროიდან ეკუთვნოდა ყირიმელ თათრებს... ეს მიწა არის, იყო და იქნება უკრაინის ტერიტორია", - დასძინა ტელეწამყვანმა. - ისტორიის ეს ნაწილიც გადაწერეს?
- და ადმირალი უშაკოვი არის ზღვაზე უკრაინელი კაზაკების ტაქტიკის ფუძემდებელი.)))
- რაც არ უნდა ცდილობდეს მგელი ცხვრის ტანსაცმელში ჩაცმას, მისი ჭეშმარიტი ზრახვები მაინც ცდება...
- კიევი გახდა ფაშისტური ქალაქი - ეს ფაქტია. მაინტერესებს: შეძლებენ კიევის ვეტერანები 9 მაისს აღლუმზე წასვლას?! ან კიევში ვნახავთ ნაცისტურ აღლუმს.

ინტერნეტში ვიპოვე შემდეგი ინფორმაცია:

გამოთქმა "სოლომონის გამოსავალი" ჩვენამდე მოვიდა უძველესი ლეგენდებიდან. ებრაელთა მეფე სოლომონი, დავითის ძე, ცნობილი იყო, როგორც დიდი ბრძენი. მის ეშმაკობაზე მრავალი ლეგენდა დაიწერა, მაგრამ უმეტესობა აღწერს მის სიბრძნესა და გამომგონებლობას დავების და სასამართლო საკითხების გადაწყვეტაში.

ერთ დღეს ორი ქალი მივიდა სოლომონთან და კამათობდნენ ვისი შვილი იყო. სოლომონმა გადაწყვიტა შვილი შუაზე გაეჭრა და ნახევარი თითოეულ ქალს მიეცა. ქალი, რომელიც მატყუარა იყო, ადვილად დათანხმდა ამ გადაწყვეტილებას. დედამ კი შეშინებულმა თქვა: „ჯობია ჩემს მეტოქეს შვილი ცოცხალი მივცე“. ასე იპოვეს ნამდვილი დედა.

აქედან გაჩნდა, რომ "სოლომონის სასამართლო" არის ყველაზე სამართლიანი და ბრძნული, "სოლომონის გადაწყვეტილება" არის ორიგინალური, მახვილგონივრული, გამოსავლის პოვნა ნებისმიერი დელიკატური სიტუაციიდან.

ამ ამბავთან დაკავშირებით მინდა დავსვა რამდენიმე კითხვა განსახილველად:

    გადაწყვიტა თუ არა მეფემ ბავშვის განახევრება და ნახევარი თითოეული ქალისთვის? Ისე? ორივე ქალმა მისი გადაწყვეტილება ხუმრობით კი არა, სამეფო გადაწყვეტილებად მიიღო, რადგან მეფეს უკვე უბრძანა მისთვის მახვილის მოტანა. რატომ არ შესრულდა მისი „სამეფო გადაწყვეტილება“? მართლა უნდოდა მეფე შლომოს ბავშვის შუაზე გაჭრა? ვფიქრობ, მეფე საკმარისად ბრძენი იყო, რომ ეს არ სურდა. და თუ ასეა, მაშინ საქმე გვაქვს არა „სამეფო გადაწყვეტილებასთან“, არამედ აშკარად მოსალოდნელი რეაქციისთვის კარგად გააზრებულ პროვოკაციასთან. ასე რომ, მივდივართ დასკვნამდე, რომ ეგრეთ წოდებული „სოლომონის გადაწყვეტილება“ არსებითად არ არის სასამართლო გადაწყვეტილება, არამედ არის უბრალოდ სასამართლო „პროვოკაციული ხრიკი“ მოტყუების გამოსავლენად. Ისე?

    რა აზრი აქვს მატყუარას თავის თავზე აიღოს სხვისი შვილის მოვლის ტვირთი? თუ მას უბრალოდ დედობის ინსტინქტის დაკმაყოფილება სურდა საკუთარი შვილის დაკარგვის შემდეგ, მაშინ მას შეეძლო მხოლოდ სხვა ბავშვის მედდის როლი შეესრულებინა (ბოლოს და ბოლოს, ორივე ქალი ერთ სახლში ცხოვრობდა). ბოლოს და ბოლოს, დედობა დიდი პასუხისმგებლობაა. ამ პასუხისმგებლობის აღების რამდენიმე საკმაოდ დამაჯერებელი მიზეზი უნდა არსებობდეს. მაგრამ, მეორე მხრივ, იგივე მატყუარა დაეთანხმა „მეფის გადაწყვეტილებას“ ბავშვის მოკვლაზე. როგორ შეიძლება ეს მოხდეს ერთდროულად?

ამ ორ კითხვასთან დაკავშირებით, დაახლოებით ერთი წლის წინ მოვისმინე გერმანიაში ჩამოსული ისრაელიდან რაბინის ლექცია. გაინტერესებთ ამ კითხვებზე პასუხების ცოდნა? გინდა იცოდე რა თქვა?

ცნობისთვის მოვიყვან ნაწყვეტს რუსული თარგმანიდან (ძველი აღთქმა):

ორი ქალი მივიდა მეფესთან და დაუდგა წინ. და ერთმა ქალმა თქვა:

უფალო! მე და ეს ქალი ერთ სახლში ვცხოვრობთ. და მე ვიმშობიარე მისი თანდასწრებით ამ სახლში. ჩემი მშობიარობიდან მესამე დღეს ამ ქალმაც იმშობიარა. და ჩვენ ერთად ვიყავით და სხვა არავინ იყო სახლში ჩვენთან ერთად; მხოლოდ ჩვენ ორნი ვიყავით სახლში. და ღამით მოკვდა ქალის ვაჟი, რადგან მასთან ერთად იწვა. და ადგა ღამით და აიღო ჩემი შვილი ჩემგან, როცა მე, შენს მსახურს, მეძინა, და მიიდო მკერდზე, და მკვდარი შვილი ჩემს მკერდზე მიიდო. დილით ავდექი ჩემი შვილის შესანახად და აჰა, მოკვდა. დილით რომ შევხედე, ჩემი ვაჟი არ შემეძინა.

და მეორე ქალმა თქვა:

- არა, ჩემი შვილი ცოცხალია, შენი შვილი კი მკვდარია.

და მან უთხრა მას:

- არა, შენი შვილი მკვდარია, ჩემი კი ცოცხალია.

და თქვეს ეს მეფის წინაშე.

და თქვა მეფემ:

ეს ამბობს: „ჩემი შვილი ცოცხალია, შენი ვაჟი კი მკვდარია“; და ეუბნება: „არა, შენი შვილი მოკვდა, მაგრამ ჩემი ვაჟი ცოცხალია“. - და უთხრა მეფემ: "მომეცი ხმალი".

და მიუტანეს მახვილი მეფეს. და თქვა მეფემ:

- ცოცხალი ბავშვი ორად გაანაწილე და ნახევარი ერთს მიეცი, ნახევარი მეორეს.

ხოლო ქალმა, რომლის შვილიც ცოცხალი იყო, უპასუხა მეფეს, რადგან მთელი შიგნეული იყო აჟიტირებული შვილის მიმართ:

- ოჰ, ბატონო! მიეცი მას ეს ბავშვი ცოცხალი და არ მოკლა.

ხოლო მეორემ თქვა:

-დაე, არც ჩემთვის იყოს და არც შენთვის, დაჭერი.

უპასუხა მეფემ და უთხრა:

- მიეცი ეს ცოცხალი ბავშვი და არ მოკლა. ის მისი დედაა.

და გაიგო მთელმა ისრაელმა სასამართლოს შესახებ, როგორც მეფე განიკითხა; და იწყეს შიში მეფისა, რამეთუ იხილეს, რომ ღმრთის სიბრძნე იყო მასში განსჯის აღსასრულებლად.

(1 მეფეები 3:16-28)

სოლომონი (ებრ. שְׁלֹמֹה , შლომო; ბერძენი Salomon, Solomon in Septuagint; ლათ. სოლომონი ვულგატაში; არაბული. سليمان‎‎ სულეიმანი ყურანში) - მესამე ებრაელი მეფე, ისრაელის გაერთიანებული სამეფოს ლეგენდარული მმართველი 965-928 წწ. ე., მისი პიკის პერიოდში. მეფე დავითის და ბათშებას (ბატ შევა) ვაჟი, მისი თანამმართველი ძვ.წ. 967-965 წლებში. ე. სოლომონის მეფობის დროს იერუსალიმში აშენდა იერუსალიმის ტაძარი, იუდაიზმის მთავარი სალოცავი.


დახურვა