ლამაზი ქართული სიტყვები რუსულად. რუსულ-ქართული ფრაზები ტურისტებისთვის (მოგზაურებისთვის) გამოთქმით. თქვენი გრძნობების გამოხატვის შესაფერისი ფრაზები და სიტყვები

საქართველო, ბრწყინვალე ქვეყანა, რომელმაც შემოინახა მთებისა და მდინარეების ხელუხლებელი სილამაზე. ეს არის უძველესი სახელმწიფო, რომელიც მდებარეობს დასავლეთ აზიაში და შავი ზღვის სანაპიროზე. საქართველოს გეოგრაფიული მდებარეობა და მისი წარმოუდგენლად ჯანსაღი მინერალური წყლები ყოველწლიურად იზიდავს მილიონობით ტურისტს მთელი მსოფლიოდან და თითოეული მათგანი აქ პოულობს რაღაცას, რაც მათ აიძულებს ისევ და ისევ აქ დაბრუნდნენ. მაგრამ იმისათვის, რომ იმოგზაუროთ საქართველოს გარშემო და მარტივად დაუკავშირდეთ ადგილობრივ მოსახლეობას, საჭიროა ქართული ენის კარგად ცოდნა.

აპელაციები

სტანდარტული ფრაზები

მოგზაურობა ქალაქში

Სადგურზე

ტრანსპორტში

Სასტუმროში

რიცხვები

გადაუდებელი შემთხვევები

დღისა და წლის დრო

Მაღაზიაში

რესტორანში და კაფეში

იმისათვის, რომ ენის უცოდინრობა არ გახდეს თქვენთვის დაბრკოლება, ჩვენს ვებ-გვერდზე შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ ან დაბეჭდოთ შესანიშნავი რუსულ-ქართული ფრაზები, რომელიც შეიცავს მოგზაურობის დროს საუბრისთვის ყველაზე მნიშვნელოვან თემებს.

ძირითადი სიტყვები მნიშვნელოვანი და ხშირად გამოყენებული ფრაზები და სიტყვებია, რომელთა გარეშეც საქართველოში დასვენების დროს არ შეგიძლია. აქ ნახავთ გავრცელებულ ფრაზებს, ჩვეულებრივ კითხვებზე პასუხებს და ა.შ.

რიცხვები - რიცხვების თარგმნა ნულიდან მილიონამდე და მათი სწორი გამოთქმა. ეს თემა შეიძლება გამოადგეს ბევრ შემთხვევაში, ავტობუსით მგზავრობიდან დაწყებული საქონლის შეძენამდე ბაზარში და მაღაზიებში.

მაღაზიები და რესტორნები - ამ თემის წყალობით შეგიძლიათ გაიგოთ კონკრეტული პროდუქტის ღირებულება და ბევრი საკვები პროდუქტის თარგმნა რუსულიდან ქართულად.

ტურიზმი - ფრაზები, რომლებსაც ტურისტები ყველაზე ხშირად იყენებენ მოგზაურობისას.

როგორ მივიდეთ იქ - სიტყვები, რომლებიც დაგეხმარებათ იპოვოთ გზა თქვენთვის საინტერესო ნებისმიერი ადგილისკენ. საკმარისია უბრალოდ დაუსვათ შეკითხვა გამვლელ საქართველოს მოქალაქეს მის მშობლიურ ენაზე.

საზოგადოებრივი ადგილები და ატრაქციონები - თუ რომელიმე მუნიციპალურ დაწესებულებაში ან ადგილობრივ ატრაქციონში მოხვედრა გჭირდებათ, უბრალოდ გახსენით ეს თემა და იპოვეთ თქვენთვის საინტერესო ობიექტის თარგმანი და გამოთქმა, რის შემდეგაც შეგიძლიათ ნებისმიერ გამვლელს ჰკითხოთ სად მდებარეობს ეს შენობა. .

თარიღები და დრო - თარიღებისა და დღის დროის თარგმნა და გამოთქმა, გარდა ამისა, ამ განყოფილების წყალობით შეგიძლიათ იკითხოთ, რომელ საათამდე ან რომელ საათამდეა გახსნილი დაწესებულება, რომლითაც დაინტერესებული ხართ.

რუსულ-ქართული ფრაზები გამოადგება მათთვის, ვინც მოგზაურობს საოცარ საქართველოში. ჩვენ შევკრიბეთ ყველაზე გავრცელებული სიტყვები და ფრაზები ქართულ ენაზე ტრანსკრიფციით ამ სტუმართმოყვარე ქვეყანაში კომფორტული მოგზაურობისთვის. საქართველო ამიერკავკასიის დასავლეთით მდებარეობს, აღმოსავლეთიდან შავი ზღვა გარეცხილია. ჩრდილოეთით ესაზღვრება რუსეთს, სამხრეთით სომხეთსა და თურქეთს...

მოგზაურობის ფრაზების წიგნი

რუსულ-ქართული ფრაზები გამოადგება მათთვის, ვინც მოგზაურობს საოცარ საქართველოში. ჩვენ შევკრიბეთ ყველაზე გავრცელებული სიტყვები და ფრაზები ქართულ ენაზე ტრანსკრიფციით ამ სტუმართმოყვარე ქვეყანაში კომფორტული მოგზაურობისთვის. საქართველო ამიერკავკასიის დასავლეთით მდებარეობს, აღმოსავლეთიდან შავი ზღვა გარეცხილია. ჩრდილოეთით ესაზღვრება რუსეთს, სამხრეთით თურქეთს და სამხრეთ-აღმოსავლეთით. საქართველო ყველაფერში კარგია - სტუმართმოყვარეობა, სადღეგრძელოები, თბილისის უძველესი ტაძრების, კაფე-რესტორნების მკაცრი მადლი და უბრალოება, არომატული ღვინოები, მელოდიური ჰანგები, ნიკო ფიროსმანის გულწრფელი ხელოვნება.

აქ შეგიძლიათ გაიაროთ ბორჯომის მკურნალობა და გაისეირნოთ მუდამ აყვავებულ ბათუმში, დატკბეთ შავი ზღვის სანაპიროზე და გაოცებული შეხედოთ დიდებულ კავკასიას. ან უბრალოდ ცოტა ხნით იცხოვრო ქართულ სტილში, რათა მოგვიანებით სიხარულით გაიხსენო ამ დაუვიწყარ ქვეყანაში გატარებული დღეები.

იხილეთ აგრეთვე “”, რომლითაც შეგიძლიათ თარგმნოთ ნებისმიერი სიტყვა ან წინადადება ქართულად (ან პირიქით).

ძირითადი სიტყვები

რიცხვები და რიცხვები

მაღაზიები და რესტორნები

ტურიზმი

როგორ მივიღოთ

საზოგადოებრივი ადგილები

თარიღები და დრო

ქართველთა წინაპრები მოხსენიებულია ბიბლიაში, ლეგენდარული კოლხეთი, სადაც არგონავტები გაცურავდნენ, საქართველოს ტერიტორიაზე მდებარეობდა. გვეჩვენება, რომ ქართველების შესახებ ბევრი რამ ვიცით, მაგრამ მათი ისტორია და კულტურა ბევრ საიდუმლოს ინახავს.

1. ქართველები თავის ქვეყანას საქართველოს უწოდებენ. ეს ტოპონიმი ითარგმნება როგორც „მთელი ქართლი“ და მიდის ამავე სახელწოდების მხარის სახელთან. ტოპონიმი „საქართველო“ არაბულ-სპარსულ წყაროებში ნაპოვნი სახელწოდებით „გურჯისტანი“ (მგლების ქვეყანაა).

საქართველოს ევროპული სახელწოდება „საქართველო“ ასევე შედარებულია წმინდა გიორგის ქართულ კულტთან დაკავშირებულ არაბულ-სპარსულ სახელთან. თბილისის ცენტრალურ მოედანზე წმინდანის ოქროს ქანდაკება დგას.

2. ქართველების რაოდენობა მსოფლიოში 4 მილიონზე მეტია.

3. ქართველები იყვნენ ერთ-ერთი პირველი ხალხი, ვინც ქრისტიანობა მიიღო. ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული ვერსიით, ეს მოხდა 319 წელს. საგულისხმოა, რომ მიუხედავად გლობალური ტენდენციისა, საქართველოში მორწმუნეთა რიცხვი იზრდება. დღეს ქართველების 80% თავს მართლმადიდებლად მიიჩნევს.

4. ქართული უძველესი სამწერლო ენაა. უძველესი ქართული წერილობითი ძეგლები მე-5 საუკუნით თარიღდება. მათ შორისაა V საუკუნის პირველი ნახევრის მოზაიკური წარწერა იერუსალიმთან, ასევე წარწერა ბოლნისის სიონზე (თბილისის სამხრეთით 60 კმ) V საუკუნის ბოლოდან.

5. ქართველებს უნიკალური ანბანი გვაქვს. ქართველოლოგიურ კვლევებში ქართული ასოს პროტოტიპის შესახებ სხვადასხვა ჰიპოთეზა არსებობს. სხვადასხვა თეორიის მიხედვით, იგი ეფუძნება არამეულ, ბერძნულ ან კოპტურ დამწერლობას.

6. ქართველთა თვითსახელწოდებაა ქართველები.

7. საქართველოს ტერიტორიაზე ისტორიკოსების მიერ ნახსენები პირველი სახელმწიფო კოლხეთის სამეფოა. პირველად იხსენიება ჩვენს წელთაღრიცხვამდე I ათასწლეულის შუა ხანებში. ე. ბერძენი ავტორები პინდარი და ესქილე. სწორედ კოლხეთში გაემართნენ არგონავტები ოქროს საწმისისკენ.

8. ქართულ ენაში აქცენტი არ არის, მხოლოდ ბგერა ამოდის გარკვეულ მარცვალზე. ასევე ქართულს არ აქვს დიდი ასოები, სქესი კი კონტექსტით განისაზღვრება.

9. იოსებ სტალინი დამსახურებულად ითვლება ყველაზე ცნობილ ქართველად მსოფლიოში.

10. ქართულ ენაში რიცხვების დასახელებისთვის გამოიყენება ათობითი სისტემა. 20-დან 100-მდე რიცხვის წარმოთქმისთვის, თქვენ უნდა გაყოთ იგი ოციანებად და თქვათ მათი რიცხვი და ნაშთი. მაგალითად: 33 არის ოცდაცამეტი, ხოლო 78 არის სამი ოცდათვრამეტი.

11. საქართველოში ჩვენთვის ბავშვობიდან ნაცნობ სიტყვებს არ აქვთ ის მნიშვნელობა, რასაც ჩვენ შეჩვეულები ვართ. "მამა" ქართულად მამას ნიშნავს, "დედა" - დედას, "ბებია" - ბებიას, "ბაბუა" ან "პაპა" - ბაბუას.

12. ქართულ ენაში არ არის ბგერა „ფ“ და ნასესხებ სიტყვებში ეს ბგერა ჩანაცვლებულია ძლიერი მისწრაფების მქონე „პ“ ბგერით. რუსეთის ფედერაცია ქართულად ასე ჟღერს: „რუსეთის პადერაცია“.

13. ვაშინგტონის ინსტიტუტის ეკონომისტის კენან ერიკ სკოტის თქმით, საბჭოთა კავშირის დროს ქართველები საბჭოთა თაროებს აწვდიდნენ ჩაის 95%-ს და თამბაქოს 97%-ს. ციტრუსების ლომის წილი (95%) საქართველოდანაც სსრკ-ს რეგიონებს ერგო.

14. 1991 წელს საქართველოს ტერიტორიაზე აღმოაჩინეს დმანისელი ჰომინიდების ნაშთები, რომლებსაც თავდაპირველად Homo georgicus ეძახდნენ. ისინი თითქმის 2 მილიონი წლისაა (1 მილიონ 770 000). მათ სახელები ზეზვა და მზია დაარქვეს.

15. საქართველოში მიღებულია ქაბაბისა და ხინკლის ხელით ჭამა.

16. მიუხედავად იმისა, რომ საქართველოში ტრადიციულად მაღალია ჰომოფობიის დონე, ქართველ მამაკაცებს შორის ტაქტილური კონტაქტის დონე ძალიან მაღალია. სეირნობისას შეუძლიათ ხელის მოკიდება, ყავის მაღაზიებში ჯდომა - შეეხონ ერთმანეთს.

17. ყოველდღიურ კომუნიკაციაში ქართველები იყენებენ სიტყვებს, რომლებიც რატომღაც რუსულად მიაჩნიათ, თუმცა ჩვენთვის ყოველთვის გასაგები არ იქნება. ქართველები ჩუსტებს ჩუსტებს უწოდებენ, შპალერს - თასებს, ლობიოს - ლობიოს, მაისურს ხშირად უწოდებენ ყველაფერს, რაც წელზე მაღლა აცვიათ, ჩექმები კი სპორტულებია.

18. ქართველები სამართლიანად ამაყობენ თავიანთი ღვინით. მისი გამოშვება აქ დაიწყო 7000 წლის წინ, დღეს კი საქართველოში 500 ჯიშის ყურძნის ჯიშია გაშენებული. ყოველწლიურად ქვეყანა მასპინძლობს რთველის ყურძნის რთველის ფესტივალს.

19. ქართველები გამოირჩევიან სტუმართმოყვარეობით. სახლში სტუმარი უფრო მნიშვნელოვანია, ვიდრე მფლობელი. ამიტომ, ქართულ სახლებში არ არის ჩვეული ფეხსაცმლის გაღება.

20. ქართველები გამოირჩევიან გრძელი სადღეგრძელოების სიყვარულით, მაგრამ ყველამ არ იცის, რომ სადღეგრძელოების კეთება არ არის ჩვეული, როცა ქართველები ლუდს სვამენ.

ილუსტრაციები: ნიკო ფიროსმანი

ვინც აპირებს გთავაზობთ ქართულ სიტყვებს და ფრაზებს რუსულ ენაზე, რუსული ასოებით დაწერილი.

როგორ გესმით ეს სიტყვები და ფრაზები, რომლებიც შეიძლება ტურისტს დასჭირდეს? ქართულში მდედრობითი და მამრობითი სქესი არ არსებობს.

აქ წითლად შესრულებული ასოები ქართულში სხვანაირად გამოითქმის, მაგრამ უფრო ამის შესახებ შემდეგ გაკვეთილზე. იქ ყველა ზუსტად გაგიგებს. რა თქმა უნდა, ყველა საჭირო სიტყვა და ფრაზა აქ არ ჯდება, მაგრამ როგორ გამოვიდეთ რთული სიტუაციიდან და იპოვოთ სასურველი ფრაზის რუსული ასოებით თარგმანი.

ნახვამდის - ნახვამდის - ან - მომავალ შეხვედამდე - ან - კარგი იკ ავი (რომელიც უფრო მოსახერხებელია შენთვის)
დილა მშვიდობისა – დილა მშვიდობისა
საღამო მშვიდობის - საგ ამო მშვიდობისა
გამარჯობა - გამარჯ ორივე (შეგიძლიათ თქვათ - SALAMI. ეს სიტყვა ქართულში თურქულიდანაა)
კარგი / ცუდი - ჰაგები / ცუდი
დიდი/პატარა – დიდი/პატარა
გნახავ (ანალოგს რომ გნახავ), შევხვდეთ - შევხვდები
სავალდებულო - aucileblad
მინდა - გონება
დიახ / არა - კი /არა ან დიაჰ /არა
ცხელი / ცივი - ცხელი / ცივი
ვიცი - ვიზი
არ ვიცი - არვიცი
მადლობა, მადლობა - მადლობა
მოგესალმებით – მობრძ ანდი
შესაძლებელია, ალბათ - შეძ ლება, შეძ ლებელია
მისცეს - მომეცი
დაელოდე - ჩემისადე
Როგორ არის შენი ჯანმრთელობა? – როგორ არის თქ ვენი ჯ ამრთელობა?
Როგორ ხარ? - როგორ ჰარი?
ბოდიში / მაპატიე / მაპატიე – უკაცრავად – ან – მაპატიე
გთხოვთ (თხოვნით) - gt hov
გთხოვთ (მობრძანდით, მოგესალმებით) – მობრძ ანდი
თუ შესაძლებელია - tu shades leba
მწყურია, მწყურია - დალევა, მინდა დალევა
არის - არის
კარგი, მშვენიერი – ჰაგები, შესანიშნავია
მადლობა - მადლობა
არ მესმის - ver gavige - ან - ar mesmis
მიხარია შენი გაცნობა - მიჰარია გაცნობა
Შეგიძლიათ დამეხმაროთ? – შეგიძ ლიათ დამეჰმაროთ?
არ ვარ დარწმუნებული – მე არ ვარ ისრები მუნებური
მე - მე
შენ ხარ შენ
ტაქსი - ტაქსი
აქ – ak (უფრო ზუსტად წარმოითქმის ინგლისური ასოებით – AQ. აქ ამ სიტყვაში რუსული ასო k გამოითქმის როგორც ინგლისური Q)
იქ - იკ (უფრო ზუსტად წარმოითქმის ინგლისური ასოებით - IQ. აქ ამ სიტყვაში რუსული ასო k გამოითქმის როგორც ინგლისური Q)

მინდა - მე გონება
მიყვარხარ - მე შენ მიკ ვარჰარ
კარგი, ეს მიდის, კარგი, ვეთანხმები - კაი - ან უბრალოდ კარგი
აეროპორტი - აეროპორტი
ცოტა, ცოტა - ცოტა
კიდევ ერთი – კიდევ ერტ და
ყველაფერი კარგადაა - ველაფერი რიგზეა
ტელეფონი - ტელეფონი
რადგან - რომის იმიტაცია
რა გქვია? – რა გქ ვია
მე მქვია... - მე mk via
კიდევ (მეტი) - კიდევ
ცუდი - ცუდი
ქმარი / ცოლი - მარი / ცოლი
ჩემი/შენი - ჩემი/შენი
სასტუმრო - სასტუმრო
რამდენი წლის ხარ - რამდენი ც ლის ჰარ
რუსული იცი? -რუსული ისი?
ვერ გავიგე - ვერ გავიგე
ჩაი - ჩაი
კარგი, საყვარელი - ჰაგები, სიმპატიური
გესმის ჩემი? - რა არის ჰესმისი?
ყავა - ყავა
როგორ არის ეს ქართულად? – როგორ არის ეს კ არტულად
მოდი, მოდი, მოდი აქ - მოდი, მოდი აკ
დამეხმარე - მიშველე, ან დამეჰმარე
მჭირდება - მე გონება
უნდა წავიდე - უნდა ც ავიდე
მე ვარ რუსეთიდან – me ruset idan var
დაჯექი (გთხოვ) – daj eki (gt hov)
ფული - ფ ული
ეს ვინ არის? – ვინ არის?
ეს დიდებები ძალიან გამოგადგებათ ბაზარში ან ბაზარში
შეცვლა - hurda
შემიძლია – მე შევიძე ლია
მე არ მაქვს ფული / ცვილი - მე არ მაქვს რომმზე ფ ული / ჰურდა
არ შეგიძლია - ar shades leba
კიდევ ერთი - კიდევ ერთი
სად არის ბაღი
ვალუტის გადაცვლა – ვალუტის გაცვლა
მინდა - მე გონება
არ მინდა - მე არ მინდა
შემიძლია შევხედო ამას? – shades leba vnaho?
მე თვითონ ვარ მე Tweeton
ამ დიდებების გამოყენება ხშირად მოგიწევთ
კმარა/კმარა – sakmarisia
უფასო - uv asod
ფული არ არის - ფ ული არ მზე
Რა ღირს? -რა გ ირსი?
არაა პრობლემა, არ ინერვიულო – ar aris problem, well g elavt

მოგვიანებით, შემდეგ - გუიანი, შემდეგ
ბევრი - ბევრი
პატარა - ცოტა
დიახ - კი
არა - არა
მთლიანად, მთლიანად – მტ ლიანად
გთხოვ მომეცი... - მომეცი გთ ჰოვ
რთული - ძნელი
არ მინდა / არ მჭირდება. არ არის საჭირო – me ar minda es / me ar mch irdeba
ძვირი - ძ ვირია
ძალიან ძვირი – ძ ალიან ძ ვირია
წავიდეთ - ც ავიდეტ
საკმარისია - საყმარისია
საყვარელო, ძვირფასო (მეგობრებსაც ეხება) – საქ ვარელო, ძ ვირფ ასო
კარგი ძვირფასო - კარგი ძ ვირფ ასო

აბა, დაწერეთ კომენტარებში რა სიტყვები და ფრაზები გაინტერესებთ და აქ დავამატებ.
აქ არის პასუხი ინტერნეტში ყველაზე მოთხოვნად ფრაზაზე „როგორ ვთქვა ქართულად მიყვარხარ“, „მაიმუნი“: მე შენ მიკ ვარჰარ, როგორც ქართულად სიტყვა. გთხოვთ. ასევე ფრაზა „ქართულად აღნიშვნა სიტყვა ძამოა“ - აქ, ჩემი აზრით, სიტყვა „ძამო“ სწორად არ ჟღერს. უნდა იყოს "ძ მაო"

მიყვარხარ - მე შენ მიკ ვარჰარ
მაიმუნი - მაიმუნი
გთხოვთ - ინტერნეტი ( ეს არის მაგალითად, როდესაც ჩვენ ვამბობთ: გთხოვთაიღე შენი გასაღები . ქართულად ამ ნაწილაკის პირდაპირი თარგმანი არ არსებობს. სხვადასხვა შემთხვევაში შეიძლება სხვადასხვანაირად გამოითქვას).
ძ მაო - ძმაო („ძ მა“ რუსულად ძმას ნიშნავს, მაგრამ ჩვენს შემთხვევაში „ძ მაო“ არის მიმართვა ახლო ან არა ახლო ადამიანის მიმართ. მაგალითად, „გამარჯობა ძ მაო“ - „გამარჯობა ძმაო“)

არის კიდევ ერთი რამ, რაც ბევრისთვის საინტერესო და სასარგებლოა. მაგალითად, შეურაცხმყოფელი, უხამსი სიტყვები ქართულში. ეს იმიტომ, რომ შემთხვევით არ გითქვამს იქ ეს სიტყვები. რა თქმა უნდა მოუხერხებელი იქნება. ამისთვის შევქმენი შეურაცხმყოფელი, უხამსი სიტყვებისა და გამოთქმების მოკლე ქართული ლექსიკონი. ამ არქივის ჩამოსატვირთად. არქივი შეიცავს ქართულ ლანძღვას, გინებას DOC ფორმატში RAR არქივში რუსულ ენაზე თარგმნით. ამოალაგეთ.

მეც დავწერე პატარა პოსტი და იქ ნახავთ არქივს, რომელიც შეგიძლიათ გადმოწეროთ

საქართველო არის სტუმართმოყვარე და მეგობრული ხალხის სახლი, რომლებიც ყოველთვის დაგეხმარებიან. როდესაც მიდიხართ ამ მზიან ქვეყანაში, არ უნდა ინერვიულოთ, რომ კომუნიკაციის პრობლემები შეგექმნებათ - ადგილობრივი მოსახლეობის უმეტესობა საუბრობს რუსულად, ახალგაზრდები კი ინგლისურად.

სახელმწიფო ენა

ყველა საინფორმაციო ნიშანი, აბრა და მსგავსი იწერება ქართულადრადგან ის სახელმწიფო საკუთრებაშია. მაგრამ არ ინერვიულოთ - თითქმის ყველგან ის დუბლირებულია ინგლისურ და რუსულ ენებზე. ეს განსაკუთრებით გამოხატულია დიდ ტურისტულ ქალაქებში.

30 წელს გადაცილებული ადგილობრივი მოსახლეობა ძირითადად საუბრობს და რუსულის გაგება. ცოტა უფრო რთულია ახალგაზრდა მოსახლეობასთან - ისინი ქართულად ან ინგლისურად საუბრობენ. რაც არ უნდა იყოს, თქვენთვის ადვილი იქნება იპოვოთ ადამიანი, რომელიც თქვენს კითხვებს თქვენთვის გასაგებ ენაზე უპასუხებს.

ზოგიერთი ფაქტი

ამ წარმოუდგენლად რთული ენის შესწავლას დიდი დრო და ძალისხმევა დასჭირდება. ტურისტისთვის შეუძლებელია მისი გაგება - ზოგადად მოგეჩვენებათ, რომ ადგილობრივები გინებათ - ასეა ის კონკრეტულად ჟღერს. და ეს ყველაფერი ხუთი ხმოვანის გამო, რომლებიც მშრალად წარმოითქმის. ქართული ანბანის ყველა სხვა ასო თანხმოვანია, სულ 28. ყველა ასო სიმაღლეში ერთნაირია. ანუ დიდი ასოები ან სახელის პირველი ასო არ არის მონიშნული.

ადგილობრივებთან კომუნიკაცია

საქართველოში ხშირად ხდება საინტერესო ფენომენი: აქ მცხოვრებ და ოფიციალურად მომუშავე რუსებს ესმით ქართული, მაგრამ არ ლაპარაკობენ. და, პრინციპში, მათ არანაირი ენობრივი ბარიერი და კომუნიკაციის პრობლემა არ აქვთ.

ადრე ქართულ სკოლებში რუსული ენა სწავლობდაასე რომ, ადგილობრივი მოსახლეობის უმრავლესობას ესმის. ახლა მნიშვნელოვნად შემცირდა რუსულის სწავლების სკოლების პროცენტული მაჩვენებელი. მაგრამ თუ თქვენ გეგმავთ საქართველოში გადასვლას, პრობლემა არ შეგექმნებათ თქვენი შვილისთვის ნაცნობი საგანმანათლებლო დაწესებულების პოვნაში.

ტურისტულ ქალაქებში რუსული და ინგლისური ენების ცოდნა- სამუშაოს ნაწილი, რადგან აქ ტურისტები არიან მთავარი შემოსავალი. რა თქმა უნდა, არსებობს გაუგებრობის ალბათობა, მაგალითად, ზოგიერთი ტაქსის მძღოლის მხრიდან. არ ინერვიულოთ ან პანიკაში ჩავარდეთ, მიმოიხედეთ გარშემო - შემთხვევითი გამვლელი არა მხოლოდ დაგეხმარებათ, არამედ მიგიყვანთ იქ, სადაც უნდა წახვიდეთ.

მოემზადეთ, რომ ზოგიერთი საზოგადოებრივი ტრანსპორტის მძღოლები ვერ გაგიგებენან ვერ შეძლებენ პასუხის გაცემას. ძირითადად, ეს ეხება პატარა სოფლებისა და სოფლების ვიზიტორებს. რა თქმა უნდა, იქ არ სწავლობენ რუსულს, მით უმეტეს ინგლისურს და ამის დროც არ აქვთ.

მეგობრული ქართველები

ქართველები გამოირჩევიან მსუბუქი და ხალისიანი განწყობით, ეს ძალიან მეგობრული ხალხი. მათთან ურთიერთობა სასიამოვნოა. ისინი არამარტო მოგცემენ რჩევებსა და სასარგებლო რჩევებს, არამედ შეეცდებიან, რომ რაღაცით მოგექცნენ.

საზღვაო ტერმინალის მიდამოში აუცილებლად შეხვდებით ტაქსის მძღოლებს, რომლებიც მზად არიან იაფად წაგიყვანოთ ქალაქიდან არც თუ ისე შორს ლამაზ ადგილებში. ისინი ყველა თავაზიანი და სასიამოვნო ადამიანები არიან, მათში არც ერთი წვეთი ნეგატიურია.

მოიქეცით მოკრძალებულად და ზრდილობიანად, ნუ დააყოვნებთ ადგილობრივ მოსახლეობასთან კომუნიკაციას. გააკეთეთ ეს ღიმილით. გაგიკვირდებათ, რა სითბოთი ეპყრობიან ქართველები მოგზაურებს.

სასარგებლო ფრაზები ქართულად

თითოეული ადგილობრივი მცხოვრები აღფრთოვანებულია, თუ ტურისტი მას ადგილობრივ ენაზე მიმართავს. ჯერ უკვირს, მერე ღიმილით უნათდება სახე და ნებით ამყარებენ კონტაქტს. გვინდა წარმოგიდგინოთ რამდენიმე ფრაზა, რომელიც დიდი ალბათობით არ იქნება უადგილო და გამოგადგებათ მზიან საქართველოში:

გავრცელებული ფრაზები

გახსოვდეთ ფრაზები, რომლებიც დაგჭირდებათ ყოველდღიურ ცხოვრებაში:

• დიახ - ჰო
• არა - მაკაო
• გმადლობთ - gmadlobt
• გთხოვ - არაფრი
• ბოდიში - ბოდიში
• არ მესმის - უჰ
• კარგი - კარგი
• შესვლა - გეკიჭვა
• გასასვლელი - გაჭოება
• Რომელი საათია? - რომელი საათია?
• Ინგლისურად ლაპარაკობ? (ფრანგულ, გერმანულ, ესპანურ ენებზე)

ლაპარაკობტ ინგლისურად (პრანგულად, გერმანულად)?

Მისალმება და დამშვიდობება

არ დაგავიწყდეთ თავაზიანი სიტყვები:

• გამარჯობა - გამარჯობა
• ნახვამდის - ნახვამდის
• ნახვამდის - ჯერჯერობით
• დილა მშვიდობისა - დილა მშვიდობისა
• საღამო მშვიდობის - საგამო მშვიდობისა
• ღამე მშვიდობისა - თამაში მშვიდობისა

შოპინგი

თუ საყიდლებზე წასვლას გადაწყვეტთ, გახსოვდეთ ეს ფრაზები:

• კარგი, ვყიდულობ - vkidulob
• რა არის ეს? -ეს რა არის?
• ფასი რა არის? -რა გ "კრის?
• ოთახი - ოტაჩი
• შეცვლა - ხურდა

ატრაქციონები

ქვეყნის მთავარი ლამაზმანების შესასწავლად შეიძლება დაგჭირდეთ შემდეგი სიტყვები და ფრაზები:

• მინდა ვნახო - მეჰ მინდა ვნახო
• ტაძარი - თაჯარი
• მუზეუმი - მუზეუმი
• ძველი ქალაქი - ძველი ქალაქი

Რესტორანში

და იმისთვის, რომ საქართველოში გემრიელად მიირთვათ, გახსოვდეთ ეს ფრაზები:

• ეს კერძი ეს კერჯია
• ფინჯანი ჩაი/ყავა - პინჯანი ხავა/ჩაი
• წითელი/თეთრი ღვინო - წითელი/თეთრი ღვინო
• მინერალური წყალი - მინერალური წყალი

ობიექტების ადგილმდებარეობა

თქვენი საყრდენის მისაღებად, ნუ დააყოვნებთ ადგილობრივ მოსახლეობას ჰკითხეთ:

• სად მდებარეობს მდამარობის ბაღი?
• ღამის კლუბი - gamis clubi
• კაზინო - კაზინო
• ბანკი - ბანკები
• ბაზარი - ბაზარი
• სუპერმარკეტი - სუპერმარკეტი
• სუვენირი - სუვენირაბის

საქართველოში ვიზიტის შემდეგ თქვენ მოგინდებათ ისევ და ისევ აქ დაბრუნება. ასეთ კეთილ, სიმპატიურ, მომღიმარ და მეგობრულ ადამიანებს იშვიათად შეხვდებით. საერთოდ არ გინდა აქედან წასვლა. მიუხედავად ცხელი ტემპერამენტისა, ქართველი კაცები ზრდილობიანები და თავშეკავებულები არიან. თუ გოგოები მიზეზებს არ ასახელებენ, თავს არ დააკისრებენ. ბედნიერ დასვენებას გისურვებთ, თბილი და ცოცხალი შთაბეჭდილებები.