Терезе жанында үш қыз
Кешке қарай айналды.
«Егер мен ханшайым болсам,
Бір қыз айтады:
Содан кейін бүкіл шомылдыру рәсімінен өткен әлем үшін
Мен мереке дайындайтын едім ».
«Егер мен ханшайым болсам,
Оның әпкесі былай дейді:
Сонда бүкіл әлем үшін біреуі болар еді
Менде тоқылған кенептер бар ».
«Егер мен ханшайым болсам,
Үшінші әпке:
Мен әке-патша үшін болар едім
Ол батыр туды ».

Мен тек айтуға үлгердім
Есік ақырын сықырлады
Патша бөлмеге кіреді,
Бұл егемендіктің жақтары.
Бүкіл әңгіме барысында
Ол дуалдың артында тұрды;
Барлық жерде соңғы сөз
Оны жақсы көрді.
«Сәлем, қызыл қыз, -
Ол айтады - ханшайым бол
Және батыр туады
Мен қыркүйек айының соңына дейін.
Сіз, қымбатты әпкелер,
Бөлмеден шығыңыз.
Маған жазыл
Менің және әпкемнің соңынан еріп:
Тоқымашы болыңыз
Ал екіншісі аспазшы ».

Патша-әке өтуге шықты.
Барлығы сарайға аттанды.
Патша көп күттірмеді:
Ол сол күні кешке үйленді.
Салтан патша адал той үшін
Ол жас ханшайыммен бірге отырды;
Содан кейін адал қонақтар
Піл сүйегінен жасалған төсекте
Жастарды қойыңыз
Және жалғыз қалды.
Аспазшы ас үйде ашуланады
Тоқыма тоқу орнында жылап тұр -
Және олар біреуге қызғанады
Егеменнің әйелі.
Ал ханшайым жас,
Заттар алысқа шегінбейді,
Мен бірінші түннен бастап қиналдым.

Сол кезде соғыс болды.
Салтан патша әйелімен қоштасып,
Жақсы атқа отырып,
Ол өзін жазалады
Оны сүю арқылы оған қамқорлық жасаңыз.

Бұл арада ол қаншалықты алыс
Ол ұзақ және қатты ұрады
Отанның мерзімі жақындап келеді;
Құдай оларға Аршинде ұл берді,
Ал баланың патшайымы,
Бүркіттің үстіндегі бүркіт сияқты;
Ол хатпен хабаршы жібереді,
Әкеңді қуанту үшін.
Ал аспазшы бар тоқымашы,
Күйеу бала Баба Бабарихамен
Олар оны қинағысы келеді,
Оларға хабаршыны өз қолдарына алу керектігін айтады;
Өздері басқа хабаршы жібереді
Міне сөзден сөзге:
«Патшайым түнде босанды
Ұл немесе қыз;
Тышқан емес, бақа емес,
Бірақ белгісіз жануарға ».

Патша-әке естігендей,
Хабаршы оған не айтты
Ол ашуланып, таңдана бастады
Және ол хабаршыны іліп қоюды қалады;
Бірақ бұл жолы жұмсартады
Ол хабаршыға мынадай тапсырма берді:
«Патшаның оралуын күтіңіз
Заңды шешім үшін ».

Хабаршы аттестатпен жүреді
Және ол ақыры келді.
Ал аспазшы бар тоқымашы
Күйеу бала Баба Бабарихамен
Олар оған оны тонауды айтады;
Хабаршы мас
Және оның бос сөмкесінде
Олар тағы бір хат жіберді -
Және мас хабаршы әкелді
Сол күні тапсырыс келесідей:
«Патша боярларына бұйрық береді,
Уақытты босқа өткізбеу
Ал патшайым мен ұрпақ
Жасырын түрде судың тұңғиығына тастаңыз ».
Ештеңе жоқ: боярлар,
Егеменді аңсау
Ал жас ханшайым,
Олар оның жатын бөлмесіне көпшілікпен келді.
Олар патшаның өсиетін жариялады -
Ол мен оның баласының жағдайы нашар,
Жарлықты дауыстап оқыңыз
Патшайым дәл сол уақытта
Олар менің баламды бөшкеге салды,
Ұнтақталды, айдады
Олар мені Окиянға жіберді -
Бұл Салтан патша бұйырған.

Жұлдыздар көк аспанда жарқырайды
Көгілдір теңізде толқындар ұрады;
Аспанда бұлт жүреді
Бөшке теңізде жүзеді.
Ащы жесір әйел сияқты
Патшайым жылап, оны ұрады;
Ал бала сонда өседі
Секірулер мен шектер бойынша.
Күн өтті - патшайым айқайлап жатыр ...
Бала толқынды асығады:
«Сіз, менің толқыным, толқыны?
Сіз гуллива және еркінсіз;
Сіз қалаған жерге шашасыз
Сіз теңіз тастарын қайрайсыз
Сіз жердің жағасына батып кеттіңіз,
Кемелерді көтеру -
Біздің жанымызды құртпа:
Бізді құрғақ жерге шығар! »
Және толқын мойынсұнды:
Ол дәл жағажайда
Мен бөшкені жеңіл шығардым
Ал ол үнсіз ағып кетті.
Ана мен бала аман қалады;
Ол жерді сезінеді.
Бірақ оларды бөшкеден кім шығарады?
Құдай оларды шынымен тастап кете ме?
Бала орнынан тұрды,
Мен басымды түбіне тіредім,
Мен аз күш жұмсадым:
«Аулада терезе бар сияқты
Біз жасаймыз ба? » - ол айтты,
Төменгі жағын қағып, шығып кетті.

Анасы мен баласы қазір бос;
Олар кең өрістегі төбені көреді;
Теңіз айналасы көгілдір
Төбенің үстіндегі жасыл емен.
Бала ойлады: жақсы түскі ас
Дегенмен, бізге қажет болар еді.
Ол еменнің бұтақтарын сындырады
Және садақты мықтап бүгеді,
Айқыштан жібек сым
Садаққа созылған емен,
Мен жұқа таяқты сындырдым,
Жеңіл жебемен ол қайрады
Және аңғардың шетіне кетті
Теңізден ойын іздеңіз.

Ол тек теңізге жақындайды,
Ол ыңырсып естіді ...
Теңіз тыныш емес екенін көруге болады:
Қарайды - істі әйгілі түрде көреді:
Ісік арасында аққу ұрып жатыр,
Жыртқыш оның үстінде қалықтайды;
Бұл бейшара шашырайды
Су батпақтап, айналаға ағып жатыр ...
Ол тырнақтарын алып тастады,
Қанды тістеу пайда болды ...
Бірақ көрсеткі ән айта бастады -
Мен мойынға батпырауық тигіздім -
Жыртқыш теңізде қан төкті.
Князь садақты төмен түсірді;
Қарайды: батпырауық теңізге батып бара жатыр
Ал құстың жылағаны сияқты жоқтайды,

Аққу айналада жүзеді,
Зұлым батпырауды алады,
Жақын өлім асығуда,
Қанатпен ұрып, теңізге батып кетеді -
Содан кейін ханзадаға
Орыс тілінде сөйлейді:
«Сіз ханзадасыз, менің құтқарушым,
Менің құдіретті жеткізушім
Мен үшін мұны ренжітпе
Сіз үш күн тамақ ішпейсіз
Жебе теңізде жоғалғанын;
Бұл қайғы қайғы емес.
Мен саған жақсылықпен қайтарамын
Мен сізге кейінірек қызмет етемін:
Сіз аққуды құтқармадыңыз,
Ол бойжеткенді тірі қалдырды;
Сіз батпырауық өлтірмедіңіз
Сиқыршыны атып тастады.
Мен сені ешқашан ұмытпаймын:
Сіз мені барлық жерден табасыз
Енді сіз қайтыңыз
Қайғырмаңыз және ұйықтаңыз ».

Аққу құсы ұшып кетті,
Ал ханзада мен патшайым,
Бүкіл күнді осылай өткізді
Олар аш қарынға ұйықтауға шешім қабылдады.
Ханзада көзін ашты;
Түнгі армандарды өшіру
Және менің алдымда таң қалады
Ол үлкен қаланы көреді,
Қабырғалары жыртылған,
Ал ақ қабырғалардың артында
Шіркеу күмбездері жарқырайды
Және қасиетті монастырлар.
Ол патшайымды оятады;
Ол қалай дем алады! .. «Болады ма? -
Ол былай дейді: - Мен түсінемін:
Аққу мені қызықтырады ».
Анасы мен баласы қалаға барады.
Жаңа ғана қоршауды басып өтті
Саңырау қоңырау
Барлық жағынан раушан:

Адамдар оларды қарсы алуға келеді,
Шіркеу хоры Құдайды мадақтайды;
Алтын дауылда
Жап -жасыл ауласы оларды қарсы алады;
Барлығы оларды қатты шақырады,
Ал ханзада таққа отырады
Ханзада қалпақшасы мен басы бар
Олар өздерін жариялайды;
Ал астананың ортасында,
Патшайымның рұқсатымен
Сол күні ол билік құра бастады
Және ол ханзада Гуидон деп аталды.

Ханзада мұңды жауап береді:
«Қайғы-меланхолия мені жейді,
Жолдасын жеңді:
Мен әкемді көргім келеді ».
Аққу ханзадаға: «Бұл қайғы!
Тыңдаңыз: теңізге барғыңыз келе ме?
Кеме үшін ұшасыз ба?
Бол, ханзада, сен москитсің ».
Және қанаттарын қақты
Су шуылмен шашылды
Және оны себіңіз
Басынан аяғына дейін бәрі.
Содан кейін ол төмендеді,
Масаға айналды,
Ұшып кетті және сықырлады
Мен теңізде кемені қуып жеттім,
Ақырын батып кетті
Кемеде - және жарықшаққа тығылды.
Жел көңілді шу шығарады
Кеме көңілді жүреді
Буян аралы өткен,
Даңқты Салтан патшалығына,
Және қалаған ел
Оны алыстан көруге болады.
Мұнда қонақтар жағаға шықты;
Салтан патша оларды қонаққа шақырады,
Және олардың соңынан сарайға барыңыз
Біздің вундеркинд ұшып кетті.
Ол көреді: барлығы алтынмен жарқырайды,
Палатада Салтан патша отырады
Тақта да, тәжде де
Бетінде мұңды оймен;

Ал аспазшы бар тоқымашы,
Күйеу бала Баба Бабарихамен
Патшаның жанында отырады
Және олар оның көздеріне қарайды.
Салтан патша қонақтарды отырғызады
Оның үстеліне келіп сұрайды:
«Уа, қонақтар, мырзалар,
Сіз қанша уақыт саяхаттадыңыз? қайда?
Теңізде жақсы ма, әлде жаман ба?
Ал әлемде қандай ғажап бар? »
Кемешілер жауап берді:
«Біз бүкіл әлем бойынша саяхаттадық;
Теңізде өмір сүру жаман
Әлемде мына бір ғажайып бар:
Арал теңізде тік болды
Тегін емес, тұрғын емес;
Ол бос жазықта жатты;
Оның үстінде бір емен ағашы өскен;
Ал қазір оның үстінде
Сарайы бар жаңа қала
Алтын күмбезді шіркеулермен,
Мұнаралар мен бақшалармен,
Ал ханзада Гидон отыр;
Ол саған садақ жіберді ».
Салтан патша ғажайыпқа таң қалады;
Ол: «Егер мен өмір сүрсем,
Мен керемет аралға барамын,
Мен Гуидонға барамын ».
Ал аспазшы бар тоқымашы,
Күйеу бала Баба Бабарихамен
Оны кіргізгісі келмейді
Баруға болатын керемет арал.
«Қазірдің өзінде қызығушылық, жақсы, -
Басқаларға қулықпен көз жұмып,
Аспаз былай дейді:
Қала теңіз жағасында!
Біліңіз, бұл әшекей емес:
Ормандағы шырша, шыршаның астындағы тиін,
Тиін ән айтады
Және барлық жаңғақтарды кеміреді,
Жаңғақтар қарапайым емес,
Барлық қабықтар алтын
Ядро - таза изумруд;
Мұны олар ғажайып деп атайды ».
Салтан патша ғажайыпқа таң қалады,
Ал маса ашулы, ашулы -
Ал москит қазып алды
Нағашы оң көзінде.
Аспаз бозарып кетті
Ол қайтыс болды және айналды.
Қызметшілер, сәйкестік және қарындасы
Олар москитаны айқайлап ұстайды.
«Ей, қарғыс!
Біз сенсің! .. «Және ол терезеде
Иә, сабырмен тағдырыңа
Мен теңіз арқылы өттім.

Ханзада қайтадан теңіз жағасында жүреді,
Ол көгілдір теңізден көзін алмайды;
Міне, ағып жатқан сулар
Ақ аққу жүзеді.
«Сәлеметсіз бе, сіз менің сұлу ханзадамсыз!

Не үшін қайғырдың? » -
Ол оған айтады.
Ханзада Гидон оған жауап береді:
«Қайғы, меланхолия мені жейді;
Керемет керемет бастама
Мен қалаймын. Бір жерде
Ормандағы шырша, шыршаның астында тиін;
Керемет, шын мәнінде, әшекей емес -
Тиін ән айтады
Иә, ол барлық жаңғақтарды жейді,
Жаңғақтар қарапайым емес,
Барлық қабықтар алтын
Ядро - таза изумруд;
Бірақ адамдар өтірік айтуы мүмкін ».
Аққу ханзадаға жауап береді:
«Тиін туралы жарық шындықты көрсетеді;
Мен бұл кереметті білемін;
Жетеді, ханзада, жаным,
Мұңайма; қуанышты қызмет
Мен саған достықты көрсетемін ».
Көңілді жанмен
Ханзада үйге кетті;
Мен кең аулаға енді ғана кірдім -
Сонымен? биік ағаштың астында,
Ол барлығының алдында тиін көреді
Алтын жаңғақ кеміреді
Изумруд шығарады
Ол қабықты жинайды,
Ол тең қадаларды қояды,
Және ысқырықпен ән айтады
Барлық адамдармен шынымды айтсам:
Бақшада болсын, бақшада болсын.
Ханзада Гидон таң қалды.
- Жақсы, рахмет, - деді ол, -
Иә, аққу - Құдай сақтасын,
Ал мен болсам, қызық бірдей ».
Кейін тиінге арналған ханзада
Кристалл үй салынды.
Оған күзетші жіберді
Сонымен қатар, хатшы жасады
Жаңғақтар туралы қатаң есеп - бұл хабар.
Ханзадаға пайда, тиінге құрмет.

Жел теңізде жүреді
Қайық алға ұмтылады;
Ол толқындарда өзіне қарай жүгіреді
Көтерілген желкендерде
Тік аралдың жанынан
Үлкен қаланың жанынан:
Пирстен шыққан мылтықтар оқ атуда
Олар кемеге қонуды айтады.
Қонақтар заставаға жабысады;
Ханзада Гидон оларды қонаққа шақырады,
Екеуі тамақтанады, ішеді
Және жауап маған сақтауды айтады:
«Қонақтар, сіз не үшін саудаласып жатырсыз?
Ал сен қазір қайда жүзіп жүрсің? »
Кемешілер жауап берді:
«Біз бүкіл әлемді аралап шықтық,
Біз жылқы саттық
Донның барлық сәйгүліктері,
Ал қазір бізде уақыт бітті -
Ал жол біз үшін алыс:
Буян аралынан өткен
Даңқты Салтан патшалығына ... »
Сонда ханзада оларға:
«Сізге жақсы сапар, мырзалар,
Теңіз арқылы Окияну бойымен
Даңқты Салтан патшаға;
Иә, айт: ханзада Гуидон
Патшаға садақ жібереді ».

Қонақтар ханзадаға тағзым етті,
Олар шығып жолға шықты.
Теңізге, князь - және аққу бар
Қазірдің өзінде толқындардың үстінде жүреді.
Ханзада дұға етеді: жан сұрайды,
Осылайша ол тартады және алып кетеді ...
Міне ол тағы
Барлығын бірден шашыратты:
Князь шыбынға айналды,
Ұшып кетті және батып кетті
Аспан мен теңіз арасында
Кемеде - және жарыққа көтерілді.

Жел көңілді шу шығарады
Кеме көңілді жүреді
Буян аралы өткен,
Даңқты Салтан патшалығына -
Және қалаған ел
Оны алыстан көруге болады;
Мұнда қонақтар жағаға шықты;
Салтан патша оларды қонаққа шақырады,
Және олардың соңынан сарайға барыңыз
Біздің вундеркинд ұшып кетті.
Ол көреді: барлығы алтынмен жарқырайды,
Палатада Салтан патша отырады
Тақта да, тәжде де,
Бетінде мұңды оймен.
Ал Бабарихамен бірге тоқымашы
Иә, қисық аспазшы
Олар патшаның қасында отырады.
Олар ашулы бақа тәрізді.
Салтан патша қонақтарды отырғызады
Оның үстеліне келіп сұрайды:
«Уа, қонақтар, мырзалар,
Сіз қанша уақыт саяхаттадыңыз? қайда?
Теңізде жақсы ма, әлде жаман ба?
Ал әлемде қандай ғажап бар? »
Кемешілер жауап берді:
«Біз бүкіл әлем бойынша саяхаттадық;
Теңізде өмір сүру жаман емес;
Әлемде мына бір ғажайып бар:
Теңізде арал жатыр
Аралда қала бар
Алтын күмбезді шіркеулермен,
Мұнаралар мен бақшалармен;
Шырша сарайдың алдында өседі,
Оның астында хрусталь үй бар;
Жабайы тиін онда тұрады,
Иә, қандай көңілді адам!
Тиін ән айтады
Иә, ол барлық жаңғақтарды жейді,
Жаңғақтар қарапайым емес,
Барлық қабықтар алтын
Ядро - таза изумруд;
Қызметшілер тиынды күзетеді,
Олар оған әр түрлі жолмен қызметші ретінде қызмет етеді -
Ал іс жүргізуші тағайындалды
Жаңғақтар туралы қатаң есеп - бұл хабар;
Әскер оған құрмет көрсетеді;
Қабықтан тиын құйылады
Иә, олар бүкіл әлем бойынша жүзеді;
Қыздар изумруд құйып жатыр
Қоймаларда, бірақ бұтаның астында;
Бұл аралдың бәрі бай
Изобалар жоқ, барлық жерде камералар бар;
Ал ханзада Гидон отыр;
Ол саған садақ жіберді ».
Салтан патша ғажайыпқа таң қалады.
«Егер мен тірі болсам,
Мен керемет аралға барамын,
Мен Гуидонға барамын ».
Ал аспазшы бар тоқымашы,
Күйеу бала Баба Бабарихамен
Оны кіргізгісі келмейді
Баруға болатын керемет арал.
Жасырын түрде жымиып,
Тоқымашы патшаға:
«Бұның несі керемет? Міне!
Тиін тасты шағып алады,
Алтынды үймеге лақтыру
Изумрудтағы тырма;
Сіз бұған бізді таң қалдырмайсыз
Сіз шындықты айтасыз ба, жоқ па.
Жарықта тағы бір керемет бар:
Теңіз қатты толқып кетеді
Қайнатыңыз, жылаңыз,
Бос жағаға асығады,
Шулы жүгіруде таралады
Және өздерін жағада табады
Таразыларда, қайғы ыстық сияқты,
Отыз үш батыр,
Барлық әдемі ер адамдар батыл
Жас алыптар
Барлығы тең, таңдау арқылы,
Черномор ағай олармен бірге.
Бұл ғажайып, сондықтан ғажайып
Сіз дұрыс айта аласыз! »
Ақылды қонақтар үндемейді
Олар онымен дауласқысы келмейді.
Салтан патша ғажайып үшін,
Ал Гидон ашулы, ашулы ...
Ол күңкілдеді және жай ғана
Әпкемнің сол көзіне отырыңыз,
Тоқыма бозарып кетті:
«Ай!» - және бірден жұмыртқа тәрізді;
Барлығы айқайлайды: «Ұстаңыз, ұстаңыз,
Иә, оны сындыр, сындыр ...
Расында ма! сәл күт,
Күте тұрыңыз ... «Ал ханзада терезеден,
Иә, сабырмен тағдырыңа
Мен теңіз арқылы өттім.

Ханзада қайғысын ұмытып кетті,
Мұнарада отырды және теңізге шықты
Ол қарай бастады; теңіз кенеттен
Айналада қыбырлады
Шулы жүгірісте шашылды
Және жағада қалды
Отыз үш батыр;

Таразыларда, қайғы ыстық сияқты,
Рыцарлар жұппен келеді,
Сұр шашпен жарқырап,
Нағашы ағасы алда
Және оларды бұршаққа апарады.
Ханзада Гидон мұнарадан қашады
Құрметті қонақтарды қарсы алады;
Адамдар асығыс жүгіреді;
Ағай ханзадаға:
«Аққу бізді саған жіберді
Және бұйрықпен жазаланады
Даңқты қалаңызды сақтаңыз
Және оларды патрульдеу.
Біз қазірден бастап күн сайын
Біз міндетті түрде бірге боламыз
Сіздің биік қабырғаларыңызда
Теңіз суынан шығыңыз,
Сондықтан жақын арада кездесеміз
Ал енді біз теңізге шығатын уақыт келді;
Жердің ауасы біз үшін ауыр ».
Сосын барлығы үйлеріне қайтты.

Жел теңізде жүреді
Қайық алға ұмтылады;
Ол толқындарда өзіне қарай жүгіреді
Көтерілген желкендерде
Тік аралдың жанынан
Үлкен қаланың жанынан;
Пирстен шыққан мылтықтар оқ атуда
Олар кемеге қонуды айтады.
Қонақтар заставаға жабысады;
Ханзада Гидон оларды қонаққа шақырады,
Ол оларды тамақтандырады және ішеді,
Және жауап маған сақтауды айтады:
«Сіздер, қонақтар, не істеп жатырсыздар?
Ал сен қазір қайда жүзіп жүрсің? »
Кемешілер жауап берді:
«Біз бүкіл әлем бойынша саяхаттадық;
Біз дамаск болатымен сауда жасадық,
Таза күміс пен алтын
Ал қазір бізде уақыт бітті;
Ал жол біз үшін алыс,
Буян аралы өткен,
Даңқты Салтан патшалығына ».
Сонда ханзада оларға:
«Сізге жақсы сапар, мырзалар,
Теңіз арқылы Окияну бойымен
Даңқты Салтан патшаға.
Айтыңызшы: ханзада Гидон
Садағын патшаға жіберіңіз ».

Жел көңілді шу шығарады
Кеме көңілді жүреді
Буян аралы өткен,
Даңқты Салтан патшалығына,
Және қалаған ел
Оны алыстан көруге болады.
Мұнда қонақтар жағаға шықты.
Салтан патша оларды қонаққа шақырады,
Және олардың соңынан сарайға барыңыз
Біздің вундеркинд ұшып кетті.
Ол бәрі алтынмен жарқырағанын көреді
Палатада Салтан патша отырады
Тақта да, тәжде де,
Бетінде мұңды оймен.
Ал аспазшы бар тоқымашы,
Күйеу бала Баба Бабарихамен
Олар патшаның қасында отырады -
Үшеуінің төртеуі қарап тұр.
Салтан патша қонақтарды отырғызады
Оның үстеліне келіп сұрайды:
«Уа, қонақтар, мырзалар,
Сіз қанша уақыт саяхаттадыңыз? қайда?
Теңізде жақсы ма, әлде жаман ба?
Ал әлемде қандай ғажап бар? »
Кемешілер жауап берді:
«Біз бүкіл әлем бойынша саяхаттадық;
Теңізде өмір сүру жаман емес;
Әлемде мына бір ғажайып бар:
Теңізде арал жатыр
Аралда қала бар
Күн сайын бір керемет болады:
Теңіз қатты толқып кетеді
Қайнатыңыз, жылаңыз,
Бос жағаға асығады,
Жылдам жүгіруде шашырайды -
Ал жағада қал
Отыз үш батыр,
Алтын қайғы таразысында,
Әдемі еркектердің бәрі жас
Батыл алыптар
Барлығы тең, таңдау арқылы сияқты;
Ескі ағай Черномор
Олармен бірге теңізден шығады
Және оларды жұппен шығарады,
Сол аралды сақтау үшін
Патрульді айналып өту үшін -
Және бұл күзетші сенімді емес
Не батыл, не жігерлі емес.
Ал ханзада Гидон сол жерде отыр;
Ол саған садақ жіберді ».
Салтан патша ғажайыпқа таң қалады.
«Егер мен тірі болсам,
Мен керемет аралға барамын
Мен ханзадаға барамын ».
Аспазшы және тоқушы
Гугу емес - бірақ Бабариха,
Ол жымиып былай дейді:
«Бізді кім таң қалдырады?
Адамдар теңізден шығады
Және олар патрульде өздерін кезіп жүр!
Олар шындықты айтса да, өтірік айтса да
Мен мұнда диваны көрмеймін.
Әлемде мұндай дива бар ма?
Міне, өсек рас:
Теңізде ханшайым бар,
Көзді жұмуға болмайды:
Түстен кейін Алланың нұры сөнеді,
Түнде жерді нұрландырады,
Орақтың астындағы ай жарқырайды
Ал маңдайда жұлдыз жанып тұрады.
Және оның өзі керемет,
Пава сияқты әрекет етеді;
Және баяндамада айтылғандай,
Дүрілдеген өзен сияқты.
Бұл әділ деп айту.
Бұл ғажайып, сондықтан ғажайып ».
Ақылды қонақтар үнсіз:
Олар әйелмен таласқысы келмейді.
Салтан патша ғажайыпқа таң қалады -
Ханзада ашулы болса да,
Бірақ көзіне өкінеді
Ескі әжесіне:
Ол оның үстінен шулайды, шеңберлер -
Дәл мұрнына отырады,
Батыр мұрнын тістеді:
Мұрыннан көпіршік шығып кетті.
Және тағы да дабыл соғылды:
«Көмектесіңіз, Алла разылығы үшін!
Сақшы! ұстау, ұстау,
Иә, итеріңіз, итеріңіз ...
Расында ма! сәл күтіңіз
Күте тұрыңыз! .. «Ал терезедегі қарақұйрық,
Иә, сабырмен тағдырыңа
Мен теңіз арқылы өттім.

Орақтың астындағы ай жарқырайды
Ал маңдайда жұлдыз жанып тұр;
Және оның өзі керемет,
Пава сияқты әрекет етеді;
Және баяндамада айтылғандай,
Дүрілдеген өзен сияқты.
Ханзада ханшайымды құшақтайды,
Ақ кеудеге басады
Және оны тез жетектейді
Аяулы анасына.
Ханзада оның аяғында жалбарынып:
«Құрметті императрица!
Мен өзіме әйел таңдадым,
Қызым сізге бағынады.
Біз екі рұқсатты да сұраймыз,
Сіздің батаңыз:
Балаларға бата беріңіз
Кеңестер мен махаббатпен өмір сүріңіз ».

Олардың мойынсұнғыш басының үстінде
Керемет белгішесі бар ана
Көз жасы ағып:
«Құдай сені балаларыңмен марапаттайды».
Ханзада ұзақ дайындалмады,
Ханшайымға үйленді;
Олар өмір сүре бастады және өмір сүре бастады,
Иә, ұрпақ күтіңіз.

Жел теңізде жүреді
Қайық алға ұмтылады;
Ол толқындарда өзіне қарай жүгіреді
Үрленген желкендерде
Тік аралдың жанынан
Үлкен қаланың жанынан;
Пирстен шыққан мылтықтар оқ атуда
Олар кемеге қонуды айтады.
Қонақтар заставаға жабысып қалады.
Ханзада Гидон оларды қонаққа шақырады.
Ол оларды тамақтандырады және су береді,
Және жауап маған сақтауды айтады:
«Қонақтар, сіз не үшін саудаласып жатырсыз?
Ал сен қазір қайда жүзіп жүрсің? »
Кемешілер жауап берді:
«Біз бүкіл әлемді аралап шықтық,
Біз бір себеппен сауда жасадық
Анықталмаған элемент;
Ал біздің жол алыс:
Шығысқа қарай
Буян аралы өткен,
Даңқты Салтан патшалығына ».
Сонда ханзада оларға:
«Сізге жақсы сапар, мырзалар,
Теңіз арқылы Окияну бойымен
Даңқты Салтан патшаға;
Иә, оны еске түсіріңіз
Оның әміршісіне:
Ол бізге келуге уәде берді,
Ал әзірге мен дайын болмадым -
Мен оған садақымды жіберемін ».
Жолдағы қонақтар мен ханзада Гидон
Мен бұл жолы үйде қалдым
Және ол әйелімен ажырасқан жоқ.

Жел көңілді шу шығарады
Кеме көңілді жүреді
Буян аралы өткен,
Даңқты Салтан патшалығына,
Және таныс ел
Оны алыстан көруге болады.
Мұнда қонақтар жағаға шықты.
Салтан патша оларды қонаққа шақырады,
Қонақтар көреді: сарайда
Патша өзінің тәжінде отырады.
Ал аспазшы бар тоқымашы,
Күйеу бала Баба Бабарихамен
Олар патшаның қасында отырады,
Үшеуінің төртеуі қарап тұр.
Салтан патша қонақтарды отырғызады
Оның үстеліне келіп сұрайды:
«Уа, қонақтар, мырзалар,
Сіз қанша уақыт саяхаттадыңыз? қайда?
Теңізде жақсы ма, әлде жаман ба?
Ал әлемде қандай ғажап бар? »
Кемешілер жауап берді:
«Біз бүкіл әлем бойынша саяхаттадық;
Теңізде өмір жаман емес,
Әлемде мына бір ғажайып бар:
Теңізде арал жатыр
Аралда қала бар
Алтын күмбезді шіркеулермен,
Мұнаралар мен бақшалармен;
Шырша сарайдың алдында өседі,
Оның астында хрусталь үйі бар:
Онда үйрек тиін тұрады,
Иә, қандай керемет әйел!
Тиін ән айтады
Иә, ол барлық жаңғақтарды кеміреді;
Жаңғақтар қарапайым емес,
Қабықтар алтын.
Ядро - таза изумруд;
Олар тиінге қамқорлық жасайды.
Тағы бір таңқаларлық нәрсе бар:
Теңіз қатты толқып кетеді
Қайнатыңыз, жылаңыз,
Бос жағаға асығады,
Жылдам жүгіруде шашырайды,
Және өздерін жағада табады
Таразыларда, қайғы ыстық сияқты,
Отыз үш батыр,
Барлық әдемі ер адамдар батыл
Жас алыптар
Барлығы тең, таңдауға келетін болсақ -
Черномор ағай олармен бірге.
Және бұл күзетші сенімді емес
Не батыл, не жігерлі емес.
Ал ханзаданың әйелі бар,
Көзді жұмуға болмайды:
Түстен кейін Алланың нұры сөнеді,
Түнде жерді жарықтандырады;
Орақтың астындағы ай жарқырайды
Ал маңдайда жұлдыз жанып тұрады.
Ханзада Гидон бұл қаланы басқарады,
Барлығы оны құлшыныспен мақтайды;
Ол сізге садақ жіберді
Иә, ол сені кінәлайды:
Ол бізге келуге уәде берді,
Ал әзірге мен дайын емеспін ».

Мұнда патша қарсы тұра алмады,
Ол флотты жабдықтауға тапсырма берді.
Ал аспазшы бар тоқымашы,
Күйеу бала Баба Бабарихамен
Олар патшаға жол бергісі келмейді
Баруға болатын керемет арал.
Бірақ Салтан оларға назар аудармайды
Және бұл жай ғана оларды тыныштандырады:
«Мен не? патша немесе бала? -
Ол қалжыңдап сөйлемейді. -
Бүгін мен барамын! » - Сосын мөр басады,
Мен сыртқа шығып есікті тарс жаптым.

Флот қазірдің өзінде аралға жақындап келеді.
Ханзада Гидон құбырды басқарады:
Патша палубада
Және ол оларға құбыр арқылы қарайды;
Оның жанында аспазшы бар тоқушы бар,
Күйеу жігіт Баба Бабарихамен;
Бір ғажап
Бейтаныс жаққа.
Бір кезде зеңбіректер тұтанды;
Қоңырау мұнаралары шырылдады;
Гидонның өзі теңізге барады;
Сол жерде ол патшамен кездеседі
Аспазшы мен тоқымашымен,
Күйеу жігіт Баба Бабарихамен;
Ол патшаны қалаға алып келді,
Ештеңе айтпай.

Барлығы үстелге отырады;
Ал көңілді мереке жалғасты.
Ал аспазшы бар тоқымашы,
Күйеу бала Баба Бабарихамен
Бұрыштарға шашыраңқы;
Олар сол жерде зорлықпен табылды.
Мұнда олар бәрін мойындады,
Олар мойынсұнды, көздеріне жас алды;
Патша қуаныштан
Мен үшеуін де үйге жібердім.
Күн өтті - Салтан патша
Олар оны жартылай мас күйінде төсекке жатқызды.
Мен сонда болдым; бал, сыра ішкен -
Және ол тек мұртын сулады.

Аққу ханзадаға жауап береді:
«Ханзада, бұл сізді шатастырады ма?
Қайғырмаңыз, жаным,
Мен бұл кереметті білемін.
Бұл теңіз рыцарлары
Мен барлық бауырларыммын.
Қайғырмаңыз, кетіңіз
Бауырластардың қонаққа келгенін күтіңіз ».

Рыцарлар жұппен келеді,
Сұр шашпен жарқырап,
Нағашы ағасы алда
Және оларды бұршаққа апарады.
Ханзада Гидон мұнарадан қашады
Құрметті қонақтарды қарсы алады;
Адамдар асығыс жүгіреді;
Ағай ханзадаға:
«Аққу бізді саған жіберді
Және бұйрықпен жазаланады
Даңқты қалаңызды сақтаңыз
Және оларды патрульдеу.
Біз қазірден бастап күн сайын
Біз міндетті түрде бірге боламыз
Сіздің биік қабырғаларыңызда
Теңіз суынан шығыңыз,
Сондықтан жақын арада кездесеміз
Ал енді біз теңізге шығатын уақыт келді;
Жердің ауасы біз үшін ауыр ».
Сосын барлығы үйлеріне қайтты.

Жел теңізде жүреді
Қайық алға ұмтылады;
Ол толқындарда өзіне қарай жүгіреді
Көтерілген желкендерде
Тік аралдың жанынан
Үлкен қаланың жанынан;
Пирстен шыққан мылтықтар оқ атуда
Олар кемеге қонуды айтады.
Қонақтар заставаға жабысып қалады.
Ханзада Гидон оларды қонаққа шақырады,
Екеуі тамақтанады, ішеді
Және жауап маған сақтауды айтады:
«Сіздер, қонақтар, не істеп жатырсыздар?
Ал сен қазір қайда жүзіп жүрсің? »
Кемешілер жауап берді:
«Біз бүкіл әлем бойынша саяхаттадық;
Біз дамаск болатымен сауда жасадық,
Таза күміс пен алтын
Ал қазір бізде уақыт бітті;
Ал жол біз үшін алыс,

Буян аралы өткен,
Даңқты Салтан патшалығына ».
Сонда ханзада оларға:
«Сізге жақсы сапар, мырзалар,
Теңіз арқылы Окияну бойымен
Даңқты Салтан патшаға.
Айтыңызшы: ханзада Гидон
Садағын патшаға жіберіңіз ».

Қонақтар ханзадаға тағзым етті,
Олар шығып жолға шықты.
Теңізге, князь мен аққу сонда
Қазірдің өзінде толқындардың үстінде жүреді.
Ханзада қайтадан: жан сұрап жатыр ...
Осылайша ол тартады және алып кетеді ...
Және тағы да ол оның
Бірден бәрін шашып жіберді.
Мұнда ол қатты төмендеді,
Ханзада араға айналды,
Ұшып, ызылдады;
Мен теңізде кемені қуып жеттім,
Ақырын батып кетті
Артта - және жарыққа тығылды.

Жел көңілді шу шығарады
Кеме көңілді жүреді
Буян аралы өткен,
Даңқты Салтан патшалығына,
Және қалаған ел
Оны алыстан көруге болады.
Мұнда қонақтар жағаға шықты.
Салтан патша оларды қонаққа шақырады,
Және олардың соңынан сарайға барыңыз
Біздің вундеркинд ұшып кетті.
Ол бәрі алтынмен жарқырағанын көреді
Палатада Салтан патша отырады
Тақта да, тәжде де,
Бетінде мұңды оймен.
Ал аспазшы бар тоқымашы,
Күйеу бала Баба Бабарихамен бірге,
Олар патшаның қасында отырады -
Үшеуінің төртеуі қарап тұр.

Салтан патша қонақтарды отырғызады
Оның үстеліне келіп сұрайды:
«Уа, қонақтар, мырзалар,
Сіз қанша уақыт саяхаттадыңыз? қайда?
Теңізде жақсы ма, әлде жаман ба?
Ал әлемде қандай ғажап бар? »
Кемешілер жауап берді:
«Біз бүкіл әлем бойынша саяхаттадық;
Теңізде өмір сүру жаман емес;
Әлемде мына бір ғажайып бар:
Теңізде арал жатыр
Аралда қала бар
Күн сайын бір керемет болады:
Теңіз қатты толқып кетеді
Қайнатыңыз, жылаңыз,
Бос жағаға асығады,
Жылдам жүгіруде шашырайды -
Ал жағада қал
Отыз үш батыр,
Алтын қайғы таразысында,
Әдемі еркектердің бәрі жас
Батыл алыптар
Барлығы тең, таңдау арқылы сияқты;
Ескі ағай Черномор
Олармен бірге теңізден шығады
Және оларды жұппен шығарады,
Сол аралды сақтау үшін
Патрульді айналып өту үшін -
Және бұл күзетші сенімді емес
Не батыл, не жігерлі емес.
Ал ханзада Гидон сол жерде отыр;
Ол саған садақ жіберді ».
Салтан патша ғажайыпқа таң қалады.
«Егер мен тірі болсам,
Мен керемет аралға барамын
Мен ханзадаға барамын ».
Аспазшы және тоқушы
Гугу да емес, бірақ Бабариха
Ол жымиып былай дейді:
«Бізді кім таң қалдырады?

Палех А.М стиліндегі иллюстрациялар. Куркина

«Сәлем, қызыл қыз, -
Ол айтады - ханшайым бол
Және батыр туады
Мен қыркүйек айының соңына дейін.
Сіз, қымбатты әпкелер,
Бөлмеден шығыңыз
Маған жазыл
Менің және әпкемнің соңынан еріп:
Тоқымашы болыңыз
Ал екіншісі аспазшы ».

Патша-әке өтуге шықты.
Барлығы сарайға аттанды.
Патша көп күттірмеді:
Ол сол күні кешке үйленді.
Салтан патша адал той үшін
Ол жас ханшайыммен бірге отырды;
Содан кейін адал қонақтар
Піл сүйегінен жасалған төсекте
Жастарды қойыңыз
Және жалғыз қалды.
Аспазшы ас үйде ашуланады
Тоқыма тоқу орнында жылап тұр,
Және олар біреуге қызғанады
Егеменнің әйелі.
Ал ханшайым жас,
Заттар алысқа шегінбейді,
Мен бірінші түннен бастап қиналдым.

Ол хатпен хабаршы жібереді,
Әкеңді қуанту үшін.
Ал аспазшы бар тоқымашы,
Күйеу бала Баба Бабарихамен бірге,
Олар оны қинағысы келеді,
Оларға хабаршыны өз қолдарына алу керектігін айтады;
Өздері басқа хабаршы жібереді
Міне сөзден сөзге:
«Патшайым түнде босанды
Ұл немесе қыз;
Тышқан емес, бақа емес,
Бірақ белгісіз жануарға ».

Олар патшаның өсиетін жариялады -
Ол мен оның баласының жағдайы нашар,
Жарлықты дауыстап оқыңыз,
Патшайым дәл сол уақытта
Олар менің баламды бөшкеге салды,
Ұнтақталды, айдады
Олар мені Окиянға жіберді -
Бұл Салтан патша бұйырған.

Жұлдыздар көк аспанда жарқырайды
Көгілдір теңізде толқындар ұрады;
Аспанда бұлт жүреді
Бөшке теңізде жүзеді.
Ащы жесір әйел сияқты
Патшайым жылап, оны ұрады;
Ал бала сонда өседі
Секірулер мен шектер бойынша.
Күн өтті, патшайым айқайлап жатыр ...
Бала толқынды асығады:
«Сіз, менің толқыным, толқыным!
Сіз гуллива және еркінсіз;
Сіз қалаған жерге шашасыз
Сіз теңіз тастарын қайрайсыз
Сіз жердің жағасына батып кеттіңіз,
Кемелерді көтеру -
Біздің жанымызды құртпа:
Бізді құрғақ жерге шығар! »
Және толқын мойынсұнды:
Ол дәл сол жағада
Мен бөшкені жеңіл шығардым
Ал ол үнсіз ағып кетті.
Ана мен бала аман қалады;
Ол жерді сезінеді.
Бірақ оларды бөшкеден кім шығарады?
Құдай оларды шынымен тастап кете ме?
Бала орнынан тұрды,
Мен басымды түбіне тіредім,
Мен аз күш жұмсадым:
«Аулада терезе бар сияқты
Біз жасаймыз ба? » - ол айтты,
Төменгі жағын қағып, шығып кетті.

Анасы мен баласы қазір бос;
Олар кең өрістегі төбені көреді
Теңіз айналасы көгілдір
Төбенің үстіндегі жасыл емен.
Бала ойлады: жақсы түскі ас
Дегенмен, бізге қажет болар еді.
Ол еменнің бұтақтарын сындырады
Және садақты мықтап бүгеді,
Айқыштан жібек сым
Садаққа созылған емен,
Мен жұқа таяқты сындырдым,
Жеңіл жебемен ол қайрады
Және аңғардың шетіне кетті
Теңізден ойын іздеңіз.

Ол тек теңізге жақындайды,
Сондықтан ол ыңылдаған дауыс сияқты естиді ...
Оны көруге болады атеңіз тыныш емес;
Қарайды - істі әйгілі түрде көреді:
Ісік арасында аққу ұрып жатыр,
Жыртқыш оның үстінде қалықтайды;
Бұл бейшара шашырайды
Су батпақтап, айналаға ағып жатыр ...
Ол тырнақтарын алып тастады,
Қанды тістеу пайда болды ...
Бірақ көрсеткі ән айта бастады,
Мен мойынға батпырауық тигіздім -
Жыртқыш теңізде қан төкті,
Князь садақты төмен түсірді;
Қарайды: батпырауық теңізге батып бара жатыр
Ал құстың жылағаны сияқты жоқтайды,
Аққу айналада жүзеді,
Зұлым батпырауды алады,
Жақын өлім асығуда,
Қанатпен ұрып, теңізге батып кетеді -
Содан кейін ханзадаға
Орыс тілінде сөйлейді:
«Сіз, ханзада, менің құтқарушым,
Менің құдіретті жеткізушім
Мен үшін мұны ренжітпе
Сіз үш күн тамақ ішпейсіз

Жебе теңізде жоғалғанын;
Бұл қайғы қайғы емес.
Мен саған жақсылықпен қайтарамын
Мен сізге кейінірек қызмет етемін:
Сіз аққуды құтқармадыңыз,
Ол бойжеткенді тірі қалдырды;
Сіз батпырауық өлтірмедіңіз
Сиқыршыны атып тастады.
Мен сені ешқашан ұмытпаймын:
Сіз мені барлық жерден табасыз
Енді сіз қайтыңыз
Қайғырмаңыз және ұйықтаңыз ».

Адамдар оларды қарсы алуға келеді,
Шіркеу хоры Құдайды мадақтайды;
Алтын дауылда
Жап -жасыл ауласы оларды қарсы алады;
Барлығы оларды қатты мақтайды
Ал ханзада таққа отырады
Ханзада қалпақшасы мен басы бар
Олар өздерін жариялайды;

Ал астананың ортасында,
Патшайымның рұқсатымен
Сол күні ол билік құра бастады
Және ол ханзада Гуидон деп аталды.

Ханзада мұңды жауап береді:
«Қайғы-мұң мені жейді,
Жолдасын жеңді:
Мен әкемді көргім келеді ».
Ханзадаға аққу: «Бұл қайғы!
Тыңдаңыз: теңізге барғыңыз келе ме?
Кеме үшін ұшасыз ба?
Бол, ханзада, сен москитсің ».
Және қанаттарын қақты
Су шуылмен шашылды
Және оны себіңіз
Басынан аяғына дейін бәрі.
Содан кейін ол төмендеді,
Масаға айналды,
Ұшып кетті және сықырлады
Мен теңізде кемені қуып жеттім,
Ақырын батып кетті
Кемеде - және жарықшаққа тығылды.
Жел көңілді шу шығарады
Кеме көңілді жүреді
Буян аралы өткен,
Даңқты Салтан патшалығына,
Және қалаған ел
Оны алыстан көруге болады.
Мұнда қонақтар жағаға шықты;

Және олардың соңынан сарайға барыңыз
Біздің вундеркинд ұшып кетті.
Ол көреді: барлығы алтынмен жарқырайды,
Палатада Салтан патша отырады
Тақта да, тәжде де
Бетінде мұңды оймен;

Ал аспазшы бар тоқымашы,
Күйеу бала Баба Бабарихамен
Патшаның жанында отырады
Және олар оның көздеріне қарайды.
Салтан патша қонақтарды отырғызады
Оның үстеліне келіп сұрайды:
«Уа, қонақтар, мырзалар,
Сіз қанша уақыт саяхаттадыңыз? қайда?
Теңізде жақсы ма, әлде жаман ба?
Ал әлемде қандай ғажап бар? »
Кемешілер жауап берді:
«Біз бүкіл әлем бойынша саяхаттадық;
Теңізде өмір сүру жаман
Әлемде мына бір ғажайып бар:
Арал теңізде тік болды
Тегін емес, тұрғын емес;
Ол бос жазықта жатты;
Оның үстінде бір емен ағашы өскен;
Ал қазір оның үстінде
Сарайы бар жаңа қала
Алтын күмбезді шіркеулермен,
Мұнаралар мен бақшалармен,
Ал ханзада Гидон отыр;
Ол саған садақ жіберді ».
Салтан патша ғажайыпқа таң қалады;
Ол: «Егер мен өмір сүрсем,
Мен керемет аралға барамын,
Мен Гуидонға барамын ».
Ал аспазшы бар тоқымашы,
Күйеу бала Баба Бабарихамен
Оны кіргізгісі келмейді
Баруға болатын керемет арал.
«Қазірдің өзінде қызығушылық, жақсы, -
Басқаларға қулықпен көз жұмып,
Аспаз былай дейді:
Қала теңіз жағасында!
Біліңіз, бұл әшекей емес:
Ормандағы шырша, шыршаның астындағы тиін,
Тиін ән айтады
Және барлық жаңғақтарды кеміреді,
Жаңғақтар қарапайым емес,
Барлық қабықтар алтын
Ядро - таза изумруд;
Мұны олар ғажайып деп атайды ».
Салтан патша ғажайыпқа таң қалады,
Ал маса ашулы, ашулы -
Ал москит қазып алды
Нағашы оң көзінде.
Аспаз бозарып кетті
Ол қайтыс болды және айналды.
Қызметшілер, сәйкестік және қарындасы
Олар москитаны айқайлап ұстайды.
«Сіз қарғыс атқос!
Біз сенсің! .. «Және ол терезеде
Иә, сабырмен тағдырыңа
Мен теңіз арқылы өттім.

Ханзада қайтадан теңіз жағасында жүреді,
Ол көгілдір теңізден көзін алмайды;
Міне, ағып жатқан сулар
Ақ аққу жүзеді.
«Сәлеметсіз бе, сіз менің сұлу ханзадамсыз!
Не үшін ренжідіңіз? »-
Ол оған айтады.
Ханзада Гидон оған жауап береді:
«Қайғы, меланхолия мені жейді;
Керемет керемет бастама
Мен қалаймын. Бір жерде
Ормандағы шырша, шыршаның астында тиін;
Керемет, шын мәнінде, әшекей емес -
Тиін ән айтады
Иә, ол барлық жаңғақтарды жейді,
Жаңғақтар қарапайым емес,
Барлық қабықтар алтын
Ядро - таза изумруд;
Бірақ адамдар өтірік айтуы мүмкін ».
Аққу ханзадаға жауап береді:
«Тиін туралы жарық шындықты көрсетеді;
Мен бұл кереметті білемін;
Жетеді, ханзада, жаным,
Мұңайма; қуанышты қызмет
Мен саған достық сыйлаймын ».
Көңілді жанмен
Ханзада үйге кетті;
Мен кең аулаға енді ғана кірдім -
Сонымен? биік ағаштың астында,
Ол барлығының алдында тиін көреді
Алтын жаңғақ кеміреді
Изумруд шығарады
Ол қабықты жинайды,
Ол тең қадаларды қояды,
Және ысқырықпен ән айтады
Барлық адамдармен шынымды айтсам:
Бақшада болсын, бақшада болсын.
Ханзада Гидон таң қалды.
- Жақсы, рахмет, - деді ол
Иә, аққу - Құдай сақтасын,
Ал мен болсам, қызық бірдей ».
Кейін тиінге арналған ханзада
Кристалл үй салынды.
Оған күзетші жіберді
Сонымен қатар, хатшы жасады
Жаңғақтар туралы қатаң есеп - бұл хабар.
Ханзадаға пайда, тиінге құрмет.

Жел теңізде жүреді
Қайық алға ұмтылады;
Ол толқындарда өзіне қарай жүгіреді
Көтерілген желкендерде
Тік аралдың жанынан
Үлкен қаланың жанынан:
Пирстен шыққан мылтықтар оқ атуда
Олар кемеге қонуды айтады.
Қонақтар заставаға жабысады;
Ханзада Гидон оларды қонаққа шақырады,
Екеуі тамақтанады, ішеді
Және жауап маған сақтауды айтады:
«Қонақтар, сіз не үшін саудаласып жатырсыз?
Ал сен қазір қайда жүзіп жүрсің? »
Кемешілер жауап берді:
«Біз бүкіл әлемді аралап шықтық,
Біз жылқы саттық
Донның барлық сәйгүліктері,
Ал қазір бізде уақыт бітті -
Ал жол біз үшін алыс:
Буян аралынан өткен
Даңқты Салтан патшалығына ... »
Сонда ханзада оларға:
«Сізге жақсы сапар, мырзалар,
Теңіз арқылы Окиянуда
Даңқты Салтан патшаға;
Иә, айт: ханзада Гуидон
Патшаға садақ жібереді ».

Қонақтар ханзадаға тағзым етті,
Теңізге, князь - және аққу бар
Қазірдің өзінде толқындардың үстінде жүреді.
Ханзада дұға етеді: жан сұрайды,
Осылайша ол тартады және алып кетеді ...
Міне ол тағы
Барлығын бірден шашыратты:
Князь шыбынға айналды,
Ұшып кетті және батып кетті
Аспан мен теңіз арасында
Кемеде - және жарыққа көтерілді.

Жел көңілді шу шығарады
Кеме көңілді жүреді
Буян аралы өткен,
Даңқты Салтан патшалығына -
Және қалаған ел
Оны алыстан көруге болады;
Мұнда қонақтар жағаға шықты;
Және олардың соңынан сарайға барыңыз
Біздің вундеркинд ұшып кетті.
Ол көреді: барлығы алтынмен жарқырайды,
Палатада Салтан патша отырады
Тақта да, тәжде де,
Бетінде мұңды оймен.
Ал Бабарихамен бірге тоқымашы
Иә, қисық аспазшы
Олар патшаның қасында отырады.
Олар ашулы бақа тәрізді.
Салтан патша қонақтарды отырғызады
Оның үстеліне келіп сұрайды:
«Уа, қонақтар, мырзалар,
Сіз қанша уақыт саяхаттадыңыз? қайда?
Теңізде жақсы ма, әлде жаман ба?
Ал әлемде қандай ғажап бар? »
Кемешілер жауап берді:
«Біз бүкіл әлем бойынша саяхаттадық;
Теңізде өмір сүру жаман емес;
Әлемде мына бір ғажайып бар:
Теңізде арал жатыр
Аралда қала бар
Алтын күмбезді шіркеулермен,
Мұнаралар мен бақшалармен;
Шырша сарайдың алдында өседі,
Оның астында хрусталь үй бар;
Жабайы тиін онда тұрады,
Иә, қандай көңілді адам!
Тиін ән айтады
Иә, ол барлық жаңғақтарды жейді,
Жаңғақтар қарапайым емес,
Барлық қабықтар алтын
Ядро - таза изумруд;
Қызметшілер тиынды күзетеді,
Олар оған әр түрлі жолмен қызметші ретінде қызмет етеді -
Ал іс жүргізуші тағайындалды
Жаңғақтар туралы қатаң есеп - бұл хабар;
Әскер оған құрмет көрсетеді;
Қабықтан тиын құйылады
Иә, олар бүкіл әлем бойынша жүзеді;
Қыздар изумруд құйып жатыр
Қоймаларда, бірақ бұтаның астында;
Бұл аралдың бәрі бай
Изобалар жоқ, барлық жерде камералар бар;
Ал ханзада Гидон отыр;
Ол саған садақ жіберді ».
Салтан патша ғажайыпқа таң қалады.
«Егер мен тірі болсам,
Мен керемет аралға барамын,
Мен Гуидонға барамын ».
Ал аспазшы бар тоқымашы,
Күйеу бала Баба Бабарихамен
Оны кіргізгісі келмейді
Баруға болатын керемет арал.
Жасырын түрде жымиып,
Тоқымашы патшаға:
«Бұл несімен керемет? Ал,» міне!
Тиін тасты шағып алады,
Алтынды үймеге лақтыру
Изумрудтағы тырма;
Сіз бұған бізді таң қалдырмайсыз
Сіз шындықты айтасыз ба, жоқ па.
Жарықта тағы бір керемет бар:
Теңіз қатты толқып кетеді
Қайнатыңыз, жылаңыз,
Бос жағаға асығады,
Шулы жүгіруде таралады
Және өздерін жағада табады
Таразыларда, қайғы ыстық сияқты,
Отыз үш батыр,
Барлық әдемі ер адамдар батыл
Жас алыптар
Барлығы тең, таңдау арқылы,
Черномор ағай олармен бірге.
Бұл ғажайып, сондықтан ғажайып
Сіз дұрыс айта аласыз! »
Ақылды қонақтар үндемейді
Олар онымен дауласқысы келмейді.
Салтан патша ғажайып үшін,
Ал Гидон ашулы, ашулы ...
Ол күңкілдеді және жай ғана
Әпкемнің сол көзіне отырыңыз,
Тоқыма бозарып кетті:
«Ай!» - және бірден жұмыртқа тәрізді;
Барлығы айқайлайды: «Ұстаңыз, ұстаңыз,
Иә, оны сындыр, сындыр ...
Расында ма! сәл күт,
Күте тұрыңыз ... «Ал ханзада терезеден,
Иә, сабырмен тағдырыңа
Мен теңіз арқылы өттім.

Жел теңізде жүреді
Қайық алға ұмтылады;
Ол толқындарда өзіне қарай жүгіреді
Көтерілген желкендерде
Тік аралдың жанынан
Үлкен қаланың жанынан;
Пирстен шыққан мылтықтар оқ атуда
Олар кемеге қонуды айтады.
Қонақтар заставаға жабысады;
Ханзада Гидон оларды қонаққа шақырады,
Ол оларды тамақтандырады және ішеді,
Және жауап маған сақтауды айтады:
«Қалайсыздар, қонақтар, сауда -саттық?
Ал сен қазір қайда жүзіп жүрсің? »
Кемешілер жауап берді:
«Біз бүкіл әлем бойынша саяхаттадық;
Біз дамаск болатымен сауда жасадық,
Таза күміс пен алтын
Ал қазір бізде уақыт бітті;
Ал жол біз үшін алыс,
Буян аралы өткен,
Даңқты Салтан патшалығына ».
Сонда ханзада оларға:
«Сізге жақсы сапар, мырзалар,
Теңіз арқылы Окиянуда
Даңқты Салтан патшаға.
Айтыңызшы: ханзада Гидон
Садағын патшаға жіберіңіз ».

Жел көңілді шу шығарады
Кеме көңілді жүреді
Буян аралы өткен,
Даңқты Салтан патшалығына,
Және қалаған ел
Оны алыстан көруге болады.
Мұнда қонақтар жағаға шықты.
Салтан патша оларды қонаққа шақырады,
Және олардың соңынан сарайға барыңыз
Біздің вундеркинд ұшып кетті.
Ол бәрі алтынмен жарқырағанын көреді
Палатада Салтан патша отырады
Тақта да, тәжде де,
Бетінде мұңды оймен.
Ал аспазшы бар тоқымашы,
Күйеу бала Баба Бабарихамен
Олар патшаның қасында отырады -
Үшеуінің төртеуі қарап тұр.
Салтан патша қонақтарды отырғызады
Оның үстеліне келіп сұрайды:
«Уа, қонақтар, мырзалар,
Сіз қанша уақыт саяхаттадыңыз? қайда?
Теңізде жақсы ма, әлде жаман ба?
Ал әлемде қандай ғажап бар? »
Кемешілер жауап берді:
«Біз бүкіл әлем бойынша саяхаттадық;
Теңізде өмір сүру жаман емес;
Әлемде мына бір ғажайып бар:
Теңізде арал жатыр
Аралда қала бар
Күн сайын бір керемет болады:
Теңіз қатты толқып кетеді
Қайнатыңыз, жылаңыз,
Бос жағаға асығады,
Жылдам жүгіруде шашырайды -
Ал жағада қал
Отыз үш батыр,
Алтын қайғы таразысында,
Әдемі еркектердің бәрі жас
Батыл алыптар
Барлығы тең, таңдау арқылы сияқты;
Ескі ағай Черномор
Олармен бірге теңізден шығады
Және оларды жұппен шығарады,
Сол аралды сақтау үшін
Патрульді айналып өту үшін -
Және бұл күзетші сенімді емес
Не батыл, не жігерлі емес.
Ал ханзада Гидон сол жерде отыр;
Ол саған садақ жіберді ».
Салтан патша ғажайыпқа таң қалады.
«Егер мен тірі болсам,
Мен керемет аралға барамын
Мен ханзадаға барамын ».
Аспазшы және тоқушы
Гугу емес - бірақ Бабариха,
Ол жымиып былай дейді:
«Бізді кім таң қалдырады?
Адамдар теңізден шығады
Және олар патрульде өздерін кезіп жүр!
Олар шындықты айтса да, өтірік айтса да
Мен мұнда диваны көрмеймін.
Әлемде мұндай дива бар ма?
Міне, өсек рас:
Теңізде ханшайым бар,
Көзді жұмуға болмайды:
Түстен кейін Алланың нұры сөнеді,
Түнде жерді нұрландырады,
Орақтың астындағы ай жарқырайды
Ал маңдайда жұлдыз жанып тұрады.
Және оның өзі керемет,
Пава сияқты әрекет етеді;
Және баяндамада айтылғандай,
Дүрілдеген өзен сияқты.
Бұл әділ деп айту.
Бұл ғажайып, сондықтан ғажайып ».
Ақылды қонақтар үнсіз:
Олар әйелмен таласқысы келмейді.
Салтан патша ғажайыпқа таң қалады -
Ханзада ашулы болса да,
Бірақ көзіне өкінеді
Ескі әжесіне:
Ол оның үстінен шулайды, шеңберлер -
Дәл мұрнына отырады,
Батыр мұрнын тістеді:
Мұрыннан көпіршік шығып кетті.
Және тағы да дабыл соғылды:
«Көмектесіңіз, Құдай үшін!
Сақшы! ұстау, ұстау,
Иә, итеріңіз, итеріңіз ...
Расында ма! сәл күтіңіз
Күте тұрыңыз! .. «Ал терезедегі қарақұйрық,
Иә, сабырмен тағдырыңа
Мен теңіз арқылы өттім.

Мұнда патша қарсы тұра алмады,
Ол флотты жабдықтауға тапсырма берді.
Ал аспазшы бар тоқымашы,
Күйеу бала Баба Бабарихамен
Олар патшаға жол бергісі келмейді
Баруға болатын керемет арал.
Бірақ Салтан оларға назар аудармайды
Және бұл жай ғана оларды тыныштандырады:
«Мен кіммін? Патша ма, әлде бала ма?»
Ол қалжыңдап сөйлемейді.
Бүгін мен барамын! »- Содан кейін ол мөр басады,
Мен сыртқа шығып есікті тарс жаптым.

Гидон терезенің астында отырады,
Теңізге үнсіз қарап:
Ол шу шығармайды, ұрмайды,
Тек әрең дірілдейді.
Және көгілдір қашықтықта
Кемелер пайда болды:
Окияна жазығы арқылы
Салтан патшаның флоты жүріп жатыр.
Ханзада Гуидон орнынан тұрып,
Қатты айқайлады:
«Менің қымбатты анам!
Сіз, жас ханшайым!
Қараңызшы:
Бір ғажап
Бейтаныс жаққа.
Бір кезде зеңбіректер тұтанды;
Қоңырау мұнаралары шырылдады;
Гидонның өзі теңізге барады;
Сол жерде ол патшамен кездеседі
Аспазшы мен тоқымашымен,
Күйеу жігіт Баба Бабарихамен;
Ол патшаны қалаға алып келді,
Ештеңе айтпай.

1831

Салтан патша туралы ертегі

Салтан патша ертегі мультфильм көріп отыр

Пушкин Салтан патша туралы ертегі аудио

7 беттің 5 -і

Салтан патша туралы ертегі

- Ал бұл не ғажайып?
- Бір жерде қатты ісіп кетеді
Окиян, айқай көтереді,
Бос жағаға асығады,
Шулы жүгіруде шашырайды,
Және өздерін жағада табады
Таразыларда, қайғы ыстық сияқты,
Отыз үш батыр,
Әдемі еркектердің бәрі жас
Батыл алыптар
Барлығы тең, таңдау арқылы,
Черномор ағай олармен бірге.
Аққу ханзадаға жауап береді:
«Ханзада, бұл сізді шатастырады ма?
Қайғырмаңыз, жаным,
Мен бұл кереметті білемін.
Бұл теңіз рыцарлары
Мен барлық бауырларыммын.
Қайғырмаңыз, кетіңіз
Бауырластардың қонаққа келгенін күтіңіз ».

Жел теңізде жүреді
Қайық алға ұмтылады;
Ол толқындарда өзіне қарай жүгіреді
Көтерілген желкендерде
Тік аралдың жанынан
Үлкен қаланың жанынан;
Пирстен шыққан мылтықтар оқ атуда
Олар кемеге қонуды айтады.
Қонақтар заставаға жабысып қалады.
Ханзада Гидон оларды қонаққа шақырады,
Екеуі тамақтанады, ішеді
Және жауап маған сақтауды айтады:
«Сіздер, қонақтар, не істеп жатырсыздар?
Ал сен қазір қайда жүзіп жүрсің? »
Кемешілер жауап берді:
«Біз бүкіл әлем бойынша саяхаттадық;
Біз дамаск болатымен сауда жасадық,
Таза күміс пен алтын
Ал қазір бізде уақыт бітті;
Ал жол біз үшін алыс,

Адамдар теңізден шығады
Және олар патрульде өздерін кезіп жүр!
Не шындықты айтады, не өтірік айтады
Мен мұнда диваны көрмеймін.
Әлемде мұндай дива бар ма?
Міне, өсек рас:
Теңізде ханшайым бар,
Көзді жұмуға болмайды:
Түстен кейін Алланың нұры сөнеді,
Түнде жерді нұрландырады,
Орақтың астындағы ай жарқырайды
Ал маңдайда жұлдыз жанып тұрады.
Және оның өзі керемет,
Пава сияқты шығады;
Және баяндамада айтылғандай,
Дүрілдеген өзен сияқты.
Дұрыс айтуға болады
Бұл ғажайып, сондықтан ғажайып ».
Ақылды қонақтар үнсіз:
Олар әйелмен таласқысы келмейді.
Салтан патша ғажайыпқа таң қалады -
Ханзада ашулы болса да,
Бірақ көзіне өкінеді
Ескі әжесіне:
Ол оның үстінен шулайды, шеңберлер -
Дәл мұрнына отырады,
Батыр мұрнын тістеді:
Мұрыннан көпіршік шығып кетті.
Және тағы да дабыл соғылды:
«Көмектесіңіз, Алла разылығы үшін!
Сақшы! ұстау, ұстау,
Иә, итеріңіз, итеріңіз ...
Расында ма! сәл күтіңіз
Күте тұрыңыз! .. «Ал терезедегі қарақұйрық,
Иә, сабырмен тағдырыңа
Мен теңіз арқылы өттім.

«Сәлеметсіз бе, сіз менің сұлу ханзадамсыз!
Неліктен сіз жаңбырлы күн сияқты тынышсыз?
Не үшін қайғырдың? » -
Ол оған айтады.
Ханзада Гидон оған жауап береді:
«Қайғы-меланхолия мені жейді:
Адамдар үйленеді; Мен қараймын
Тек мен үйленбеймін ».
- Ал кім ойда
Сенде бар? - «Иә, әлемде
Олар ханшайым бар дейді
Сіз көзіңізді жұма алмайсыз.
Түстен кейін Алланың нұры сөнеді,
Түнде ол жерді жарықтандырады -
Орақтың астындағы ай жарқырайды
Ал маңдайда жұлдыз жанып тұрады.
Және оның өзі керемет,
Пава сияқты әрекет етеді;
Тәтті сөз сөйлейді,
Өзен ағып жатқандай.

Салтан патша, оның даңқты және құдіретті батыры князь Гвидон Салтанович пен әдемі аққу ханшайымы туралы ертегі

Мен тек айтуға үлгердім
Есік ақырын сықырлады,
Патша бөлмеге кіреді,
Бұл егемендіктің жақтары.
Бүкіл әңгіме барысында
Ол дуалдың артында тұрды;
Барлық жерде соңғы сөз
Оны жақсы көрді.
«Сәлем, қызыл қыз, -
Ол айтады - ханшайым бол
Және батыр туады
Мен қыркүйек айының соңына дейін.
Сіз, қымбатты әпкелер,
Бөлмеден шығыңыз
Маған жазыл
Менің және әпкемнің соңынан еріп:
Тоқымашы болыңыз
Ал екіншісі аспазшы ».

Патша-әке өтуге шықты.
Барлығы сарайға аттанды.
Патша көп күттірмеді:
Ол сол күні кешке үйленді.
Салтан патша адал той үшін
Ол жас ханшайыммен бірге отырды;
Содан кейін адал қонақтар
Піл сүйегінен жасалған төсекте
Жастарды қойыңыз
Және жалғыз қалды.
Аспазшы ас үйде ашуланады
Тоқыма тоқу орнында жылап тұр,
Және олар біреуге қызғанады
Егеменнің әйелі.
Ал ханшайым жас,
Заттар алысқа шегінбейді,
Мен бірінші түннен бастап қиналдым.

Сол кезде соғыс болды.
Салтан патша әйелімен қоштасып,
Жақсы атқа отырып,
Ол өзін жазалады
Оны сүю арқылы оған қамқорлық жасаңыз.
Бұл арада ол қаншалықты алыс
Ол ұзақ және қатты ұрады
Отанның мерзімі жақындап келеді;
Құдай оларға Аршинде ұл берді,
Ал баланың патшайымы
Бүркіттің үстіндегі бүркіт сияқты;
Ол хатпен хабаршы жібереді,
Әкеңді қуанту үшін.
Ал аспазшы бар тоқымашы,
Күйеу бала Баба Бабарихамен бірге,
Олар оны қинағысы келеді,
Оларға хабаршыны өз қолдарына алу керектігін айтады;
Өздері басқа хабаршы жібереді
Міне сөзден сөзге:
«Патшайым түнде босанды
Ұл немесе қыз;
Тышқан емес, бақа емес,
Бірақ белгісіз жануарға ».

Хабаршы дипломмен сапар шегеді,
Және ол ақыры келді.
Ал аспазшы бар тоқымашы,
Күйеу бала Баба Бабарихамен бірге,
Олар оған оны тонауды айтады;
Хабаршы мас
Және оның бос сөмкесінде
Олар тағы бір хат жіберді -
Және мас хабаршы әкелді
Сол күні тапсырыс келесідей:
«Патша боярларына бұйрық береді,
Уақытты босқа өткізбеу
Ал патшайым мен ұрпақ
Жасырын түрде судың тұңғиығына тастаңыз ».
Ештеңе жоқ: боярлар,
Егеменді аңсау
Ал жас ханшайым,
Олар оның жатын бөлмесіне көпшілікпен келді.
Олар патшаның өсиетін жариялады -
Ол мен оның баласының жағдайы нашар,
Жарлықты дауыстап оқыңыз,
Патшайым дәл сол уақытта
Олар менің баламды бөшкеге салды,
Ұнтақталды, айдады
Олар мені Окиянға жіберді -
Бұл Салтан патша бұйырған.

Жұлдыздар көк аспанда жарқырайды
Көгілдір теңізде толқындар ұрады;
Аспанда бұлт жүреді
Бөшке теңізде жүзеді.
Ащы жесір әйел сияқты
Патшайым жылап, оны ұрады;
Ал бала сонда өседі
Секірулер мен шектер бойынша.
Күн өтті, патшайым айқайлап жатыр ...
Бала толқынды асығады:
«Сіз, менің толқыным, толқыным!
Сіз гуллива және еркінсіз;
Сіз қалаған жерге шашасыз
Сіз теңіз тастарын қайрайсыз
Сіз жердің жағасына батып кеттіңіз,
Кемелерді көтеру -
Біздің жанымызды құртпа:
Бізді құрғақ жерге шығар! »
Және толқын мойынсұнды:
Ол дәл жағажайда
Мен бөшкені жеңіл шығардым
Ал ол үнсіз ағып кетті.
Ана мен бала аман қалады;
Ол жерді сезінеді.
Бірақ оларды бөшкеден кім шығарады?
Құдай оларды шынымен тастап кете ме?
Бала орнынан тұрды,
Мен басымды түбіне тіредім,
Мен аз күш жұмсадым:
«Аулада терезе бар сияқты
Біз жасаймыз ба? » - ол айтты,
Төменгі жағын қағып, шығып кетті.

Ол тек теңізге жақындайды,
Ол ыңырсып естіді ...
Теңіз тыныш емес;
Қарайды - істі әйгілі түрде көреді:
Ісік арасында аққу ұрып жатыр,
Жыртқыш оның үстінде қалықтайды;
Бұл бейшара шашырайды
Су батпақтап, айналаға ағып жатыр ...
Ол тырнақтарын алып тастады,
Қанды тістеу пайда болды ...
Бірақ көрсеткі ән айта бастады,
Мен мойынға батпырауық тигіздім -
Жыртқыш теңізде қан төкті,
Князь садақты төмен түсірді;
Қарайды: батпырауық теңізге батып бара жатыр
Ал құстың жылағаны сияқты жоқтайды,
Аққу айналада жүзеді,
Зұлым батпырауды алады,
Жақын өлім асығуда,
Қанатпен ұрып, теңізге батып кетеді -
Содан кейін ханзадаға
Орыс тілінде сөйлейді:
«Сіз, ханзада, менің құтқарушым,
Менің құдіретті жеткізушім
Мен үшін мұны ренжітпе
Сіз үш күн тамақ ішпейсіз
Жебе теңізде жоғалғанын;
Бұл қайғы қайғы емес.
Мен саған жақсылықпен қайтарамын
Мен сізге кейінірек қызмет етемін:
Сіз аққуды құтқармадыңыз,
Ол бойжеткенді тірі қалдырды;
Сіз батпырауық өлтірмедіңіз
Сиқыршыны атып тастады.
Мен сені ешқашан ұмытпаймын:
Сіз мені барлық жерден табасыз
Енді сіз қайтыңыз
Қайғырмаңыз және ұйықтаңыз ».

Аққу құсы ұшып кетті,
Ал ханзада мен патшайым,
Бүкіл күнді осылай өткізді
Олар ұйықтауға шешім қабылдады.
Ханзада көзін ашты;
Түнгі армандарды өшіру
Ал менің алдымда таң қалады
Ол үлкен қаланы көреді,
Қабырғалары жыртылған,
Ал ақ қабырғалардың артында
Шіркеу күмбездері жарқырайды
Және қасиетті монастырлар.
Ол патшайымды оятады;
Ол қалай дем алады! .. «Болады ма? -
Ол былай дейді: - Мен түсінемін:
Аққу мені қызықтырады ».
Анасы мен баласы қалаға барады.
Жаңа ғана қоршауды басып өтті
Саңырау қоңырау
Барлық жағынан раушан:
Адамдар оларды қарсы алуға келеді,
Шіркеу хоры Құдайды мадақтайды;
Алтын дауылда
Жап -жасыл ауласы оларды қарсы алады;
Барлығы оларды қатты мақтайды
Ал ханзада таққа отырады
Ханзада қалпақшасы мен басы бар
Олар өздерін жариялайды;
Ал астананың ортасында,
Патшайымның рұқсатымен
Сол күні ол билік құра бастады
Және ол ханзада Гуидон деп аталды.

Теңізде жел жүреді
Қайық алға ұмтылады;
Ол толқындарда өзіне қарай жүгіреді
Үрленген желкендерде.
Теңізшілер таң қалады
Қайық толы
Таныс аралда
Олар бір кереметті көреді:
Алтын күмбезді жаңа қала,
Күшті заставасы бар пирстер;
Пирстен шыққан мылтықтар оқ атуда
Олар кемеге қонуды айтады.
Қонақтар заставаға жабысады;
Ол оларды тамақтандырады және ішеді
Және жауап маған сақтауды айтады:
«Қонақтар, сіз не үшін саудаласып жатырсыз?
Ал сен қазір қайда жүзіп жүрсің? »
Кемешілер жауап берді:
«Біз бүкіл әлемді аралап шықтық,
Қабырғаларда сатылған
Қара-қоңыр түлкілер;
Ал қазір уақытымыз бітті
Тікелей шығысқа қарай жүру
Буян аралы өткен,
Даңқты Салтан патшалығына ... »
Сонда ханзада оларға:
«Сізге жақсы сапар, мырзалар,
Теңіз арқылы Окияну бойымен
Даңқты Салтан патшаға;
Мен оған өзімнен басымды иемін ».
Жолдағы қонақтар мен ханзада Гидон
Қайғылы жанмен жағадан
Олардың ұзақ мерзімді өмірін ұзарту;
Міне, ағып жатқан сулар
Ақ аққу жүзеді.

Не үшін қайғырдың? » -
Ол оған айтады.
Ханзада мұңды жауап береді:
«Қайғы-меланхолия мені жейді,
Жолдасын жеңді:
Мен әкемді көргім келеді ».
Аққу ханзадаға: «Бұл қайғы!
Тыңдаңыз: теңізге барғыңыз келе ме?
Кеме үшін ұшасыз ба?
Бол, ханзада, сен москитсің ».
Және қанаттарын қақты
Су шуылмен шашылды
Және оны себіңіз
Басынан аяғына дейін бәрі.
Содан кейін ол төмендеді,
Масаға айналды,
Ұшып кетті және сықырлады
Мен теңізде кемені қуып жеттім,
Ақырын батып кетті
Кемеде - және жарықшаққа тығылды.

Жел көңілді шу шығарады
Кеме көңілді жүреді
Буян аралы өткен,
Даңқты Салтан патшалығына,
Және қалаған ел
Оны алыстан көруге болады.
Мұнда қонақтар жағаға шықты;
Және олардың соңынан сарайға барыңыз
Біздің вундеркинд ұшып кетті.
Ол көреді: барлығы алтынмен жарқырайды,
Палатада Салтан патша отырады
Тақта да, тәжде де
Бетінде мұңды оймен;
Ал аспазшы бар тоқымашы,
Күйеу бала Баба Бабарихамен бірге,
Патшаның жанында отырады
Және олар оның көздеріне қарайды.
Салтан патша қонақтарды отырғызады
Оның үстеліне келіп сұрайды:
«Уа, қонақтар, мырзалар,
Сіз қанша уақыт саяхаттадыңыз? қайда?
Теңізде жақсы ма, әлде жаман ба?
Ал әлемде қандай ғажап бар? »
Кемешілер жауап берді:
«Біз бүкіл әлем бойынша саяхаттадық;
Теңізде өмір жаман емес,
Әлемде мына бір ғажайып бар:
Арал теңізде тік болды
Тегін емес, тұрғын емес;
Ол бос жазықта жатты;
Оның үстінде бір емен ағашы өскен;
Ал қазір оның үстінде
Сарайы бар жаңа қала
Алтын күмбезді шіркеулермен,
Мұнаралар мен бақшалармен,
Ал ханзада Гидон отыр;
Ол саған садақ жіберді ».
Салтан патша ғажайыпқа таң қалады;
Ол: «Егер мен өмір сүрсем,
Мен керемет аралға барамын,
Мен Гуидонға барамын ».
Ал аспазшы бар тоқымашы,
Күйеу бала Баба Бабарихамен бірге,
Оны кіргізгісі келмейді
Баруға болатын керемет арал.
«Қазірдің өзінде қызығушылық, жақсы, -
Басқаларға қулықпен көз жұмып,
Аспаз былай дейді:
Қала теңіз жағасында!
Біліңіз, бұл әшекей емес:
Ормандағы шырша, шыршаның астындағы тиін,
Тиін ән айтады
Және барлық жаңғақтарды жейді
Жаңғақтар қарапайым емес,
Барлық қабықтар алтын
Ядро - таза изумруд;
Мұны олар ғажайып деп атайды ».
Салтан патша ғажайыпқа таң қалады,
Ал маса ашулы, ашулы -
Ал москит қазып алды
Нағашы оң көзінде.
Аспаз бозарып кетті
Ол қайтыс болды және айналды.
Қызметшілер, сәйкестік және қарындасы
Олар москитаны айқайлап ұстайды.
«Ей, қарғыс!
Біз сенсің! .. «Және ол терезеде,
Иә, сабырмен тағдырыңа
Мен теңіз арқылы өттім.

Ханзада қайтадан теңіз жағасында жүреді,
Ол көгілдір теңізден көзін алмайды;
Міне, ағып жатқан сулар
Ақ аққу жүзеді.
«Сәлеметсіз бе, сіз менің сұлу ханзадамсыз!
Не үшін ренжідіңіз? »-
Ол оған айтады.
Ханзада Гидон оған жауап береді:
«Қайғы, меланхолия мені жейді;
Керемет керемет бастама
Мен қалаймын. Бір жерде
Ормандағы шырша, шыршаның астында тиін;
Керемет, шын мәнінде, әшекей емес -
Қасқыр ән айтады
Иә, ол барлық жаңғақтарды жейді,
Жаңғақтар қарапайым емес,
Барлық қабықтар алтын
Ядро - таза изумруд;
Бірақ адамдар өтірік айтуы мүмкін ».
Аққу ханзадаға жауап береді:
«Тиін туралы жарық шындықты көрсетеді;
Мен бұл кереметті білемін;
Жетеді, ханзада, жаным,
Мұңайма; қуанышты қызмет
Мен саған достықты көрсетемін ».
Көңілді жанмен
Ханзада үйге кетті;
Мен кең аулаға енді ғана кірдім -
Сонымен? биік ағаштың астында,
Ол барлығының алдында тиін көреді
Алтын жаңғақ кеміреді
Изумруд шығарады
Ол қабықты жинайды,
Бірдей қадаларды қояды
Және ысқырықпен ән айтады
Барлық адамдармен шынымды айтсам:
Бақшада болсын, бақшада болсын.
Ханзада Гидон таң қалды.
- Жақсы, рахмет, - деді ол, -
Иә, аққу - Құдай сақтасын,
Ал мен болсам, қызық бірдей ».
Кейін тиінге арналған ханзада
Кристалл үй салынды
Оған күзетші жіберді
Сонымен қатар, хатшы жасады
Жаңғақтар туралы қатаң есеп - бұл хабар.
Ханзадаға пайда, тиінге құрмет.

Жел теңізде жүреді
Қайық алға ұмтылады;
Ол толқындарда өзіне қарай жүгіреді
Көтерілген желкендерде
Тік аралдың жанынан
Үлкен қаланың жанынан:
Пирстен шыққан мылтықтар оқ атуда
Олар кемеге қонуды айтады.
Қонақтар заставаға жабысады;
Ханзада Гидон оларды қонаққа шақырады,
Екеуі тамақтанады, ішеді
Және жауап маған сақтауды айтады:
«Қонақтар, сіз не үшін саудаласып жатырсыз?
Ал сен қазір қайда жүзіп жүрсің? »
Кемешілер жауап берді:
«Біз бүкіл әлемді аралап шықтық,
Біз жылқы саттық
Донның барлық сәйгүліктері
Ал қазір бізде уақыт бітті -
Ал жол біз үшін алыс:
Буян аралы өткен,
Даңқты Салтан патшалығына ... »
Сонда ханзада оларға:
«Сізге жақсы сапар, мырзалар,
Теңіз арқылы Окияну бойымен
Даңқты Салтан патшаға;
Иә, айт: ханзада Гуидон
Патшаға садақ жібереді ».

Жел көңілді шу шығарады
Кеме көңілді жүреді
Буян аралы өткен,
Даңқты Салтан патшалығына -
Және қалаған ел
Оны алыстан көруге болады;
Мұнда қонақтар жағаға шықты;
Салтан патша оларды қонаққа шақырады,
Және олардың соңынан сарайға барыңыз
Біздің вундеркинд ұшып кетті.
Ол көреді: барлығы алтынмен жарқырайды,
Палатада Салтан патша отырады
Тақта да, тәжде де,
Бетінде мұңды оймен.
Ал Бабарихамен бірге тоқымашы
Иә, қисық аспазшы
Олар патшаның қасында отырады,
Олар ашулы бақа тәрізді.
Салтан патша қонақтарды отырғызады
Оның үстеліне келіп сұрайды:
«Уа, қонақтар, мырзалар,
Сіз қанша уақыт саяхаттадыңыз? қайда?
Жақсы, шетелде немесе жаман,
Ал әлемде қандай ғажап бар? »
Кемешілер жауап берді:
«Біз бүкіл әлем бойынша саяхаттадық;
Теңізде өмір сүру жаман емес;
Әлемде мына бір ғажайып бар:
Теңізде арал жатыр
Аралда қала бар
Алтын күмбезді шіркеулермен,
Мұнаралар мен бақшалармен;
Шырша сарайдың алдында өседі,
Оның астында хрусталь үй бар;
Жабайы тиін онда тұрады,
Иә, қандай көңілді адам!
Қасқыр ән айтады
Иә, ол барлық жаңғақтарды жейді,
Жаңғақтар қарапайым емес,
Барлық қабықтар алтын
Ядро - таза изумруд;
Қызметшілер тиынды күзетеді,
Олар оған әр түрлі жолмен қызметші ретінде қызмет етеді -
Ал іс жүргізуші тағайындалды
Жаңғақтар туралы қатаң есеп - бұл хабар;
Әскер оған құрмет көрсетеді;
Қабықтан тиын құйылады,
Иә, олар бүкіл әлем бойынша жүзеді;
Қыздар изумруд құйып жатыр
Қоймаларда, бірақ бұтаның астында;
Бұл аралдың бәрі бай
Изобалар жоқ, барлық жерде камералар бар;
Ал ханзада Гидон отыр;
Ол саған садақ жіберді ».
Салтан патша ғажайыпқа таң қалады.
«Егер мен тірі болсам,
Мен керемет аралға барамын,
Мен Гуидонға барамын ».
Ал аспазшы бар тоқымашы,
Күйеу бала Баба Бабарихамен бірге,
Оны кіргізгісі келмейді
Баруға болатын керемет арал.
Жасырын түрде жымиып,
Тоқымашы патшаға:
«Бұның несі керемет? Міне!
Тиін тасты шағып алады,
Алтынды үймеге лақтыру
Изумрудтағы тырма;
Сіз бұған бізді таң қалдырмайсыз
Сіз шындықты айтасыз ба, жоқ па.
Жарықта тағы бір керемет бар:
Теңіз қатты толқып кетеді
Қайнатыңыз, жылаңыз,
Бос жағаға асығады,
Шулы жүгіруде таралады
Және өздерін жағада табады
Таразыларда, қайғы ыстық сияқты,
Отыз үш батыр,
Барлық әдемі ер адамдар батыл
Жас алыптар
Барлығы тең, таңдау арқылы,
Черномор ағай олармен бірге.
Бұл ғажайып, сондықтан ғажайып
Сіз дұрыс айта аласыз! »
Ақылды қонақтар үндемейді
Олар онымен дауласқысы келмейді.
Салтан патша ғажайып үшін,
Ал Гидон ашулы, ашулы ...
Ол күңкілдеді және жай ғана
Әпкемнің сол көзіне отырыңыз,
Тоқыма бозарып кетті:
«Ай!» және дәл сол жерде ол есінен танып қалды;
Барлығы айқайлайды: «Ұстаңыз, ұстаңыз,
Иә, оны сындыр, сындыр ...
Расында ма! сәл күт,
Күте тұрыңыз ... «Ал ханзада терезеден,
Иә, сабырмен тағдырыңа
Мен теңіз арқылы өттім.

Ханзада қайғысын ұмытып кетті,
Мұнарада отырды және теңізге шықты
Ол қарай бастады; теңіз кенеттен
Айналада қыбырлады
Шулы жүгірісте шашылды
Және жағада қалды
Отыз үш батыр;
Таразыларда, қайғы ыстық сияқты,
Рыцарлар жұппен келеді,
Сұр шашпен жарқырап,
Нағашы ағасы алда
Және оларды бұршаққа апарады.
Ханзада Гидон мұнарадан қашады
Құрметті қонақтарды қарсы алады;
Адамдар асығыс жүгіреді;
Ағай ханзадаға:
«Аққу бізді саған жіберді
Және бұйрықпен жазаланады
Даңқты қалаңызды сақтаңыз
Және оларды патрульдеу.
Біз қазірден бастап күн сайын
Біз міндетті түрде бірге боламыз
Сіздің биік қабырғаларыңызда
Теңіз суынан шығыңыз,
Сондықтан жақын арада кездесеміз
Ал енді біз теңізге шығатын уақыт келді;
Жердің ауасы біз үшін ауыр ».
Сосын барлығы үйлеріне қайтты.

Жел теңізде жүреді
Қайық алға ұмтылады;
Ол толқындарда өзіне қарай жүгіреді
Көтерілген желкендерде
Тік аралдың жанынан
Үлкен қаланың жанынан;
Пирстен шыққан мылтықтар оқ атуда
Олар кемеге қонуды айтады.
Қонақтар заставаға жабысып қалады.
Ханзада Гидон оларды қонаққа шақырады,
Екеуі тамақтанады, ішеді
Және жауап маған сақтауды айтады:
«Сіздер, қонақтар, не істеп жатырсыздар?
Ал сен қазір қайда жүзіп жүрсің? »
Кемешілер жауап берді:
«Біз бүкіл әлем бойынша саяхаттадық;
Біз дамаск болатымен сауда жасадық,
Таза күміс пен алтын
Ал қазір бізде уақыт бітті;
Ал жол біз үшін алыс,
Буян аралы өткен,
Даңқты Салтан патшалығына ».
Сонда ханзада оларға:
«Сізге жақсы сапар, мырзалар,
Теңіз арқылы Окияну бойымен
Даңқты Салтан патшаға.
Айтыңызшы: ханзада Гидон
Садағын патшаға жіберіңіз ».

Жел көңілді шу шығарады
Кеме көңілді жүреді
Буян аралы өткен,
Даңқты Салтан патшалығына,
Және қалаған ел
Оны алыстан көруге болады.
Мұнда қонақтар жағаға шықты.
Салтан патша оларды қонаққа шақырады,
Және олардың соңынан сарайға барыңыз
Біздің вундеркинд ұшып кетті.
Ол бәрі алтынмен жарқырағанын көреді
Палатада Салтан патша отырады
Тақта да, тәжде де,
Бетінде мұңды оймен.
Ал аспазшы бар тоқымашы,
Күйеу бала Баба Бабарихамен бірге,
Олар патшаның қасында отырады -
Үшеуінің төртеуі қарап тұр.
Салтан патша қонақтарды отырғызады
Оның үстеліне келіп сұрайды:
«Уа, қонақтар, мырзалар,
Сіз қанша уақыт саяхаттадыңыз? қайда?
Теңізде жақсы ма, әлде жаман ба?
Ал әлемде қандай ғажап бар? »
Кемешілер жауап берді:
«Біз бүкіл әлем бойынша саяхаттадық;
Теңізде өмір сүру жаман емес;
Әлемде мына бір ғажайып бар:
Теңізде арал жатыр
Аралда қала бар
Күн сайын бір керемет болады:
Теңіз қатты толқып кетеді
Қайнатыңыз, жылаңыз,
Бос жағаға асығады,
Жылдам жүгіруде шашырайды -
Ал жағада қал
Отыз үш батыр,
Алтын қайғы таразысында,
Әдемі еркектердің бәрі жас
Батыл алыптар
Барлығы тең, таңдау арқылы сияқты;
Ескі ағай Черномор
Олармен бірге теңізден шығады
Және оларды жұппен шығарады,
Сол аралды сақтау үшін
Патрульді айналып өту үшін -
Және бұл күзетші сенімді емес
Не батыл, не жігерлі емес.
Ал ханзада Гидон сол жерде отыр;
Ол саған садақ жіберді ».
Салтан патша ғажайыпқа таң қалады.
«Егер мен тірі болсам,
Мен керемет аралға барамын
Мен ханзадаға барамын ».
Аспазшы және тоқушы
Гугу да емес, бірақ Бабариха
Ол жымиып былай дейді:
«Бізді кім таң қалдырады?
Адамдар теңізден шығады
Және олар патрульде өздерін кезіп жүр!
Не шындықты айтады, не өтірік айтады
Мен мұнда диваны көрмеймін.
Әлемде мұндай дива бар ма?
Міне, өсек рас:
Теңізде ханшайым бар,
Көзді жұмуға болмайды:
Түстен кейін Алланың нұры сөнеді,
Түнде жерді нұрландырады,
Орақтың астындағы ай жарқырайды
Ал маңдайда жұлдыз жанып тұрады.
Және оның өзі керемет,
Пава сияқты шығады;
Және баяндамада айтылғандай,
Дүрілдеген өзен сияқты.
Дұрыс айтуға болады
Бұл ғажайып, сондықтан ғажайып ».
Ақылды қонақтар үнсіз:
Олар әйелмен таласқысы келмейді.
Салтан патша ғажайыпқа таң қалады -
Ханзада ашулы болса да,
Бірақ көзіне өкінеді
Ескі әжесіне:
Ол оның үстінен шулайды, шеңберлер -
Дәл мұрнына отырады,
Батыр мұрнын тістеді:
Мұрыннан көпіршік шығып кетті.
Және тағы да дабыл соғылды:
«Көмектесіңіз, Алла разылығы үшін!
Сақшы! ұстау, ұстау,
Иә, итеріңіз, итеріңіз ...
Расында ма! сәл күтіңіз
Күте тұрыңыз! .. «Ал терезедегі қарақұйрық,
Иә, сабырмен тағдырыңа
Мен теңіз арқылы өттім.

Ханзада көгілдір теңіз жағасында жүреді,
Ол көгілдір теңізден көзін алмайды;
Міне, ағып жатқан сулар
Ақ аққу жүзеді.
«Сәлеметсіз бе, сіз менің сұлу ханзадамсыз!
Неліктен сіз жаңбырлы күн сияқты тынышсыз?
Не үшін қайғырдың? » -
Ол оған айтады.
Ханзада Гидон оған жауап береді:
«Қайғы-меланхолия мені жейді:
Адамдар үйленеді; Мен қараймын
Тек мен үйленбеймін ».
- Ал кім ойда
Сенде бар? - «Иә, әлемде
Олар ханшайым бар дейді
Сіз көзіңізді жұма алмайсыз.
Түстен кейін Алланың нұры сөнеді,
Түнде ол жерді жарықтандырады -
Орақтың астындағы ай жарқырайды
Ал маңдайда жұлдыз жанып тұрады.
Және оның өзі керемет,
Пава сияқты әрекет етеді;
Тәтті сөз сөйлейді,
Өзен ағып жатқандай.
Тек, толық, бұл рас па? »
Ханзада қорқынышпен жауап күтеді.
Ақ аққу үнсіз
Және ойлану кезінде ол былай дейді:
«Иә! ондай қыз бар.
Бірақ әйелі мысық емес:
Ақ тұтқаны жұлып алмайсың,
Иә, сіз оны белбеуіңізге жаба алмайсыз.
Мен сізге кеңес беремін -
Тыңдаңыз: бұл туралы бәрі туралы
Жолда ойланыңыз
Мен кейін өкінбеймін ».
Ханзада оның алдында ант бере бастады,
Яғни оған үйленетін уақыт келді
Бәрі туралы ше
Ол өз ойын өзгертті;
Мен құмар жанмен дайынмын
Әдемі ханшайым үшін
Ол бұл жерден кетуге жаяу
Кем дегенде алыс жерлер үшін.
Аққу осында, терең дем алып,
Ол: «Неге алыс?
Сіздің тағдыр жақын екенін біліңіз,
Өйткені, бұл ханшайым мен ».
Міне, ол қанаттарын қағып,
Толқындардың үстінде ұшып кетті
Және жоғарыдан жағаға
Бұталарға батып кетті
Шошып кетті, өзін өзі сілкіп жіберді
Ал ханшайым бұрылып:
Орақтың астындағы ай жарқырайды
Ал маңдайда жұлдыз жанып тұр;
Және оның өзі керемет,
Пава сияқты әрекет етеді;
Және баяндамада айтылғандай,
Дүрілдеген өзен сияқты.
Ханзада ханшайымды құшақтайды,
Ақ кеудеге басады
Және оны тез жетектейді
Аяулы анама.
Ханзада оның аяғында жалбарынып:
«Менің қымбатты егеменім!
Мен өзіме әйел таңдадым,
Қызым сізге бағынады
Біз екі рұқсатты да сұраймыз,
Сіздің батаңыз:
Балаларға бата беріңіз
Кеңестер мен махаббатпен өмір сүріңіз ».
Олардың мойынсұнғыш басының үстінде
Керемет белгішесі бар ана
Көз жасы ағып:
«Құдай сені балаларыңмен марапаттайды».
Ханзада ұзақ дайындалмады,
Ханшайымға үйленді;
Олар өмір сүре бастады және өмір сүре бастады,
Иә, ұрпақ күтіңіз.

Жел теңізде жүреді
Қайық алға ұмтылады;
Ол толқындарда өзіне қарай жүгіреді
Үрленген желкендерде
Тік аралдың жанынан
Үлкен қаланың жанынан;
Пирстен шыққан мылтықтар оқ атуда
Олар кемеге қонуды айтады.
Қонақтар заставаға жабысып қалады.
Ханзада Гидон оларды қонаққа шақырады,
Ол оларды тамақтандырады және су береді
Және жауап маған сақтауды айтады:
«Қонақтар, сіз не үшін саудаласып жатырсыз?
Ал сен қазір қайда жүзіп жүрсің? »
Кемешілер жауап берді:
«Біз бүкіл әлемді аралап шықтық,
Біз бір себеппен сауда жасадық
Анықталмаған элемент;
Ал біздің жол алыс:
Шығысқа қарай
Буян аралы өткен,
Даңқты Салтан патшалығына ».
Сонда ханзада оларға:
«Сізге жақсы сапар, мырзалар,
Теңіз арқылы Окияну бойымен
Даңқты сыйлыққа Салтан;
Иә, оны еске түсіріңіз
Оның әміршісіне:
Ол бізге келуге уәде берді,
Ал әзірге мен дайын болмадым -
Мен оған садақымды жіберемін ».
Жолдағы қонақтар мен ханзада Гидон
Мен бұл жолы үйде қалдым
Және ол әйелімен ажырасқан жоқ.

Жел көңілді шу шығарады
Кеме көңілді жүреді
Буян аралынан өткен
Даңқты Салтан патшалығына,
Және таныс ел
Оны алыстан көруге болады.
Мұнда қонақтар жағаға шықты.
Салтан патша оларды қонаққа шақырады.
Қонақтар көреді: сарайда
Патша өзінің тәжінде отырады
Ал аспазшы бар тоқымашы,
Күйеу бала Баба Бабарихамен бірге,
Олар патшаның қасында отырады,
Үшеуінің төртеуі қарап тұр.
Салтан патша қонақтарды отырғызады
Оның үстеліне келіп сұрайды:
«Уа, қонақтар, мырзалар,
Сіз қанша уақыт саяхаттадыңыз? қайда?
Теңізде жақсы ма, әлде жаман ба?
Ал әлемде қандай ғажап бар? »
Кемешілер жауап берді:
«Біз бүкіл әлем бойынша саяхаттадық;
Теңізде өмір жаман емес,
Әлемде мына бір ғажайып бар:
Теңізде арал жатыр
Аралда қала бар
Алтын күмбезді шіркеулермен,
Мұнаралар мен бақшалармен;
Шырша сарайдың алдында өседі,
Оның астында хрусталь үй бар;
Онда үйрек тиін тұрады,
Иә, қандай керемет әйел!
Тиін ән айтады
Иә, ол барлық жаңғақтарды кеміреді;
Жаңғақтар қарапайым емес,
Қабықтар алтын
Ядро - таза изумруд;
Олар тиінге қамқорлық жасайды.
Тағы бір таңқаларлық нәрсе бар:
Теңіз қатты толқып кетеді
Қайнатыңыз, жылаңыз,
Бос жағаға асығады,
Жылдам жүгіруде шашырайды,
Және өздерін жағада табады
Таразыларда, қайғы ыстық сияқты,
Отыз үш батыр,
Барлық әдемі ер адамдар батыл
Жас алыптар
Барлығы тең, таңдауға келетін болсақ -
Черномор ағай олармен бірге.
Және бұл күзетші сенімді емес
Не батыл, не жігерлі емес.
Ал ханзаданың әйелі бар,
Көзді жұмуға болмайды:
Түстен кейін Алланың нұры сөнеді,
Түнде жерді жарықтандырады;
Орақтың астындағы ай жарқырайды
Ал маңдайда жұлдыз жанып тұрады.
Ханзада Гидон бұл қаланы басқарады,
Барлығы оны құлшыныспен мақтайды;
Ол сізге садақ жіберді
Иә, ол сені кінәлайды:
Ол бізге келуге уәде берді,
Ал әзірге мен дайын емеспін ».

Мұнда патша қарсы тұра алмады,
Ол флотты жабдықтауға тапсырма берді.
Ал аспазшы бар тоқымашы,
Күйеу бала Баба Бабарихамен бірге,
Олар патшаға жол бергісі келмейді
Баруға болатын керемет арал.
Бірақ Салтан оларға назар аудармайды
Және бұл жай ғана оларды тыныштандырады:
«Мен не? патша немесе бала? -
Ол әзілдеп айтпайды: -
Бүгін мен барамын! » - Сосын мөр басады,
Мен сыртқа шығып есікті тарс жаптым.

Гидон терезенің астында отырады,
Теңізге үнсіз қарап:
Ол шу шығармайды, ұрмайды,
Тек әрең, әрең қорқынышпен,
Және көгілдір қашықтықта
Кемелер пайда болды:
Окияна жазығы арқылы
Салтан патшаның флоты жүріп жатыр.
Ханзада Гуидон орнынан тұрып,
Қатты айқайлады:
«Менің қымбатты анам!
Сіз, жас ханшайым!
Қараңызшы:
Әкем осында келеді ».
Флот қазірдің өзінде аралға жақындап келеді.
Ханзада Гидон құбырды басқарады:
Патша палубада
Және ол оларға құбыр арқылы қарайды;
Оның жанында аспазшы бар тоқушы бар,
Күйеу жігіт Баба Бабарихамен;
Бір ғажап
Бейтаныс жаққа.
Бір кезде зеңбіректер тұтанды;
Қоңырау мұнаралары шырылдады;
Гидонның өзі теңізге барады;
Сол жерде ол патшамен кездеседі
Аспазшы мен тоқымашымен,
Күйеу жігіт Баба Бабарихамен;
Ол патшаны қалаға алып келді,
Ештеңе айтпай.

Бәрі палаталарға барады:
Қару қақпа алдында жарқырайды,
Және патшаның көз алдында тұрыңыз
Отыз үш батыр,
Әдемі еркектердің бәрі жас
Батыл алыптар
Барлығы тең, таңдау арқылы,
Черномор ағай олармен бірге.
Патша кең аулаға кірді:
Ағаштың астында биік
Тиін ән айтады
Алтын жаңғақ кеміреді
Изумруд шығарады
Және оны пакетке түсіреді;
Ал үлкен аула егіледі
Алтын қабықта.
Қонақтар алыста - асығыс
Олар қарайды - сонда ше? ханшайым ғажайып:
Ай орақ астында жарқырайды
Ал маңдайда жұлдыз жанып тұр;
Және оның өзі керемет,
Пау сияқты әрекет етеді
Ал енесі оны жетектейді.
Патша қарап, біледі ...
Оның бойында құлшыныспен секіру!
«Мен не көріп тұрмын? не болды?
Қалай!» - және ондағы рух алды ...
Патша жылап жіберді,
Ол патшайымды құшақтайды,
Ал ұл мен жас әйел,
Барлығы үстелге отырады;
Ал көңілді мереке жалғасты.
Ал аспазшы бар тоқымашы,
Күйеу бала Баба Бабарихамен бірге,
Бұрыштарға шашыраңқы;
Олар сол жерде зорлықпен табылды.
Мұнда олар бәрін мойындады,
Олар мойынсұнды, көздеріне жас алды;
Патша қуаныштан
Мен үшеуін де үйге жібердім.
Күн өтті - Салтан патша
Олар оны жартылай мас күйінде төсекке жатқызды.
Мен сонда болдым; бал, сыра ішкен -
Және ол тек мұртын сулады.

Пушкиннің «Салтан патша ертегісін» талдау

«Патша Салтан туралы ертегі ...» Пушкинмен бірнеше жыл жазылды. Сюжет ақын 1824 жылы жазған Арина Родионовнаның әңгімесінің негізінде пайда болды. Ол бірнеше рет сюжетті әдеби өңдеумен байыпты айналысуға тырысты, бірақ ол мұны тек 1831 жылы Царское Селода жасады.

Ертегі дәстүрлі халықтық тақырыпқа - жақсылық пен жамандықтың қарсыласуына арналған. Онда кейіпкерлерді жақсылық пен жамандыққа нақты бөлетін көптеген жамандықтар мен ізгіліктердің тізімі берілген. Олардың барлығы үлкен көркемдік шеберлікпен және ұсақ бөлшектермен суреттелген.

Салтан патша ең басында болашақ әйел таңдауда үлкен даналық көрсетеді. Қыздардың әрқайсысының арманы олардың негізгі өмірлік ұмтылыстарын білдіреді. Алғашқы екеуі физикалық қажеттіліктерді көрсетеді (азық -түлік пен материалдық қамтамасыз ету), үшіншісі - рухани (ұрпақ).

Патшаның даналығы ол болмаған кезде айқын болады. Тоқыма мен аспаз патша сарайында, оларды байлық пен абырой қоршайды. Бірақ туа біткен зұлымдықтың салдарынан олар жас патшайымды баламен бірге жойып, патша алдында жала жабады.

Патшайым мен жас ханзада кінәсіз, сондықтан оларға табиғат тіпті жақсы қарайды. Толқын бөшкені жағаға апарады. Ханзада бірден жақсы адам ретінде көрсетіледі. Анасымен бірге аштыққа ұшырайды, бірақ ең алдымен қорғансыз «құс аққуын» құтқарады. Жақсы іс өзін ақтайды. Сиқырлы құс оған бүкіл қаланы ризашылықпен береді.

Ертегідегі басты орынды князьдің шытырман оқиғаларын суреттеу алады. Бірнеше рет аққудың көмегімен ол әкесінің сарайына саяхат жасайды және зұлым «аспазшы бар тоқымашы, оның келіні Баба Бабарихамен» аралға жіберілмейтінін дер кезінде біледі. Олардың ойдан шығарылған әңгімелері аққулар сиқырының арқасында өмірге келеді. Осылайша, зұлымдық өз мақсатына жете алмайды, сонымен қатар оң кейіпкерлерге байқаусызда көмектеседі. Князь өз аралының даңқын арттырады, соңында әйелінің сиқырлы сұлулығына ие болады.

Ертегінің бақытты және салтанатты аяқталуы бар. Жағымсыз кейіпкерлердің барлық интригаларына қарамастан, жақсылық жеңді: патша қайтадан әйелі, онымен ұлы мен оның әдемі қалыңдығын тапты. Патшаның қуанышы соншалық, тіпті тоқымашы мен аспаздың қылмыстық жоспарлары да кешіріледі. Осылайша, автор жақсылықтың салтанат құруы жазалауды немесе кек алуды қамтымайтынын атап көрсетеді.

«Салтан патша туралы ертегі ...» - бұл ең жақсы ертегілерПушкин. Оның сюжеті әр түрлі өнер туындылары мен театрландырылған қойылымдарда жиі ойналады.

Александр Пушкин - Салтан патша туралы ертегі: өлең. Александр Пушкин - Салтан патша туралы ертегі: Ханзада аяты, сен менің әдемісің

Салтан патша туралы ертегі

Салтан патша ертегі мультфильм көріп отыр

Пушкин Салтан патша туралы ертегі аудио

Салтан патша туралы ертегі

Пушкиннің «Салтан патша ертегісін» талдау

SmartNews Башқұртстан қазыналарының картасын жасады

Кеңес әскерлерінің Сталинград шайқасы

Сталинградты азат ету

Псков губерниясының ескі карталары Псков губерниясының Шуберт картасы

Могилев провинциясының карталары Могилев провинциясының ескі картасын жүктеңіз

Александр Пушкин - Салтан патша туралы ертегі: өлең. Александр Пушкин - Салтан патша туралы ертегі: Ханзада аяты, сен менің әдемісің

Салтан патша туралы ертегі

Салтан патша ертегі мультфильм көріп отыр

Пушкин Салтан патша туралы ертегі аудио

Салтан патша туралы ертегі

Пушкиннің «Салтан патша ертегісін» талдау

Ұқсас мақалалар