Орыс араб аудармашысы. Орысша-арабша онлайн аудармашы және сөздік. Араб тіліне аудармасы
Бұл бетте сіз Интернеттен араб-орыс онлайн аудармашыларын таба аласыз. Осы онлайн аудармашылардың кез келгенін пайдалана отырып, сіз кез келген мәтіндерді, жаңалықтарды, электрондық пошта хабарламаларын араб тілінен орыс тіліне аудара аласыз. Арабша-орысша аударма толығымен тегін болады және бірнеше секундты алады.
Араб тілінен орыс тіліне қалай тегін аударуға болады?
Интернетте араб тілінен орыс тіліне мәтіндерді аудара алатын онлайн аудармашылар бар. Олардың саны көп емес, бірақ олар бар. Осылайша, сіз онлайн аудармашылардың көмегімен арабша-орысша аударманы тегін орындай аласыз. Кез келген нәрсені аударуға болады. Мысалы, араб тіліндегі жаңалықтар сайттарынан ақпаратты аударуға, араб блогтары мен форумдарын аударуға, құжаттамаларды араб тілінен орыс тіліне аударуға, араб тілінде сөйлейтін адамдармен кездесіп, сөйлесуге болады. Сондай-ақ араб тілін үйрену үшін осы онлайн аудармашыларды пайдалануға болады.Google-дан араб тілінен орыс тіліне тегін аудармашы
Google-дан арабша-орысша онлайн аудармашы - жақсы сапалы нәтижелермен мәтіндерді жылдам аудару. Жеке араб сөздерін аудару мүмкіндігі - автоматты сөздік режимі. Ең жоғары тиімділікке қысқа мәтіндерді аудару кезінде қол жеткізіледі.ImTranslator арабша-орысша онлайн аудармашы
Мәтіндерді араб тілінен орыс тіліне аударуға арналған ImTranslator онлайн аудармашысы. Сіз араб тілінен кез келген мәтінді аударып қана қоймай, араб тіліндегі сөздік пен араб виртуалды пернетақтасын пайдалана аласыз.Осы онлайн аудармашы арқылы араб тілінен аудару үшін араб тіліндегі мәтінді аудармашыға қойып, «Аудару» түймесін басыңыз. Бірнеше секундтан кейін сіз аяқталған аударманы аласыз. Оны басып шығаруға, электрондық пошта арқылы жіберуге және тіпті сөйлеуге синтездеуге болады.
[+] ImTranslator аудармашысын кеңейту [+]
Арабша-орысша аудармашы дұрыс жұмыс істеуі үшін браузерде кадрды қолдауды қосу керек.
Арабша-орысша аудармашы дұрыс жұмыс істеуі үшін браузерде қолдауды қосу керек JavaScript.
Араб-орыс онлайн аудармашысы WorldLingo
Мәтіндер мен құжаттарды араб тілінен орыс тіліне аудару үшін WorldLingo онлайн аудармашысын да пайдалануға болады. Арабша-орысша аударманың сапасы орташа. Сондай-ақ осы тегін аудармашы арқылы интернет беттерін аударуға болады.Араб тілінен орыс тіліне онлайн аударманың ерекшеліктері
Қазіргі араб тілінде 5 диалекті бар. Араб тілін аударғанда, қазіргі уақытта қандай диалект қолданылып жатқанын түсіну маңызды. Лингвистикалық тұрғыдан алғанда, барлық диалектілердің бір-бірінен ерекшеленетіні сонша, олар жеке тілдер болып саналады. Машиналық аударма араб тілінің кейбір орташа нұсқасына назар аударады, сондықтан одан жоғары сапалы аударма нәтижелерін күтпеу керек.Араб жазуы оңнан солға қарай жазылады. Әдетте араб таңбаларын тере бастағанда аудармашының мәтін өрісіндегі мәтінді енгізу бағыты автоматты түрде өзгереді. Енгізу бағытын алдыңғыға қайтару үшін (әдепкі бойынша орнатылған) енгізу өрісінің жаңа жолына (Enter) өту немесе енгізу өрісінің мазмұнын тазалау қажет.
Егер сіз араб елдерінің курорттары мен қалаларына баруды жоспарласаңыз, бұл өте қажет нәрсе. Әрине, әлемнің көптеген курорттарында ағылшын тілін, кейде тек орыс тілін білу керек, бірақ бұл біз айтып отырған курорттарға қатысты емес. Көптеген араб курорттарында тек араб тілі кәдімгі және кеңінен сөйлейтін тіл, сондықтан бұл тілашар сіз үшін таптырмас көмекші болады.
Мұнда әңгіменің ең көп тараған тақырыптары және жиі қойылатын сұрақтардың барлық түрлері берілген.
Апелляциялар
Жалпы тіркестер
| Орыс тіліндегі сөйлем | Аударма | Айтылуы |
|---|---|---|
| Иә | نعم | наам (айва) |
| Жоқ | لا | la |
| Рақмет сізге | شكرا | шукран |
| Өтінемін | من فضلك | Атос |
| Кешіріңіз | آسف | Атос |
| Мен түсінбеймін | لا افهم | ана ма бефхэм |
| Сіздің атыңыз кім? | ما اسمك | шу исмак? |
| Өте қуаныштымын | يسعدني | эзаиак |
| Мұндағы дәретхана қайда? | أين التواليت؟ | фаин әл хамам |
| Сіз қайда тұрасыз? | أين تعيش؟ | Эйш Фейн |
| Сағат неше? | ما هو الوقت؟ | шырша саа кам |
| Мен асығыспын. | Ана мустаджил. | |
| Сен ағылшынша білесің бе? | Taarif English? | |
| ДДСҰ? | Мин? | |
| Қайсысы? | Ай/ая | |
| Қайда? | Vine? | |
| Қайда? | Илья Вин? | |
| Қалай? | Киф? | |
| Неше? | Kaddesch? | |
| Қашан? | Мата? | |
| Неліктен? | Брем? | |
| Не? | Шу? |
Кеденде
Вокзалда
Қаланы аралаңыз
Көлікте
| Орыс тіліндегі сөйлем | Аударма | Айтылуы |
|---|---|---|
| нұсқаулық | берді | |
| жүргізуші | SAEK | |
| Такси | Такси | |
| автобус | бас | |
| машина | сайара | |
| ұшақ | ТайЯра | |
| кеме, қайық | кареб | |
| түйе | Джемал | |
| есек | hmAr | |
| әуежай | matAr | |
| порт | минАа | |
| станциясы | махАтта | |
| билет | битақа, тазқара | |
| тіркеу | Тасжыл | |
| Осы жерде тоқтаңыз! | Стана Гена | |
| Ана жерде | henAk | |
| Мұнда | ghEna | |
| өзгерту (ақша) | мәблжак баақын | |
| Қайда? | as-suk al ghUra бажсыз фен тугад? | |
| тікелей | алатҰл | |
| артқа | uAra | |
| баяу жүріңіз | бешуІш | |
| асықшы | Асраа | |
| жету қанша тұрады...? | bekam tausIlya lel...? | |
| Мен базарға барғым келеді. | Ана Айз арУх e'sU |
Сандар
| Орыс тіліндегі сөйлем | Аударма | Айтылуы |
|---|---|---|
| 0 | сифер | |
| 1 | уахид (уахад) | |
| 2 | итнан (итнин) | |
| 3 | талата | |
| 4 | арба-а | |
| 5 | хамиза | |
| 6 | ситта | |
| 7 | саба-а | |
| 8 | Тамания | |
| 9 | tizaa (tes-a) | |
| 10 | ашара | |
| 11 | хидашар | |
| 12 | итнаашар | |
| 13 | талатташар | |
| 14 | арба ташар | |
| 15 | Хамас Таашар | |
| 16 | ситтаташар | |
| 17 | сабатаашар | |
| 18 | таман ташар | |
| 19 | Тиза Ташар | |
| 20 | исрин | |
| 21 | Вахид уа Ашрин | |
| 22 | итнан ва ашрим | |
| 30 | талатин | |
| 40 | арбаин | |
| 50 | Хамсин | |
| 60 | ситин | |
| 70 | сабба-ин | |
| 80 | таман | |
| 90 | tiza-in | |
| 100 | миа (мейя) | |
| 200 | митейн | |
| 300 | талатмея | |
| 400 | арбамея | |
| 500 | хамсамея | |
| 600 | ситамея | |
| 700 | сабамея | |
| 800 | таманимея | |
| 900 | тисамея | |
| 1 000 | альфа | |
| 2 000 | альфен | |
| 3 000 | талаттааф | |
| 100 000 | мит альф | |
| 1 000 000 | миллион-ан |
Қонақ үйде
Дүкенде
| Орыс тіліндегі сөйлем | Аударма | Айтылуы |
|---|---|---|
| Қанша тұрады | كم يكلف | бикам үйі? |
| Қолма-қол ақша | النقدية | fulus; нукуд |
| Қолма-қол ақшасыз | لغير النقدية | Энди Карт |
| Нан | خبز | hubz |
| Су | ماء | су |
| Жаңа сығылған шырын | تقلص عصير جديدة | асыр балғын |
| Қант/тұз | السكر / الملح | суккар/мелеч |
| Сүт | حليب | халиб |
| Балық | سمك | әйел |
| Ет | لحمة | ляхм |
| Тауық | دجاجة | сату |
| Қой еті | لحم الضأن | лахм харуф |
| Сиыр еті | لحوم البقر | ляхм бакар |
| Бұрыш/дәмдеуіштер | الفلفل / التوابل | филфил / бхарат |
| Ақтүйнек | البطاطس | тәтті картоп |
| Күріш | الأرز | Руз |
| Жасымық | نبات العدس | адас |
| Пияз | البصل | базальды |
| Сарымсақ | ثوم | тум |
| Тәттілер | ملبس | тегін сыйлықтар |
| Жемістер | ثمرة | фавакия |
| Алма | التفاح | туффа |
| Жүзім | العنب | анаб |
| Құлпынай | الفراولة | фрез |
| Апельсиндер | البرتقال | буртукал |
| Мандарин | الأفندي | келемантина |
| Лимон | الليمون | лимон |
| Анар | العقيق | руман |
| Банандар | الموز | музалар |
| Шабдалы | الخوخ | xox |
| Өрік | مشمش | миш-миш |
| Манго | مانجو | манга |
Кафеде, мейрамханада
| Орыс тіліндегі сөйлем | Аударма | Айтылуы |
|---|---|---|
| Тексеріңіз (шот) | يرجى التحقق من (حساب) | хисап |
| Шай кофе | الشاي / القهوة | шай/қахва |
| Жедел кофе | قهوة فورية | Nescafe |
| Сорпа | حساء | шураба |
| Зәйтүн | زيتون | zeytun |
| Салат | سلطة | салат |
| Грильде пісірілген | مشوي | Машви |
| Қуырылған | مشوي | Макли |
| Қайнатылған | مسلوق | Маслюк |
| Мен ет жемеймін! | أنا لا أكل اللحوم! | ана ма бакул ляхма! |
| Вермишель | شعر الملاك | шария |
| Паста | معكرونة | макарон |
| Толтырылған бұрыш | محشو الفلفل | филфил мехши |
| Сэндвич | سندويتش | бутерброд |
| Ірімшік / қаймақ (қышқыл) | الجبن / يفسد كريم)خمر) | jubna/laban |
| Сыра | جعة | біра |
| Шарап | النبيذ | набид |
Төтенше жағдайлар
| Орыс тіліндегі сөйлем | Аударма | Айтылуы |
|---|---|---|
| Полиция | الشرطة | шурт |
| Жедел жәрдем | سيارة إسعاف | Исааф |
| Аурухана | المستشفى | мосташифа |
| Дәріхана | صيدلية | sidelia |
| Дәрігер | طبيب | табиб |
| Мен ауырдым / мен ауырдым | Ана марид / Ана марида | |
| жарақат, жара | жАра | |
| қан | беремін | |
| температура | харАра | |
| күн өту | дАрбат шЯмс | |
| қант диабеті | суккари | |
| аллергия | Хасасия | |
| астма | Азма | |
| қысым | дАгат |
Күндер мен уақыт
| Орыс тіліндегі сөйлем | Аударма | Айтылуы |
|---|---|---|
| түн | Лейл | |
| күні | nHar | |
| түстен кейін | жаман доОхор | |
| кеше | mbArech | |
| алдыңғы күні | Аввал мбАрех | |
| Бүгін | әл-Юм | |
| Ертең | Букра | |
| ертеңнен кейін | баад букра | |
| Сағат неше? | kam essAa? | |
| Сағат | ЭльваАчида | |
| Екі сағат | assAnie | |
| Түс | тауАсаф еннагАр | |
| Түн ортасы | тауАсаф эллЭйл | |
| Онға ширек | Эль Ашра Илья руби | |
| алтыдан ширек өтті | assAdisi varUbie | |
| бес жарым | elkhAmisi valnUsf | |
| оннан бес минут өтті | ettysie va khamsu dakAik | |
| Үшке жиырма минут | ЕсАлиси Илья Сульси | |
| Жексенбі | елАхад | |
| дүйсенбі | elesnEn | |
| сейсенбі | ElsulasAe | |
| сәрсенбі | альАрби | |
| бейсенбі | ейхам | |
| жұма | eljUmue | |
| сенбі | essEbit | |
| қаңтар | EssAni қарсаңында | |
| ақпан | Шбат | |
| наурыз | ezAr | |
| Сәуір | Nissan | |
| мамыр | iAr | |
| маусым | ХазирАн | |
| шілде | TamUz | |
| тамыз | аб | |
| қыркүйек | sibteEmbar | |
| қазан | Тышрин әл-Аввал | |
| қараша | Тышрин ЭссАни | |
| желтоқсан | канУнал Аввал | |
| Қыс | шитАа | |
| Көктем | Раби | |
| Жаз | қауіпсіз | |
| Күз | хариф | |
| Сейсенбі күні | fi yom essulyasAe | |
| Осы аптада | fi gasa lusbua | |
| Өткен айда | fi shagr elmazi | |
| Келер жылы | FiseIni Elkadimi |
Сәлемдесу – Бұл тақырып сәлемдесу және сөйлесуді бастау үшін қажетті сөз тіркестерінің тізімін қамтиды.
Стандартты фразалар – сөйлесу барысында жиі қолданылатын сөздер мен сұрақтардан тұратын тізім.
Теміржол вокзалы – тілдік кедергімен байланысты шет елдегі вокзалда ыңғайсыздықты сезінбеу үшін осы тілашар тақырыбын пайдаланыңыз.
Паспорттық бақылау – әуежайда бақылаудан өткен кезде араб тіліне аударылған бірқатар сөз тіркестерін және сұрақтарға жауаптарды білу қажет, бұл сөз тіркестері осында берілген.
Қалада бағдарлау – араб қалаларында адамдар көп және қиылысатын көшелер бар, адасып қалмау үшін өтіп бара жатқандардан баратын жеріңізге баратын жолды нақтылау қажет. Бұл тақырып сізге көмектеседі.
Көлік – қоғамдық көлік пен таксиде қиындықтар туындамас үшін осы тақырыпты пайдаланыңыз.
Қонақ үй – қонақүйге кірген кезде кейбір сұрақтарға жауап беруге дайын болыңыз және басқа қажетті сөз тіркестерін осы бөлімнен табуға болады;
Төтенше жағдайлар - шет елде бәрі болуы мүмкін, қауіпсіз жақта болу үшін осы тақырыпты орыс-араб тілашарынан пайдаланыңыз. Осы тақырыптағы сөздер мен сөз тіркестерін пайдалана отырып, сіз көмекке, полицияға қоңырау шалуға немесе өтіп бара жатқан адамдарға өзіңізді нашар сезінгеніңіз туралы жедел жәрдемге хабарлауды сұрауға болады.
Күндер мен уақыт – күн мен уақытты білдіретін сөздердің аудармасы.
Шопинг – осы бөлімді пайдалана отырып, кез келген жерден, мейлі ол базар немесе қымбат зергерлік дүкен болсын, кез келген сатып алуды жасай аласыз. Ол үшін қажетті барлық сұрақтар мен сөз тіркестері осында жинақталған.
Мейрамхана - даяшыға қоңырау шалу, тапсырыс беру, белгілі бір тағамға не кіретінін білу үшін араб тілін білу керек немесе осы тақырыптағы сөздерді қолдану керек.
Сандар мен сандар – әрбір турист өзі демалатын елдің тілінде осы немесе басқа санды қалай айту керектігін білуі керек. Бұл бөлімде жинақталған осы сандар мен сандардың аудармасы.
Араб тілі 25 елде ресми мәртебеге ие және БҰҰ-ның ресми тілдерінің бірі болып табылады. Түрлі бағалаулар бойынша, 240-тан 280 миллионға дейін бұл тілді тағы 50 миллион адам өз ана тілі деп санайды, араб тілі екінші тіл; Бір жарым миллиардқа жуық адам ұстанатын Құран классикалық араб тілінде жазылған. Араб әлемінің барлық елдерінде бұл ресми тіл, ал Сомали, Сомалиленд және На тілінде ресми тілдің бірі болып табылады. Шағын халық топтары және араб диалектілерінде сөйлеседі
Ауызша араб тілі қазіргі уақытта лингвистикалық тұрғыдан дербес тілдер деп санауға болатын 5 диалекті топқа бөлінеді. Әдеби тілдің формасы араб тілді елдердің барлығына бірдей, бірақ ауызекі сөйлеу тілінде шектеулі қолданылады. Диалектілердегі айырмашылықтар сонша, әртүрлі елдердегі араб тілінде сөйлейтіндер сөйлескенде бір-бірін түсінбеуі мүмкін. Сөздің әдеби нұсқасын негізінен бұқаралық ақпарат құралдары, кино және теледидар пайдаланады.
Бұрынғы француз отарларында – , және – араб тілі синоним ретінде қолданылады. Бұл тілдің сөздік қоры кейде ғылыми еңбектер жазу үшін жеткіліксіз, осы саладағы арнайы және техникалық әдебиеттермен ауыстырылады;
Кейбір лингвистер семит тобына жататын классикалық араб тілін ең көне деп санайды. Көптеген ғасырлар бойы ауызша тіл көптеген өзгерістерге ұшырады, ал жазбаша сөйлеу іс жүзінде өзгеріссіз қалды, өйткені мәтіндерде дауысты дыбыстар көрсетілмейді. Ерекшелік - Құран.
Араб тілінің тарихы
Арабия шөлін мекендеген халықтарды арабтар деп атаған. Олар туралы ескертпелер Библияда (б.з.б. IX ғ.), Ассирия жылнамаларында (б.з.д. VIII-VII ғғ.) және ежелгі әдебиеттерде кездеседі. Арабтардың өздері ислам діні тарағалы бері осы атауды қолданып келеді.
Соңғы мыңжылдықтың басында араб тілі араб түбегінің солтүстігі мен орталығындағы тайпалар араласатын туыстас диалектілердің қоспасы болған деген гипотеза бар. Ауызша халық эпосы ұрпақтан-ұрпаққа жалғасып, осымен бірге киелі тілдің қалыптасуы да орын алды. Одан кейін өңделген ауызша формалар негізінде жалпы араб жазба әдеби тілі қалыптасты.
Біздің заманымыздың 7 ғасырына жататын Құран. е., сөйлеудің барлық ерекшеліктерін жазып, сақтап қалған жалпы араб тілінің алғашқы үлгісі болды. Біраз уақыттан кейін, 8-9 ғасырларда. ауызша әдеби мұралар жазылып, әдеби тіл қоғамның білімді қабаттары арқылы жетілдіріле берді. Ислам арабтар үшін мемлекеттік институттарды біріктіру және қалыптастыру мүмкіндігі болды. Бұл факторлар ауызекі араб тілінің ортақ нұсқасы – Койненің қалыптасуының сөзсіздігіне әкелді.
Күнделікті өмірде арабтар негізінен аумақтық-әлеуметтік белгілеріне қарай бөлінетін диалектілер негізінде дамыған диалектілерде сөйлеседі: көшпелі және отырықшы, қала және ауыл тұрғындарының тілдері, шығыс және батыс топтары.
Орта ғасырдан бүгінгі күнге дейін әдеби тіл қоғамның білімді қабаттары қолданатын тіл болды және солай болып қала береді. Поэзия, көркем әдебиет, тарихи зерттеулер классикалық араб тілінде жазылған. Көне дәуірдегі ғылыми еңбектердің аудармалары мен астрономия, медицина, философия, тіл білімі және басқа да ғылымдар бойынша араб кітаптары бар. «1001 түн» ертегілері ауызша қалалық арабша сөйлеудің жарқын үлгісі болды.
Құрылымы жағынан әр түрлі бұл тілдік формалардың қатар өмір сүруі араб тілі бар елдердің барлығына тән, бірақ бұл мәселенің шешімін іздеу жалғасуда. Жергілікті халық пен басқа аймақтардың өкілдері арасындағы қарым-қатынас аясын кеңейту сөзсіз кедергісіз қарым-қатынасқа қолайлы әмбебап ауызекі тілдің жасалуына әкеледі. Жоғары және ауызекі араб тілінің жақындасуының нәтижесі диалектілердің күрделі әдеби және өзіне тән белгілерінің көп белгілерінсіз тілдің үшінші нұсқасы болуы керек.
Тіл топтарын жақындастыру жұмыстарына киногерлер, драматургтер, телерадио қызметкерлері, диалектілер мен ауызша сөйлеу элементтерін өз шығармаларына енгізген жазушылар, теле-радио бағдарламалары белсенді түрде қосылды.
Жазу
Араб жазуының алғашқы ескерткіштері біздің заманымыздың 7 ғасырына жатады. e. Бұл шопандардың қимыл-қозғалысы туралы тасқа қашалған хабарлар, құлпытас жазулар, т.б. Араб әліпбиі де сол кезеңде қалыптасты. Жазбаша араб тілінде 28 дауыссыз, үш ұзын дауысты дыбыс және қысқа дауысты дыбыстардың үстіңгі және төменгі әріптері бар. Арабтар оңнан солға қарай жазады. Әріптердің стилі өзгереді және оқшауланған немесе біріктірілуі мүмкін.
- Араб тіліндегі барлық жалқы есімдер кіші әріппен жазылады, өйткені тілде бас әріп жоқ.
- Араб тілінде бейтарап жыныс жоқ – тек еркектік және әйелдік.
- Бұл тілде бұл жануарды егжей-тегжейлі сипаттайтын түйеге арналған 1000 сөз бар. Бөлек сөздер түйелерді екі жынысқа, әр түрге, жасына, түсіне, т.б.
- Көптеген сөздер орыс тіліне араб тілінен енген. Мысалы: адмирал, алгебра, алкоголь, гауһар, альманах, кофехана, дүкен, маскарад, сафари, сандық, тариф, халва, шахмат және т.б.
- Әріпте сөзге екпін беру қажет болса, оның үстінен сызық сызылады. Сөзді бір жолдан екінші жолға көшіру мүмкін емес, сондықтан сөздер жазылмаған жері созылып немесе бүктеледі.
Біз қолайлы сапаға кепілдік береміз, өйткені мәтіндер буферлік тілді пайдаланбай, технологияны пайдалана отырып, тікелей аударылады
Transеr® тегін онлайн аудармашысы сайтта ұсынылған әлемнің 54 шет тілінің кез келгенінен сөздерді, сөз тіркестерін, сөйлемдерді және шағын мәтіндерді дұрыс аударады. Қызметтің бағдарламалық қамтамасыз етілуі Microsoft Translator ең танымал аударма технологиясына негізделген, сондықтан 3000 таңбаға дейін мәтін енгізуге шектеулер бар. Transёr адамдар арасындағы қарым-қатынаста және компаниялар арасындағы қарым-қатынаста тілдік кедергіні жеңуге көмектеседі.Transёr аудармашысының артықшылықтары
Біздің аудармашымыз дамып келеді
Microsoft Translator әзірлеу тобы аударылған мәтіндердің сапасын жақсарту, аударма технологияларын оңтайландыру үшін тынымсыз жұмыс істейді: сөздіктер жаңартылды, жаңа шет тілдері қосылды. Осының арқасында біздің Онлайн аудармашы күн сайын жақсарып, өз функцияларын тиімдірек орындап, аударма жақсырақ болады!Онлайн аудармашы немесе кәсіби аударма қызметтері?
Онлайн аудармашының басты артықшылығы – пайдаланудың қарапайымдылығы, автоматты аудару жылдамдығы және, әрине, тегін!) Тінтуірдің бір рет басуымен және бір-екі секундта толық мағыналы аударманы жылдам алу - салыстыруға келмейді. Дегенмен, бәрі соншалықты қызғылт емес. Бірде-бір автоматты аударма жүйесі, бірде-бір онлайн аудармашы мәтінді кәсіби аудармашы немесе аударма агенттігі сияқты сапада аудара алмайтынын ескеріңіз. Жақын арада жағдайдың өзгеруі екіталай, сондықтан сапалы және табиғи аударманы қамтамасыз ету үшін – нарықта өзін жақсы жағынан көрсете білген және кәсіби аудармашылар мен лингвисттердің тәжірибелі командасы бар компания.Орыс lüğət - The Arabic xoş gəlmisiniz. Таңдағыңыз келетін сөзді немесе сөз тіркесін сол жақтағы мәтін ұясына жазыңыз.
Соңғы өзгерістер
Glosbe - мыңдаған сөздіктердің отаны. Біз тек арабша-орысша сөздікті ғана емес, сонымен қатар барлық қолданыстағы тіл жұптарына арналған сөздіктерді - онлайн және тегін ұсынамыз. Қол жетімді тілдерді таңдау үшін веб-сайтымыздың басты бетіне кіріңіз.
Аударма жады
Тілдік сөздіктер бірегей. Glosbe sizi емес, араб немесе орыс тіліне ғана аудармасын көре аласыз: біз мысалдарды қамтамасыз етеміз, аударылған сөйлемдер бар Бұл «аударма жады» деп аталады және аудармашылар үшін өте пайдалы. Сіз сөздің аудармасын ғана емес, оның сөйлемдегі әрекетін де көре аласыз. Біздің аудармалар туралы жадымыз негізінен адамдар жасаған параллель корпустан келеді. Сөйлемді аударудың бұл түрі сөздіктерге өте пайдалы қосымша болып табылады.
Статистика
Қазіргі уақытта бізде 117 803 аударылған сөз тіркесі бар. Бізде қазір 5 729 350 сөйлем аудармасы бар
Ынтымақтастық
Ең үлкен араб - орыс yaradılması bizim Kömək - lüğət online. Жүйеге кіріп, жаңа аударма қосыңыз. Glosbe - бұл бірлескен жоба және әркім аудармаларды қоса алады (немесе жоя алады). Бұл біздің араб орыс сөздігіміз нақты, өйткені бұл тілді күн сайын қолданатын. Сондай-ақ кез келген сөздік қатесі тез түзетілетініне сенімді бола аласыз, осылайша сіз біздің деректерімізге сене аласыз. Қатені тапсаңыз немесе жаңа деректерді қоса алсаңыз, мұны жасаңыз. Бұл үшін мыңдаған адамдар риза болады.
Сіз білуіңіз керек, аударма сөздермен емес, бұл сөздердің мағынасы туралы идеялармен толтырылады. Осының арқасында бір жаңа аударманы қосу арқылы ондаған жаңа аудармалар жасалады! Тілдік сөздіктер жасауға көмектесіңіз, сонда сіз өзіңіздің біліміңіздің бүкіл әлемдегі адамдарға қалай көмектесетінін көресіз.
