Писмо до пријател на англиски јазик: примерок во стилот „отпушти ми линија. Пишување е-пошта до пријател на англиски јазик - лична кореспонденција Како да напишете лична е-пошта на англиски јазик

Преписката е еден од најважните начини на комуникација меѓу луѓето ширум светот.

Со негова помош запознаваме нови луѓе, разменуваме потребни информации, соработуваме со странски партнери, каниме гости, ги изразуваме нашите чувства и емоции итн.

Улогата на буквите во нашите животи е навистина голема. И иако епистоларниот жанр постепено исчезнува во заборав, ние сè уште продолжуваме да пишуваме писма.

Корисни зборови за поврзување

• тогаш- тогаш
• после тоа/тоа– после ова/она
• иако- Иако
• така- значи, значи
• затоа- затоа, затоа
• покрај тоа- Покрај тоа
• сепак- сепак
• во секој случај- во секој случај, вака или онака
• за среќа- за среќа
• за жал- За жал

За што да се напише во писмо?

• Како си?- Како си?
• Како е твоето семејство?- Како е твоето семејство?
• Ви благодариме/Многу благодарам за вашето (неодамнешно/последна) писмо/разгледница.– Ви благодарам/многу сум благодарен за вашето (неодамнешно/последна) писмо/картичка.
• Се надевам дека си добро.- Се надевам дека си добро.
• Бев толку изненаден кога слушнав дека ...– Бев изненаден кога слушнав дека ...
• Беше добро / убаво / одлично да се слушнам од тебе повторно.– Беше добро/пријатно/прекрасно што повторно се слушнав со тебе.

Ако не сте комуницирале долго време, ќе ви помогнат следниве фрази:

• Поминаа години откако не слушнав за тебе. Се надевам дека сте добро/ добро сте вие ​​и вашето семејство.„Не сум слушнал ништо од тебе сто години“. Се надевам дека сте добро/ вие и вашето семејство сте добро.
• Жал ми е што не сум напишал/не сум бил во контакт толку долго време.– Извинете што не пишував/држев во контакт толку долго.

Последниот дел од главниот текст го изразува вашиот став кон вашиот пријател и вашите идни очекувања. На пример:

Писмо до пријател на англиски јазик со превод

Драг пријателе. Ти пишувам да раскажам за забавата што се одржа минатиот викенд во куќата на Том.	Драг пријателе. Пишувам за да ви кажам за забава што се одржа минатиот викенд во куќата на Том.
За жал, не бевте таму, но до последен момент се надевав дека ќе успеете. Сепак, повеќе од сигурен сум дека следниот пат ќе го посетите бидејќи ќе ви кажам за забавата.	За жал, не бевте таму, но до последен момент се надевав дека ќе дојдете. Сепак, повеќе од сигурен сум дека следниот пат ќе го посетите бидејќи ќе ви кажам за таа забава.
Кога дојдов во куќата на Том, решив да му помогнам и почнав да ги украсувам ѕидовите со шарени ленти. Оваа декорација направи магична атмосфера за забавата. Додека му помагав на Том да подготви пијалоци, дојдоа гостите и ни се придружија да помогнеме. Таму се собраа многу различни луѓе. Како сликари, музичари и писатели. Атмосферата беше посебна и топла. Не сум ги сретнал тие луѓе досега, но добив впечаток дека ги познавам цел живот или сум ги сретнал на друго место.	Кога дојдов кај Том, решив да му помогнам и почнав да ги украсувам ѕидовите со ленти во боја. Овие украси создадоа магична атмосфера за забавата. Додека му помагав на Том со пијалоците, пристигнаа гости и ни се придружија да помогнат. Се собраа многу различни луѓе. Како уметници, музичари и писатели. Атмосферата беше посебна и топла. Овие луѓе ги немав запознаено претходно, но имав впечаток дека ги познавам цел живот, или веќе некаде ги запознав.
Таму се сретнав со сликарката Ен. Таа беше облечена во црвен фустан со голема жолта капа. Нејзиниот изглед беше чуден, но кога кажа дека е сликар, сите мои сомнежи исчезнаа бидејќи скоро сите сликари носат чудна облека. Понатаму, ми рече дека си нејзин соученик и дека и е жал што не си дојден. И го дадов твојот телефонски број.	Таму ја запознав уметничката Ана. Таа беше облечена во црвен фустан со голема жолта капа. Изгледаше чудно, но кога рече дека е уметник, сите мои сомнежи исчезнаа, бидејќи скоро сите уметници се облекуваат малку чудно. Дополнително, ми кажа дека си и нејзин соученик и дека и е многу жал што не си дошол. И го дадов твојот телефонски број.
Еден од гостите ми беше премногу познат, но не знаев како да го знам. Неговото име беше Андри. Се чини дека тој е познат музичар и братучед на Том, како што дознав подоцна. Андри донесе добра музика и танцувавме цела ноќ.	Еден од гостите добро ме познаваше, но не ми беше јасно како го познавам. Неговото име беше Андреј. Се испостави дека тој е познат музичар, а како што дознав подоцна, тој бил братучед на Том. Андреј донесе добра музика и танцувавме цела ноќ.
Том зготви голема пица, која беше вкусна. Многу салати беа исто така вкусни. Имаше и широк избор на сокови и слатки. Треба да кажам, беше супер.	Том направи голема пица која беше апсолутно вкусна. Многу салати беа исто така многу вкусни. Имаше широк избор на сокови и слатки. Морам да кажам дека беше одлично.
Многу се забавувавме. Според мене, сите уживаа. Посакувам наскоро да се чувствувате подобро.	Многу се забавувавме. Според мене, на сите им се допадна. Ти посакувам брзо закрепнување. Најдобри желби, Сем.

Пример за писмо до пријател

Почитувана Хелен,
Како се одвиваат работите? Дали се случи нешто ново во вашиот живот? Откако го добив вашето писмо, сакав веднаш да одговорам. Но, работев многу во последните две недели. Така, бев притиснат за време и не успеав да ги остварам своите намери.
Во мојата земја пролетта веќе зајде. Цело време е доста топло и навистина сончево. Кога сум на работа, секогаш се замислувам себеси како шетам по некои паркови. Посакувам да можеш да ми се придружиш! Би било смешно! Пред некој ден мојот пријател ме советуваше да прочитам една многу интересна книга. Јас го направив тоа и би сакал да го познавате овој автор. Дали сте подготвени да читате добра литература?
Кажете ми повеќе за вашата работа и слободно време. Дали сте задоволни од сето ова? Кои се твоите планови за ова лето? Можеби ќе можеме да се сретнеме еден ден?
Вистински твој,
Џесика

Превод

Почитувана Хелен,
Како си? Нешто ново? Сакав веднаш да одговорам на вашето писмо, но имав многу работа во последните две недели. Немаше доволно време да ги реализираат нивните планови.
Пролетта веќе пристигна. Надвор е топло и сончево цел ден. Додека работам постојано се замислувам како шетам низ разни паркови. Би сакал да ми се придружиш. Тоа би било забавно! Пред неколку дена, еден пријател ме советуваше да прочитам една интересна книга. Го прочитав и би сакал да ве запознаам со овој автор. Дали сте подготвени да читате добра литература?
Кажи ми повеќе за работата и слободното време. Дали сте задоволни од се? Дали имате некакви планови за летото? Можеби ќе се сретнеме некогаш?
Секогаш твое,
Џесика

Писмо до пријател на англиски јазик - за училиштето

Почитувана Емили,
Ви благодарам за вашето писмо. Беше одлично да се слушне за вашата нова куќа.
Што се однесува до моето ново училиште, тоа е многу големо! Има три простории за компјутери и прекрасни спортски објекти. Всушност, ми изгледа убаво место и уживам да учам таму. Децата во моето одделение се многу пријателски расположени.
Веќе стекнав нови пријатели и често се среќавам после часовите.
Имам само еден нов предмет оваа година. Тоа е економија и почнувам да мислам дека не е тешко, сепак!
Патем, во кои музички стилови уживаш? Дали имате омилени бендови? Дали би сакале да одите на нивниот концерт? Што се однесува до мене, повеќе сакам Radiohead. Тие се кул!
Подобро да одам сега.
Многу љубов,
Ен

Превод

Почитувана Емилија,
Ви благодарам за вашето писмо. Беше прекрасно да се прочита за вашиот нов дом.
Што се однесува до моето ново училиште, тоа е многу големо! Има три компјутерски паралелки и прекрасни спортски објекти. Навистина, тоа е прекрасно место и сакам да учам таму. Децата во моето одделение се многу пријателски расположени.
Веќе стекнав некои нови пријатели и често ги среќавам после часовите.
Имам само еден нов производ оваа година. Ова е економија и конечно почнувам да мислам дека не е тешко!
Патем, во кои стилови на музика уживаш? Дали имате омилени бендови? Дали би сакале да одите на нивниот концерт? За мене претпочитам Radiohead. Тие се кул!
Морам да одам сега.
Многу љубов, Ана

Унифициран државен испит Англиски јазик - лично писмо до пријател - универзален шаблон

Во современиот свет, е-поштата повеќе не е толку популарна за лична кореспонденција - оваа ниша е окупирана од социјалните мрежи и инстант-месинџерите. Сепак, тој сè уште е широко користен за деловна комуникација и нема да се повлече. Од оваа статија ќе ги научите главните карактеристики на водење деловна кореспонденција на англиски јазик, од кои елементи се состои е-поштата и што треба да избегнувате во деловната комуникација.

Два вида деловна кореспонденција на англиски јазик

Кој треба да знае како да пишува деловни писма на англиски? Како по правило, луѓето на кои им треба за работа. Да претпоставиме дека се вработувате во одредена компанија, вашите обврски вклучуваат кореспонденција на англиски јазик за различни работни прашања. Сите деловни писма може да се поделат во две големи категории:

1. Писма во слободна форма.
2. Шаблонски букви: апликации, извештаи, итн.

Според мое мислење, има смисла да се научи да се пишува букви од слободна форма, а буквите од шаблоните полесно се учат додека работите, бидејќи секаде се различни и едноставно нема смисла да се обидувате да ги научите сите шаблони. Како по правило, секое претпријатие има одредена „решена“ идеја за тоа како да пишува разни апликации-извештаи, дури и честитки, а во 90% од случаите има едноставно збир на готови форми во формат doc или xls. , во кој треба само да вметнете броеви и презимиња.

Од што се состои е-поштата на англиски јазик?

Испраќач на писмото на англиски јазик испраќач, примател - примател, технички е-пошта се состои од неколку елементи:

• Предмет- предмет на писмото. Напишано е кратко и јасно, на пример: Потврда за плаќање - Потврда за уплата. Доколку содржината на писмото е врзана за датум, тие се обидуваат да го вклучат и во темата: Проштална забава на 21 април - Проштална забава на 12 април.
• Тело– телото на писмото, односно содржината, самиот текст. Ајде да го разгледаме подетално подолу.
• Прилог– прилог, приложена датотека. Обидете се да не правите прилози со тешки датотеки.
• CC- копија од писмото. Ако додадете адреса во полето „CC“, и овој примач ќе ја прими пораката.
• BCC- скриена копија. Примачот додаден во полето „BCC“ ќе ја прими пораката, но другите примачи нема да знаат за тоа.

Патем, CCсе залага за копија- копија на машина. На машините за пишување, доколку требаше да се направат два идентични документи, под главниот лист се ставаа карбонска хартија и втор лист. Излезот беше два идентични документи. Карбонската копија беше наречена карбонска копија.

Кратенките „CC“ и „BCC“ се здраво од ерата на машините за пишување

BCCсе залага за слепа карбонска копија. На машините за пишување, понекогаш беше неопходно да се направат два идентични документи, но за различни примачи. Во овој случај, документот е направен целосно како карбонска копија, но полето со името на примачот е оставено празно. На секој примерок беше пополнет посебно. Таквата копија без име беше наречена слепа карбонска копија, буквално „слепа копија на машина за пишување“.

Како гласно да прочитате адреса за е-пошта на англиски?

Важна точка што понекогаш се занемарува. Понекогаш треба да диктирате е-пошта усно, на пример, преку телефон. Еве што треба да знаете:

• Симбол ' @’ се чита како на, под никакви околности куче!
• Периодот во адресата на е-пошта се нарекува точка, но не точка, точкаили период(прочитајте за разликата помеѓу овие зборови).
• Симбол ‘-‘ се чита како цртичка,понекогаш тие не се нарекуваат сосема правилно цртичка(цртичка е цртичка, односно подолга верзија на цртичка).
• Симбол ' _’ се чита како подвлекување, поретко: послаб удар, ниска цртичка, ниска линија.

[заштитена е-пошта]– поддршка на hotmail dot com

[заштитена е-пошта]– помогнете ми да се испише цртичка на gmail dot com (gmail се чита како „gmail“, а не „gmail“)

Како што можете да видите, зборовите во адресите се читаат едноставно како зборови, а не се напишани како што е случајот со имињата и презимињата. Меѓутоа, ако е-поштата содржи или неразбирливи групи на букви, подобро е да ги читате буква по буква:

[заштитена е-пошта]– a l y o n u s h k a at nomail dot net

Мислам дека ако читате статија за деловна кореспонденција, дефинитивно знаете :)

Добро познатите зони на домени com, net, org се читаат како збор, а не со букви. Помалку познатите, како што е ru, обично се пишуваат.

испит [заштитена е-пошта]– пример адреса за подвлекување на mail dot r u

Состав на текст на е-пошта на англиски јазик

Е-поштата е подолга од „текст“ (како што генерално се нарекуваат СМС и пораките во инстант-месинџерите; самиот процес на кореспонденција е испраќање пораки) и содржи традиционални пораки, но не треба да тепате околу грмушката, да ги изразувате своите мисли појасно.

Основни елементи на е-пошта:

• поздрав– може да вклучува повикување на примачот по име, доколку е познато.
• Вовед– доколку не го познавате примателот на писмото, накратко претстави се.
• Целта на пораката– дојдете до поентата и објаснете зошто контактирате.
• Детали– доколку е потребно, наведете важни детали. Ако се подразбира дека примачот на писмото треба да направи нешто откако ќе го прочита (следете ги упатствата, повикајте некого, одговорете, проследете го писмото итн.), пишете за ова учтиво, но недвосмислено.
• Потпис- писмото традиционално завршува со некаква проштална формула на учтивост, вашето име, презиме, понекогаш назначувајќи го местото на работа, адресата и телефонскиот број, доколку е соодветно.

Да ги погледнеме подетално поздравот и потписот - тие се напишани на формулаичен начин.

Опции за поздрав во е-пошта на англиски јазик

Најчесто тие едноставно пишуваат „Здраво + име“:

Поформално:

„Драга“ не е „драга“, како кога му се обраќаме на маж или жена, туку е аналог на нашата „почитувана“. Ве молиме имајте предвид дека нема запирка по „здраво“ или „драги“. Ако примачот е непознат, на пример, пишувате до одреден „оддел за човечки ресурси“, можете едноставно да се обратите „Здраво“, „Почитувани колеги“ (ако се тоа колеги), „Почитувани“ (група колеги), „Почитуван оддел за човечки ресурси“.

Исто така, постојат општо прифатени апели до непознат маж или жена: Почитуван господине, драга госпоѓо или драг господине или госпоѓо (ако не знаете господине или госпоѓо), За кого може да се грижи (до сите што може да бидат загрижени). Првите две се непожелни, бидејќи може случајно да контактирате со некого со погрешен пол; вторите две се користат, но се сметаат за малку старомодни, многу формални. Ако е можно, подобро е да им се обратите по име (Почитувана Маргарет) или оддел/оддел (Почитуван оддел за маркетинг).

Често се користи по име без „збор за добредојде“, само „Џејмс“. Вака им пишуваат на познатите колеги (личноста на соседната маса) или кога ова не е прва буква во кореспонденцијата и нема смисла секој пат да се поздравува.

Како да завршите е-пошта

Писмото може да се комплетира со едноставно пишување на вашето име или име и презиме, но обично пред ова се додава некоја љубезна желба. Најпопуларни:

• Со почит! (или само „Поздрав!“) – Најдобри желби!
• Со почит! - исто.
• Најдобри желби / Топли желби – повторно истото.

Во некои прирачници се споменува и „Искрено твое“ или „Верно твое“ (искрено твое), но лично јас речиси никогаш не сум видел такви потписи, а од странци сум слушнал дека овие формулации звучат не само смешно, туку и многу старомодно. Всушност, како „искрено твое“ на руски. Сепак, доста често тие едноставно пишуваат „Со почит“ на крајот од деловното писмо.

Корисни фрази за деловна кореспонденција на англиски јазик

Покрај шаблонските честитки и збогувања, има уште неколку фрази што можат да се користат во кореспонденцијата.

• Се надевам дека ви оди добро- "Се надевам дека си добро". Едноставен, иако добро истрошен начин да започнете писмо. Пишан аналог на фразата за акции „Како си?“ Повеќе официјална верзија: Се надевам дека овој емаил ке те најде во добро.
• Само сакав да ве информирам за… –„Само сакав да додадам тоа...“ Добар начин да се обезбедат дополнителни информации за нешто што примачот веќе знае.
• Само сакав да ти кажам дека...- „Само сакав да ве информирам дека...“ Слично како и претходното: ги дополнуваме веќе познатите информации. Може да се користи и како универзален вовед во кратка порака за некои важни факти и детали.
• Ве молиме да бидете информирани/советувани- "Те молам забележи".
• FYI– абр. од За твоја информација, што исто така може грубо да се преведе како „забележи“. Кратенките се соодветни за употреба помеѓу колегите кога комуницираат за рутински работни прашања. Подобро е да не му пишувате на странец или на таков клиент.
• Ве молиме најдете (види) во прилог- буквално „најдете во прилогот“ (така што, се разбира, никој не зборува руски). Ова ви дава до знаење дека е-поштата има прилог. На пример: Ве молиме најдете го извештајот во прилог - Извештајот е во прилог.
• За идни детали– „подетално“, „за подетални информации“. Соодветно е на крајот од писмото со линк до лицето за контакт: За идни детали, ве молиме контактирајте го мојот асистент - За подетални информации, ве молиме контактирајте го мојот асистент.
• Со нетрпение го очекувам вашиот одговор / слух од вас- „Со нетрпение го очекувам вашиот одговор“. Љубезен начин да им дадете до знаење дека би било убаво да одговорите на вашето писмо.
• Ви благодарам за вашето време -"Ви благодарам за вашето време." Универзална формула која би било соодветно да се стави пред потписот.

Примерок деловно писмо на англиски јазик

Еве неколку примери на писма напишани со различен степен на формалност. Во мејлот ќе го известам примачот дека средбата во петок е презакажана од 9:00 до 10:30 часот. Предметот за сите е-пораки ќе биде ист: Времето на состанокот е променето на 10:30 часот.

1. Многу формално.

Почитуван г-дин. Џеферсон

Се надевам дека овој емаил ке те најде во добро. Ова е Сергеј Ним од Roga and Kopyta Inc. Сакав да ве информирам за состанокот што го имаме во вторник. Поради временските услови поместено е од 9:00 часот. до 10:30 часот.

Дали би биле толку љубезни да ме известите дали ќе можете да присуствувате на него? Ве молиме прифатете го моето извинување за непријатноста.

Со почит,

Сергеј Ним

Roga и Kopyta Inc.

Формалноста на ова писмо е дадена од:

• Апелација Почитуван г-дин. Џеферсон.
• Фраза Се надевам дека овој емаил ке те најде во добро– поформална верзија на фразата Се надевам дека ви оди добро.
• Прометот дали би бил толку љубезен како – дали би бил толку љубезен.
• Извинување Ве молиме прифатете го моето извинување -ве молам прифатете го моето извинување.
• Со почитна крајот од писмото, името на компанијата.

2. Помалку формално.

Здраво Алекс,

Ова е Сергеј од Рога и Копита АД. Сакав да ве информирам за состанокот што го имаме во вторник. Поради временските услови состанокот е поместен од 9:00 часот. до 10:30 часот.

Ве молам известете ми дали ќе можете да присуствувате на него. Извинете за непријатностите.

Со почит,

Формалноста е намалена поради:

• Поедноставно повикување, повикување по име.
• Извинетенаместо „прифатете го моето извинување“.
• Помалку свечен заклучок на писмото: Со почит.

Повеќето деловни писма се напишани со овој тон. Всушност, никому повеќе не му требаат средновековни формули на учтивост.

3. Неформално, но во рамките на пристојноста на деловната кореспонденција, на пример, на познат колега.

Само сакав да ве известам дека состанокот во петокот се пресели во 10:30 часот. м. Навистина ми е жал поради тоа. Вдали ќе можеш да присуствуваш?

Кратко и до точка. Колегите што ги гледате на работа не мора да ги прашуваат како им е секогаш кога ќе пишувате.

Како заклучок, ќе дадам неколку општи совети кои не се вклопуваат во ниту една од горенаведените точки.

1. Наведете ја суштината на буквата во насловот.

Темата треба да биде исклучително информативна и во исто време кратка. Едно лице доаѓа во канцеларија, отвора Outlook и гледа 20 е-пошта. Тој брзо ги „скенира“ темите со очите - веќе во оваа фаза треба да му биде јасно зошто му пишавте. Многу е лоша идеја да пишувате теми за ништо: „Ве молиме прочитајте го“, „Важно“, „Здраво“. Напишете поконкретно: „Одобрение за резервација“, „Летот одложен до 12:00 часот“, „Ориентација во 9:00 часот во вторник“, „Распоред за мај“.

2. Бидете љубезни.

Во деловната комуникација, учтивоста е задолжителна. Важно е да го почитувате бонтонот, напишете „благодарам“ и „те молам“, инаку, ако не ги уништите односите со луѓето, тогаш ќе ги направите малку понапнати. Има доволно тензија во деловниот свет, нема потреба од повеќе.

Ве молиме имајте предвид дека на англиски јазик, императивното расположение без „те молам“ во многу случаи може да се смета како наредба, особено во писмена форма, каде што, за разлика од говорниот јазик, интонацијата не се рефлектира.

• Испратете ми го годишниот извештај. – Испратете ми го годишниот извештај (нарачка).
• Ве молам испратете ми го годишниот извештај. – Ве молам испратете ми го годишниот извештај (барање).

Кога барате нешто, нудите нешто или давате наредба (а тоа е содржината на 90% од писмата), вообичаено е тоа да се прави во границите на пристојноста, без да се усвои деспотски команден тон.

3. Избегнувајте двосмисленост, бидете прецизни.

Во деловната кореспонденција нема место за духовитост и сарказам, особено кога има комуникација меѓу луѓе од различни земји. Деловниот јазик е крајно стерилен, бидејќи секакви хумористични шеги може да бидат погрешно разбрани. Исто така, не одете наоколу и наоколу долго време; наведете ја суштината на пораката јасно и конкретно.

4. Напишете кратко и едноставно. Не биди паметен!

Обидете се да избегнете долги реченици и незгодни зборови. Напиши со едноставни зборови без сложени реченици со десетици подредени реченици. Колку покомплексно пишувате, толку е поголема веројатноста да направите грешки и да го збуните примачот.

Не обидувајте се да покажете дека знаете „паметни“ зборови и фрази. Ова нема никаква корист. Ако правилно употребите еден куп паметни зборови, ќе звучи некако арогантно, ако неправилно, ќе звучи смешно.

5. Доколку е потребно, структурирајте го писмото.

На пример, треба да наведете список на желби за дизајнот на свадбена сала. Напишете ги како листа, наместо да ги споите во еден пасус-лист. Користете нумерирана листа или точки (точки).

6. Дајте му јасно на читателот што сакате од него.

Понекогаш има писма, откако ќе ги прочитате, не можете да разберете дали сакаат нешто од вас или само ве информираат? Ако се подразбира дека читателот мора да одговори, да го проследи писмото, да стане и да оди некаде итн., проверете дали писмото (на почетокот, на крајот, на почетокот и на крајот) јасно кажува што треба да да се направи.

7. Проверете го писмото пред да го испратите.

Откако ќе напишете порака, повторно прочитајте ја. Уверете се дека писмото е напишано учтиво, без двосмисленост и неговата суштина е јасно јасна. Во ред е ако текстот е несовршен и се сомневате во запирка. Дури и мајчин јазик (како на руски) многу ретко можат да пишуваат на англиски со 100% писменост, но обидете се да не направите барем очигледни грешки и печатни грешки.

8. Учете од вашите колеги, читајте кореспонденција во компанијата.

Овој совет е за оние на кои им требаат вештини за деловно пишување за работа. Различни компании може да имаат свои локални необичности во врска со кореспонденцијата. На пример, на некои места се смета за лош начин да му се обраќате на некого по име, но на други тие ќе се смеат ако напишете „Драг Пол“ наместо „Здраво Пол“. Прашајте ги вашите колеги што и како правите, читајте ја нивната секојдневна кореспонденција - ова функционира подобро од кој било учебник по деловен англиски јазик.

Пријатели! Моментално не учам, но ако ви треба наставник, препорачувам овој прекрасен сајт- таму има професори по мајчин (и немајчин) јазик 👅 за сите прилики и за секој џеб 🙂 Самиот зедов повеќе од 80 часови со наставниците што ги најдов таму!

| 11.11.2014

Многу луѓе денес го користат за да комуницираат и да се поврзат со пријателите. Е-пошта – е-пошта . Ајде да се обидеме да го сфатиме и да се потсетиме на основните принципи на пишување неформално писмо до пријател.

На што треба да внимавате кога пишувате писмо до пријател.

1. Напиши со кратки фрази поврзани со темата на писмото.

2. Започнете го вашето писмо со вообичаен поздрав: "Здраво", "Здраво" или "Што има?"

3. Прашајте го вашиот пријател за неговиот живот. Поставувајте прашања за конкретни луѓе, работи, работа.

4. Напишете неколку зборови за вашиот живот. Можете да пишувате за вашите студии, работа, училиште што ви е при срце. Биди искрен.

5. Поканете и двајцата да се видиме наскоро во кафуле, или на шолја кафе. Откријте кое време ќе биде погодно за него, напишете кога ќе ви биде погодно.

6. Завршете го вашето писмо со: „Се надевам дека ќе се видиме наскоро“, „Љубов“ или „Разговарај наскоро“ , задолжително напишете го вашето име на крајот.

7. Испратете писмо и почекајте одговор.

На пример:

Здраво Боб,

Па, многу ми е мило што ги положивте сите испити! Секоја чест! Претпоставувам, треба да ги опуштите телото и умот после испитите. А најдобар начин да го направите тоа е да одите на прошетка!

Ви пишувам да ви кажам за моите следни зимски одмори. Сакам да ги поминам во планини. Скијањето е многу популарен спорт во мојата земја. Тоа е многу интересно. Дури и нашиот претседател сака скијање, тоа му е хоби. Во детството почнав да скијам со татко ми и сестра ми. Често одиме во шума и таму го поминуваме времето. Сметам дека свежиот воздух, бистрата природа и спортот се многу здрави за мене. Затоа моето хоби е скијањето.

Значи, сето тоа е за моите празници.

Би било многу убаво ако ни се придружите!Пишувај ми почесто. Со среќа.

Вистински твој,

Совети и предупредувања

• Кога му пишувате на пријател, користете емотикони или други смешни икони.
• Не пишувајте „здраво“ или „здраво“ во темата на писмото, тоа може автоматски да заврши во „Спам“.
• Напишете на едноставен јазик за вашиот пријател да не може да го разбере на друг начин. Луѓето различно го сфаќаат значењето на одредени зборови. Ако се сомневате дека писмото може да биде погрешно разбрано, подобро е да се јавите.

Преписката е стар метод на комуникација, кој и сега, во ерата на модерната технологија, не ја губи својата важност.

Дали се согласувате дека писмата напишани рачно и испратени по пошта имаат своја посебна магија?

Во Англија денес постои добра традиција на размена на писма. Тоа може да бидат честитки за важни настани во животот, покани за состанок или само писмо со благодарност. Не постојат тешки и брзи правила за тоа како да се пишуваат такви букви. Но, сепак, постои одреден бонтон што треба да се почитува при пишувањето лични писма.

Од оваа статија ќе ги научите правилата за пишување и форматирање неформални букви на англиски јазик. Запознајте се со структурата и типовите на буквите на англиски јазик, а исто така најдете живи примери и шаблони со превод.

Видови неформални писма

Меѓу личните писма, постојат неколку главни типови, или подобро кажано, причини за нивно пишување:

• Честитки за денот на свадбата, роденденот, раѓањето на детето, дипломирањето од универзитетот итн.
• Покана за свадба, кумување или друга веселба
• Благодарност за покана, услуга или добар совет
• Одбивање на покана
• Извинување или сочувство

Структура на буквите

Структурата на личното писмо е едноставна и се состои од неколку главни делови:

Апелација

Можете да му се обраќате на примачот со презиме или име ако имате блиски односи со него. Изборот на адреса зависи само од степенот на вашето запознавање со примачот и може да биде се. Најчестите опции:

• (Моја) драга... - (Моја) драга…
• (Моја) најмила… - (Моја) драга… / (Моја) најмила
• Почитуван г-дин. Браун - Почитуван господине Браун
• Драга Кејт - Драга Кејт

По обраќањето се става запирка или извичник, а самата буква продолжува со нов пасус.

На забелешка:Почитуван господине / Почитувани госпоѓо се користат само во формални или деловни писма, а исто така и кога не го знаеме името на лицето на кое му пишуваме.

Запомнете дека, за разлика од рускиот јазик, во формални букви се смета за лоша форма да се стави извичник по адресата. Значи, белешката до пријател може да започне со „Драги Џон!..“, но во покана за свадба подобро е да се напише „Драги Џон,...“.

Почетна фраза

Ова е кратка реченица по адресата во која треба да ја наведете главната цел на писмото или причината зошто му пишувате на примачот.

Воведна фраза може да биде благодарност за покана за одмор, барање за состанок итн. Со оваа фраза ги означуваме нашите намери кон примачот на писмото.

Главен дел

Неколку параграфи во кои можете подетално да ја откриете целта на писмото. Тие се составени во слободна форма и може да содржат појаснувања, време и место на состанокот или други важни информации.

На забелешка:Во официјалната кореспонденција, не е препорачливо да се користат кратенки на помошни глаголи, како што се don"t, it"s итн. Користете ја целосната форма: не / тоа е итн. Истото правило важи и за покани за настани, честитки и други видови формални писма. Ако му пишувате на близок пријател или сакана личност, кратенките се сосема прифатливи.

Заклучок

Една или две реченици што го сумираат писмото. Како заклучок, можете да ја изразите вашата намера да продолжите со кореспонденцијата или да побарате одговор од примачот ако испраќате покана за состанок или настан.

Збогум и потпис

Слично на адресата, подобро е да се избере потписот и последната фраза врз основа на степенот на блискост на односот со примачот. Најчестите и универзални фрази:

• Љубов / Со љубов / Со сета моја љубов / Љубовно твоја / Љубовно / Целата моја љубов - Со љубов (Loving you, your love)
• Твое некогаш / Секогаш твое / Секогаш твое - Секогаш твое (твое)
• Искрено ваши / Искрено ваши / Искрено / Ваши - Искрено ваши
• Верно твое / Faithfully - Со почит
• Најдобри желби / Со најдобри желби / (Најдобар) поздрав - Најдобри желби
• Срдечно твое / твое срдечно - Срдечно твое
• Посветено твое / Навистина твое / Твое навистина - Посветено на тебе
• Вашиот многу искрен пријател - Вашиот искрен пријател
• Многу љубов / бакнежи - Со љубов / Бакнежи

По секоја фраза, ставете запирка, а потоа името на испраќачот на нова линија.

Правила за пишување писма на англиски и поштенски бонтон

• Бидете љубезни и не премногу емотивни

Без разлика дали му пишувате на пријател во Лондон или одговарате на покана за забава, бидете добри и пријателски расположени. Дури и ако го одбиете барањето на примачот, направете го тоа учтиво. Исто така, нема потреба да ставате многу извичници и емотикони во мејловите.

• Соопштете ја целта на писмото од почеток и пишувајте кохерентно

Накратко изразете ја главната идеја и цел на писмото во првите редови - ова ќе му помогне на примачот подобро да разбере што сакате од него. Покрај тоа, не треба да „скокате“ од мисла на мисла и да пишувате некохерентно. Однапред размислете за текстот на писмото и откријте ги главните идеи накратко и една по друга.

• Скршете ја буквата во пасуси и не претерувајте со долги реченици

Големиот текст е многу полесен за читање кога е поделен на кратки пасуси со главни идеи. Не треба да го преоптоварувате писмото со долги и сложени реченици - подобро е таквите фрази да се скршат на неколку делови. Значењето нема да страда од ова, но структурата на писмото значително ќе се подобри.

• Напиши правилно

Фрази за лични писма за сите прилики (на англиски со превод)

Благодарност како одговор на претходното писмо и продолжување на кореспонденцијата:

Ви благодарам многу за вашето топло писмо... - Ви благодарам многу за вашето топло писмо...

Голема благодарност за вашето љубезно и топло писмо - Ви благодариме многу за вашето љубезно и топло писмо...

Вчера го добив твоето писмо... - Вчера го добив твоето писмо...

Бев воодушевен што го добив вашето писмо - мило ми беше што го добив вашето писмо

Ги ценам твоите добри зборови - ги ценам твоите добри зборови

Убаво беше да имам писмо од тебе после толку време и да го слушнам тоа... - Убаво беше што добив писмо од тебе после толку долго време и да слушнам дека...

Штотуку го добив твоето писмо и... - Само што го добив твоето писмо и...

Утрово на мое големо чудење добив писмо од вас - Утрово на мое големо изненадување добив писмо од вас

Толку многу се случи откако ти напишав - Толку многу се случи откако ти пишав

Колку долго помина откако последен пат се сретнавме! - Колку време помина откако последен пат се сретнавме!

Помина долго време откако не слушнав за тебе и нетрпелив сум да знам како си оди - Помина долго време откако не слушнав ништо од тебе, и навистина сакам да знам како си

Штом слушнав... - Штом слушнав...

Како си овие денови? - Како си сега?

Ќе се прашувате зошто ми требаше толку долго да одговорам... - Ќе прашате зошто толку долго чекав да одговорам...

Сега кога конечно можам да седнам и повторно да ти пишам... - Сега конечно можам да седнам и повторно да ти пишам...

Се чини дека досега сите на светот освен мене пишуваа да ти честитаат, но јас бев... - Се чини дека сите на светот, освен мене, веќе ти пишаа и ти честитаа, но јас бев ...

Одложив да одговорам на ова писмо затоа што... - Доцнев да одговорам на ова писмо затоа што ...

Презадоволна сум што ти... - Многу ми е мило што ти...

Ти пишувам... - Ти пишувам...

Не сум слушнал од тебе... - Не сум слушнал со тебе...

Колку е убаво да се слушне дека ти... - Колку е убаво да се слушне дека ти...

Благодарност за подарок или состанок:

Ова е само кратка белешка за да ви се заблагодарам... - Ова е само кратка белешка за благодарност за...

Не знам баш како да ти се заблагодарам за... - Не знам ни како да ти се заблагодарам за...

Искрено ви благодарам за... - Искрено ви благодарам за...

Колку сте љубезни што се сеќавате на мојот роденден и каков прекрасен подарок! - Колку ми е убаво што се сеќавате на мојот роденден и каков убав подарок!

Сега, кога се вратив дома, сакам веднаш да напишам и да ти благодарам за... - Сега кога се вратив дома, сакам веднаш да напишам и да ти се заблагодарам за...

Многу ми е жал што немав можност лично да ви се заблагодарам за... - Навистина жалам што немав можност лично да ви се заблагодарам за...

Колку возбудливи / прекрасни / возбудливи / среќни вести! - Какви возбудливи/прекрасни/возбудливи/радосни вести!

Какво пријатно изненадување! - Какво пријатно изненадување! / Какво пријатно изненадување!

Побарајте услуга:

Би требало да бидам благодарен ако би... - Би бил благодарен ако...

Сакам да побарам од тебе многу голема услуга - Сакам да те замолам за многу голема услуга

Можеш ли да ми направиш услуга? - Можеш ли да ми направиш услуга?

Се надевам дека ќе ми простиш што те вознемирив, но ми текна дека ти си единствената личност која можеби ќе може да ми помогне - се надевам дека ќе ми простиш што те вознемирив, но се случи да си единствениот што би можел да ми помогне

Те молам прости ми што те вознемирив, но би бил многу благодарен ако ми помогнеш во многу деликатна работа - Извини, те молам, што те вознемирив, но би бил многу благодарен ако ми помогнеш во многу деликатна работа

Извинување и сочувство:

Ужасно ми е жал што не можев да се сретнам како што планирав - Се извинувам што не можев да се сретнам како што планирав Жал ми е што го дознав тоа... - За жал дознав дека...

Ве молиме прифатете го моето најдлабоко / искрено сочувство - Ве молиме прифатете го моето најдлабоко / искрено сочувство

Нема зборови што можат да ја изразат мојата голема / длабока тага за... - Нема зборови што би ја искажале мојата голема / длабока тага по повод...

Ми беше крајно / ужасно жал што слушнав за... - Ми беше крајно / ужасно жал што слушнав за...

Ни беше многу жал што слушнавме за вашата загуба - Бевме многу вознемирени кога дознавме за вашата загуба

Чувствувам дека морам да напишам за да ви кажам колку ми е жал... - Сметам дека е моја должност да ви напишам колку ми е жал...

Писмо до странец или пријател со пенкало:

Не ме познаваш, па дозволете ми да се претставам - You don't know me, па дозволете ми да се претставам

Вашето име и адреса ги добив од... - Вашето име и адреса ги добив од...

Пишувам затоа што како што разбрав би сакал да имаш пријател со пенкало во мојата земја - Пишувам затоа што, како што разбрав, би сакал да имаш пријател со пенкало во мојата земја.

Фрази за завршување на писмото:

Ве молиме пишете наскоро - Ве молиме пишете што е можно поскоро

Со нетрпение очекувам да слушнам од тебе - со нетрпение очекувам да слушнам од тебе

Немаш поим колку со нетрпение очекувам да слушнам нешто од тебе - Немаш поим колку сакам да слушнам нешто од тебе

Се надевам дека наскоро ќе имам писмо од тебе - се надевам дека наскоро ќе добијам писмо од тебе

Ќе ми биде драго да слушнам за тебе - ќе ми биде драго да слушнам нешто за тебе

Јас би ценел предвремен одговор - Би ценел предвремен одговор

Ве молам пишете и кажете ми ги сите вести од... - Ве молам пишете ми и кажете ми ги сите вести за...

Со нетрпение очекувам да се видиме и ќе ги задржам сите мои вести до тогаш - навистина сакам да те видам и затоа нема да зборувам за никакви новости до состанокот

Ве молам пишете ми пред долго ако имате време - Ве молам пишете ми што е можно поскоро ако имате време

Приложувам печатен, адресиран плик за вашиот одговор - Приложувам печатен и адресиран плик за вашиот одговор

Желби и изрази на љубов:

Се најдобро! - Се најдобро!

Најдобро за вас! - Со среќа!

Со сите добри желби! - Најдобри желби!

Со најдобри желби од сите нас на… - Најдобри желби од сите нас по повод...

Грижете се за себе - Грижете се за себе

Подарете ја мојата љубов на... - Подарете ги моите искрени поздрави...

Ќе те сакам засекогаш - секогаш ќе те сакам

Бакни ги децата за мене - Бакни ги децата за мене

Моите мисли се секогаш со тебе - Моите мисли се секогаш со тебе

Сите ваши стари пријатели ја испраќаат својата љубов - Сите ваши стари пријатели испраќаат срдечни поздрави

Сакам да знаеш дека мислам на тебе - Сакам да знаеш дека мислам на тебе

Извинување и барања:

Те молам прости ми што те вознемирив на овој начин - Извини што те мачам на овој начин

Се надевам дека ќе го прифатите моето искрено извинување - Се надевам дека ќе го прифатите моето искрено извинување

Едвард ми се придружува во извинување што те вознемирив и двајцата ти ги испраќаме нашите најдобри желби - Едвард ми се придружува во извинувањето што те вознемирив и двајцата ти ги испраќаме нашите најдобри желби

Простете ми што морав да напишам такво писмо, но, верувајте ми, немам алтернатива - Извинете што морав да напишам такво писмо, но верувајте ми, немам избор

Те молам прости ми, но мојата одлука е сосема неотповиклива - Те молам прости ми, но мојата одлука е целосно конечна

Иако многу жалам за непријатностите, сигурен сум дека ќе разберете дека тоа се должи на околности кои се сосема надвор од моја контрола - се извинувам за непријатностите што ви ги предизвикав и се надевам дека ќе разберете дека околностите беа посилни од мене

Ако не одговорите во рок од две недели, ќе морам да се предомислам и... - Ако не одговорите во рок од две недели, ќе бидам принуден да се предомислам и...

Дозволете ми да знам што одлучувате - Дозволете ми да знам што одлучувате

Жал ми е што ве мачам со ова, но не знам што да правам - извинете што ве мачам со ова, но не знам што да правам.

Не знам што би правел без тебе - не знам што би правел без тебе

Знаеш дека секогаш можеш да сметаш на мене - Знаеш дека секогаш можеш да сметаш на мене

Ве молам дозволете ми да знам што можам да направам за да помогнам - Ве молам дозволете ми да знам како можам да помогнам

Ве молиме јавете се ако има нешто што можам да направам за да помогнам - Ве молиме контактирајте ме ако можам да помогнам со нешто

Љубовно писмо: како да пишувате за вашата љубов

Дали сакате да ја признаете вашата љубов? Знаеме колку е понекогаш тешко да ја изразите длабочината на вашите чувства на хартија, но има неколку убави фрази кои ќе ви помогнат да составите романтично писмо:

Јас сум твој - јас сум твој (твој)

Те обожавам - те обожавам

Нема друг како тебе - Нема повеќе како тебе

Ме комплетираш - Ме комплетираш

Те сакам од дното на моето срце - те сакам со целото мое срце

Копнеам по тебе - копнеам по тебе

Јас сум под твоја магија - фасциниран сум од тебе

Ми направи магија - ме маѓепса

Ме удри со тебе - Удри со тебе

Повторно ме правиш да се чувствувам млад - Повторно ме правиш да се чувствувам млад

Со тебе, засекогаш нема да биде премногу долго - Со тебе, засекогаш нема да биде премногу долго

Ако треба да слушнеш зошто те сакам, можам да продолжам цела ноќ - Ако треба да слушнеш зошто те сакам, можам да зборувам цела ноќ

Те сакам не само поради тоа што си, туку и поради тоа што сум кога сум со тебе - те сакам не само поради тоа што си, туку и поради тоа што сум јас до тебе

Те сакам секој ден се повеќе и повеќе - Секој ден те сакам се повеќе и повеќе

Те негувам над се друго во мојот живот - те негувам повеќе од било што друго во мојот живот

Јас сум повеќе заљубен во тебе денес отколку вчера - Јас сум повеќе заљубен во тебе денес отколку вчера

Примери и примероци на букви на англиски јазик со превод *

Покана:

Почитувани Кејт и Ник,

Со големо нетрпение ја очекуваме вашата посета на нашата земја ова лето. Ве очекуваме на почетокот на јули и се надеваме дека можеби ќе останете до крајот на месецот или подолго.

Сметаме дека за нас е привилегија да ве примиме како гости во нашата куќа. Навистина сме ви благодарни што се согласивте да дојдете и да останете со нас. Со нетрпение очекуваме да ви понудиме гостопримство за возврат на гостопримството што љубезно ни го пруживте во многу прилики.

Сакаме да разберете дека ќе се грижиме за сите ваши потреби додека сте со нас и за сите трошоци што може да се појават.

Со почит,

Почитувани Кејт и Ник!

Со нетрпение очекуваме да се видиме ова лето. Ве очекуваме на почетокот на јули и се надеваме дека ќе останете со нас до крајот на месецот или подолго.

За нас е голема чест да ве угостиме во нашиот дом. Многу ни е драго што се согласивте да дојдете и да останете со нас. Сакаме да ви возвратиме на истото гостопримство што толку љубезно ни го упативте во повеќе од една прилика.

Треба да знаете дека ние ќе ви обезбедиме се што ви треба за време на вашиот престој со нас, вклучувајќи ги и финансиските трошоци што може да се појават.

Искрено ваш,

Џон и Марија

Одговори на поканата:

Почитуван Џон!

Многу е љубезно вие и вашата сопруга да ни понудите да не поканите да останеме. Се надевам дека нема да ви направиме премногу проблеми. Лондон е град за кој сум слушнал толку многу, и воодушевен сум од шансата да го видам.

Уште еднаш многу благодарам. Се гледаме во јули!

Срдечно ваше,

Драги Џон и Марија!

Беше многу љубезно од тебе и твојата сопруга што нѐ покани да го посетиме. Се надевам дека нема да ви правиме премногу проблеми. Лондон е град за кој сум слушнал многу и возбуден сум што го гледам.

Ви благодарам многу повторно. Се гледаме во јули!

Срдечно ваше,

Писмо со благодарност за доброто време:

Почитуван Марко,

Сега, кога се вратив во Москва, чувствувам дека морам да напишам за да ви се заблагодарам најтопло за сета ваша љубезност и гостопримство што ми ги покажавте во Далас. Беше огромно задоволство да запознавам толку убави луѓе како ти и твојата сопруга.

Се надевам дека наскоро ќе ве примат во Москва.

Дозволете ми да ви се заблагодарам уште еднаш.

Со почит,

Почитуван Марко!

Сега, кога се вратив во Москва, чувствувам дека морам да ви напишам за да ви се заблагодарам од се срце за сета ваша добрина и гостопримство што ми ги покажавте во Далас. Беше многу убаво што запознав толку убави луѓе како ти и жена ти.

Се надевам дека наскоро ќе можам да ве угостам во Москва.

Дозволете ми повторно да ви се заблагодарам.

Искрено ваш,

Писмо до пријател:

Почитуван Едвард

Ќе бидам во Лондон неколку дена следниот месец и се прашував дали би можеле да се видиме заедно. Не сме се виделе со векови и многу ме интересира да слушнам како стојат работите со тебе.

Што е со понеделник, 7 април? Ако ова ви одговара, предлагам да се сретнеме на влезот во мојот хотел, кој е „Armour Inn“, во 12.30 часот.

Ве молам дозволете ми да знам дали ова е погодно за вас.

Почитуван Едвард!

Одам во Лондон на неколку дена следниот месец и мислев дека можеме да се сретнеме. Не сме се виделе со векови, и навистина ме загрижува како се одвиваат работите со вас.

Што е со понеделник, 7 април? Ако ова ви одговара, тогаш предлагам да се сретнете на влезот во мојот хотел

„Армор Ин“ во 12.30 часот.

Ве молам известете ми дали сте задоволни со оваа опција.

Твоја, Луси.

Почитуван Чарлс,

Добро беше што помисливте да ми пишете и многу го ценам тоа.

Навистина се чувам добро и уживам во компаративното слободно време. Се обидувам да го поделам моето време подеднакво помеѓу читањето и рекреацијата.

Времето овде во Св. Петербург е прилично променлив во последно време. Наутро сонцето сјае топло, но до пладне небото се заматува и обично почнува да врне. Понекогаш дува бура, но никогаш не трае многу долго.

Сигурно сега е многу топло во Европа, па грижете се за себе.

Почитуван Чарлс!

Многу си добар што ми пишуваш, многу сум ти благодарен.

Се чувствувам добро и уживам во релативно безделничење. Се трудам да имам време да читам и да се забавувам во исто време.

Времето овде во Санкт Петербург во последно време постојано се менува. Утрата се топли и сонцето сјае, но до пладне небото станува мрачно и обично почнува да врне. Понекогаш има грмотевици, но брзо поминуваат.

Мора да е многу топло во Европа во моментов, затоа бидете безбедни.

Најдобри желби.

Твојот пријател,

Честитки:

Почитувани Мејбел и Кевин,

Најдобри желби за среќен Божиќ! Ви посакувам среќна и здрава Нова Година.

Со почит,

Почитувани Мејбел и Кевин!

Најдобри желби за Среќен Божиќ! Ви посакувам среќа и здравје во Новата година.

Со почит,

Почитувана Изабел,

Изгледа дури вчера ми кажа дека си свршена, а сега си мажена! Не сум го запознал Џорџ, но од твоите писма знам дека и двајцата ќе бидете среќни.

Честитки до Џорџ и моите најдобри желби на вас двајцата за брак исполнет со сите убави работи во животот.

Почитувана Изабел!

Изгледа токму вчера ми кажуваше за свршувачката, а сега веќе си во брак! Не го знам Џорџ, но од твоите писма разбирам дека и двајцата ќе бидете среќни.

Честитај ми на Џорџ, ти посакувам се најдобро во твојот брачен живот.

Со нежност,

Извинување:

Почитуван Леонард,

Морам да се извинам што не напишав порано. Во последно време сум зафатен со подготовки за моите испити. Последниот мој испит беше успешен вчера, а сега сум релативно слободен повторно. Ќе се обидам да одржувам поблиски контакти со моите пријатели, а особено со вас.

Почитуван Леонард!

Се извинувам што не ти пишав порано. Во последно време сум зафатен со подготовки за испити. Вчера успешно го положив последниот испит и сега сум релативно слободен. Ќе се обидам почесто да комуницирам со пријателите, а особено со вас.

Твојата Лана

Почитуван Френк,

Моето однесување во вашата куќа беше жалосно. Можам да ве уверам дека тоа нема да се повтори. Не бев во право. Немам изговори.

Многу ми е жал.

Со почит,

Почитуван Френк!

Моето однесување во вашата куќа беше лошо. Можам да ве уверам дека тоа нема да се повтори. Не бев во право. Немам изговори.

Молам.

Искрено ваш,

Барања:

Почитуван Хенри

Како си овие денови? Не сум слушнал со тебе со години. Ти пишувам затоа што навистина ми треба твојата помош. Размислувам летово да дојдам во Британија за да го подобрам англискиот јазик и би сакал да останам околу два месеци. Нормално дека можам „Не си дозволувам два месеци одмор“ и се прашувам дали знаете некоја работа за која би можел да аплицирам.

Жал ми е што ве мачам со ова. Немам поим каде да прашам сам. Би било од голема помош доколку ме контактирате со фирма или агенција на која би можел да и пишам.

Почитуван Хенри!

Како си? Не сум слушнал за тебе со векови. Ви пишувам затоа што навистина ми треба вашата помош.

Размислувам да одам во ОК ова лето за да го подобрам мојот англиски јазик и би сакал да живеам таму неколку месеци. Нормално дека не можам да си дозволам двомесечен одмор и се прашувам дали имаш на ум место каде би можел да работам.

Извинете што ве мачам, но апсолутно немам идеја каде да се обратам. Многу би ми помогнало доколку ме контактирате со некоја компанија или агенција на која би можел да и пишам.

Твојот пријател,

Сочувство:

Почитуван г-дин. Хејли,

Длабоко сме тажни поради веста за смртта на вашиот татко. Тој беше еден од кумите, добар граѓанин, лојален пријател и срдечен придружник. Сите добро го познававме и го сакавме како брат. Нашето семејство тагува со вас .

Со почит,

Почитуван г-дин Хејли!

Длабоко сме тажни поради веста за смртта на вашиот татко. Тој беше добар човек, одличен граѓанин, верен пријател и чувствителен другар. Сите добро го познававме и го сакавме како брат. Нашето семејство тагува со вас.

Со почит,

Џон Луис

Сега знаете како да напишете лично писмо на англиски јазик за секоја пригода. Вежбајте повеќе и ќе успеете!

Со почит,

*Од прирачникот на Л.П. Ступина „Писма на англиски за сите прилики“

Треба да напишете е-пошта на англиски јазик - примерот ќе ви помогне во ова! Во ерата на информатичката технологија, деловната кореспонденција добива дигитален формат. Денес, е-поштата е интегрален начин на комуникација. Не може да се негира потребата да се знаат основите на деловната кореспонденција. Во оваа статија ќе ги разгледаме основните правила за пишување е-пошта, а исто така ќе дадеме пример за е-пошта на англиски јазик.

Е-поштата конвенционално се поделени на формални и неформални. Вокабуларот во двата типа букви е различен, ајде да ги разгледаме двата вида букви подетално:

Формални писма:

• Корпоративна кореспонденција.
• Писма за деловни партнери.
• Писмо за жалба до организација, техничка поддршка или онлајн продавница.

Неформални писма:

• Наменет за познаник, пријател, пријател.
• Упатено до член на семејството.

Подолу ќе погледнеме чекор-по-чекор водич за креирање е-пошта на англиски јазик, како и основни фрази за употреба во кореспонденција.

Главните компоненти на писмото:

• Предмет (предмет на писмото) – треба да биде краток, едноставен, максимално да ја одразува суштината на писмото. На пример, Царинска декларација - Царинска декларација. Неформална тема: Покана за роденден на 12 февруари – Покана за роденденска забава на 12 февруари.
• Тело (тело на буквата) – во овој дел треба да ја напишете главната содржина на писмото.
• Прилог (прилог) - ако, покрај текстуалната содржина, треба да прикачите слики, документи, договор, тогаш направете го тоа на секој начин, но наведете му го тоа на примачот на писмото. На пример, „Ве молиме најдете ја прикачената датотека“ - „Ве молиме прочитајте ги датотеките во прилогот“.
• CC е копија од писмото. Ако треба да испратите писмо до неколку примачи, тогаш наведете ги адресите на е-пошта во оваа линија.

Основни елементи на е-пошта:

• Поздрав - го вклучува името на примачот, доколку е познато. На пример, „Здраво Џон“ - „Здраво Џон“ или „Добар ден г. Смит“ – „Добро попладне, господине Смит“
• Вовед - Ако пишувате писмо до странец, претстави се. На пример, „Моето име е Јулија, работам како веб-дизајнер во компанијата ABC“ - „Моето име е Јулија, работам како веб-дизајнер во компанијата ABC“.
• Целта на пораката е главниот дел од писмото, во кој е потребно да се наведе главната содржина и целта на писмото.
• Детали - наведете ги информациите на кои примачот треба да обрне внимание, нагласете ги сите важни нијанси. Можеби чекате повратни информации или итно треба да добиете документ од некоја личност. Информациите напишани во посебен пасус дефинитивно ќе го фокусираат вниманието на примачот на конкретни информации.
• Завршете ја вашата е-пошта со основна љубезна фраза, а потоа вклучете ги вашите податоци и информации за контакт. Ако работите за компанија, тогаш веројатно веќе имате потпис на англиски јазик.