Тајните на анатомијата на Керол Донер. Тајните на анатомијата на Керол Донер Тајните на анатомијата на Керол Донер прочитани на интернет
Тековна страница: 1 (вкупната книга има 9 страници) [пристапен извадок за читање: 7 страници]
Фонт:
100% +
Керол Донер
Тајните на анатомијата
Книга за магична анатомија
Изменето од Илја Гелфанд, професор на Медицинскиот факултет на Универзитетот Харвард
© К. Донер, текст и илустрации, 1986 година
© И. Гурова (наследници), превод на руски, 1988 година
© Издавачка куќа Пинк жирафа ДОО, руско издание, 2017 година
* * *
Посветено на Роб
Прво поглавје
Макс и Моли, каде и да оделе, најчесто оделе рамо до рамо, но не во чекор - лево! лево! - но напротив, како и обично со близнаците: лево и десно! десно и лево! Денес тие одеа побрзо од вообичаено, одвреме-навреме гледајќи во вртливите облаци. Потоа излетавме од патот и побрзавме по долгата падина кон куќата на баба, надевајќи се дека ќе го надминеме дождот.
- Немам време! објави Моли, подавајќи ја раката. - Веќе капе.
- Ќе успееме! Стигнавме до крај“, се расправаше Макс, покажувајќи кон осамената стара куќа на врвот на еден рид. Острите гребени на покривот се потпираа на олово-сивото небо. Во налетите дуваше студен ветар, собираше паднати лисја и вртеше ситни виори, како да се радуваше на крајот на есента. Денот беше облачен и тмурен, со само две светли, весели точки кои се издвојуваа на сивата позадина: во старата двокатна куќа, гостопримливо и топло блескаше прозорецот од кујната, а надвор имаше симпатична мачка, портокалова како портокалова мармалад. мрзеливо шетајќи и чекајќи некој вид трева да трепка во плевелот.секое животно.
Макс ги пикна рацете подлабоко во џебовите на жолтиот мантил и погледна во небото.
„Типична ноемвриска бура со грмотевици“, објави тој. -Од исток доаѓаат облаци, наесен ова е лош знак. Предниот дел од студениот воздух се судри со топла...
„Искрено, Макс! Па, што објаснуваш? На човечки јазик би рекол дека ќе врне.
Моли (исто така облечена во жолт мантил) воздивна и шутна еден куп суви лисја.
– Секогаш е важно да се знае како, што и зошто се случува. Во спротивно, нема да знаете што ќе се случи следно.
- Можете само да погледнете! Моли го покажа прстот кон небото. - Веднаш е јасно: ќе врне и цела сабота ќе седиме во четири ѕида. И ниту едно ваше објаснување нема да промени ништо!
„Нема да променам ништо. Од тебе зависи. Побарајте од вашата кума самовила да направи сонцето да свети.
- Дали си повторно на своја рака? Моли се насмеа.
Тоа беше нивна сопствена, посебна, двојна игра: да се расправаат за сè и да не се откажуваат и да нема победници во спорот.
- Бегај! Заповеда Макс. - Трка со дождот. И сигурен сум дека ќе те претекнам!
И се нафрлија по падината како две жолти громови. Слушајќи човечки гласови, портокаловата мачка Бакстер седна, ги боцкаше ушите и почна да се мие. Тогаш огромна капка дожд му падна на носот. Веднаш заборавил на ловот и се упатил кон тремот кај мачка, цврсто решен да остане сув. За жал! Небото го растргна громот, а надојде и дожд. Бакстер се навлезе на најблискиот прозорец, го испушти крзното и седна, луто гледајќи во капките дожд што паѓаа од стреата на неговата опашка. Но, откако разбра какви жолти фигури се приближуваат до куќата, тој мјаукаше и скокна на земја за последниот очајнички кретен: беше навикнат да се среќава со близнаците на тремот.
- Па? Да те прегази? Макс се издува.
- Но, бев во право: пред дождот немаше време! Моли мавташе со рацете, давајќи ѝ на влажната мачка дополнително туширање.
- Бабо, ние сме! Извика Макс и се наведна кон Бакстер. „Кутриот човек, истура од него!
Бакстер се затресе најсилно колку што можеше, најпрво се проби низ отворената врата и брзајќи кон својата перница за да го излиже матираното крзно.
„Закачете ги мантилите, нека тече водата“, нареди баба. И седнуваме да вечераме.
Моли го намириса топлиот воздух.
„А во рерната, слатка пита? Можете исто така да се обидете?
„Не сега, Моли. Нема потреба да го расипувате апетитот пред вечера!
– Па, те молам…
„Дајте ѝ одврзани раце, таа би јадела само чоколадо“, забележа Макс.
- А ти со една сода! возврати сестрата.
„Да не бев јас, ќе јадете само микроби“, интервенираше баба. - Види си ги рацете! И таа ги испрати децата да се измијат.
Моли огорчено под здив: велат и дека бабите ги разгалуваат нивните внуци! Макс побрза да пријави дека сапунот и водата измиваат само седумдесет проценти од бактериите од дланките, уште помалку. Кога се вратија во кујната, каде што веќе ги чекаше салата и супа, Бакстер лижеше како лудак, го лижеше своето крзно ваму-таму и повторно во залуден обид да го среди одеднаш. Конечно, задоволен од резултатот, тој скокна на празен стол и со надеж погледна во чиниите.
„За малку ќе нѐ измиеа додека се качувавме на ридот“, рече Макс, држејќи со лажица.
Макс ја погледна својата баба, слаба и целосно побелена коса.
„Дали никогаш не се плашиш овде?
Баба одмавна со главата.
- Не. Никогаш не се плашев да бидам мал. Ветерот завива во оџакот, чука на ролетните, но сепак се чувствувам удобно и смирено. Оваа куќа и јас сме стари пријатели!
Моли го крена погледот од чинијата.
„Зар затоа не сакате да се преселите во градот, како што советуваат сите? Таа знаеше дека многу луѓе мислат дека нивната баба е чудна топка, исто како старата куќа.
„А сакаш и јас да се преселам? праша баба.
- Ние не! Макс интервенираше. Тоа е, ако не сакате. Сакаме да ве посетуваме. Само мислев, што ако се морничаш овде. На крајот на краиштата, вие сте сами!
Имаше блесок во очите на баба ми.
- Па, зошто еден?
Моли широко ги отвори очите.
„Што, има ли духови овде наоколу?
- Не биди смешен! Нема духови“, поучно рече Макс. „Сите таканаречени натприродни феномени се плод на нашата имагинација. Сепак, тој со загриженост погледна кон својата баба.
Таа се насмеа.
„Имам Бакстер!
Над работ на масата се појавија слаби портокалови уши, а белата шепа посегна по кората од леб што Моли штотуку ја спушти покрај чинијата. И Моли се насмеа и го погали Бакстер, кој веќе ја зазеде кората.
- Да, ова е чувар па чувар!
По вечерата, Моли почна да ги мие чиниите, а Макс ги избриша. Тој фрли две од вилушките и ги фрли назад во водата со сапуница, не пропуштајќи да пријави колку микроорганизми може да се соберат на врвот на еден ограда. Моли му ја подаде последната вилушка и ги крена очите кон таванот.
„Всушност, ти беше редот да ги миеш садовите! Се миев во тоа време! Сега што ќе правиме?
- Можеме ли да го прочитаме?
- Аха…
- Се разбира, би седнале на клавир да вежбате, само, се плашам, јас и баба ми ќе ни ги исушиме ушите.
- Многу духовит. Знаеш ли што? Се качија на таванот! Што ако ти фатам пусти?
- Да, фатив, како! Макс погледна низ затемнетиот прозорец. Молња трепереше зад стаклото со бразди. Громот татнеше право над нивните глави и се чинеше дека се тркала по ридот. Ветерот ги размрда последните лисја на речиси голите гранки. Макс се сврте со широка насмевка: - Добро, се искачи. Најмногу време за зли духови. Јас, ве молам, нешто лизгаво и морничаво, по можност без глава.
Поткровјето беше архивата на баба ми, каде што се чуваа секакви работи: нејзината прва кукла, нечии лизгалки, знаме со уште четириесет и осум ѕвезди - според тогашниот број на држави, фотелја со згмечено седиште, скршен бастун. , стуткана, стуткана капа... Сите тие се нешто наменето за баба ми, а во сентиментално расположение раскажуваше секакви интересни приказни за нивните одамна починати сопственици. Куќата му припаѓала на семејството веќе вториот век, а во скриените агли на таванот близнаците понекогаш наоѓале богатства од многу одамна. Тие особено ги ценеа овие правливи, мувлосани наоди - Макс веднаш излезе со секакви сложени објаснувања, а Моли фантазираше до срце.
Полни со пријатно исчекување, тие се искачија по стрмните скали на поткровјето и го фрлија назад капакот на шахтата. Лизгајќи се меѓу нив, Бакстер беше прв на таванот. Низ тесните прозорци течеше слабо зеленикаво-сива светлина, а кадифениот самрак обвиткуваше сè наоколу, крадејќи ги боите, згуснувајќи се во гулаб-сива магла во близина на гребените. Дожд тапан на покривот. Молња го прободе небото, тесен како скелетен прст, осветлувајќи ја за миг влажната, гола гранка што стружеше на стаклото.
„За оние кои сакаат да се исплашат, нема подобро место да најдат“, рече Макс, можеби премногу гласно. Тој со раката бараше електричен кабел од кој висеше сијалица и прекинувач.
„Ти самиот рече дека нема духови“, саркастично потсети Моли, но повеќе за храброст. Навистина, таа особено не веруваше во духови, но ужасно сакаше да постојат некои магични сили ... На пример, таа седи на тест по математика, а невидливата рака пишува сè за неа ...
Таа погледна во нејасните сенки што го исполнија таванот. Макс конечно го фати кабелот и го притисна прекинувачот: сијалицата се запали и бизарни сенки танцуваа по ѕидовите. Круг светлина се лизна низ градите каков што близнаците никогаш не виделе.
„Ах, тоа е местото каде што живее вашиот пусти! Извика Макс. - Па, добро, ајде да видиме ... Па, донесете свеќи овде!
„Можеби треба само да го одвлечеме до сијалицата? Моли предложи попрозаично.
Градите беа тешки и мораа да се издуват пред да го извлечат од аголот. Бакстер скокна на капакот и кивна. Садот беше дрвен, лакиран, со висок заоблен капак, тапациран со бакар на аглите, со бакарни шарки и рачки за ремен од страните. Со такви сандаци луѓето некогаш оделе на долги поморски патувања.
Тешката месингана брава се отвори додека Моли ја допре.
- Не е фер! се пожали таа. Сè е толку лесно и нема никакви опасности!
- Не го обесувај носот! Сè уште ќе ја фатиме бубонската чума со вдишување на оваа прашина. Еве ја вашата опасност! Макс го фрли назад капакот, а Бакстер го фрли на подот, кревајќи облак од прашина, и тројцата кивнаа едногласно.
- Книги ... - се повлече Моли, измамена во своите најдобри очекувања.
- Ура! - Макс радосно, иако не без мака, извади од градите импресивен волумен врзан во излитена кожа и мермерна хартија. Внимателно ја стави книгата на подот и ја отвори. Кожата крцкаше. – Анатомски атлас!
„Веднаш можете да го видите на сликите“, рече Моли очајно. „Види, човек без кожа. Како што имаме во учебникот, во поглавјето за мускулите. Само овде подетално.
- Еве го скелетот! Макс посочи. И дигестивниот тракт. И артерии и вени: два круга на циркулација на крв, и срце, и бели дробови и мозок, - наведе тој, горд што именува сè без да гледа во потписите.
- Пофалба! И ова е окото, и ова е увото. И нерви. И клетките што ги сочинуваат. Тие, исто така, воопшто не личат. Во белите дробови клетките се рамни, како палачинки, а нервните клетки се само некакви пајаци.
„Тоа е затоа што тие имаат различни функции“, одговори Макс, прелистувајќи ги страниците.
- Да јас знам. Но, сè уште не можам да верувам дека и внатре сум таков. Сомнително го допре нејзиниот стомак. „Тука треба да има џигер, но не можам да најдам ништо.
„Значи, меко е“, одговори Макс. - Но, можете да го изброите вашиот пулс, па дури и нема што да се каже за мускулите, зглобовите и коските. Еве, погледнете! Ги стегна тупаниците и ги свитка бицепсите.
Моли го погледна без никаков интерес.
- Па што? И колку има што воопшто не можам да ги видам! Целиот свет, само што целиот е микроскопски.
Таа се вратила во градите и почнала да претура по нив. Книгите лежеа до самото дно. Но, од страна, во еден агол, таа најде мало куќиште. Внатре имаше лупа во елегантна сребрена рамка. Моли погледна во неа и беше изненадена кога откри дека сè околу неа стана мало, како во куќа за кукли. А Макс? Само коза. Таа ја преврте лупата. Уф! Да, тој е џин! На рамката, од едната страна, „зголемено“ беше исковано со ситни букви, а од друга „намалено“.
– Види Макс, леле! - Но Макс не сакаше да се оттргне од книгата и само промрморе нешто нејасно како одговор. Моли почна повторно да го испитува таванот низ чудната лупа, вртејќи го вака-онака. Бакстер прсна, се триеше со нивните нозе, одвои малку време да се прошета низ книгата, но сите негови обиди да го привлече вниманието кон својата шармантна личност беа залудни. Близнаците дури и заборавија на дождот. Во меѓувреме, молњите трепкаа сè почесто - бурата со грмотевици избувна сериозно.
Моли, види! Макс одеднаш извика, а Бакстер се сврте кон него со обновена надеж. Се сеќавате ли кога имавме тонзилитис? Еве ги - крајниците!
Неговиот прст се потпираше на ликот на глава со широко отворена уста.
Во длабочините на устата, зад катниците, од двете страни, беа видливи две туберкули со натпис „Тонзили“.
Моли се наведна да ги погледне низ нејзината лупа. Одеднаш, сите тројца беа осветлени од неподносливо силен блесок. Слушнаа плескање на гром, а околу нив се затвори непробојна темнина. Тие паднаа во тивката бездна, се ротаа и силно врескаа.
Второ поглавје
Во темниот мрак, близнаците се спуштија на влажниот, грутлив душек, кој малку никна. Наоколу беше тивко. Само нивните срца чукаа заглушувачки, а некаде нешто капеше.
Макс, дали си таму? шепна Моли.
„Еве“, шепна тој. - И што се случи?
- Не знам.
„Можеби молњата изгоре низ сообраќајниот метеж…“
И направи дупка во покривот. И сè беше исполнето со дожд. Само не разбирам, зошто е толку тивко? Моли сè уште не разбираше зошто шепоти. Нејзината рака сè уште ја стискаше лупата. Ја стави лупата во џебот и погледна наоколу.
Очите се навикнаа на темнината и се покажа дека тука има некаква светлина. Таа здивна, силно ги затвори очите, а потоа ги триеше очите и повторно погледна наоколу.
„Не знам“, одговори Макс. - Иако веројатно има објаснување, и тоа наједноставно.
- Па, ух ... Па, ако е така, но јас сум исплашен! Гласот на Моли предавнички трепереше.
- Секако дека е. Треба само да се лади додека не се запали светлото. И тука е влажно! .. - Макс ја погледна сестра си. Седеше со отворена уста и зјапаше во нешто. Се сврте во истиот правец. – Ова не може да биде!
Од таванот висеа огромни заби. Блескавата влага полека се лизна од нив и течеше по розовите ѕидови на мекиот трнлив под.
„Мислам“, шепна Моли со едвај звучен глас, „нѐ јаде... џин“.
- Глупости! Нема џинови!
- Па, што е тогаш? Моли покажа на џиновски заб кој се штрчи од подот. Одеднаш, тој заб испушти болен звук. Близнаците биле скаменети од ужас. Можеби е болен? Моли здивна, но потоа нешто влажно, мизерно и портокалово и се закачи на забот. Повторно звучеше болното „мјау!“.
- Бакстер! И тој е тука! Моли речиси врескаше.
„И кутриот ќе биде изџвакан ако не го откинеме од забот“, додаде Макс.
- Побрзо! Моли некако стана на нозе. - Водата доаѓа.
Тие се фатија еден за друг и се обидоа да одат по трнливата, еластична површина.
„Тоа е огромен јазик“, објави Макс. - И тука е влажно не од вода, туку од плунка!
Тие стигнаа до Бакстер и го влечеа надолу навреме: горните и долните заби се затворија со монструозен удар и почна земјотрес. Јазикот се подигна, се искриви и тие се лизнаа во длабочините на устата. Таму беа фрлени преку водопад, без разлика како се лепеа за лизгавите ѕидови. Јазикот величествено замрзна, потоа неговиот заоблен крај почна да се спушта до долните заби, но децата и мачката веќе беа носени во спротивна насока.
- Почекај! Извика Макс. - Не голтаат!
- За што се држиш? очајно праша Моли.
Потоа, веднаш под нив, здогледаа прилично широк полицата, скокнаа, се закачија за неа и ужасно гледаа како потокот на водопадот се тркала преку нив во црна бездна без дно.
- Се е во ред! - Земајќи здив, извика Макс, кога се увери дека сите тројца се уште се на полицата.
Одеднаш, полицата се наведна и ги закачи на ѕидот. Кутриот Бакстер целосно исчезна зад него, но очајно се грчеше, некако се искачи на подигнатиот раб. И тогаш удри ураган. Силен виор ја собра мачката, ја заврте наоколу и ја повлече во дупката што се отвори под полицата. Очајниот крик на мачката се раствори во завивањето на ветрот. Моли квичеше и се обиде да ја зграпчи опашката што исчезнуваше, но не можеше. И ветрот стивна за момент, го смени правецот и се претвори во лесен, изедначен ветрец. Џинот дишеше. Моли и Макс се залепија за полицата, но Бакстер исчезна без трага.
- Ништо од ова не може да биде! Макс стенкаше.
- Заробени сме! Моли погледна нагоре. „Нема шанси да се вратиме назад“. Ѕидовите се премногу стрмни и лизгави. Таа погледна надолу. И не можеме да слеземе. Ајде да скршиме до смрт. Бакстер, сепак, има канџи... Можеби успеал да се закачи за ѕидот.
Па, тој секогаш паѓа на сите четири.
- Не можеме да го направиме тоа. Значи, ние сме заробени“, заврши таа очајно. - Внатре во џинот.
- Не може да биде! Макс повторно стенкаше. Треба да најдеме логично објаснување...
- Пак си сам! Па, каде е тука логиката? Таа замавна со раката.
- Добро. Потоа објасни!
„Не ме прашувај...“ Моли погледна во бездната во која исчезна Бакстер. Мораме да го спасиме.
- Кого? Бакстер? Што можеме да направиме?
Но, не можете само да го оставите таму. Ќе полуди од страв.
- Го следиш таму? И јас ќе полудам од страв.
„Но, сепак треба да се обидете.
Со татнеж, друг ураган набрзина помина покрај него, згасна и се врати со стабилно ветре.
„Мислам дека оваа полиница е некаква покривка од тунел низ која ветрот оди“, замислено рече Моли.
„Тогаш тоа е епиглотисот“, рече Макс. - Го видов во книга. Го штити душникот, односно душникот при голтање, за да не влезе храната во белите дробови и да не се гушиме.
„Тука падна Бакстер“, рече Моли. - Вдиши. Значи, вториот тунел за храна. Таа покажа на бездната во која падна водопадот.
„Да, тоа е хранопроводникот“, се согласи Макс, но фактот што сега знаеја каде се, не ги натера да се чувствуваат подобро. „Само не паничете. Мора да ја задржиме нашата ладнокрвност. Не губете ја главата ... Соберете ги мислите.
Тие погледнаа надолу во двете огромни отвори, а потоа до таму каде што плунката капеше по страните на џиновското грло.
„Само не паничете“, повтори Макс. - Мора да размислиме нешто.
Се трудам и пробувам се...
Тие зедоа длабок здив, ги фрлија главите назад и извикаа колку што можеа погласно:
- ПОМОШ-И-И-ТОА!!!
- Што? Моли го погледна Макс. - Дали тоа го кажа?
- Се разбира не! Јас го кажав тоа. Те замолив да не правиш галама, - авторитативно рече гласот. Се чинеше дека некој се обидува да зборува низ вода.
Макс погледна во Моли.
- Дали слушна?
Немаше кој да се види наоколу. Ништо не мрдна. И само капки плунка ползеа и ползеа по ѕидовите на фаринксот.
Близнаците слушаа со задржан здив.
- Чекај! Остани! Помогнете ни“, рече Моли молбено.
„Знај како да се грижиш за себе“, советуваше гласот. - Секој може да го направи тоа.
Но, ние сме во стапица! Не знаеме што да правиме! Нашата мачка е во страшна опасност! Макс и Моли почнаа да разговараат, прекинувајќи се еден со друг.
Тогаш џинот повторно воздивна, задавувајќи ги сите звуци.
„Дали сте... дали сте уште тука? праша Моли набрзина, штом ураганот стивна.
„Помина“, рече Макс вознемирено. „Мора да го замисливме. Некако не беше вистински.
"Па каде си ти?" срамежливо праша Моли. Ќе ни помогнеш ли да излеземе одовде?
- Не биди смешен! Што значи да се излезе? За што? Ова е идеален свет. Сите се среќни овде“, категорично рече гласот. - Да. Никој не излегува одовде. Никој не стигнува овде.
„Па, како дојдовме овде? - праша Макс.
– Како да знам? Јас сум на мое место. Каде што отсекогаш било.
- Но каде?
- Еве. Каде на друго место?
Макс реши да го постави прашањето на поинаков начин.
„Но, бидејќи сме тука, што можеме да направиме?
- Ништо. Порано или подоцна Телото ќе изеде нешто и вие ќе бидете однесени надолу.
- Во хранопроводникот? Моли едвај зборуваше.
- Секако. Освен ако не можете да летате. Или можеби можеш?
„Не, не знаеме како да летаме…“ Моли погледна во долгата цевка и се стресе. Гласот се насмевна и таа го крена погледот. „Но, не можам да те видам, кој и да си. Каде си?
- Да, тука! Веднаш пред вашиот нос.
Близнаците внимателно погледнаа од каде доаѓа гласот и конечно забележаа капка која лебди во воздухот. Таа лежерно им замавна.
- Мала капка дожд! Моли здивна.
„Мало…“ повтори капката. „Во нашата област, големината не е многу голема предност! Плус, можам да ги менувам како сакам. И патем, јас воопшто не сум капка дожд. Јас сум солена вода, ткивна течност. Јас сум влагата на Телото! – Негоден спреј заврна на сите страни. - Мала! Дожд! Пф!
Дали сте солена вода? Како е океанот? срамежливо праша Макс. „Слушнав дека течноста што го сочинува човечкото тело е како океанска вода.
- Нормално. Животот потекнува од океанот. Тогаш некои неуки извлекоа на суво без да се консултираат со нас овде, внатре! Тие дури и не се сеќаваа на нас, туку ги влечеа со себе. Па, се налутивме, можете да ми верувате! Ни требаше оваа земја! Еден воздух вреди нешто! Таква одвратност! Но, ние ги надмудривме. Го земаа морето со себе, тоа го направивме! Направи кожата да ни ја чува, да не испари. И така продолжува со милиони години.
„Неверојатно“, замислено рече Макс. „Ја изградивте вашата куќа од кожа за да не се суши, исто како што нашите куќи не дозволуваат да врне...“
Одеднаш мачно се сети како дождот удира на силниот тавански покрив од куќата на баба му. Оттогаш поминаа милиони години.
„Токму“, рече капката. - И куќата е одлична.
„Но, бидејќи тоа се случи пред толку одамна, како знаете како се случило?
„Значи, јас самиот бев таму.
- Дали си толку стар?
- Таков, таков. Се пренесувам од генерација на генерација. На крајот на краиштата, сите Тела доаѓаат од самиот почеток. Па, додека сум тука.
Капката лебдеше пред нив, вредно гестикулирајќи. Сакајќи да нагласи нешто особено важно, таа одмавна со главата и ситните тупаници, така што зрнца од спреј летаа наоколу, како од млаз фонтана што се врти. Но, таа веднаш долета до капка плунка, се спои со неа, ја врати претходната големина и продолжи да зборува, да гестикулира, да се расфрла на сите страни. Моли беше јасно убедена дека овој процес навистина може да продолжи без крај.
„Патем, јас се викам Волњашка, затоа што можам слободно да патувам низ телото каде и да сакам.
Мојата течна конзистентност ми овозможува да се влевам во клетките и да течам околу нив. За мене нема ништо недостапно!
Како се викаш, не слушнав нешто?
Јас сум Макс, а таа е Моли. Имавме мачка со нас, но тој беше вшмукан во белите дробови.
- О, ох! Вие сте сериозно изгубени! - рече Волњашка гледајќи ги. „Каде е, поткровјето на баба ти?
„Во надворешниот свет“, одговори Макс, а Волњашка се тресеше толку многу што испушти неколку импресивни прскања. „Значи, дали ќе ни помогнете?
- Не, не и НЕ! Какво богохулење! Никој не излегува одовде. Колку сили дадовме за да не пуштиме никој внатре. И тие само се искачуваат - микроби, вируси и секакви други ѓубре! - Спрејот полета како фонтана. „Да не беше нашата прекрасна кожа, ќе бевме целосно преоптоварени!“ Тргнете го од глава. Никој не излегува одовде!
„Но, барем можеш да ни помогнеш да ја најдеме мачката? - праша Моли. „Покажи ни до белите дробови?
Повторно ги погледна сомнително.
„Значи, вие сте малку изгубени луѓе? Интересно ... Па ... Патувањето со придружниците е дури и убаво. Повеќето кафези, како што знаете, седат на седиште и не ни помрднуваат. Тој се надополни од особено голем пад и продолжи: „Само извадете ја целата оваа глупост за надворешните светови, таваните и бабите од главата. Навикнете се и ќе разберете: не може да има ништо подобро од овде.
Макс ја отвори устата, но набрзина повторно ја затвори, а Моли му шепна на увото на нејзиниот брат:
„Прво да го најдеме Бакстер, па потоа ќе смислиме нешто.
Волњашка погледна во хранопроводникот, погледна нагоре.
„Слезете додека е празно“. Подобро е внимателно да се лизнете надолу отколку да се иселите со вечера. Да, морам да одам на работа.
- Дали работиш? изненадено праша Моли.
- Но како! Овде нема безделници. Но, не грижете се: ајде да откриеме за што сте добри и да ви најдеме некоја пријатна должност. Па, секако не толку важно како моето. Затоа што мојата е најважна.
- И што правите?
– Носам хранливи материи, кислород, секакви новости и готови производи во и надвор од клетките. Го вадам и ѓубрето. Без мене сите се покриени. Дури и некои од нив ги носам на себе - крвни зрнца. Ако на некој му треба нешто, ве молам контактирајте ме. Прскаше десно и лево. - И сега на пат. Не ми остануваат уште милион години.
„Ајде да се обидеме да се лизгаме низ овие набори како пожарникари“, рече Макс. „Сè уште е побезбедно од само скокање.
И помалку се навлажнуваме. Или ќе ни пијат нешто“, се согласи Моли.
Волњашка не рече ништо, а близнаците излегоа од зад епиглотисот. Се седнуваа по преклопот и се лизгаа во мистериозните длабочини.
- Тоа е прекрасно! Моли се насмеа.
Волњашка планираше по нив.
Имаш многу среќа што ме запозна. Во спротивно би ти било тешко. Ќе ти се допадне долу, знам.
Книгата на Донер Керол „Тајните на анатомијата“ е неверојатна и необична. Тој дава знаење за структурата на човечкото тело на многу возбудлив начин. Честопати, родителите не знаат како да всадат кај децата желба да научат повеќе, како да го натераат детето не само да сака да игра, туку и да сака да го запознае овој свет.
Како можете да ги балансирате страста и учењето? Со помош на оваа книга. Тоа ќе им помогне на оние родители кои сакаат да се вклучат во развојот на своите деца. Ова е авантуристичка книга. Од една страна, тоа е извор на сознанија за човечката анатомија, од друга страна, тоа е невообичаено интересна приказна, полна со шарени илустрации кои го олеснуваат паметењето.
Близнаците Макс и Моли се премногу различни. Имаат различно размислување, на пример, Макс бара научно оправдување во се, додека Моли повеќе верува во нешто натприродно. Кога братот и сестрата доаѓаат кај нивната баба, нивниот живот е исполнет со авантура. Еден досаден дождлив ден се качија на таванот. Радувајќи се на морничавата и мистериозна атмосфера, тие со ентузијазам навлегуваа во старите работи. Во нивните раце имаше излитена книга и лупа. Само оваа лупа беше магична, а близнаците завршија во човечкото тело. Заедно со момците таму стигна и една црвена мачка. Сите тројца се обидуваат да се вратат дома. Тие се запознаваат со духовната капка вода, која им помага на долго патување низ дигестивниот, циркулаторниот, нервниот и другите системи на телото.
Делото припаѓа на жанрот Книги за деца. Објавен е во 1986 година од Пинк жирафа. На нашата страница можете да ја преземете книгата „Тајните на анатомијата“ во формат fb2, rtf, epub, pdf, txt или да читате онлајн. Оценката на книгата е 4,79 од 5. Овде, пред да ја прочитате, можете да се повикате и на критиките на читателите кои веќе се запознаени со книгата и да го дознаете нивното мислење. Во онлајн продавницата на нашиот партнер можете да ја купите и прочитате книгата во хартиена форма.
Книга за магична анатомија
Номиниран за наградата Runet Book 2012 година.
- Автор на книга, илустратор: Керол Донер, лекар, американски уметник специјализиран за популаризација на медицинската литература
- Преведувач на руски: Ирина Гурова
- Издавач: Пинк жирафа
Никогаш не сме сретнале поцелосен, сигурен, фасцинантен одговор на прашањето за структурата на човечкото тело! Близнаците Макс и Моли, хероите на книгата „Тајните на анатомијата“, влегуваат во човечкото тело (книгата започнува со ова - како меѓу старите работи наоѓаат неверојатна лупа и книга за анатомија во поткровјето на нивната баба). Макс и Моли повеќе не се на поткровјето на куќата на нивната баба, туку патуваат во живо човечко тело.
Користејќи ги техниките на авантуристичкиот жанр, авторот со исклучителна јасност ги изнесува современите идеи за структурата и функциите на главните органи и ткива на човечкото тело. Текстот е дополнет со величествени авторски илустрации. Цртежите се многу точни од медицинска гледна точка.Од нив навистина можете да научите анатомија.
Оваа книга не е за мали деца, туку за средношколска и средношколска возраст!!И за возрасни! Овде сè е толку прецизно и интересно, а јасно е дека се си доаѓа на свое место! Откако ќе ја прочитате оваа книга, лесно ќе совладате специјални референтни книги, медицинска литература.
- Како е моето тело?
- Зошто желудникот сам не се вари?
- Зошто е потребен имунолошкиот систем?
- Како е поставена ќелијата?
- Што е адреналин?
- И многу многу други!
Книгата на Керол Донер Тајните на анатомијата веќе беше објавена на руски претходно, кон крајот на 1980-тите. Ова фасцинантното трилер-патување во човечкото тело стана инстант бестселер. Многу мајки и татковци кои пораснале на оваа книга долго време се обидувале да ја најдат за сопствените деца - во библиотеки, во продавници за половни книги, со пријатели и познаници.
Цртежите во книгата, веднаш е јасно, НЕ се направени од ИЛУСТРАТОР НА ДЕТСКИ КНИГИ, туку од уметник специјализиран за популаризација на МЕДИЦИНСКАТА ЛИТЕРАТУРА. Оваа книга е многу вредна токму во добивањето „анатомско“ знаење.
Книгата беше објавена многу добро: силна корица, обложена мат хартија, фонтот се чита добро, одличен квалитет на печатење.
- На крајот од книгата има ПОИМНИК НА ТЕРМИНИ.
- Тежина: 778 g, 156 обложени страници.
- Димензии: 242x220x16 mm
Осврти за книгата:
Нашата библиотека ја има оваа книга, издадена во далечната 1988 година од издавачката куќа МИР во тираж од 200.000 примероци! Оваа книга беше ценета како вистинско богатство, дадена за читање како скапоцен подарок. Сега има многу книги за анатомија за деца, но такво ремек дело не функционира. Тоа е затоа што авторот, кој е и уметник, не направи атлас, туку возбудливо патување. Авторот е уметник специјализиран за илустрации за научна и едукативна медицинска литература. Во исто време, таа успеа да пишува на возбудлив и интересен начин за децата, иако и родителите читаат со задоволство.
Откако ќе ја прочитате оваа книга - оваа тема, АНАТОМИЈА, никогаш нема да ви изгледа здодевна и неинтересна ...
Книгава ја барам веќе 15 години по принципот „најди нешто, не знам што“, бидејќи го заборавив прилично баналниот наслов и необичното име на авторот. Го читав како ученичка и имав апсолутна 5 по анатомија.Наставничката секогаш се обидуваше да го фати незнаењето на лекцијата, но сите обиди завршуваа со нејзино целосно разочарување. И покрај тоа што не го отворив учебникот дома, лекцијата беше доволна. Но, ја прочитав оваа интересна приказна! и се си дојде на свое место. Од неговото читање се роди љубовта кон биологијата и анатомијата, што ме доведе до медицината.
Се сеќавам дека сè започнува со тоа што децата за време на бура со грмотевици се качуваат на таванот и наоѓаат стара книга, се слуша уште еден гром и се наоѓаат на многу чудно место. Како што се испоставува во човечката усна шуплина, бидејќи. Книгата беше атлас на анатомијата. Од тој момент, тие се принудени да патуваат низ телото, обидувајќи се да се вратат дома. И во ова патување откриваат многу тајни, неверојатна хармонија и меѓусебна поврзаност на сите процеси во човечкото тело. Сè ќе заврши среќно, се разбира.
Авторката (таа е докторка) успеа не само да го прикаже сиот потребен материјал, туку толку хармонично да го вклопи во една фантастична приказна што според мене нема подобра книга на оваа тема која би обезбедила солидно знаење и забавување на истото време. Ве советувам да му ја дадете на читање на дете во годината на студирање анатомија на училиште.И покрај фактот дека некој е заинтересиран за тоа, можеби е порано. Само од мое искуство знам колку е потребно во тоа време. Во спротивно ќе биде помалку корисно. Покрај тоа, содржи информации (иако многу кратки и воздржани) за човечкиот репродуктивен систем.
Илустрациите се исти како оние во старата библиотечна книга. Квалитетот на страниците е уште подобар од моето старо издание од 1988 година.
Ова е само прекрасна книга, задолжителна, веројатно, во секоја семејна библиотека. Ја читав како дете, и секако, немаше проблеми со биологијата како предмет и анатомијата на училиште. И сама по себе, без да се земат предвид практичните придобивки, приказната за двајца близнаци кои патуваат во човечко тело нема да остави никого рамнодушен - и вие и вашето дете ќе читате со занес.
Се сеќавам како, откако ја прочитав оваа книга како дете, се заљубив во анатомијата и на училиште добив само „ОДЛИЧНО“ по биологија.
Бев среќен како дете кога ја видов оваа книга на страницата. Се сеќавам од детството, потоа ми го дадоа да читам малку и ми беше многу интересно. Иако ќерка ми има само 4,5 години, ја купив „за растење“. Но, кога нејзината ќерка ја видела, веднаш се заинтересирала за необични слики и почнала да бара да чита навечер. Тие го прочитаа, но како што ми се чинеше, беше премногу рано и повеќето од тоа сè уште не и беше јасно ... Но, тоа го немаше. Ќерката сега ги изненадува возрасните со знаењето за анатомијата, а на пријателите „во песок“ им кажува за еритроцитите и крвните садови :))) Книгата е одлична!!!
Добро е да има повторно издание. Се сеќавам на оваа книга од моето детство. Пренесен од рака на рака како богатство. По неа, посетувањето на часови по анатомија беше интересно и возбудливо. На крајот на краиштата, заедно со хероите на книгата, човечкото тело беше познато.
Книгата е напишана на јазик разбирлив за децата - тоа е авантура. Забавно, интересно, информативно. Многу добри слики. Мислам дека многу лекари станаа лекари откако ја прочитаа оваа книга како деца и се фасцинираа со човечкото тело. Да се одржуваат лекции на училиште на такви книги, кај нас ќе израснат генијалци.
Оваа книга треба да се наоѓа во детската библиотека. Таква комбинација на одличен, возбудлив, интересен и информативен текст и необични висококвалитетни илустрации не се среќава често. Јас самиот го прочитав на 5-6 години, го препрочитав неколку пати. Мојот интерес за биологија и знаење од оваа област се формираше благодарение на оваа книга.
Откако прочитав одлични критики, ја купив книгата за мојата 12-годишна ќерка. Тоа беше во пролет. Прашав дали да го дадам сега или за роденден? Ќерката рече, ајде сега. И побегна да чита. Три часа подоцна, таа само ја напушти собата. "Па, како?" - "Мамо, толку е интересно!!!" Книгата се читаше за три дена, секој ден ќерка ми ми кажуваше колку ВЕЌЕ прочитала. Неколку недели подоцна, училиштето напиша неколку тестови со класот (како испитот). Имаше и прашања за анатомијата, иако тие сè уште не го проучувале ова. Ќерка ми рече, додека другите соученици ги разбираа концептите на медицински зборови, јас веќе пишував одговори, сето тоа благодарение на книгата!
Книгата ја читав како дете. Многу пати. Кога го видов повторното издание, решив да купам без двоумење. Подобро 2 :) Уште од детството се сеќавам кои се макрофагите и зошто се потребни. Ги советувам сите! Читав на 10 години.
Мојата омилена книга како дете! Многу интересна и информативна книга. За децата, тој е напишан на достапен јазик, плени и што е најважно, дава идеја за неговиот внатрешен свет.
Ја видов оваа книга во Лавиринтот и бев многу среќна - сестра ми и јас ја читавме до дупки во детството, и навистина сакав ќерка ми да има таква книга! Многу возбудливо и возбудливо! Одлични илустрации. Прилично сериозно ниво на презентација на темата - анатомија, но без никаква досада, за децата, ми се чини дека ова е важно :)). Во секој поглед корисна и интересна книга.
Сите што ги познавам ја сакаат книгата. Посебно десетгодишната ќерка. Со задоволство ја чита книгата, а потоа ни кажува. Одлични илустрации. Содржината е богата, достапна за разбирање и размислување. Со таква литература не можеш да присуствуваш на час по биологија.
Не видов ништо појасно. Продлабочена книга за широк опсег на луѓе. интересно и за децата и за возрасните - читаат 13-годишна ќерка и 8-годишен син (заедно со нивната мајка).
Неодамна дознав дека оваа прекрасна и талентирана книга има продолжение - Патување во светот на живата клетка. Можете да го најдете само во половни книги - го има во Озонот. Продолжението, се разбира, е условено, авторот е различен, темата слична - патување низ лавиринтите на клетката (микробиологија). Изгледа дека книгата е и со многубројни илустрации, за жал не е препечатена последниве години (почитувани ИЗДАВАЧИ, обрнете внимание на оваа информација) Можеби некој прочитал за кој круг на читатели е наменета? Тајните на анатомијатастана една од нашите омилени книги, слична литература би се читала со задоволство. Точно, Мистеријата на анатомијата има уште една голема предност меѓу другите - неверојатно лесно се чита!
Една од најдобрите книги за анатомија сигурно.
Како дете обожавав таков цртан филм во кој спасувачкиот тим можеше да се намали до микро димензии и да влезе во човечкото тело за да открие од што е болен и да ги победи непријателите. Па, оваа книга е речиси иста. Само овде близнаците Моли и Макс, како и нивната мачка Бакстер, се сведени на микро димензии и влегуваат во човечкото тело.
И тргнуваме! Момците се разбудиле веќе во човечкото тело, а Волњашка, капка вода што го сочинува телото, им помага да излезат.
Многу фасцинантно е напишано за целото патување на момците низ телото: тие гледале во желудникот и во тенкото црево, и зошто на момците не им се допаѓа во дебелото црево, и што прави црниот дроб и што црвените крвни зрнца прават, и каде тече крвта, како работи мозокот и што се макрофагите. Пред да ја прочитам оваа книга, не ни знаев дека постојат такви ќелии! Всушност, анатомијата воопшто не ме интересираше, се повеќе ме привлекуваа општествените науки, некако: историјата, филозофијата, јуриспруденцијата.
Иако ми се чини дека ако оваа книга се појавила во детството, можев да го свртам мојот професионален избор на лекар.
Извонредни дијаграми на структурата на телото се прикажани во илустрации на цела страница, како еден вид мапа на патувањето на децата. На крајот од книгата е даден речник на термини.
Самата книга е со квадратен формат, обложена хартија, илустрации на секој намаз. На крајот на краиштата, доста тежок (778 гр), 156 страници. Единствено е што книгата има прилично ситно печатење, па дефинитивно не е книга за прво самостојно читање. Под резот ги давам првите поглавја за читање, се обидов да направам повеќе вртења.
