Angielski klub czytania domowego na poziomie podstawowym. Pobierz książki w języku angielskim. Ciekawy przypadek Benjamina Buttona
Czytanie zawsze było jednym z ważnych rodzajów aktywności mowy, a także środkiem kształtowania powiązanych umiejętności i zdolności językowych i mowy. Według F.Grelleta, autora książki poświęconej rozwijaniu umiejętności czytania, „Czytanie to rozumienie tekstu pisanego i wydobywanie z niego niezbędnych informacji jak najdokładniej”.
Czytanie we współczesnej pedagogice jest uważane za jeden z rodzajów aktywności mowy. Według I.A. Zimą aktywność mowy jest aktywnym, celowym, zapośredniczonym przez system językowy i uwarunkowanym sytuacją komunikacyjną, procesem nadawania lub odbierania wiadomości. Aktywność mowy dzieli się na dwa typy: produktywny i receptywny (oparty na procesach percepcji, „odbioru”). Za pomocą produktywnych rodzajów aktywności mowy (mówienie, pisanie) osoba tworzy i wydaje komunikat głosowy. Poprzez receptywne rodzaje aktywności mowy (słuchanie, czytanie) odbywa się odbiór i późniejsze przetwarzanie komunikatu głosowego.
W anglo-rosyjskim podręczniku terminologicznym na temat metodologii nauczania języka angielskiego znajdziemy następującą definicję: „Czytanie to receptywny rodzaj mowy, której celem jest postrzeganie i rozumienie tekstu pisanego. W trakcie czytania następuje zrozumienie i ocena informacji zawartych w tekście. ”
Istnieje wiele różnych klasyfikacji typów czytania. Każdy z nich opiera się na innych zasadach. Obecnie w krajowej metodzie nauczania języków obcych zwyczajowo stosuje się klasyfikację opracowaną przez S.K. Folomkina, za granicą - K. Weber, A. Oliver, R.H. Alan, H. Frankenpohl. E.N. Solovova podaje klasyfikację rodzajów czytania przez krajowych naukowców: przeglądanie, wyszukiwanie, studiowanie, wprowadzanie, analityczne. Podobną klasyfikację proponuje S.Kh. Folomkina.
Główne rodzaje lektur spotykane w metodach krajowych i zagranicznych można przedstawić w formie tabeli:
Tabela 1.
Podstawowe rodzaje czytania
|
Opcje dyskryminacji |
Rodzaje czytania |
|||
|
Formą czytania |
Czytanie sobie |
Czytanie na głos |
||
|
O korzystaniu z operacji logicznych |
Czytanie analityczne |
Czytanie syntetyczne |
||
|
Głębokość wnikania w treść tekstu |
Intensywne czytanie |
Obszerna lektura |
||
|
Według celu |
Studiuj czytanie |
Czytanie wstępne |
Wyszukaj czytanie |
|
|
Według poziomów zrozumienia |
Pełne / szczegółowe zrozumienie |
Wspólne / globalne zrozumienie |
||
W tabeli N.D. Galskova nie zawiera nazw takich jak klasa / czytanie domowe, lektura ze słownikiem / bez słownika, przygotowane / nieprzygotowane itp. Nazwy te nie oznaczają nowego rodzaju lektury, są one jedynie określeniem miejsca i formy pracy nad tekstem.
Czytanie w domu jest uzupełnieniem reszty. materiały naukowe, obfite i ciągłe czytanie w celu wydobycia znaczących informacji. Według M.D. Strekalova, czytanie w domu, jako jeden z aspektów szkolenia językowego studentów, jest centralne, gdzie krzyżują się interesy wszystkich dyscyplin tworzących system edukacji na uniwersytecie językowym. Jako jeden z elementów treści nauczania języków obcych, czytanie w domu ma na celu zapewnienie solidniejszego kształtowania różnych typów kompetencji komunikacyjnych. ... W formie lektury lektura domowa to lektura do siebie, w miejscu i czasie - domowa, pozalekcyjna, w głąb wnikania w treść tekstu - rozległa. Zajęcia z czytania w domu składają się z 3 etapów: przed tekstem, tekstem i posttekstem.
Zasadniczo, tworząc warsztaty z domowego czytania, metodolodzy traktują czytanie domowe jako lekturę syntetyczną, ponieważ kierują uwagę czytelnika na wydobywanie informacji. Proponujemy potraktować lekturę domową jako rodzaj lektury syntetycznej i analitycznej, dodającej do warsztatu zadania analizy tekstu. Pozwoli to nie tylko poszerzyć słownictwo studentów, zapewniając kształtowanie różnego rodzaju kompetencji komunikacyjnych, ale także poszerzyć granice rozumienia tekstu, a także przygotować studentów do wykonania pełnej analizy tekstu w klasach maturalnych.
Nie bez znaczenia jest również dobór tekstu literackiego do czytania w domu na zajęciach z młodszymi studentami Wydziału Języków Obcych, gdyż bezpośrednio interesujące treści mogą zmotywować ucznia do systematycznego czytania język obcy... Ponadto tekst powinien być przystępny i czytelny. Do stworzenia warsztatu domowego czytania wybraliśmy powieść „Gathering Blue” amerykańskiego pisarza L. Lowry'ego. Utwór napisany jest w gatunku dystopii, w nim, podobnie jak w wielu utworach tego gatunku, ujawniają się prawa budowania społeczeństwa uciskanego przez okrutny system totalitarny. Problematyka poruszona przez autora w tej pracy niewątpliwie wywoła ożywioną dyskusję na temat tego, co czytano na domowych zajęciach z czytania ze studentami Wydziału Języków Obcych.
W tym artykule przedstawiono ćwiczenia do czytania w domu i analizy tekstu w pierwszym rozdziale powieści L. Lowry'ego „Gathering Blue”:
Rozdział 1
- Zadania przed czytaniem
1) 1. Spójrz na okładkę książki. Twoim zdaniem, gdzie i kiedy ma miejsce ta historia?
2. Dlaczego okładka została wykonana z tak silnym kontrastem kolorów?
3. Spójrz na tytuł książki. O czym to jest?
4. Co wiesz o autorze książki? Czy czytasz inne prace tego autora?
2) Wyjaśnij kontekstowe znaczenie następujących jednostek leksykalnych w oparciu o słownik angielsko-angielski:
porywczy -
przyczynić się do -
skręcona noga -
utrzymać kogoś przy życiu -
3) Znajdź synonimy w tekście:
Zdeformowana noga, cmentarz, dzikie zwierzęta, dziecko, schronienie, niechętnie, bagno.
- 4) Przetłumacz te słowa na angielski. Znajdź je w tekście i przeczytaj z nimi na głos. Nauczyć się słów.
Żegnaj, samotność, kręcenie się, troska, kochanie, wściekła.
5) Wyjaśnij, co następuje. Podaj tłumaczenie oryginalnych zdań.
1. Widziała niektórych z nich na rozległym, cuchnącym Polu Opuszczenia, stłoczonych obok tych, których duszami opiekowali się.
2. „Miałeś jeden dzień i jeszcze nie nazwałeś swojego jednosylabowego imienia dla niemowlęcia”.
3. „Twój ojciec został porwany przez bestie”.
4. Ale dzisiaj nie było święta. Słychać było tylko zwykłe dźwięki.
5. „... chłopiec o brudnej twarzy w wieku ośmiu lub dziewięciu lat, wciąż za młody na dojrzewanie ...”
Ćwiczenia na tym etapie pracy mają na celu wykreowanie niezbędnego poziomu motywacji studentów, wyeliminowanie trudności semantycznych i językowych w zrozumieniu tekstu, uwzględnienie cech leksykalno-gramatycznych i językowo-stylistycznych czytanego tekstu.
II. Podczas - zadania czytania
1) Przeczytaj zdania i powiedz, czy są prawdziwe, czy fałszywe:
1. Matt jest chłopcem o brudnej twarzy w wieku ośmiu lub dziewięciu lat.
2. Główna bohaterka mieszkała z całą rodziną.
3. Towarzystwo opiekuje się wszystkimi noworodkami.
4. Ojciec Kiry zginął na wojnie.
5. Strach był zawsze częścią życia ludzi w społeczeństwie.
2) Odpowiedz na pytania:
1. Jacy są główni bohaterowie tej historii?
2. Gdzie rozgrywa się ta historia?
3. Co się stało z rodziną Kiry?
4. Czy główna bohaterka miała pozytywne nastawienie do swojej przyszłości? Czemu?
5. Czy miała gdzie wrócić?
6. Jak poradziłbyś sobie w podobnej sytuacji?
3) Wybierz postać. Opowiedz historię z jego / jej punktu widzenia. Omawiać urządzenia używany przez pisarzy w przedstawianie postacie.
Na tym etapie monitorowany jest stopień rozumienia tekstu czytanego, a także rozwój umiejętności mówienia w języku obcym.
III. Zadania po przeczytaniu:
- Odpowiedz na pytania:
- Jakie obrazy możesz sobie wyobrazić czytając historię? Co pomaga ci je zobaczyć? Znajdź figury retoryczne, których autor użył do stworzenia atmosfery.
- Opisz Kirę i jej przyjaciela Matta. Czy pochodzą z tej samej dzielnicy? Czy mówią tym samym dialektem? Co te informacje mogą nam powiedzieć o strukturze społecznej?
- Zwróć uwagę na imiona dzieci. Jak wytłumaczyć podział na sylaby? Co symuluje ten podział?
- Czego się ludzie bali? Dlaczego pojawia się to uczucie? Czy Twoim zdaniem było to naturalne czy przez kogoś kontrolowane?
Ćwiczenia w trzecim etapie przygotowują studenta do refleksji nad przeczytanymi treściami i analizy tekstu literackiego.
Wykonywanie ćwiczeń z czytania w domu z elementami analizy tekstu literackiego pozwoli młodszym studentom zbliżyć się do pełniejszego zrozumienia badanego tekstu, opanować podstawowe umiejętności komunikacyjne i przygotować ich do analizy tekstu literackiego w wieku maturalnym.
Lista literatura:
- Galskova N.D., Gez N.I. Teoria nauczania języków obcych. Językoznawstwo i metody nauczania. Przewodnik dla studentów. językowy. wysokie futrzane buty i podróbka. w. lang. wyższy. ped. badanie. Instytucje / N. D. Galskova, N.I. Gez - 3rd ed., Erased. - M.: Academy, 2006. - 336 str.
- Zimnyaya, I.A. Lingvoopsychology aktywności mowy / I.A. Zimnyaya. - M .: Mosk. psychol. społeczny. Instytut, 2001. - 432 str.
- Kovshikov V.K., Glukhov V.P. Psycholingwistyka. Teoria aktywności mowy. Podręcznik dla uniwersytetów pedagogicznych i humanitarnych / V.P. Glukhov. - M .: Wydawnictwo AST, M., 2009. - 346 s.
- Kolesnikova, I.L. Angielsko - rosyjski podręcznik terminologiczny dotyczący metodologii nauczania języków obcych / I.L. Kolesnikova. - SPb.: Russian - Baltic centrum Informacji BLITZ, 2001 - 224 str.
- Solovova, E.N. Metodyka nauczania języków obcych. Podstawowy przebieg wykładów: podręcznik. dodatek - M .: Knowledge, 2001. - 239p.
- Strekalova M.D. Czytanie domowe jako jeden z najważniejszych elementów procesu nauczania języka obcego na niższych kierunkach uczelni językowej [Tekst] / M. D. Strekalova // Rzeczywiste problemy doskonalenie kształcenia specjalistów w uczelni na problemie: Państwowe standardy kształcenia: pięcioletnie doświadczenie w realizacji perspektyw rozwoju modeli szkolnictwa wyższego: sob. materiały Międzynarodowej Konferencji Naukowej. - Jarosław: YarsU. - 2005 r. - T.2 - S. 180-182.
- Folomkina S. K. Wybrane zagadnienia związane z nauczaniem czytania w języku obcym na uczelni pozajęzykowej. Metodyka i psychologia nauczania języków obcych: antologia / komp. Leontiev A.A. - M .: NRU HSE, 2010. - 483 str.
- Grellet, F. Developing Reading Skill - Cambridge University Press, 1999. - 387p.
- Lowry, L. Gathering Blue [tekst] / L. Lowry. - Houghton Mifflin, 2000 - 215p.
Trochę o koncepcji
"Angielski klub" To seria dostosowanych książek, nadających się zarówno do czytania w domu, jak i do nauki. W każdym wydaniu znajdziesz ćwiczenia ułatwiające przyswojenie lektury materiału, wyjaśnienia do części gramatycznej. one różne poziomy trudności i pomagają wypracować słownictwo, nabyć i rozwinąć umiejętności czytania, słuchania, mówienia i pisania.
Seria podzielona jest na 6 grup, od początkujących do zaawansowanych. Na ostatnich stronach znajduje się słownik. Ogólnie rzecz biorąc, te książki będą przydatne i niezbędne dla szerokiego grona odbiorców.
Obecnie większość książek wychodzi z aplikacją w formie, która pozwala ćwiczyć percepcję i wymowę. Tekst jest czytany przez native speakerów w zwolnionym tempie z wyraźną wymową. Świetnie nadają się do organizacji procesu edukacyjnego.
Możesz je kupić na takich popularnych stronach jak ozon i labirynt (Mówiłem już o zakupach w tych sklepach internetowych) lub w jakiejkolwiek innej księgarni. Są również łatwo dostępne w cenie.
Początkujący
- Królowa Śniegu. Hans Christian Andrersen.
Jedna z ukochanych bajek, która opowiada o walce dobra ze złem. Uczy nas, jak ważna jest przyjaźń, bezwarunkowa miłość, zrozumienie i zaufanie. To właśnie te uczucia są w stanie pokonać złość i oszustwo.
- Śmieszne historie kociaka Reddy'ego.
Kitten Reddy to utalentowany gawędziarz, który dzieli się z nami zabawnymi historiami o sobie, swoim młodszym bracie i siostrze. Kocięta nie są do siebie podobne i mają zupełnie inne osobowości, ale są bardzo przyjazne. Są proaktywni i przedsiębiorczy, potrafią znaleźć wyjście z każdej sytuacji, aby to się nie wydarzyło i zawsze spieszą się z pomocą.
- Calineczka
Kolejna bajka o wielkim Hansie Christianie Andersenie, który jest bardzo kochany w Rosji i moim zdaniem nie bez powodu. Zarówno dzieci, jak i dorośli są gotowi do ponownego przeczytania go więcej niż raz. Dlatego dla początkujących wersja angielska będzie interesująca i przydatna. Mała i miła dziewczynka rodzi się z kwiatu dla swojej kochającej matki. Otacza ją troska i uwaga. Ale życie przygotowało dla niej próby, które przechodzi pomyślnie iz godnością dzięki cechom swojego charakteru.
Podstawowy
- Ostatni Mohikanin.
Powieść amerykańskiego pisarza Jamesa Fenimore'a Coopera. Jego prace znane są na całym świecie. Ta praca zachwyca od samego początku, zawiera w sobie przygodę i miłość. Ogólnie wszystko, czego potrzebujesz do ekscytującej lektury i przyjemnego spędzenia czasu za kartami książki. Ameryka północna. Czas wojen kolonialnych. Eksterminacja plemion indiańskich jest w pełnym toku. Aby dostarczyć przebywającemu w brytyjskim forcie swojemu ojcu, Cora i Alice, piękne dziewczyny Cora i Alice, grupa odważnych i odważnych ludzi musi pokonać wiele przeszkód i pokonać niebezpieczeństwa. Chingachgook to ostatni z Mohikanów, który stracił syna na tej trudnej ścieżce.
- Księga dżungli.
Joseph Rudyard Kipling to wspaniały angielski pisarz. Jego praca i dzieło to dziedzictwo przekazywane z pokolenia na pokolenie. Poznasz znane postacie i poznasz nowe przygody Mowgliego i jego przyjaciół.
Średnio zaawansowany
- Pollyanna.
Książka zasługuje na lekturę obowiązkową zarówno dla dzieci, jak i dorosłych. Szalenie pozytywna, szczera i miła powieść amerykańskiej pisarki Eleanor Porter. Ta praca nauczy cię kochać ludzi, poprawnie odnosić się do świata i życia. Pokazuje, jak wszystko wokół zmienia się w zależności od wewnętrznego świata i nastroju danej osoby. Mała dziewczynka pozostaje sierotą, ale mimo okoliczności nadal cieszy się życiem i szuka pozytywnych stron w każdej sytuacji. Więc jej ojciec ją nauczył. Ta umiejętność pomaga jej dostosować się do nowych warunków, a jednocześnie zmienić na lepsze życie wszystkich ludzi wokół niej.
- Stuart Malutki.
Zabawna opowieść amerykańskiego pisarza Alvina Brooksa White'a nie pozostawi obojętnym. Dzielna mała mysz Stuart Little, która mieszka w jednej z amerykańskich rodzin, wyrusza na spotkanie z przygodami. Jednocześnie pokazuje swoje dżentelmeńskie cechy, życzliwość i dobre maniery. Mimo że jest mały, jest odważny i nieustraszony.
- Jeździec bez głowy.
Świat dzikiego zachodu. Teksas. Tajemnicze morderstwo na prerii. Młody mustanger Maurice Geral jest podejrzany. Aby udowodnić swoją niewinność, przyjaciel myśliwy Zeb Stump szuka głównego świadka zbrodni ...
Pośredni
- Książę i żebrak.
Adaptacja oparta jest na pierwszej powieści Marka Twaina „Książę i żebrak”. Akcja rozgrywa się w Londynie w XVI wieku. Biedny chłopiec wchodzi do pałacu i zajmuje miejsce księcia, z którym są bardzo podobni. Książę znajduje się na ulicy i dowiaduje się o okrucieństwie tego społeczeństwa. Ale wszystko dobrze się kończy, a książę wyciąga niezbędne lekcje, których używa w dalszej części swojego panowania.
- Przygody Olivera Twista.
Książka o społecznej niesprawiedliwości i zdradzie, szlachetności i miłosierdziu. Angielski pisarz Charles Dickens jest mistrzem swojego rzemiosła. Umiejętnie porusza te kwestie, które budzą najgłębsze uczucia człowieka. Te pytania są nadal aktualne.
- Romeo i Julia.
Klasyk Williama Szekspira. Romantyczna historia miłosna dwojga młodych ludzi, których dzieli ogromna przepaść - wrogość ich rodzin. Fabuła oparta jest na włoskiej legendzie ludowej, którą Szekspir po mistrzowsku przekształcił. Tragiczne losy Romea i Julii dotykają każdego, kto zapozna się z tym dziełem.
Górny - średniozaawansowany
- O. Henry. Historie.
O. Henry, mistrz słów, stworzył zbiór wspaniałych opowieści pełnych humoru, nieoczekiwanych zwrotów akcji i nieprzewidywalnych zakończeń. To będzie interesujące dla każdego.
- Stu jeden dalmatyńczyków.
Dodie Smith napisała wspaniałą historię o lojalności wobec zwierząt, niemoralności i okrucieństwie ludzi.
zaawansowane
- Oscar Wilde. Bajki.
Znajdziesz 9 bajek słynnego Oscara Wilde'a, które poruszają serca czytelników, sprawiają, że myślą o ważnych sprawach.
- Kobiety w miłości. David Herbert Lawrence.
W tym miejscu rozwija się związek między siostrami Gadran i Ursula a ich kochankami. Dzieje się to w przededniu pierwszej wojny światowej. Subtelne opisy emocji bohaterów zadowolą nawet najbardziej wymagającego czytelnika.
Oto taka, myślę, ciekawa lista na dziś. Zacznij czytać już teraz, bez zwłoki i poszerz swoją wiedzę. Bądź na bieżąco z nowościami na moim blogu, zapisz się poniżej.
Treasure Island to powieść przygodowa szkockiego pisarza Roberta Stevensona o „piratach i zakopanym złocie”. Po raz pierwszy opublikowana jako książka 23 maja 1883 r., Pierwotnie ukazała się w serialu w czasopiśmie Young People, Children w latach 1881–1882 zatytułowanym Treasure Island or Butiny on Hispaniola pod pseudonimem Captain George North.
Pobierz najsłynniejszą książkę o skarbach w języku angielskim dla szkół podstawowych.
Oryginalny opis
Treasure Island to powieść przygodowa szkockiego autora Roberta Louisa Stevensona, opowiadająca historię „korsarzy i zakopanego złota”. Po raz pierwszy opublikowana w formie książki 23 maja 1883 r., Pierwotnie ukazała się w odcinkach w magazynie dla dzieci Young Folks w latach 1881–1882 pod tytułem Treasure Island lub bunt Hispanioli ze Stevensonem przyjął pseudonim Kapitan George North. Treasure Island, tradycyjnie uważana za opowieść o dojrzewaniu, jest opowieścią znaną ze swojej atmosfery, postaci i akcji, a także jako ironiczny komentarz do niejednoznaczności moralności - jak widać w Long John Silver - niezwykłej dla literatury dziecięcej. Jest to jedna z najczęściej dramatyzowanych powieści. Wpływ Wyspy Skarbów na powszechne postrzeganie piratów jest olbrzymi, w tym takie elementy jak mapy skarbów oznaczone „X”, szkunery, Czarna Plama, tropikalne wyspy, czy jednonogi marynarze niosący na ramionach papugi.
Anonimowy
Król Artur to jedna z największych legend wszechczasów. Od tego magicznego momentu, gdy Artur uwalnia miecz w kamieniu w poszukiwaniu Świętego Graala i ostatniej tragedii ostatniej bitwy, autor ożywia zaczarowany świat króla Artura i ożywia go w niesamowity sposób.
Pobierz książkę o Królu Arturze w języku angielskim na poziomie podstawowym.
Oryginalny opis
Król Artur to jedna z największych legend wszechczasów. Od magicznego momentu, w którym Artur wypuszcza miecz w kamieniu, po poszukiwanie Świętego Graala i ostatnią tragedię Ostatniej Bitwy, Roger Lancelyn Green ożywia czarujący świat króla Artura. Jedna z największych legend wszechczasów, z inspirującym wstępem Davida Almonda, wielokrotnie nagradzanego autora Clay, Skellig, Kit’s Wilderness i The Fire-Eaters.
Neil philip
Opowiada o życiu i przygodach Robin Hooda, który wraz ze swoją grupą wyznawców, którzy mieszkali w lesie Sherwood jako przestępcy, oddają się walce z tyranią. Ilustrowane notatki w całym tekście dodadzą tło historyczne do historii.
Pobieranie ciekawa książka o legendarnym Robin Hoodie w języku angielskim na poziomie przygotowania podstawowego.
Oryginalny opis
Opisuje życie i przygody Robin Hooda, który wraz ze swoją grupą wyznawców mieszkał w lesie Sherwood jako wyjęty spod prawa walczący z tyranią. Ilustrowane notatki w całym tekście wyjaśniają tło historyczne tej historii.
Robert Louis Stevenson
Porwana to powieść Roberta Louisa Stevensona, napisana na początku 1886 roku. Narratorem dzieła jest pierwsza osoba - bohater, który przywołuje zdarzenia podczas swoich przygód.
Oryginalny opis
Porwana to powieść Roberta Louisa Stevensona napisana na początku 1886 roku. Narracją tej pracy jest w pierwszej osobie bohater, który pamięta wydarzenia z jego przygody.
Edith Nesbit
Kiedy biznes ojca upada, sześcioro dzieci postanawia odbudować rodzinne fortuny. Ale chociaż nie potrafią wymyślić wielu sprytnych sposobów, aby to zrobić, decydują się na sposób, który albo przyniesie więcej przyjemności niż korzyści, albo doprowadzi do kłopotów ...
Pobierz interesującą książkę o małych poszukiwaczach skarbów w języku angielskim na poziomie podstawowym.
Oryginalny opis
Kiedy biznes ojca zawodzi, sześcioro dzieci Bastable'ów postanawia przywrócić rodzinne fortuny. Ale chociaż myślą o wielu pomysłowych sposobach, aby to zrobić, ich dobre intencje są albo bardziej zabawne niż opłacalne, albo prowadzą do kłopotów ...
Vicky Shipton
Londyn jest najbardziej duże miasto w Wielkiej Brytanii i Europie. W 1900 roku było to największe miasto na świecie. W tej książce znajdziesz wiele interesujących informacji o tym mieście. Przeczytasz o jego historii. Dowiesz się o znanych ludziach, pałacach i muzeach tego ekscytującego miasta.
Pobierz interesującą książkę o Londynie w języku angielskim dla poziomu podstawowego.
Oryginalny opis
Londyn to największe miasto w Wielkiej Brytanii i Europie. W 1900 roku było to największe miasto na świecie. W tej książce znajdziesz wiele interesujących informacji o Londynie. Przeczytasz o jego historii. Dowiesz się o słynnych ludziach, muzeach i pałacach tego ekscytującego miasta.
John Whitman
Cholerna bransoletka. Rozgoryczona Mumia. Buried Warrior. I wspaniała cywilizacja ...
Uzupełniono ponad 100 zdjęciami i interesujące fakty o starożytnym Egipcie. The Mummy Returns to najlepszy przewodnik po kinie. Czytaj historie akcji w języku angielskim, oglądaj ulubione sceny i odkrywaj cuda Egiptu - piramidy z mumiami.
Oryginalny opis
Przeklęta bransoletka. Zła mumia. Pogrzebany wojownik. I wspaniała cywilizacja ...
Wypełniony ponad 100 zdjęciami i fascynującymi faktami na temat starożytnego Egiptu, album „Mumia Returns” jest najlepszym przewodnikiem po filmie. Przeczytaj pełną akcji historię, zobacz swoje ulubione sceny i odkryj cuda Egiptu - od piramid po mumie. Oto ekscytujące spojrzenie na ekscytujący film i niezwykłe miejsce.
„Harry Potter” po angielsku nie jest łatwy do odczytania, ale o wiele ciekawszy niż po rosyjsku. Nie ma co mówić o "Alicji w Krainie Czarów": bez względu na to, ile jest utalentowanych tłumaczeń, wszystkie kalambury można w pełni docenić tylko w oryginale. Ogólnie rzecz biorąc, czytanie w języku angielskim jest poprawne i przydatne. Pomożemy Ci dobrać książkę do Twojego poziomu, aby była również przyjemna.
W kontakcie z
Im więcej wiesz, tym więcej miejsc się wybierasz.
Dr. Seuss
Każde dziecko anglojęzyczne potwierdzi: Dr Seuss nie da złych rad. Jeśli lubisz czytać, ale boisz się zacząć od długiej i pełnometrażowej powieści angielskiej, nie martw się. Specjalnie w celach edukacyjnych wydawnictwa publikują adaptowane książki w języku angielskim: dla początkujących, dla średnio zaawansowanych i tak dalej. Tak, pełny obraz dzieła uzyskasz nieco później, ale możesz pogratulować sobie pierwszej książki w języku angielskim, którą przeczytałeś na poziomie podstawowym!
1. Czytanie języka angielskiego zwiększa zasób słownictwa
Czytanie w obcym języku wzbogaca nasze słownictwo, nawet jeśli sami nie zdajemy sobie z tego sprawy. Oczywiście, aby skuteczniej przyswajać nowe słownictwo, lepiej przeczytać książkę, wypisać nieznane słowa i zapamiętać ich tłumaczenie. Wybierając książki do czytania, kieruj się swoimi celami uczenia się: jeśli potrzebujesz języka mówionego, zwróć uwagę na nowoczesną „lekką” prozę, ale jeśli chcesz opanować specjalne słownictwo, najbardziej oczywistą radą jest czytanie literatury z Twoich zawodowych zainteresowań.
2. Czytanie poprawia pisownię
Angielska pisownia jest pełna tajemnic i niespodzianek. Pisownia wielu słów jest sprzeczna z logiką: wystarczy zapamiętać. Najlepszym sposobem na to jest przeczytanie większej ilości literatury anglojęzycznej, aby obrazy słów zostały zapisane w pamięci.
3. Czytanie poszerza horyzonty
E-booki i blogi, serwisy informacyjne i media społecznościowe: Czytanie przenosi to na wyższy poziom w XXI wieku. Jedna przestrzeń informacyjna umożliwia poznanie tego, co dzieje się w najodleglejszych zakątkach świata, dołączenie do światowego dziedzictwa kulturowego i naukowego.
4. Czytanie w języku oryginalnym zwiększa poczucie własnej wartości
Posłuchaj, jak się czujesz, kończąc ostatnią stronę swojej pierwszej powieści po angielsku: to wspaniałe uczucie. „Czyta Orwella w oryginale” - brzmi dumnie! Każdy psycholog powie Ci, że motywacja jest ważna w każdym zadaniu. Nie przegap więc powodu, by jeszcze raz się chwalić, ten po prostu nie jest zbyteczny! :)
Jak wybrać książkę do przeczytania
- Wybierz dostosowane książki w języku angielskim do swojego poziomu (lista zalecanych książek dla poziomów A2-C1 znajduje się w artykule poniżej).
- Wybierz dzieła, które możesz: zacznij od krótkie historie, stopniowo przechodząc do większych form literackich.
- Im bardziej ekscytująca nauka, tym skuteczniejsza: spróbuj znaleźć interesujące Cię książki. Kryminały, thrillery, mistycyzm - lub jakikolwiek inny temat, który pobudza wyobraźnię i sprawia, że \u200b\u200bprzeczytasz książkę do końca.
Książki dla dzieci w języku angielskim
Jeśli znasz tylko kilkaset słów po angielsku, zwróć uwagę na literaturę dziecięcą: wiele książek dla dzieci jest interesujących również dla dorosłych. Ponadto literatura dziecięca jest zwykle bogato ilustrowana ilustracjami, które pomagają zrozumieć fabułę.
Ciekawostka: Sławny pisarz dziecięcy dr Seuss, opisany wcześniej w tym artykule, napisał swoją najlepszą książkę Kot w kapeluszu („Kot w kapeluszu”) używając zaledwie 220 słów. Ta lista słów pierwszych dzieci została opracowana przez wydawcę, zobowiązując autora do wykorzystania ich w swojej twórczości: wszystko po to, by zdobyć miłość docelowej publiczności!
W Internecie można znaleźć bezpłatne anglojęzyczne książki dla dzieci. Na przykład w zasobie KidsWorldFun.
Komiksy w języku angielskim
Podobnie jak literatura dla dzieci, komiksy to świetny sposób na rozpoczęcie czytania w nieznanym języku. Gatunków komiksów jest bardzo wiele: są komiksy dla dzieci, dla dorosłych, rozrywkowe i edukacyjne.
Scenariusze filmowe w języku angielskim
Jedną ze sprawdzonych i skutecznych metod opanowania nowego języka, polecaną przez wielu poliglotów, jest czytanie książek w języku docelowym, które są już znane w tłumaczeniu. To samo dotyczy adaptacji filmowych: warto przeczytać scenariusze oglądanych filmów. Zalety: kontekst jest znany, fabuła jest jasna, po drodze można odgadnąć znaczenie nowych słów.
Książki w języku angielskim o rozwoju osobistym i literaturze fachowej
Czytając je, upijasz dwie pieczenie na jednym ogniu: uczysz się słownictwa w języku angielskim, które jest dla Ciebie istotne, i uczysz się nowych rzeczy na ważny dla Ciebie temat. Jeśli coś Cię bardzo interesuje, dlaczego nie poczytać o tym po angielsku? Kolejną zaletą takiej literatury jest to, że jest ona łatwiejsza do czytania niż fikcja. Styl jest prostszy, słownictwo ogranicza się do danego tematu.
3 „life hacks” dla początkujących czytelników literatury angielskiej
Zrozumienie każdego słowa jest opcjonalne
Kontekst jest królem (kontekst jest królem)! Jeśli zrozumiałeś główny punkt tej historii, to wystarczy. Co więcej, jeśli rozumiesz wszystko, co czytasz, najprawdopodobniej wziąłeś dla siebie książkę o zbyt niskim poziomie. Spróbuj znaleźć książki, w których około 70% słownictwa będzie znajome (reszta będzie musiała zostać napisana i nauczona).
Czytaj na głos po angielsku
Może się to wydawać dziwne, ale czytanie doskonale sprawdziło się w zadaniach poprawiania wymowy i słuchania - jeśli jest czytaniem na głos. Czytając na głos, dostrajasz się do zakresu dźwięków języka docelowego. Jednak ważne jest, aby oprócz czytania pracować nad wymową, w przeciwnym razie niepoprawna wymowa słowa może irytować przez lata.
Słuchaj audiobooków podczas czytania po angielsku
Podczas nauki języka angielskiego, w którym tę samą kombinację liter można wypowiedzieć na kilkanaście różnych sposobów, bardzo ważne jest zwrócenie uwagi na poprawną wymowę nowych słów. O formacie pisaliśmy już wcześniej, czytając książkę w języku angielskim, odsłuchujesz jej wersję audio, w której głos wypowiadają się native speakerzy. Bardzo przydatne do nauki wymowy!
Książki dostosowane do początkujących, średnio zaawansowanych i zaawansowanych poziomów języka angielskiego (A2-C1)
Poziom A2 - poziom etapowy, poziom podstawowy
 |
Rybak i jego duszaOscar Wilde Poziom: początkowy (podstawowy) Przeszywająca romantyczna opowieść o szalonej miłości delfina rybaka i syreny. Pobierz audiobook:mp3 (8 plików, 52 minuty, 48 Mb) |
 |
Dracula - DraculaBram Stoker Poziom: początkowy (podstawowy) Mrożąca krew w żyłach historia o wiecznej miłości i wiecznym potępieniu: to stąd wzięły się wszystkie wampirze sagi naszych czasów. |
 |
Million Pound Bank Note - Million Pound Bank NoteMark Twain Poziom: początkowy (podstawowy) Dowcipna i pouczająca opowieść o przygodach biednego człowieka z milionowym banknotem w kieszeni. Pobierz audiobook: mp3 (8 plików, 30 minut, 28 Mb) |
 |
Jaś Fasola w mieście - Mr. Fasola w mieściePoziom: początkowy (podstawowy) Jaś Fasola zawsze znajdzie przygodę dla swojej dzikiej małej głowy! Ekscentryczny ekscentryk nadal zadziwia i bawi czytelnika. Pobierz audiobook: mp3 (2 pliki, 31 minut, 30 Mb) |
Poziom B1 - poziom progowy lub średniozaawansowany
 |
Obraz Doriana GrayaOscar Wilde Poziom: średni (średni) Co jest ważniejsze, piękno twarzy czy piękno duszy? Niesamowita opowieść o pięknej masce i strasznej ludzkiej esencji. Panie Grey, czy nie jest pan pierwowzorem bohatera Pięćdziesiąt twarzy Greya? |
 |
Spotkanie ze śmierciąAgata Christie Poziom: średni (średni) Christie, Poirot, detektywie. Wymagane do przeczytania! |
 |
Forrest Gump - Forrest GumpJohn Escott Poziom: średni (średni) Książka opowiada o człowieku, którego los każe mu wierzyć w niemożliwe. |
 |
Trzech mężczyzn w łodziJerome K. Jerome Poziom: średni (średni) Trzech wesołych przyjaciół zdecydowało się na wycieczkę. Co z tego wyszło - przeczytaj w oryginale. |
Język angielski na poziomie średniozaawansowanym (średniozaawansowany, B1-B2)
Ciekawy przypadek Benjamina ButtonaFrancis Scott Fitzgerald Poziom: średni (średni) Fantastyczna opowieść o człowieku, który „żył na odwrót”. Ale prawdopodobnie obejrzałeś już film? .. |
|
George Orwell Poziom: średni (średni) Kultowe dzieło literatury angielskiej, które musi znaleźć się w arsenale każdego współczesnego człowieka. Aby nie musieć się rumienić w przyzwoitym społeczeństwie. |
GladiatorDewey Gram Poziom: średni (średni) Ta książka opowie o trudnych losach rzymskiego gladiatora. Oto, kto miał naprawdę ciężką pracę! |
Cztery wesela i pogrzeb - cztery wesela i pogrzebRicharda Curtisa Poziom: średni (średni) Najlepszym sposobem na poznanie kultury ludu jest poznanie zwyczajów. Zabawna, wzruszająca, nieco frywolna książka Richarda Curtisa opowiada o miłości Brytyjczyka i Amerykanina na tle czterech wesel i jednego, niestety, pogrzebu. Czy jest jakaś nadzieja na szczęśliwy koniec? Przeczytaj o tym sam. Adaptacja ekranu: |
