OKVED na mga pagsasalin. Inn at iba pang mga legal na pagdadaglat sa English. Tingnan din ang iba pang mga diksyunaryo

Ang bawat kahit bahagyang advanced na gumagamit ng wikang Ingles ay kailangang harapin ang pagsasalin ng mga dokumento sa wikang Ruso. Kapag nag-aabroad o nakipag-deal sa mga dayuhang kasosyo, nahaharap ka sa isang kahirapan: paano isalin ang mga purong Russian abbreviation tulad ng TIN, BIK, OGRN, atbp.? Maniwala ka sa akin, hindi lamang mga propesyonal na tagasalin ang nahaharap sa problemang ito.

Bakit ang mga legal at financial abbreviation ay nagdudulot ng napakaraming pagdududa kapag nagsasalin? Mayroong ilang mga sagot sa tanong na ito - mga variant ng mga dilemma na kinakaharap natin.

1. Dapat bang baybayin o i-decipher ang pagdadaglat? Sabihin nating ang pinakakaraniwang halimbawa ay isang TIN. Kung isinalin sa Ingles, makakakuha ka ng Indibidwal na Tax-payer Number (Indibidwal na numero ng buwis). Paano ito italaga kapag nagsasalin ng dokumento - ITN lang o buong transcript?
2. Isalin ang transliterasyon o ang mga unang titik ng transcript? Alalahanin na ang transliterasyon ay isang paraan ng pagsasalin kung saan ang pinagmulang salita ay inililipat sa isang banyagang wika nang mahigpit sa pamamagitan ng sulat. Sa aming kaso, ang ganitong pagsasalin ay magiging INN. O mas mabuti pa ITN?
3. I-translate lang o ipaliwanag? Ang katotohanan ay ang karamihan sa mga ligal at pinansiyal na pagbawas ay primordially Russian, katangian lamang ng Russian "habitat". Walang kumpletong mga analogue ng naturang mga termino sa ibang bansa, na naglalagay sa amin bago ang isang pagpipilian: isalin lamang ang pagdadaglat o ipahiwatig sa mga bracket (footnote) kung ano ang ibig sabihin nito?

Tulad ng nakikita mo, maraming problema sa pagsasalin ng mga legal at pinansyal na termino. Ang mga madalas makatagpo ng ganitong uri ng pagsasanay ay bumuo ng kanilang sariling istilo ng pagsasalin at nananatili lamang dito. Maaari kang, siyempre, pumunta sa mga forum, tumingin sa mga online na diksyunaryo at mga tagasalin sa paghahanap ng tamang opsyon. Gayunpaman, ang pinaka-maaasahang paraan sa labas ng sitwasyon, kakaiba, ay ang magandang lumang dalubhasang diksyunaryo ng mga terminong legal / pang-ekonomiya. Sa merkado ng Russia, ang mga sumusunod na mapagkukunan ay maaaring magbigay ng tulad na magagawang tulong:

1. English-Russian at Russian-English Law Dictionary (A.P. Kravchenko)
2. Modernong Russian-English Law Dictionary (I.I. Borisenko, V.V. Saenko)
3. Russian-English Law Dictionary (William Elliott Butler)
4. Malaking financial dictionary sa 2 volume. Russian-English na diksyunaryo. (Fakov V.Ya.)
5. English-Russian-English Dictionary of Banking and Credit and Financial Terminology (E. Kovalenko)

Kung hindi mo sinasadyang nakatagpo ng ganitong uri ng pagsasalin, iminumungkahi namin na maging pamilyar ka sa pagsasalin ng ilan sa mga pinakakaraniwang pagdadaglat.

mesa. Pagsasalin ng mga legal na pagdadaglat sa Ingles

1 OKPO

ekonomiya pambansang klasipikasyon ng mga negosyo at organisasyon (OKPO)
Pambansang Klase ng mga Negosyo at Organisasyon

2 OKPO

1) Pangkalahatang paksa: Russian National Classifier of Businesses and Organizations (RNNBO) (, , at ibigay ang pagdadaglat sa ibang pagkakataon.) , Russian National Nomenclator of Businesses and Organizations (RNNBO) (All-Russian classifier ng mga negosyo at organisasyon, para lang sa mga dayuhan ay kailangan mong banggitin nang buo ang pangalan, at ibigay ang pagdadaglat sa ibang pagkakataon.) , Russian National Classifier ng mga Negosyo at Organisasyon, All-Russian Classifier ng mga Negosyo at Organisasyon, Russian Business at Organisasyon Classification

8) SAP.fin. RNCBO

3 OKPO

Tingnan din ang iba pang mga diksyunaryo:

OKPO- OKPS joint corps ng border guard magkahiwalay na corps ng border guard OKPS Dictionary: Dictionary of abbreviations at abbreviations ng hukbo at mga espesyal na serbisyo. Comp. A. A. Shchelokov. M.: AST Publishing House LLC, Geleos Publishing House CJSC, 2003. 318 p. OKPO……

OKPO- All-Russian classifier ng mga negosyo at organisasyon. Walo o sampung digit na numero ng legal na entity sa classifier, na nakasaad sa mga dokumento ng accounting. Ginagamit ang classifier upang mapanatili ang isang listahan ng mga legal na entity sa lahat ng ... ... Glossary ng mga termino ng negosyo

OKPO- Ang All-Russian Classifier of Enterprises and Organizations (pinaikling OKPO), OK 007 93 ay pinagtibay noong 1993, ipinakilala noong Hulyo 1, 1994 (Resolution ng State Standard ng Russia noong Disyembre 30, 1993 No. 297). Naglalaman ng walo o sampung digit na legal na entity na numero, ... ... Wikipedia

OKPO- ekonomiya. all-republican classifier ng mga negosyo at organisasyon all-Russian classifier ng mga negosyo at organisasyon ... Pangkalahatang karagdagang praktikal na paliwanag na diksyunaryo ni I. Mostitsky

OKPO- All-Russian classifier ng mga negosyo at organisasyon All-Union classifier ng mga enterprise at organisasyon Joint Committee of Trade Union Organizations (Sri Lanka) ...

OKPO RSV OVD at VV- Ang Joint Committee of Trade Union Organizations "Russian Council of Veterans" ng mga internal affairs bodies at panloob na tropa ng militar, organisasyon, RF ... Diksyunaryo ng mga pagdadaglat at pagdadaglat

OKPO RSV OVD at VV- Ang Joint Committee of Trade Union Organizations ng Russian Council of Veterans of Internal Affairs Bodies at Internal Troops ... Diksyunaryo ng mga pagdadaglat ng wikang Ruso

OKPS- OKPO OKPS joint border guard corps hiwalay na border guard corps OKPS Dictionary: Dictionary ng mga pagdadaglat at pagdadaglat ng hukbo at mga espesyal na serbisyo. Comp. A. A. Shchelokov. M .: AST Publishing House LLC, Geleos Publishing House CJSC, 2003. 318 p. ... ... Diksyunaryo ng mga pagdadaglat at pagdadaglat

kisame- kisame, kisame, itulak, itulak, itulak, itulak, itulak, itulak, okpol, okpola, okpolo, okpoly, kisame, kisame, okposh, okposh, okposh, okposh, okposh, okposh, okposh, okposh, okposh, okposh, okposh , okposh ,… … Mga anyo ng salita

UniCredit Bank- (UniCredit Bank) Mga detalye ng bangko ng UniCredit, misyon, mga halaga at pamumuno Mga detalye ng bangko ng UniCredit, misyon, mga halaga at pamamahala ng bangko, negosyo at mga parangal Encyclopedia ng mamumuhunan

Angkat- (Import) Ang konsepto ng pag-import, pag-import ng mga kalakal, paglilisensya sa pag-import Impormasyon sa konsepto ng pag-import, pag-import ng mga kalakal, paglilisensya sa pag-import Mga Nilalaman Mga Nilalaman Hindi direktang pag-import Parallel import Paglilisensya ng pag-import ng mga kalakal Mga Pangunahing Kaalaman ... ... Encyclopedia ng mamumuhunan

- [ienen], hindi nagbabago; m. [mga malalaking titik]. Pagpapaikli ng liham: numero ng pagkakakilanlan ng nagbabayad ng buwis (isang natatanging numero na itinalaga ng tanggapan ng buwis sa bawat nasa hustong gulang). * * * Inn (Inn), isang ilog sa Switzerland, Austria, ... ... encyclopedic Dictionary

bahay-panuluyan- (ilog) isang ilog sa gitnang Europa. Inn (county) district sa Switzerland. TIN Taxpayer Identification Number Spi ... Wikipedia

bahay-panuluyan- ilog, Danube checkpoint; Switzerland, Austria, Germany. Hydronym Inn mula sa Celt, mabilis na inn. Mga heograpikal na pangalan ng mundo: Toponymic na diksyunaryo. M: AST. Pospelov E.M. 2001. Inn... Geographic Encyclopedia

TIN- TAX PAYER IDENTIFICATION NUMBER (TIN)... Legal Encyclopedia

TIN- hindi cl. m. Numero ng pagkakakilanlan ng nagbabayad ng buwis. Explanatory Dictionary of Ephraim. T. F. Efremova. 2000... Modernong paliwanag na diksyunaryo ng wikang Ruso na Efremova

bahay-panuluyan- n., bilang ng mga kasingkahulugan: 2 numero (33) ilog (2073) diksyunaryo ng kasingkahulugan ng ASIS. V.N. Trishin. 2013... diksyunaryo ng kasingkahulugan

TIN- [ien en], malabo, asawa. ( pagdadaglat: numero ng indibidwal na nagbabayad ng buwis) ... Diksyonaryo ng spelling ng Ruso

TIN- numero ng pagkakakilanlan ng nagbabayad ng buwis Diksyunaryo: S. Fadeev. Diksyunaryo ng mga pagdadaglat ng modernong wikang Ruso. S. Pb.: Politeknik, 1997. 527 s ...

Bahay-panuluyan.- Bahay-panuluyan. inosenteng pangalan... Diksyunaryo ng mga pagdadaglat at pagdadaglat

TIN- Taxpayer Identification Number (abbr. TIN) ay isang digital code na nag-streamline sa pagpaparehistro ng mga nagbabayad ng buwis sa Russian Federation. Nakatalaga sa parehong mga legal na entity at indibidwal. Ang mga organisasyon ay itinalaga mula noong 1993, indibidwal ... ... Wikipedia

bahay-panuluyan- (Inn) ilog sa Switzerland, Austria at Germany, ang kanang tributary ng Danube. Ang haba ay 517 km, ang basin area ay 26.1 thousand km2. Sa itaas na umabot ito ay dumadaloy sa Alps, sa lambak ng labangan; sa ibaba ng Rosenheim ito ay tumatawid sa Bavarian Plateau. Bago dumaloy sa Danube, tumawid ito sa ... ... Great Soviet Encyclopedia

Mga libro

• Paano makipag-usap sa mga babae sa mga party Neil Gaiman. Hindi naiintindihan ng Inn kung paano kumilos sa mga babae. Pero mukhang nakahanap ng approach sa kanila ang kaibigan niyang si Vic. Ngunit pareho silang nabigla. Ang pagkakaroon ng pagkakamaling nakarating sa partido ng ibang tao, sila ay nasa ... Bumili ng 497 rubles
• The Hollow Inn Mystery ni Ellis Tara. Ang magkaibigang Samantha Wolfe at Ellie Parker ay nasasabik na gumugol ng isang linggo sa kabundukan ng Montana. Doon matatagpuan ang Hollow Inn, na pag-aari ng tiyuhin at tiyahin ni Samantha. Ang Hollow Inn ay isang lumang mansion sa ...

Maraming mga tagapagsalin at ordinaryong gumagamit ng wikang Ingles kahit isang beses sa kanilang buhay ang kailangang harapin ang problema ng pagsasalin ng mga pagdadaglat kapag naghahanda ng mga legal na dokumento o mga dokumento na may kaugnayan sa iba't ibang uri ng aktibidad sa ekonomiya. Ang mga pagdadaglat ng Ruso tulad ng TIN, OGRN, DOW at iba pa kung minsan ay seryosong palaisipan maging ang mga propesyonal na tagapagsalin na naguguluhan kung paano isinalin ang mga pagtatalagang ito.

Ang TIN ay karaniwang binibigyang kahulugan bilang "numero ng pagkakakilanlan ng buwis", gayunpaman, ang isang mas tamang salita ay "indibidwal na numero ng nagbabayad ng buwis". Siya ang lumilitaw sa lahat ng opisyal na dokumento.

Ang TIN ay isang pagkakasunud-sunod ng mga numero na itinalaga ng estado sa lahat ng tao (kapwa indibidwal at legal na entity). Ang code na ito ay kinakailangan para sa serbisyo ng buwis upang lumikha at pagkatapos ay mapanatili ang isang solong database kung saan ang lahat ng mga nagbabayad ng buwis ay nakarehistro. Ayon sa batas ng Russian Federation, ang lahat ng matipunong mamamayan ay kinakailangang magkaroon ng TIN. Nalalapat din ito sa mga institusyon/organisasyon na nagsasagawa ng mga komersyal na aktibidad sa bansa.

Ang sistema ng TIN ay dati nang ginamit nang eksklusibo sa sistema ng buwis, ngunit ngayon ang indibidwal na numerong ito ay kasama ng isang tao sa iba't ibang larangan ng aktibidad na nagbibigay ng mga relasyon sa lipunan, ekonomiya at paggawa.

Pagsasalin ng mga pagdadaglat sa Ingles

Dinadala namin sa iyong pansin ang isang listahan ng ilan sa mga pinakakaraniwang pagdadaglat.

• BIC (Bank Identification Code) - BIC (Bank Identification Code)
• GAOU (State Autonomous Educational Institution) - Autonomous na institusyong pang-edukasyon ng estado
• GRN (State Registration Number) - SRN (State registration number)
• DOU (Preschool educational institution) - Preschool educational institution
• CJSC (Closed Joint Stock Company) - CJSC (Closed Joint-Stock Company)
• TIN (Taxpayer Identification Number) - ITN (Individual Taxpayer Number) - para sa mga indibidwal at TIN (Taxpayer Identification Number - para sa mga legal na entity;
• IP (Indibidwal na Entrepreneur) - SP (Sole Proprietor - American version) / ST (Sole Trader - English na bersyon)
• IFTS (Inspectorate of the Federal Tax Service) - IFTS (Inspectorate of the Federal Tax Service)
• Pinagsama-samang account - Pinagsama-samang account
• Kaukulang account
• KPP (Classifier of Industrial Enterprises) - IEC (Industrial Enterprises Classifier)
• OJSC (Open Joint Stock Company) - OJSC (Open Joint-Stock Company)
• OGRN (Primary State Registration Number) - PSRN (Primary State Registration Number)
• OGRNIP (Primary State Registration Number of the Sole Proprietor) - PSRNSP (Primary State Registration Number of the Sole Proprietor)
• OKATO (All-Russian Classifier ng Volume ng Administrative-Territorial Division) - OKATO (All-Russian Classifier ng Administrative-Territorial Division)
• OKVED (All-Russian Classifier ng Mga Uri ng Economic Activity) - OKVED (All-Russian Classifier ng Uri ng Economic Activity)
• OKOGU (All-Russian Classifier ng mga Awtoridad ng Pamahalaan) - OKOGU (All-Russian Classifier ng mga Awtoridad ng Pamahalaan)
• OKONKh (All-Russian Classifier ng Economic Branches) - OKONKh (All-Russian Classifier ng Economic Branches)
• OKOPF (All-Russian Classifier ng Organizational-Legal Forms) - OKOPF (All-Russian Classifier ng Organizational-Legal Forms)
• OKPO (All-Russian Classifier of Enterprises and Organizations) - OKPO (All-Russian Classifier of Enterprises and Organizations)
• OKTMO (All-Russian Classifier of Territories of Municipal Units) - OKTMO (All-Russian Classifier of Territories of Municipal Units)
• OKFS (All-Russian Classifier of Forms of Ownership) - OKFS (All-Russian Classifier of Forms of Ownership)
• LLC (Limited Liability Company) - LLC (Limited Liability Company)
• RAS (Russian Academy of Sciences) – RSA (Russian Academy of Science)
• Settlement account (o r / s, sa kahulugan ng "kasalukuyang account") - Kasalukuyang account (UK) / Checking account (USA)
• RCC (Settlement and Cash Center) - PPC (Payment-Processing Center)
• SNILS (Insurance Number ng Indibidwal na Ledger Account)
• SSOT (Community of Labor Protection Specialists) - Association of Labor Protection Specialists (Hindi ako nakilala sa anyo ng isang pagdadaglat)
• FSUE (Federal State Unitary Enterprise) - FSUE (Federal State Unitary Enterprise)
• Ltd. (Limited) - ginagamit sa mga bansang nagsasalita ng Ingles upang ipahiwatig ang limitadong pananagutan.
• Inc. (Incorporated) - kapareho ng Ltd., na ginagamit sa America.
• Corp. (Corporation) - isang korporasyon, o sa halip isang negosyo, ang awtorisadong kapital na kung saan ay nahahati sa mga pagbabahagi. Talagang kapareho ng Ltd. at Inc.
• Limited Duration Company (LDC) - Isang kumpanyang may limitadong tagal. Ang kumpanya ay nilikha para sa isang tiyak na panahon, pagkatapos nito ay dapat na likidahin o muling irehistro.
• Pte Ltd. (Private Limited) - Ang paraan ng pagpaparehistro ng kumpanya ay pinakakaraniwan sa mga bansa sa Asya, halimbawa, Singapore.

№ 1. Sa karamihan ng mga kaso, ang mga pagdadaglat na binanggit sa dokumento ay na-transliterate lamang, bagaman ang lahat ay nakasalalay din sa konteksto. Maaari mong tukuyin ang isang transliterated abbreviation, at sa mga bracket ay ibigay ang kanilang decoding sa English.

№ 2 . Kadalasan, ang mga pagdadaglat ay isinalin, dahil walang mga analogue sa Ingles. Ang maximum na maaaring gawin ay upang matukoy ang mga ito sa mga bracket. Ngunit, halimbawa, sa mga financial statement, ginagamit lang nila ang transliteration nang walang pag-decode.

№ 3. Ang maliwanag na mga sulat sa ibang wika ay kadalasang mali. Sa mga bansa sa Kanluran, ang mga konsepto na naroroon sa ating wika ay may ganap na naiibang kahulugan. Pangunahing naaangkop ito sa mga pagdadaglat at pangalan ng kumpanya na may indikasyon ng anyo ng pagmamay-ari.

№ 4. Mayroon pa ring ilang mga sulat sa mga pagdadaglat, gayunpaman, upang maiwasan ang kalituhan, ginagamit ang transliterasyon sa disenyo ng naturang seryosong dokumentasyon. May mga pagkakataon na marami ang nakasalalay sa konteksto. Kapag nagsasalin ng isang dokumento kung saan binanggit ang TIN, maaari mong gamitin ang Ingles na bersyon ng TIN, bagama't kailangan mo pa ring ipaliwanag kung ano ang ibig sabihin nito. Kung ang balanse, mga detalye ng bangko o impormasyon ng kumpanya ay isinalin, sa kasong ito, hindi malugod na tinatanggap ang pagganap ng baguhan (ibig sabihin, ang pag-imbento ng mga bagong pagdadaglat). Ang katotohanan ay ang mga nangangailangan ng aming pag-uulat sa Ingles ay karaniwang alam ang tungkol sa pagkakaroon ng mga katawagang tulad ng TIN, OKATO, OGRN, OKPO, atbp. Pagkatapos, ang pagbibigay ng mga pagdadaglat sa Ingles para sa ilang mga konsepto at ang pagsasalin ng iba ay malamang na hindi tama.

№ 5. Sa katunayan, maraming problema sa pagsasalin ng mga legal at pinansiyal na pagtatalaga at termino. Ang mga taong madalas makatagpo ng ganitong uri ng pagsasanay ay unti-unting nabubuo ng kanilang sariling istilo ng pagsasalin at sa hinaharap ay sumunod lamang dito. Kadalasan ay bumaling kami sa mga forum, lumingon sa mga diksyunaryo sa Internet, kumunsulta sa mga online na tagasalin sa paghahanap ng opsyon na kailangan namin. Gayunpaman, pinaka-maaasahan sa sitwasyong ito na bumaling sa magandang lumang dalubhasang diksyunaryo ng mga terminong legal / pang-ekonomiya. Narito ang isang listahan ng mga kapaki-pakinabang na mapagkukunan na matatagpuan sa merkado ng Russia:

1. English-Russian at Russian-English Law Dictionary (A.P. Kravchenko)
2. Modernong Russian-English Law Dictionary (I.I. Borisenko, V.V. Saenko)
3. Russian-English Law Dictionary (William Elliott Butler)
4. Malaking financial dictionary sa 2 volume. Russian-English na diksyunaryo. (Fakov V.Ya.)
5. English-Russian-English Dictionary of Banking and Credit and Financial Terminology (E. Kovalenko).

1 OGRN

1) Pangkalahatang paksa: () Prinsipyo ng Numero ng Pagpaparehistro ng Estado, pangunahing numero ng pagpaparehistro ng estado (Buwaya) , Numero ng Pagpaparehistro ng Pangunahing Estado, Pangunahing Numero ng Pagpaparehistro ng Estado, Numero ng Pagpaparehistro ng Pangunahing Estado

Tingnan din ang iba pang mga diksyunaryo:

OGRN- (pangunahing numero ng pagpaparehistro ng estado) numero ng pagpaparehistro ng estado ng rekord sa paglikha ng isang legal na entity o talaan sa unang pagsusumite alinsunod sa Pederal na Batas Sa Pagpaparehistro ng Estado ng mga Legal na Entidad ... ... Wikipedia

OGRN- OGRNZ pangunahing numero ng pagpaparehistro ng estado, ihambing: GRN ...

PANGUNAHING STATE REGISTRATION NUMBER (PSRN) NG ISANG LEGAL NA ENTITY- ayon sa GOST R 6.30–2003 USD “Pinag-isang sistema ng dokumentasyong organisasyonal at administratibo. Mga kinakailangan para sa papeles", - kinakailangan 05. Ilagay alinsunod sa mga dokumentong inisyu ng mga awtoridad sa buwis ... Gawain sa opisina at pag-archive sa mga tuntunin at kahulugan

Pangunahing numero ng pagpaparehistro ng estado- OGRN (pangunahing numero ng pagpaparehistro ng estado) numero ng pagpaparehistro ng estado ng rekord sa paglikha ng isang legal na entity o rekord sa unang pagsusumite alinsunod sa Pederal na Batas ng Russian Federation "Sa Estado ... ... Wikipedia

OGRNZ- OGRN OGRNZ pangunahing numero ng pagpaparehistro ng estado, ihambing: GRN ... Diksyunaryo ng mga pagdadaglat at pagdadaglat

UniCredit Bank- (UniCredit Bank) Mga detalye ng bangko ng UniCredit, misyon, mga halaga at pamumuno Mga detalye ng bangko ng UniCredit, misyon, mga halaga at pamamahala ng bangko, negosyo at mga parangal Encyclopedia ng mamumuhunan

Pangunahing numero ng pagpaparehistro ng estado- (OGRN) mula Hulyo 1, 2002, itinalaga ito sa isang organisasyon sa pagkakalikha nito, o sa halip, kapag may ginawang entry tungkol sa pagpaparehistro ng estado nito sa Unified State Register of Legal Entities (EGRLE). Ang OGRN ay ginagamit bilang numero ng file ng pagpaparehistro ... ... Encyclopedia ng Banking

Mga address at detalye para sa pagtulong sa mga biktima ng sunog- Ang Pangulo ng Russia, na nagpapahayag ng pagpapakilala ng isang estado ng emerhensiya sa pitong paksa ng Federation, ay nanawagan sa mga Ruso na huwag tumabi at tumulong sa mga nawalan ng kanilang mga tahanan dahil sa mga sunog sa kagubatan. Maraming mga pamilya ang walang natitira sa lahat ... ... Encyclopedia of Newsmakers

Siguraduhing tama ang numero; tingnan ang bilang- Kailangang baguhin ang artikulo o seksyong ito. Mangyaring pagbutihin ang artikulo alinsunod sa mga tuntunin sa pagsulat ng mga artikulo ... Wikipedia

Suriin ang Digit- Isang check digit, check digit, isang uri ng checksum, ay idinaragdag (karaniwan sa dulo) ng mahahabang numero upang masuri ang kanilang kawastuhan. Ito ay ginagamit upang mabawasan ang posibilidad ng mga pagkakamali kapag nagpoproseso ng mga naturang numero: machine ... Wikipedia

Siguraduhing tama ang numero; tingnan ang bilang- Ang artikulong ito ay nangangailangan ng rebisyon. Tutulungan mo ang proyekto sa pamamagitan ng pagwawasto at pagdaragdag nito. Kinakailangang ipamahagi ang praktikal na impormasyon sa ilalim ng mga nauugnay na artikulo. stas® 01:53, 14 Setyembre 2009 (MSD) Check digit, check digit, isang uri ng check su… Accounting Encyclopedia