Waffle heart maria parr pangunahing tauhan. Presentasyon "pagsusuri ng kwentong "Waffle Heart" ni Maria Parr." Aklat na "Waffle Heart"

Aparador ng mga aklat - ito ang "Waffle Heart" - ang pasinaya ng batang manunulat na Norwegian na si Maria Parr, na nagkakaisang tinawag ng mga kritiko ang bagong Astrid Lindgren.

Ang Waffle Heart ay hindi talaga isang libro. Ito ay isang tiket sa pagkabata. Isang sariwang hangin sa iyong mukha kapag nagmamadali kang bumaba ng bundok nang buong bilis patungo sa pakikipagsapalaran. Ang bango ng luto ni lola. Ito ang diwa ng walang malasakit na kalokohan. Ito ang hindi maipaliwanag na bagay kapag nagbasa ka, at tila siyam ka na ulit at bukas ka sa buong mundo, at siyempre mayroon kang pinakamatalik na kaibigan sa mundo, kung kanino posible ang lahat.
Maaari kang magtayo ng isang kubo ng obserbatoryo sa isang puno, at tuwing gabi maaari mong tingnan ang mga bituin mula doon sa pamamagitan ng mga binocular ng iyong lolo. Isang buong linggong pagdikit ng malaking drum para tumugtog sa Field of Miracles, at pagkatapos ay sumigaw ng "Ito ang gulong!" dalhin mo siya pababa ng bundok sa isang segundo. Tumawid sa yelo patungo sa isang walang nakatirang isla sa gitna ng ilog, na may dalang mga probisyon sa isang paragos. Sumang-ayon kaming bigyan ang mga ina ng dalawang kuneho para sa Bagong Taon. I-slide pababa ang sand dunes sa daungan ng ilog sa pintuan ng isang lumang refrigerator o lumipad nang hands-free sa isang bisikleta kasama ang manipis na tabla na itinapon sa isang kanal. Lihim na panatilihin ang isang hedgehog para sa dalawang bahay, at bitawan ito sa tagsibol. Magpadala ng isang pirate treasure map sa iyong mga kaibigan sa pamamagitan ng koreo at ilibing ang isang tunay na kayamanan sa lugar X - isang koleksyon ng mga Turbo candy wrapper. Ipamahagi ang mga tiket sa konsiyerto sa unang pasukan sa buong bakuran, bata at matanda, at bigkasin ang "Anak ng Regiment" nang buong puso...
Ngunit ang lahat ng ito ay wala sa aklat. Ito ay lahat sa aking sariling pagkabata, na sumasaklaw sa iyong ulo sa sandaling buksan mo ang huling pahina.

ano meron? Mayroong isang batang lalaki na si Trille at ang kanyang kaklase na si Lena, na nakatira sa Shchepki-Matilda Bay, "kung saan may malalaking bukid sa pagitan ng mga bahay at dagat." Siyam na taong gulang sila at matalik na magkaibigan. Si Trille ay isang mabait, loyal at mapagkakatiwalaang lalaki, ngunit ang kanyang mga tuhod ay patuloy na nanginginig. At si Lena Lid ay isang masigla, hindi mapakali at hooligan na batang babae na hindi maupo. Magkasama silang bumuo ng cable car sa pagitan ng mga bahay, magpastol ng mga hayop sa isang bangka, tulad ng ginawa ni Noah noong kanyang panahon, sumulat ng isang ad na "kunin natin si tatay sa mabuting mga kamay," pumunta sa trabaho upang bumili ng bagong bola at "maging mga pop star," ilibing sila sa lupa mula sa "mga pasista" kasama ang lahat ng kagamitan sa radyo sa bahay, nagbubukas sila ng "bahay para sa mga matatandang kabayo", nakapuslit sila ng mga waffle sa bukas na bintana, isinabit ang mga ito sa isang kawit at marami pa, mas masahol pa. Hindi ang pinakamaliit na papel sa mga kalokohan ay ginampanan ng "pinakamahusay na may sapat na gulang sa mundo" - ang lolo ng adventurer.

At gayon pa man ang kuwento ay hindi tungkol sa mga nakakatawang pakikipagsapalaran. Mas tiyak, hindi lamang tungkol sa kanila. Ito ay tungkol sa pagkamalikhain at imahinasyon, tunay na pagkakaibigan at halaga ng pamilya, mapait na paghihiwalay at hindi maibabalik na pagkawala, hindi kinakailangang pagtanda at kahinaan sa pagkabata, pangangalaga at kakayahang makiramay at magmahal. Ang mga seryosong bagay ay isinulat nang simple, taos-puso at direkta. Iyon ang dahilan kung bakit ang libro ay napakabait, nakakaantig, nakakatawa at malungkot, at napakatapat din, na napuno ng pagkabata, tulad ng sikat ng araw, at samakatuwid ay malapit sa lahat.

Ang "Waffle Heart" ay higit pa sa recipe ng Baba Tita para sa mga waffle, na, sa pamamagitan ng paraan, ay mabilis na nawawala sa mga plato.

Paano gumawa ng "Waffle Heart"?
Recipe: 1 tbsp. harina, 3 itlog, 150-200 g margarine, 1 tbsp. asukal, 1 kutsarang gatas.
Talunin ang mga itlog na may asukal, magdagdag ng tinunaw na margarin, gatas, at panghuli ng harina. Haluing mabuti. Dapat kang makakuha ng isang homogenous na masa na walang mga bugal. Ihurno ang mga waffle sa loob ng 2-3 minuto hanggang sa maging golden brown ang mga ito.

Magkaroon ng magandang pagbabasa...

Ang kalidad ng publikasyon ay mahusay - isang maginhawang bahagyang mas maliit (paglalakbay) na format, hard cover, snow-white offset na mga pahina, malinaw na font. Hindi ko masuri ang pagsasalin ni Olga Drobot, dahil walang mga alternatibo, at ang orihinal na wika ay lampas sa aking kontrol, at natitisod ako sa mga lugar sa teksto. Ang mga itim at puti na ilustrasyon ni Sofia Kasyan ay lubos na magkakasuwato na umakma sa teksto. At sa takip ay bumubulusok ang dagat...

Maria Parr

WAFFLE HEART

BUTAS SA HEDGE

Pagkatapos ng tanghalian sa unang araw ng bakasyon sa tag-araw, nagpatakbo kami ni Lena ng cable car sa pagitan ng aming mga bahay. Gaya ng dati, nagpasya si Lena na tumawid muna. Siya ay walang takot na umakyat sa pasamano, hinawakan ang lubid gamit ang dalawang kamay, at inihagis ang kanyang mga paa pataas, ikinulong ang mga ito. Pagkatapos ay napagtanto ko na malamang na hindi siya mabubuhay. Habang umaakyat siya patungo sa kanyang bahay, palayo ng palayo sa aming bintana, hindi ako nakahinga. Si Lena ay halos siyam, at siya ay may mas kaunting lakas kaysa sa mga medyo mas malakas.

Sa kalagitnaan ng daan, ang kanyang mga binti ay kumaluskos ng isang paalam na "sh-sh-shur" sa lubid at dumulas pababa. At ngayon si Lena ay nakalawit sa taas ng ikalawang palapag, nakakapit lang sa lubid gamit ang kanyang mga kamay. Nagsimulang kumabog ng malakas ang puso ko.

"Oh," sabi ni Lena.

Pasulong! - sigaw ko.

Ang pagsulong ay hindi kasingdali ng iniisip ng ilang taong nakatingin sa labas ng bintana, ito ay ginawang malinaw sa akin.

Tapos bitin! Ililigtas kita.

Pawis na pawis ang mga palad ko, o kaya naisip ko. Inaasahan ko na lang na tuyo pa rin ang kay Lena. Nakakatakot isipin kung bumagsak ito mula sa taas ng ikalawang palapag. Doon ko napagtanto ang tungkol sa kutson.

At habang si Lena ay nakabitin nang buong lakas, hinila ko ang kutson sa higaan nina Nanay at Tatay, hinila ito palabas sa corridor, itinulak ito pababa ng hagdan, itinulak ito sa masikip na pasilyo, binuksan ang pinto sa kalye at kinaladkad ito. pababa sa hardin. Isa itong napakabigat na kutson. Habang naglalakad, natumba ko ang isang litrato ng aking lola sa tuhod, at ito ay nabasag. Ngunit mas mabuti na siya ay nag-crash kaysa kay Lena.

Mula sa mga pagngiwi ni Lena ay napagtanto ko na nang sa wakas ay lumitaw ako sa hardin, malapit na siyang mahulog.

"Gumapang ka na parang pagong," galit na galit niyang sabi.

Dalawang itim na pigtails na bumulong sa hangin sa isang lugar sa itaas. Nagkunwari akong walang narinig. Nag-hover siya sa itaas lang ng hedge. Kinailangan ko ring ilagay ang kutson doon. Sa bakod. Walang saysay na ilagay ito kahit saan pa.

Ngayon ay nagawa na ni Lena Lid na i-unclasp ang kanyang mga kamay at bumagsak na parang isang mansanas na hinog na. Lumapag siya na may malambot na langutngot. Ang dalawang palumpong sa bakod ay agad na nabasag.

Napabuntong hininga ako ng tahimik. Ang galit na galit na si Lena ay nagngangalit, kinalas ang sarili mula sa matinik na mga sanga ng wasak na bakod.

Damn it! "It's all your fault, Trille," sabi niya, nakalabas nang ligtas at maayos.

Siguro hindi lang ako ang dapat sisihin, naisip ko, pero hindi ko sinabi nang malakas. Laking tuwa ko na buhay siya. Ang lahat ay gaya ng dati.

KAIBIGAN SI TRILLE AT ANG BUTTON NG KAPITBAHAY

Mag-aaral kami sa iisang klase, kami ni Lena. Siya lang ang babae namin. Sinabi ni Lena na kung hindi pa nagsimula ang bakasyon ngayon, siya ay na-coma at namatay.

"Na-coma ka sana kung hindi ako naglatag ng kutson," sabi ko sa kanya noong gabi, nang muli kaming tumingin sa butas sa bakod.

Ngunit sinabi ni Lena: halos hindi. Well, at worst, magkakaroon ako ng concussion. Malaking bagay. Nagkaroon na siya nito. Dalawang beses.

Pero hindi ko pa rin maiwasang isipin kung ano kaya ang nangyari kung nahulog siya habang kinakaladkad ko ang kutson. Medyo nakakalungkot kung mamatay lang siya ng ganoon. At wala akong Lena. At best friend ko siya kahit babae siya. Hindi ko ito sinasabi sa kanya. I don’t dare say because I don’t know: what if hindi niya ako tinuturing na best friend? Minsan naniniwala ako na ginagawa niya, at kung minsan ay hindi. Ito ay nangyayari sa iba't ibang paraan. Pero marami akong iniisip, lalo na kapag may nangyari sa kanya, halimbawa, nahulog siya mula sa cable car papunta sa kutson na inilagay ko; tapos gusto ko pa talaga tawagin niya akong bestfriend. Siyempre, hindi malakas, at hindi sa harap ng lahat, ngunit ganoon lang - pabulong lang siya. Ngunit hindi mo ito aasahan mula kay Lena. Wala siyang puso, kundi isang bato, gumagapang ang gayong hinala.

Sa katunayan, si Lena ay may berdeng mga mata at pitong pekas sa kanyang ilong. Napakapayat niya. Sinabi ni lolo na siya ay isang dalagang kabayo, bagaman mas mukha siyang bisikleta. At sa arm wrestling, natalo si Lena sa lahat, ngunit ito ay dahil lang sa lahat ay nanloloko, sabi niya.

Ako mismo, sa aking opinyon, ay kamukha ng iba, mayroon akong blond na buhok at isang dimple sa aking pisngi. Ang tanging kakaiba sa akin ay ang aking pangalan, ngunit hindi ito nakikita sa labas. Pinangalanan ako nina Mama at Papa na Theobald Rodrik. At agad nilang pinagsisihan ito. Hindi magandang bigyan ng ganoong kalaking pangalan ang isang maliit na sanggol. Ngunit huli na: tapos na ang nagawa. Kaya nabuhay na ako bilang Theobald Rodrik Danielsen Uttergaard sa loob ng siyam na taon. At ito ay marami. Ito ang buong buhay ko. Buti na lang, Trille ang tawag sa akin ng lahat, kaya hindi ako gaanong nababahala sa pangalan ko, maliban na minsan ay nagtatanong si Lena:

Trille, nakalimutan ko na naman pangalan mo?

Theobald Rodrik.

Tapos tumawa ng matagal at malakas si Lena. Minsan sinasampal niya pa ang sarili niya sa tagiliran.

Ang bakod kung saan kami ni Lena ay nakabasag ng isang butas ay ang hangganan sa pagitan ng aming mga plot. Si Lena at ang kanyang ina ay nakatira sa isang maliit na puting bahay sa kabilang panig. Walang tatay doon, bagaman sinabi ni Lena na magkakaroon ng puwang para sa isa kung inayos mo ang basement. Nakatira ako sa malaking pulang bahay sa gilid na ito. Mayroon kaming tatlong palapag at isang madilim na attic, dahil marami kami: nanay, tatay, Mina, na labing-apat, Magnus, labintatlo, Trille, siyam, at Krelle, na tatlo lamang. Plus nasa basement si lolo. Sapat na mga tao, sabi ng aking ina, upang makipagsabayan sa lahat, upang bantayan ang lahat, upang ang lahat ay maging tulad ng dati. Ngunit pagdating ni Lena, napakaraming tao, at hindi na posible na bantayan ang lahat, kaya agad na nagkamali ang lahat.

“Makinig ka,” sabi ni Lena, “Sa tingin ko, oras na para tingnan kung may magtitimpla sa iyo ng kape at tinapay.”

At ano sa palagay mo, siya ay naging tama: dumating lamang ang lolo upang uminom ng kape. Payat si lolo, kulubot ang mukha, at parang dayami ang buhok. Siya ang pinakamahusay na may sapat na gulang sa mundo.

Hinubad ni lolo ang kanyang sapatos na kahoy at inilagay ang kanyang mga kamay sa mga bulsa ng kanyang oberols. Palagi siyang naka-oberols.

“Well, well... Friend Trille and the neighbor’s button,” sabi niya at yumuko sa amin. - Mukhang narito tayo para sa parehong bagay.

Nagbabasa ng dyaryo si Nanay sa sala. Hindi niya pinansin ang dami ng tao sa kusina. Ito ay isang pangkaraniwang bagay - ang lolo at si Lena ay palaging kasama namin, kahit na hindi sila nakatira dito. Ngunit dumarating sila sa lahat ng oras. Si Lena ay gumugol ng maraming oras sa amin na siya ay naging kanyang sariling kapitbahay.

Kinuha ni lolo ang isang flashlight na nakalatag sa bangko sa kusina at tinapik ang aking ina.

Taas kamay! - sigaw niya at tinutok ang flashlight kay mama imbes na pistol. - Kape o buhay, Fru Kari!

At mga buns! - sigaw ni Lena ng order.

Lena, lolo at ako - alam namin kung paano kumuha ng kape na may buns halos palagi kung gusto namin. Dahil walang lakas si nanay na sabihin sa amin ang "hindi." Lalo na kung magtatanong tayo sa magalang at magalang na paraan. Not to mention the times we threaten her with a flashlight.

Paglalarawan ng pagtatanghal sa pamamagitan ng mga indibidwal na slide:

1 slide

Paglalarawan ng slide:

Institusyong pang-edukasyon sa badyet ng munisipyo "Secondary school No. 3" Gawaing Pananaliksik Pagsusuri ng kwentong "Waffle Heart" ni M. Parr Developer: Irina Priymakova, 6a grade student Superbisor: M. L. Sycheva, guro ng wikang Ruso at literatura

2 slide

Paglalarawan ng slide:

Layunin ng gawain: pag-aralan ang gawain ng manunulat na Norwegian na si Maria Parr, gamit ang isang plano para sa isang komprehensibong pagsusuri ng pagtatrabaho sa teksto.

3 slide

Paglalarawan ng slide:

1. mas kilalanin ang mga gawa ni Maria Parr; 2. ihambing ang mga gawa nina Maria Parr, Astrid Lindgren at T. Jansson; 3. nailalarawan ang mga pangunahing tauhan ng akda; 4. piliin ang pinakamahalagang panipi mula sa teksto na nagpapakita ng kakanyahan ng akda; 5. tukuyin ang kakaibang katangian ng aklat (aklat para sa mga matatanda o para sa mga bata); 6. subukang sumulat ng iyong sariling alamat tungkol sa waffle heart. Mga gawain:

4 slide

Paglalarawan ng slide:

isang kumbinasyon ng mahika at malalim na pilosopiya sa buhay kasama ang mga katotohanan ng buhay; ang sikolohiya ng bata ay makikita; - ang mga karakter ng mga bata ay ipinapakita; - nakakatawang motibo. Mga tampok ng panitikang Scandinavian

5 slide

Paglalarawan ng slide:

Isang libro tungkol sa pagkakaibigan o pag-ibig? isang libro tungkol sa mga nakakatawang pakikipagsapalaran ng dalawang bata; tungkol sa tunay na pagkakaibigan; tungkol sa mga halaga ng pamilya; tungkol sa mapait na paghihiwalay at hindi maibabalik na pagkalugi; tungkol sa hindi kinakailangang katandaan at kawalan ng pagtatanggol ng mga bata; tungkol sa pagmamalasakit at kakayahang makiramay at magmahal.

6 slide

Paglalarawan ng slide:

Isang libro tungkol sa pagkakaibigan o pag-ibig? “Isang libro tungkol sa tunay na pagkakaibigan, tungkol sa childhood fantasy at ang katotohanang hindi mo kailangang matakot sa anumang bagay sa mundo, lalo na kapag mayroon kang tunay na kaibigan. Kung mayroon kang kahit isang kaibigan sa iyong buhay, kung gayon ito ay isang tunay na regalo at kaligayahan!" Ivanova Ekaterina

7 slide

Paglalarawan ng slide:

Si Trille at Lena ay parang matalik na magkaibigan, puno ng pagmamahalan ang kanilang relasyon. Pag-ibig ng Magulang: Magnus, Mina, Trille at Krölle. Ang ina ni Lena ay nakahanap ng bagong pag-ibig, kahit na sa tulong ni Lena, na buong puso ay nagnanais ng kaligayahan sa kanyang ina. Isang libro tungkol sa pagkakaibigan o pag-ibig?

8 slide

Paglalarawan ng slide:

Isang recipe para sa tunay na pagkakaibigan ng isang lalaki at isang babae, o isang recipe para sa hinaharap na matatag, tapat na pag-ibig sa pagitan ng isang lalaki at isang babae, o marahil ito ay isang recipe para sa kagalakan, kabaitan, at kaligayahan. Isang libro tungkol sa mga pagpapahalaga sa pamilya (mahal ng mga magulang ang kanilang mga anak, tanggapin sila kung ano sila; ang pagkamatay ni Baba Tiya, kung gaano kahalaga ang pagkakaroon ng suporta sa pamilya sa mahihirap na oras; masama kapag walang ama, kapag ang mga matatanda ay ipinadala sa mga nursing home; ito ay mahalaga kapag mayroong isang ina at ama, mga kapatid na lalaki at babae, mga lolo't lola, mga alagang hayop). Isang libro tungkol sa pagkakaibigan o pag-ibig?

Slide 9

Paglalarawan ng slide:

Genre ng akdang "Waffle Heart" Story "ang balangkas ng akda ay mapapansin sa nakapaligid na katotohanan"; "Ang katotohanan ay nakikita bilang katotohanan, na inihayag sa anyo ng isang pagkakasunud-sunod ng mga kaganapan"; "Sa pamamagitan ng mga aksyon at pakikipagsapalaran na nangyayari sa mga bayani, mahuhusgahan ng isa ang katangian ng mga bayani, ang kanilang panloob na mundo." diksyunaryong pampanitikan

10 slide

Paglalarawan ng slide:

Larawan ng isang puso Baba Tita naghurno waffles sa hugis ng isang puso. Ang simbolo ng imahe ay binubuo ng mainit na damdamin para sa isang tao, ang hina ng mga relasyon sa pagitan ng mga tao. Ang imahe ng puso ay lumilitaw sa akda sa pamamagitan ng magkasingkahulugan na mga pagpapalit, iyon ay, ito ay naroroon sa kuwento nang palihim (hindi nagkataon na lumilitaw lamang ito ng 11 beses). Ang epithet na "mainit na puso" ay nauunawaan bilang isang pusong puno ng habag. Ang imahe ng isang puso ay ang personipikasyon ng mainit na damdamin, ang kahinaan ng mga relasyon sa kwento ay isang simbolo ng pagkakaibigan at pag-ibig.

Ang aklat na ito ay gumawa ng malakas na impresyon sa akin. Siya ay napaka-touch at maaliwalas, hindi kapani-paniwalang nakakatawa, simple at malalim, at napaka, napakabait. Natawa ako at naiyak sa nabasa ko. Gusto ko talagang ialay ito sa aking anak sa lalong madaling panahon. At kaya sinimulan kong basahin ito kasama niya bago ang edad ng middle school kung saan nilayon ang libro - sa 7 taong gulang. At ako ay nalulugod na siya ay nagagalak at nagdadalamhati sa akin, kasama ng aklat na ito. Dahil para sa akin na ang isang bata na nagbabasa ng "Waffle Heart" ay hindi maaaring lumaki sa isang masamang matanda.

Tungkol saan ito? Tungkol sa pagkakaibigan sa pagitan ng mga bata at mga bata na may mga matatanda, tungkol sa nakatutuwang kalokohan, tungkol sa kung bakit kailangan mo ng isang ama, tungkol sa unang pag-ibig, tungkol sa buhay at kamatayan... Ang aksyon ay nagaganap sa isang malayong sakahan ng Norwegian, ang mga pangunahing tauhan ay siyam na taon- lumang kaibigan, kapitbahay ay isang lalaki at isang babae. Grabeng tomboy at inventor ang babaeng si Lena, ang batang si Trille ay nahuhuli sa mga pakulo ni Lenin, kahit minsan duwag siya, dahil matalik niyang kaibigan. Marami silang ginawa: gumawa sila ng cable car sa pagitan ng kanilang mga bahay, inayos ang Noah's Ark sa pamamagitan ng pagkaladkad ng grupo ng mga hayop sa isang bangka, kumanta sa kalye para kumita ng pera para sa isang bola, nagtayo ng tahanan para sa matatandang kabayo, at maging nailigtas ang isang matandang nagmumula sa isang nasusunog na kuwadra.

Nanay lang ang kasama ni Lena, habang si Trille ay parehong may nanay at tatay, isang kapatid na lalaki, dalawang kapatid na babae, isang lolo, at isang tiyahin na bumibisita. Lolo - siya ay ganoon, naiintindihan ang lahat nang walang mga salita, isang kasabwat sa mga trick. "Siya ang pinakamagandang adulto sa mundo." Maaari niyang, kumuha ng flashlight, lumapit sa kanyang ina na may mga salitang "Hands up! Kape o buhay! Binuhat niya sina Trille at Lena sa kahon ng isang moped, kahit na ito ay mahigpit na ipinagbabawal ng kanyang ina, at maaari rin siyang magbihis bilang isang nobya para sa Midsummer. Kapatid ni lolo - lola-tiya - ekstrang lola. Ayon kay Trille, nang makita siya nito ay nakaramdam siya ng init sa loob. Hindi mapakali, parang lolo. Minsan, nang ang lolo ay naglalaro bilang isang bata sa ilalim ng pagkubkob ng mga magnanakaw, at ang babaeng-tiyahin ay itinalaga sa papel ng matandang anak na babae ng pinuno ng mga magnanakaw, hinikayat niya sila palabas ng bahay sa kanyang pirmang paraan - pagluluto ng mga waffle. Ito ay bilang karangalan sa pangalan ng kanyang mga waffle na pinangalanan ang libro. “Madalas nilang sinasabi na walang mas maganda sa mundo kaysa dito. Kaya, wala talagang mas mahusay sa mundo kaysa sa mga waffle ni Baba Tita." Nagniniting siya ng mga sweater para sa lahat para sa Pasko, at hindi siya kailanman natakot. “Dahil kapag natutulog siya, binabantayan siya ni Jesus” (pagpinta sa itaas ng kama).

Ang mga bayani ng aklat na ito ay nakatagpo ng tunay, seryoso, hindi pambata na kalungkutan. Ito ay ang paghihiwalay sa isa't isa at ang pagkawala ng isang mahal sa buhay. Ang ganitong mga paksa ay madalas na nakatago sa mga bata, ngunit hindi ito nangangahulugan na ang mga bata ay hindi nag-iisip tungkol sa kanila. At narito ang isang bagay tungkol sa kamatayan ay naisulat nang napakahusay, napakadali. At kahit na ang mga matatanda at bata ay umiiyak habang binabasa ang aklat na ito, ito ay napakagandang luha. “Nangako ako kay lola-tiya na pupunta kapag bumagsak ang niyebe. Umulan ng niyebe noong Linggo. At namatay ang lola-tiya." “- Lolo, totoo bang tiyahin sa langit ang babae? Umupo si lolo sa isang tumba-tumba sa kanyang pormal na suit at tumingin sa unahan. - Maaliwalas na ang araw, kaibigan Trille! Ngayon ang mga anghel ay nasa malaking kumpanya. And here we are... And he didn’t say anything else... Tumingin ako sa langit. Ngayon ang matandang babae ay naglalakad roon kasama ang mga anghel at si Jesus. Marahil ay binigyan niya ang lahat ng mga niniting na sweater para sa Pasko..."

Sa pinakadulo ng libro, lumitaw ang tatay ni Lena. Bukod dito, sa simula ay hindi niya maintindihan kung bakit ito kailangan, at hindi talaga maipaliwanag ni Trille at sinabi lamang na ang mga tatay ay kumakain ng pinakuluang repolyo. Ito ay naging isang mahalagang argumento, kaya pagkatapos nito ay nagsulat pa si Lena ng isang ad na "Kukunin ko si tatay sa mabuting mga kamay ...". Nang umalis si Lena patungo sa ibang lungsod at hindi napigilang malungkot si Trille, suportado siya ni papa. “Nang gabing iyon ay malungkot ako na hindi ko alam kung paano mabubuhay. At habang umiihip ang hanging taglamig sa labas, at lahat ng tao sa bahay ay natutulog at nananaginip, kinantahan ako ni tatay ng “Malungkot si Tatay, malungkot ang anak.” Halos hindi ko siya makita sa dilim. narinig ko lang. Bigla kong naintindihan kung bakit kailangan ko ng ama.”

Nakakita ako ng maraming positibong pagsusuri para sa aklat na ito, ngunit marami ring negatibo. Ang pangunahing akusasyon laban sa huli ay ang kawalan ng pagiging sopistikado at ang paggamit ng diumano'y hindi pampanitikan na mga salita tulad ng "ulan ng dumi" at "mga tambak ng tae" sa bangka ng arka. Sa personal, hindi man lang ako nasaktan sa lahat ng ito. Gayunpaman, ang buhay nayon ay inilarawan, at ang lahat ng ito ay pang-araw-araw na mga bagay, bukod pa, ang pagsasalaysay ay sinabi sa ngalan ng isang 9-taong-gulang na batang lalaki na nakasanayan nang tawagin ang pala. Ang pangalawang akusasyon ay ang paggamit ng jargon. Ang mga pariralang "lola sa isang suit ay mukhang isang matabang penguin", "kung ang iyong ulo ay nasa iyong tiyan, maaari kang sumilip sa iyong pusod", pati na rin ang mga salitang "pangit" at "baho" ay itinuturing na slang. Kung sa tingin mo ay kailangan mong matakot dito at protektahan ang iyong mga anak mula dito, kung gayon, oo, siyempre, mag-ingat at matakot sa aklat na ito.

Ang "Waffle Heart," na isinulat ng Norwegian na manunulat na si Maria Parr, ay isang simpleng kuwento tungkol sa buhay ng isang maliit na nayon, ang saya at kalungkutan ng dalawang magkakaibigang dibdib - isang sampung taong gulang na lalaki at isang babae.

Ang libro ay nai-publish sa Norway noong 2005 at napakainit na tinanggap ng mga kritiko, na tinawag na Parr na "bagong Astrid Lingren", nakatanggap ng maraming mga parangal at hinirang para sa Braga Prize. Isinalin ni Olga Drobot, isang kilalang dalubhasa sa literatura ng Scandinavia, ang mga gawa ni Maria Parr sa Russian. Iginawad niya ang "Waffle Heart" ang sign na "Translator's Favorite Book", na partikular niyang nilikha para sa Samokat publishing house.

Ano ang sikreto ng gawaing ito? Ano ang ginawa ng isang tila ordinaryong libro ng mga bata na lumikha ng gayong sensasyon? Tila ang isa sa mga pangunahing patakaran ng panitikan at buhay sa pangkalahatan ay nagtrabaho dito: ang pangunahing bagay ay ipinahayag sa pagiging simple. Madali at simpleng wika, mabait at tunay na mga tauhan, isang mahinahon at pare-parehong paraan ng pagsasalaysay - lahat ng ito ay lumilikha ng isang mainit at maaliwalas na kapaligiran, na parang nilulubog ang mismong mambabasa sa tahimik na look ng Sliver-Matilda.

Ang mga tanong na itinaas sa trabaho ay minsang tinanong ng lahat, lalo na sa pagkabata. Ano ang pagkakaibigan? Paano maiintindihan kung ang iyong damdamin para sa ibang tao ay mutual? Bakit kailangan mo ng malapit na tao? Bakit kailangang unawain at suportahan sila? At ano ang mangyayari kung mawala sila sa iyo? At kung may mawala sa iyo, ano ang mangyayari? Ngunit kung iisipin mo ito, hindi pa rin kami nakakahanap ng mga sagot sa ilan sa mga tanong na ito... Kaya, marahil, ang aklat na ito ay dapat irekomenda na basahin hindi lamang ng mga bata, kundi pati na rin ng mga matatanda.

Ang balangkas ng trabaho ay medyo simple din. Ito ay isang hanay ng mga maikling kwento tungkol sa buhay at pakikipagsapalaran ng dalawang bata: ang siyam na taong gulang na si Trill, na nagsisilbing tagapagsalaysay, at ang kanyang matalik na kaibigan, ang kaklase na si Lena. Nakatutuwang malaman na ang mga pangyayaring ikinuwento sa atin ni Trille ay nangyari sa loob lamang ng isang taon - tila napakalinaw ng mga ito sa mambabasa. Sa bawat bagong kwento, ang mga bagong salungatan ay ipinahayag sa amin, na ipinahayag, sa halip, hindi sa pamamagitan ng mga pag-aaway ng mga bayani, ngunit sa pamamagitan ng kanilang panloob na mga karanasan. Ito ay isang paghagis sa pagitan ng pagsunod sa mga pagbabawal at isang walang pigil na pagkauhaw para sa kalayaan, mga paghihigpit sa lipunan at sariling damdamin, mga pagnanasa at pagmamalasakit sa iba.
Si Trille at Lena ay nag-iisip, gumagawa, nagkakamali, ngunit sa huli ay lagi nilang nahahanap ang tamang landas at gumagawa ng tamang pagpili, kahit na walang tulong mula sa labas. Sa pangkalahatan, ang mga taong ito ay ibang-iba na nakakamangha kung paano sila nagtagumpay na maging matibay na magkaibigan at maging magkakasama. Isang baliw na babae, isang generator ng mga nakatutuwang ideya, at isang kalmado, bahagyang mapanglaw na batang lalaki na nagtayo ng arka sa bangka ng kanyang tiyuhin, naghahanap ng mga tupa sa mga bundok, sumakay sa isang kahon sa moped ng kanyang lolo at sa isang paragos pababa sa isang malaking bundok, at lahat ng ito magkasama.

Ang kamangha-manghang kapaligiran ay nakakamit hindi lamang sa pamamagitan ng paglalarawan ng lahat ng mga maluho na kaganapang ito, kundi pati na rin sa pamamagitan ng paggamit ng wika. "Naramdaman ko lang kung paano, habang tinitingnan ko ang mga sanga sa aming bay, ang tag-araw ay nawala sa akin," "ang pagkukulang sa isang tao ay ang pinakamaganda sa lahat ng malungkot na damdamin" - napakasimple, tapat at taos-puso... Parang, Si Maria Parr ay hindi gumagamit ng anumang mga espesyal na diskarte na agad na nakakaakit ng mata kapag binabasa ang teksto, ngunit ito ay humanga sa kagandahan at pagtagos nito. Ang ilang mga detalye ay bumaon sa kaluluwa ng mambabasa at naaalala sa loob ng mahabang panahon - ang maaliwalas na sofa ng babae-tiya, ang kanyang mga waffles, mas mahusay kaysa sa kung saan walang anuman sa mundo... Ang mga laconic na ilustrasyon ni S. Kasyan ay hindi maging isang kaaya-ayang karagdagan sa teksto, ngunit isang mahalagang bahagi nito - tila nakakakuha sila ng isang pakiramdam .

Ang lahat ng ito ay nagdaragdag sa isang kamangha-manghang larawan na nagdadala sa mambabasa pabalik sa pagkabata, sa mundo ng kabutihan at walang katapusang pag-ibig, kung saan napakahalaga para sa bawat tao na bumalik sa pana-panahon. Tila inilalagay ng "Waffle Heart" ang lahat sa lugar nito, at inuuna ang sinseridad at kabaitan. Samakatuwid, ang gawaing ito ay hindi lamang para sa mga bata, ito ay para sa sinuman at lahat na gustong maunawaan kung ano ang tunay na makabuluhan.

Mababasa mo ang aklat na ito at marami pang ibang kawili-wiling mga gawa sa http://online-knigi.com. Medyo mahirap hanapin ito sa naka-print na anyo. Maliban na lang kung mag-order ka sa isang online bookstore.