Ang "Luzhin's Defense" ay isang kumplikadong talinghaga na nobela. "Luzhin's Defense" kumplikadong nobela na talinghaga Buod ng pagtatanggol kay Luzhin

Sa pagtatapos ng tag-init, ang mga magulang ng sampung taong gulang na si Luzhin sa wakas ay nagpasya na ipaalam sa kanilang anak na pagkatapos ng pagbabalik mula sa nayon patungong St. Petersburg, siya ay papasok sa paaralan. Sa takot sa paparating na pagbabago sa kanyang buhay, ang maliit na Luzhin, bago dumating ang tren, tumakbo palayo sa istasyon pabalik sa estate at nagtatago sa attic, kung saan, bukod sa iba pang mga hindi nakakainteres na bagay, nakakita siya ng isang chessboard na may basag. Natagpuan ang bata, at dinala siya ng taong may itim na balbas mula sa attic hanggang sa karwahe.

Ang Luzhin senior ay nagsulat ng mga libro, sa mga ito ay patuloy na ipinakita ang imahe ng isang blond boy na naging isang violinist o pintor. Madalas niyang naiisip kung ano ang maaaring lumabas sa kanyang anak, na ang pagiging natatangi ay hindi maikakaila, ngunit hindi nalutas. At inaasahan ng ama na ang mga kakayahan ng kanyang anak ay maipakita sa paaralan, na lalo na sikat sa pagiging maasikaso nito sa tinaguriang "panloob" na buhay ng mga mag-aaral. Ngunit makalipas ang isang buwan, narinig ng ama ang mga malamig na salita mula sa guro, na pinatutunayan na ang kanyang anak ay naiintindihan kahit na mas kaunti sa paaralan kaysa sa kanya: "Ang batang lalaki ay tiyak na may mga kakayahan, ngunit mayroong ilang pagka-mahinang."

Sa mga pahinga, hindi nakikilahok si Luzhin sa pangkalahatang mga larong pambata at palaging nakaupo nang nag-iisa. Bilang karagdagan, ang mga kapantay ay nakakahanap ng kakaibang kasiyahan sa pagtawa kay Luzhin tungkol sa mga libro ng kanyang ama, na tinawag siya sa pangalan ng isa sa mga bayani na Antosha. Kapag sa bahay ang mga magulang ay sinaktan ang kanilang anak na may mga katanungan tungkol sa paaralan, isang kakila-kilabot na bagay ang nangyari: naghagis siya ng isang tasa at platito sa mesa tulad ng isang baliw.

Sa Abril lamang dumating ang araw para sa batang lalaki kapag mayroon siyang libangan na kung saan ang kanyang buong buhay ay tiyak na mapapokus. Sa musikal na gabi, isang inip na tiyahin, pangalawang pinsan ng kanyang ina, ang nagbibigay sa kanya ng isang simpleng aralin sa chess.

Makalipas ang ilang araw sa paaralan, sinusunod ni Luzhin ang isang laro sa chess ng kanyang mga kamag-aral at nararamdaman na kahit papaano ay mas naiintindihan niya ang laro kaysa sa mga manlalaro, kahit na hindi pa niya alam ang lahat ng mga batas nito.

Sinimulan ni Luzhin na laktawan ang mga klase - sa halip na sa paaralan, pumunta siya sa kanyang tiyahin upang maglaro ng chess. Kaya't lumipas ang isang linggo. Tumawag ang guro sa bahay upang malaman kung ano ang nangyayari sa kanya. Lumapit si tatay sa telepono. Gulat na hinihiling ng mga magulang ang isang paliwanag mula sa kanilang anak. Nainis siyang magsabi ng anuman, humikab siya, nakikinig sa payo ng kanyang ama. Pinapunta ang bata sa kanyang silid. Humihikbi ang ina at sinasabing niloloko siya ng mag-ama. Iniisip ng ama na may kalungkutan kung gaano kahirap gampanan ang kanyang tungkulin, na hindi pumunta kung saan hindi siya mapigil, at pagkatapos ay may mga kakatwang bagay sa kanyang anak ...

Pinalo ni Luzhin ang isang matandang lalaki na madalas na lumapit sa kanyang tiyahin na may mga bulaklak. Kapag nahaharap sa gayong maagang mga kakayahan sa kauna-unahang pagkakataon, prophesiya ang matanda sa bata na lalaki: "Malayo ka." Ipinaliwanag din niya ang simpleng sistema ng notasyon, at si Luzhin, nang walang mga numero at board, ay maaari nang maglaro ng mga bahaging ibinigay sa magazine, tulad ng isang musikero na nagbabasa ng iskor.

Sa sandaling ang ama, pagkatapos na ipaliwanag sa kanyang ina tungkol sa kanyang mahabang pagkawala (pinaghihinalaan niya siya ng pagtataksil), inanyayahan ang kanyang anak na umupo sa kanya at maglaro, halimbawa, chess. Nanalo si Luzhin ng apat na laro laban sa kanyang ama at sa simula pa lamang ng huling nag-komento sa isang paggalaw sa isang hindi mabuting boses: "Pinakamasamang sagot. Pinayuhan ni Chigorin na kumuha ng isang pangan. " Matapos ang kanyang pag-alis, ang ama ay umupo sa pag-iisip - ang pagkahilig ng kanyang anak sa chess ay namamangha sa kanya. "Ito ay walang kabuluhan na siya ay hinihikayat sa kanya," iniisip niya ang kanyang tiyahin, at agad na naaalaala sa pananabik ng kanyang mga paliwanag sa kanyang asawa ...

Kinabukasan, ang ama ay nagdadala ng isang doktor na mas mahusay na maglaro kaysa sa kanya, ngunit ang doktor ay natalo din ng sunud-sunod na laro sa kanyang anak. At mula sa oras na iyon, isinasara ng pagkahilig sa chess ang natitirang bahagi ng mundo para kay Luzhin. Matapos ang isang pagganap sa club, lilitaw ang isang larawan ni Luzhin sa isang magazine sa Moscow. Tumanggi siyang pumasok sa paaralan. Nakiusap siya ng isang linggo. Ang lahat ay napagpasyahan mismo. Nang tumakas si Luzhin mula sa bahay sa kanyang tiyahin, nakilala niya siya sa pagluluksa: "Ang iyong dating kasosyo ay namatay. Sumama ka sa akin. " Tumakbo palayo si Luzhin at hindi naalala kung nakita niya sa kabaong ang isang patay na matandang lalaki na minsan ay pinalo si Chigorin - mga larawan ng kanyang panlabas na buhay na kumislap sa kanyang isipan, na naging delirium. Matapos ang mahabang sakit, dinala siya ng kanyang mga magulang sa ibang bansa. Ang ina ay bumalik sa Russia nang mas maaga, nag-iisa. Minsan nakita ni Luzhin ang kanyang ama sa piling ng isang ginang - at labis na nagulat na ang babaeng ito ay ang kanyang tiyahin sa Petersburg. At makalipas ang ilang araw nakatanggap sila ng isang telegram tungkol sa pagkamatay ng kanilang ina.

Si Luzhin ay naglalaro sa lahat malalaking lungsod Russia at Europe na may pinakamahusay na mga manlalaro ng chess. Kasama niya ang kanyang ama at si G. Valentinov, na nag-oorganisa ng mga paligsahan. Mayroong giyera, isang rebolusyon na humantong sa isang ligal na pagpapatalsik sa ibang bansa. Sa ikadalawampu't walong taon, nakaupo sa isang coffee shop sa Berlin, hindi inaasahang bumalik ang kanyang ama sa ideya ng isang henyo na manlalaro ng chess na dapat mamatay nang bata pa. Bago ito, ang walang katapusang mga paglalakbay para sa kanyang anak na lalaki ay hindi naging posible upang mapagtanto ang planong ito, at ngayon iniisip ni Luzhin Sr. na handa siyang magtrabaho. Ngunit ang isang libro na naisip ang pinakamaliit na detalye ay hindi nakasulat, kahit na ipinakita ito ng may-akda, natapos na, sa kanyang mga kamay. Matapos maglakad ang isa sa bansa, basa sa ilalim ng buhos ng ulan, nagkasakit ang ama at namatay.

Si Luzhin ay nagpapatuloy sa mga paligsahan sa buong mundo. Magaling siyang naglaro, nagbibigay ng mga sesyon at malapit nang maglaro ng isang kampeon. Sa isa sa mga resort kung saan siya nakatira bago ang paligsahan sa Berlin, nakilala niya ang kanyang magiging asawa, ang nag-iisang anak na babae ng mga emigrante ng Russia. Sa kabila ng kahinaan ni Luzhin sa mga pangyayari sa buhay at panlabas na kabastusan, hinulaan sa kanya ng batang babae ang isang sarado, lihim na kasiningan, na kinatangi niya sa mga katangian ng isang henyo. Naging mag-asawa sila, isang kakatwang mag-asawa sa paningin ng lahat sa kanilang paligid. Sa paligsahan, si Luzhin, na nauna sa lahat, ay nakikipagtagpo sa kanyang dating karibal na Italyano na Turati. Ang laro ay nagambala sa isang posisyon ng pagguhit. Overstrain si Luzhin ay nagkasakit nang malubha. Ang kanyang asawa ay nag-aayos ng buhay sa paraang walang paalala sa chess na makakaabala kay Luzhin, ngunit walang sinuman ang makakabago ng kanyang pakiramdam sa sarili, na hinabi mula sa mga imahe ng chess at larawan ng labas ng mundo. Ang matagal nang nawala na si Valentinov ay tumatawag sa telepono, at sinusubukan ng kanyang asawa na pigilan ang lalaking ito na makilala si Luzhin, na binabanggit ang kanyang karamdaman. Maraming beses na pinapaalalahanan ng kanyang asawa si Luzhin na oras na upang bisitahin ang libingan ng kanyang ama. Plano nilang gawin ito sa lalong madaling panahon.

Ang namamagang utak ni Luzhin ay abala sa paglutas ng hindi natapos na laro kasama si Turati. Si Luzhin ay naubos ng kanyang kondisyon, hindi niya mapalaya ang kanyang sarili sandali mula sa mga tao, mula sa kanyang sarili, mula sa kanyang mga saloobin, na paulit-ulit sa kanya, tulad ng mga paggalaw na ginawa nang isang beses. Pag-uulit - sa mga alaala, kombinasyon ng chess, pagkutitap ng mukha ng mga tao - ay naging para kay Luzhin ang pinakamasakit na kababalaghan. Siya ay "natakot sa takot sa hindi maiiwasan sa susunod na pag-uulit" at nagmula sa isang pagtatanggol laban sa isang misteryosong kalaban. Ang pangunahing paraan ng pagtatanggol ay upang kusang loob, sadyang gumawa ng ilang katawa-tawa, hindi inaasahang aksyon na nahulog sa pangkalahatang pagpaplano ng buhay, at sa gayon ay lituhin ang kombinasyon ng mga paggalaw na binalak ng kaaway.

Kasama ang kanyang asawa at biyenan sa mga tindahan, si Luzhin ay nagmula sa isang palusot (pagbisita sa dentista) upang iwanan sila. "Konting maniobra," ngumisi siya sa taxi, pinahinto ang kotse at naglakad. Mukha kay Luzhin na minsan niyang ginawa ang lahat ng ito. Naglalakad siya sa isang tindahan na biglang naging isang tagapag-ayos ng buhok upang maiwasan ang isang kumpletong pag-uulit sa hindi inaasahang paglipat na ito. Sa bahay hinihintay siya ni Valentinov, na inaalok si Luzhin na magbida sa isang pelikula tungkol sa isang manlalaro ng chess, kung saan makikilahok ang mga totoong lolo. Nararamdaman ni Luzhin na ang sinehan ay isang dahilan para sa isang paulit-ulit na bitag, kung saan malinaw ang susunod na paglipat ... "Ngunit ang paglipat na ito ay hindi gagawin."

Siya ay umuwi, na may isang puro at solemne na ekspresyon, mabilis na naglalakad sa mga silid, sinamahan ng kanyang umiiyak na asawa, huminto sa harap niya, inilalagay ang nilalaman ng kanyang bulsa, hinalikan ang kanyang mga kamay at sinabing: "Ang tanging paraan palabas. Kailangan mong huminto sa laro. " "Maglalaro tayo?" tanong ng asawa. Malapit na ang mga panauhin. Nagkulong si Luzhin sa banyo. Sinira niya ang bintana at nahihirapang gumapang sa frame. Nananatili lamang ito upang bitawan ang hinahawakan niya, at siya ay nai-save. May kumatok sa pintuan, malinaw na narinig ang boses ng asawa mula sa susunod na bintana sa silid-tulugan: "Luzhin, Luzhin." Ang kailaliman sa ibaba niya ay nahahati sa maputla at madilim na mga parisukat, at binitawan niya ang kanyang mga kamay.

Natumba ang pinto. "Alexander Ivanovich, Alexander Ivanovich?" umungal ng maraming tinig.

Ngunit walang Alexander Ivanovich.

Muling sinabi

Ang "Luzhin's Defense" ay ang pangatlong nobela ni Vladimir Nabokov, na isinulat sa Berlin sa mga kondisyon sa paglipat. Ang hilig na katawanin sa chess

Ang balangkas ay alalahanin ang pangunahing tauhan, si Sasha Luzhin, na, bilang isang maliit na batang lalaki, ay palaging nasa gitna ng lalo na malupit na atensyon mula sa kanyang mga kapantay. Bilang isang bata, siya ay pinagkaitan ng pansin at pag-unawa mula sa kanyang mga magulang, at napapailalim sa pang-aabuso mula sa kanyang mga kapantay, at, bilang isang patakaran, ay masama ang loob at mukha. Wala siyang kaibigan.

Sa panahon ng isa

Ang panggabing musikal para sa tiyahin ng bata na lalaki, na pangalawang pinsan ng kanyang ina, ay nagtuturo sa kanya ng isa sa simpleng mga aralin sa paglalaro ng chess. Ang pangyayaring ito ay nag-uudyok sa kanya na italaga ang lahat ng kanyang oras sa chess. Siya ay mas mababa at mas mababa sa paaralan, at higit pa at mas maraming mga pagbisita sa kanyang tiyahin upang malaman ang mga pangunahing kaalaman sa chess.

Siya ay mabilis na lumalaki sa antas ng isang mahusay na manlalaro, nakikilahok sa lahat ng uri ng paligsahan at umabot sa mas mataas na ranggo sa mundo ng chess. Natatanggap niya ang isa sa pinakamataas na ranggo pagkatapos ng siyam na taon lamang. Sa loob ng mahabang panahon siya ay isa sa mga pinakamahusay na kinatawan ng kapaligiran sa chess, ngunit nabigo siyang sumali sa ranggo ng mga kampeon sa buong mundo.

Paghanap ng pangangalaga sa ina

Naging matured, nanatili siyang hindi naka-adapt at nagkalat. Sa kanyang pananatili sa isa sa mga resort kung saan ginanap ang mga paligsahan sa chess, nasasangkot siya sa kanyang sarili na nakikibahagi sa pagkakilala sa isang batang babae na kinukuha niya ang interes. Ang isang romantikong relasyon ay naganap sa pagitan nila, bilang isang resulta kung saan inaanyayahan siya ni Luzhin na pakasalan siya.

Sumasang-ayon ang batang babae na pakasalan siya, sa kabila ng mahabang protesta mula sa kanyang mga magulang. Ang batang babae ay sa una ay nabighani ng misteryo na umikot sa pamumuhay ng chess player.

Pagkasira

Ang sitwasyon ay pinalala ng katotohanan na siya, nangunguna sa lahat, ay dapat na makipaglaro kasama si Turati, na isa sa mga grandmasters ng Italyano, sa paligsahan kinakailangan pakinggan kung alin sa kanila ang masasabi na siya ang naghahari sa mundo na kampeon.

Si Luzhin ay nalulula ng isang estado ng nagpapalala ng kawalan ng timbang sa kaisipan, na umaabot sa isang kritikal na punto nang daig ng Turati ang isang paunang nakaplanong pagtatanggol, at bilang isang resulta, hindi pinapayagan ng laro ang pagtukoy ng nagwagi. Kapag natapos ang laro sa isang draw, nag-iikot si Luzhin sa mga lansangan ng lungsod, naapi ng kanyang pagkakahiwalay sa realidad.

Pagkatapos nito, isang mahabang panahon ang inilarawan, kung saan siya unti-unting gumagaling. Makumbinsi na tanungin ng doktor ang kanyang asawa na tanggalin ang chess dahilan para sa pagbaba ng emosyonal at pisikal na lakas, at ang lahat ng nakapagpapaalala ng chess ay inalis mula sa lugar ng kanyang pananatili. Ginampanan niya ang pagiging ina sa unyon na ito upang bantayan at protektahan ang isip ng asawa, nawasak ng nakakasamang pagkahumaling sa chess.

Buhay o laro

Nagagawa pa rin ni Chess na ibalik ang pansin ng master sa sarili (sa pamamagitan ng mga random na insidente, halimbawa, hindi sinasadyang natagpuan niya ang isang lumang bulsa chessboard sa kanyang amerikana, o isang piraso ng isang hindi matagumpay na laro ng chess sa ang tampok na pelikula). Inilalarawan niya ang kanyang buhay bilang isang laro sa chess, na pinag-aaralan ang mga larong paulit-ulit na pinatugtog, nagpapalala ng mga manipestasyon ng pagkahumaling. Ipinagpatuloy niya ang isang desperadong paghahanap para sa isang paglipat, na idinisenyo upang maiwasan siyang mawala sa tagumpay sa laro, at samakatuwid sa buhay.

Napagpasyahan niya na ang pangunahing paraan ng kanyang pagtatanggol ay dapat na isang espesyal na nakaplanong pagpapatupad ng isang walang katotohanan, hindi inaasahan para sa pagkilos ng kaaway, na mahuhulog sa pagiging regular ng buhay, at magpapakilala ng pagkalito sa kung paano pinlano ng kaaway na pagsamahin ang mga paggalaw.

Sa huli, matapos na makilala ang kanyang gabay sa mundo ng chess, nagpasya si Alexander na dapat niyang "isuko ang laro," habang inilalagay niya sa kanyang asawa na sinusubukang makipag-usap sa kanyang asawa. Nagsara siya sa banyo, kumakatok sa bintana, at pagkatapos ng lahat ng mga naroroon, inimbitahan sa bahay, subukang abutin siya. Umakyat siya sa windowsill. Nasira ang pinto, natuklasan ng lahat na wala na si Alexander Luzhin.

Ang pagbuo ng character na ito ay inspirasyon ng imahe ng master kung kanino personal na nakilala ng may-akda; ang kanyang wakas ng buhay ay sumunod din sa isang pagtalon mula sa bintana. Ang manunulat, ilang oras pagkatapos ng paglalathala, ay tinawag ang paglikha na ito ng kwento ng isang chess player na durog.

sa V. Nabokov at ang kanyang nobela na "proteksyon ng Luzhin"

Ito ang isa sa mga kapansin-pansin na nobela ni Nabokov. Ang kanyang genre ay perpektong napapanatili - mayroon kaming isang nobela sa buong kahulugan ng salita.

Ang aspeto ng pag-ibig ng nilalaman ng genre ay natutukoy ng paksa ng imahe: ito ang kapalaran ng isang pribadong tao, na bakas sa buong buhay niya - mula pagkabata hanggang sa kapanahunan, hanggang sa isang kakaibang sakit kapag natapos ang buhay ng bayani. Ang katotohanan na ang paksa ng imahe ay ang kapalaran ng pagkatao ay binibigyang diin din ng isang uri ng pabilog na komposisyon.

Nagsisimula ang nobela sa pagkakaroon ng apelyido: "Higit sa lahat sinaktan siya ng katotohanan na mula Lunes ay magiging Luzhin siya" - pinapunta ng mga magulang ang bata sa paaralan, kung saan tatawagin siya ng mga guro at kasamahan sa kanyang apelyido.

Sa huling mga linya ng nobela, sa sandaling pagpapakamatay, nakuha ng bayani ang isang pangalan at patroniko (habang ginampanan ang nobela ay siya lamang si Luzhin):

"Ang pinto ay natumba. "Alexander Ivanovich, Alexander Ivanovich!" umungal ng maraming tinig. Ngunit walang Alexander Ivanovich ”35.

Sa pangkalahatan, ang isang tampok sa artistikong mundo ni Nabokov ay ang mga character na walang pangalan at apelyido: ang mambabasa ay hindi pa rin alam ang pangalan ng asawa ni Luzhin, ang kanyang biyenan at biyenan, bagaman maraming mga menor de edad na tauhan, tulad ng, sinasabi, ang ilan sa mga kamag-aral ni Luzhin, ay pinangalanan ng kanilang apelyido.

Ang balangkas ng nobela ay isang dramatikong kuwento ng pagkakaroon ng dalawang realidad: katotohanan sa lahat ng pang-sosyal at pang-araw-araw na pangyayari, sa isang banda, at ang mundo ng laro ng chess, na higit na kaakit-akit para sa bayani, sa kabilang banda. Ang daloy ng aksyon ng nobela, na parang, sa dalawang sukat ay sanhi ng isa sa mga tampok na katangian ng kamalayan ng artistikong ika-20 siglo - ang paglipat ng pansin mula sa layunin na bahagi ng katotohanan, na katangian ng pagiging totoo ng ika-19 na siglo, nang hangarin ng nobela na kopyahin ito nang tumpak hangga't maaari, upang maging isang mas malaking katotohanan kaysa sa mismong realidad , sa kanyang pang-subject na pananaw sa bayani.

Paksa ng paksa ng salaysay, oryentasyon patungo sa kamalayan ng bayani - ito ang masining na prinsipyo ng may-akda ng Luzhin's Defense. Salamat lamang sa pamamaraang ito na posible upang maipakita kung paano ang balanse ng bayani sa pagitan ng reyalidad at ng chessboard, na mas madalas na pinapalitan ang katotohanan. Ang problemang ito ay dahil sa espesyal na uri ng pagkatao na inilagay ni Nabokov sa gitna ng nobela. Ito ay isang taong may sarado at malalim na uri ng kamalayan. Sa mga tuntunin ng kanyang sikolohikal na pampaganda, siya ay isang introvert (isang taong nahuhulog sa kanyang sarili), lumalapit sa uri ng autist, may autistic na pag-iisip.

"Ang mga Autista," sumasalamin sa modernong pilosopo at kulturologo na si V. P. Rudnev, "ay maaaring may dalawang uri - may kapangyarihan; ito ay, bilang panuntunan, ang mga nagtatag at namumuno ng mga bagong direksyon (II. S. Gumilev, A. Schoenberg, V. Ya. Bryusov); nagtatanggol (iyon ay, na may isang nakararaming nagtatanggol kaysa sa agresibong pag-uugali); tulad ay, halimbawa, F. Kafka - walang pagtatanggol, takot sa mga kababaihan, ng kanyang ama, hindi sigurado sa kanyang sarili at sa kalidad ng kanyang mga gawa, ngunit sa kanyang sariling paraan lubos na buo.

Ang sikolohikal na uri na ito ay naging paksa ng pag-aaral ng kultura ng ika-20 siglo, ang uri ng pagtuklas. Ang Autism ay hindi tiningnan bilang isang sakit sa pag-iisip, sa kabaligtaran, maaari itong isang resulta ng henyo ng nagdadala nito. Ito ang autistic na uri ng kamalayan na may isang nagtatanggol (nagtatanggol) na pag-uugali na ginagawang paksa ng paglalarawan sa kanyang nobela si Nabokov.

Sa simula pa lamang ng nobela, sa paglalarawan ng paaralan kung saan nag-aaral si Luzhin, binibigyang diin ng manunulat ang kanyang prangka na walang pansin sa kung ano ang bumubuo sa paksa ng pinakamahalagang interes ng kanyang mga kapantay. Siya ay isang estranghero sa mga maingay na laro ng bata sa schoolyard sa isang malaking pahinga, walang mga kaibigan, at ang mga pagtatangka ng kanyang ama na ipakilala siya sa mga anak ng kanyang mga kaibigan ay nakakatakot at napaka hindi kasiya-siya. Si Luzhin ay nag-iisa at hindi nabibigatan ng kalungkutan na ito, palagi niyang tinatalikuran ang kanyang mga kapantay, na walang ideya kung ano ang pag-uusapan sa kanila. Kahit na ang tahimik na tao, na nasa bawat klase, ay iniiwasan ang kanyang kumpanya.

"Ang parehong tahimik na tao na ito, na tumanggap ng St. George Cross pagkalipas ng anim na taon para sa kanyang pinaka-mapanganib na katalinuhan, at pagkatapos ay nawala ang kanyang kamay sa panahon ng mga digmaang sibil, na sinusubukang alalahanin (sa twenties ng siglo na ito) kung ano ang nasa Luzhin sa paaralan, ay hindi maisip siya kung hindi man mula sa likuran , ngayon nakaupo sa harap niya sa silid-aralan, na nakakalat ng tainga, ngayon ay papunta sa dulo ng hall, malayo sa ingay, ngayon ay umalis sa bahay sa isang taksi - ang kanyang mga kamay sa kanyang bulsa, isang malaking kneback ng piebald sa kanyang likuran, ang niyebe ay bumabagsak ... "

Ang larangan ng katotohanan ay naging nakakainip at hindi nakakainteres para sa bayani, nagdudulot lamang ito sa kanya na umalis, magtago, makipag-ugnay dito para lamang sa pagtatanggol sa sarili, habang ang chess ang tunay na interes ng kanyang buhay. Animnapu't apat na parisukat na may hindi kapani-paniwalang masalimuot at iba-ibang mga intriga ng mga itim at puting pigura ang naging totoong kapaligiran ng kakaibang panloob na buhay ng bayani. Ang kanyang layunin ay "maglipat" mula sa realidad patungo sa mundo ng chess: "Ang buhay na may dalidaling kaluskos ay dumaan, at biglang huminto - ang itinatangi na parisukat, mga pag-aaral, bukana, mga laro." Ang pagpapaliwanag sa kanyang hinaharap na biyenan, si Luzhin, na isang sikat na manlalaro ng chess, ay hindi maunawaan ang kahulugan ng pag-uusap. Sa sahig sa sala, sa likod ng paglalaro ng mga anino at sunbeams na nahuhulog mula sa bintana, nakita niya ang mga kakaibang kombinasyon ng chess na nangangailangan ng kanyang interbensyon, na sinasabi, "upang alisin ang anino ng hari mula sa banta ng light pawn."

Ang buhay, tulad nito, sa ibang mundo, sa ibang dimensyon ay ginagawang bingi ang bayani sa natural damdamin ng tao; ay hindi pinapayagan ang karanasan ng bayani kung ano ang pag-ibig sa pag-ibig o pag-ibig para sa isang babae. Tila siya ay walang wala ng isang moral na kinakailangan. Siya ay hiwalay mula sa mundo, hindi alam ang tunay na mga problema, ay walang pansin sa mga malapit sa kanya, at sa pangkalahatan ay hindi niya napansin ang mga ito. Ang pagkamatay ng kanyang unang kasosyo sa chess, isang florist, "isang mabangong matandang lalaki na amoy alinman sa isang lila o isang liryo ng lambak, depende sa mga bulaklak na dinala niya sa kanyang tiyahin," mga panunuya at inis lamang sa kanya. Ang mga salita ng isang tiyahin na pupunta sa libing: "Ang iyong dating kasosyo ay patay na. Sumama tayo sa akin "- nasaktan nila ang hinaharap na grandmaster:" Nagalit siya na hindi siya maaaring umupo sa init, na umuulan ng niyebe, na ang kanyang tiyahin ay nasusunog ng sentimental na luha sa likod ng isang belo, - at matalim na lumingon, lumayo siya at, pagkatapos maglakad ng isang oras, umuwi. "

Ang pagkamatay ng kanyang ina ay iniiwan sa kanya tulad ng walang malasakit - ibinibigay lamang ito sa pamamagitan ng prisma ng malayong kamalayan ni Luzhin, pinapanood nang walang pagtitiwala sa hysteria ng kanyang ama. Ang anak na lalaki ang moral, pagkabingi sa tao, tulad ng nakikita ng kanyang ama na ang pagsasawsaw niya sa kanyang mundo ay sarado sa iba, namangha sa matandang si Luzhin. Naglihi ng isang nobela tungkol sa isang mapanlikha na anak na lalaki, "matatag siyang nagpasya - na hindi niya hahayaang lumaki ang batang ito, ay hindi siya gagawa sa isang taong malungkot na minsan ay binibisita siya sa Berlin, sinasagot ang mga tanong sa mga monosyllable, nakaupong nakapikit, at umalis, nag-iiwan ng isang sobre na may pera sa windowsill. " Sa pag-iisip at pag-istilo ng pagkabata ng kanyang anak alinsunod sa konsepto ng isang hindi nakasulat na nobela, nakalimutan ng manunulat na si Luzhin kung paano siya "tumingin sa pintuan na may mapurol na takot", na pumutol sa anumang mga pagtatangka na makipag-usap sa kanyang anak na lalaki, sa isang salita, nakakalimutan na ganito ang kanyang anak ay laging.

Ang buhay, na nagaganap sa ibang sukat kaysa sa karaniwan, araw-araw, pamilya, paaralan, sambahayan, ay nagpapakilala sa bayani mula pagkabata. Ang pangunahing hindi pagkakatugma ng dalawang puwang - totoo at chess - ay isiniwalat sa isang yugto ng isang drama sa pamilya, kapag ang isang tatsulok ng pag-ibig, na ang panig ay ina, ama at tiya na si Luzhin, ay nakakakuha ng isang bagong pag-unlad (ang tiyahin ay pinatalsik mula sa bahay). Si Luzhin ay hindi interesado sa sanhi ng iskandalo ng pamilya, simpleng "naiinis na naisip niya na lahat ng tao sa bahay ay nagalit ngayon ... Mula sa araw na iyon, isang nakakaakit, misteryosong laruan ang lumitaw sa kanyang silid, na hindi pa niya nagamit. Mula sa araw na iyon, hindi na muling binisita sila ng aking tiyahin. "

Ang ganoong daloy ng oras ng nobela, tulad nito, sa dalawang eroplano, dalawang katotohanan, sa dalawang puwang (real at chess, na sanhi ng pag-iisip ng bayani), ang samahan ng pansining na espasyo ay nagpapakilala sa kamalayan ng nobela noong XX siglo. at nakikipag-ugnay sa teorya ng chronotope na si MM Bakhtin. Ang pagiging tiyak ng nobela ni Nabokov ay ang kamalayan ng bayani na bumubuo ng sarili nitong kronotope, na kinakalaban ang totoong mga kronograpo. Marami rin sa mga ito sa nobela. Ang una ay para sa mga bata, na konektado sa isang paninirahan sa tag-init, na may tag-init, na may isang komportableng bahay, isang beranda, isang hardin, isang kagubatan; mula sa kanya ay inagaw ng bayani ang kakila-kilabot na balita na "mula Lunes ay magiging Luzhin siya." Ang pangalawa ay paaralan, malupit at kakila-kilabot para sa bayani, puno ng mga panganib at sama ng loob. Isa sa mga hinaing na ito ay ang libro ng kanyang ama, na pinaghiwalay ng kanyang mga kamag-aral, tungkol sa mga batang lalaki sa paaralan na may pangunahing tauhang Antosha, na matapat, malakas at mapagmahal sa mga hayop. Ang mga pahina ng isang basag na libro ay nakakalat sa buong klase: "Ang isa ay larawan ng isang batang walang mata na mag-aaral sa isang sulok ng kalye na nagpapakain sa isang aso na aso sa kanyang agahan. Kinabukasan nakita ni Luzhin na maayos itong ipinako gamit ang mga pindutan sa loob ng takip ng desk. "

Mayroong isang Chronotope ng Petersburg, kasama ang mga kalye kung saan naglalakad ang maliit na Luzhin, kalaunan ay tumatakbo mula sa paaralan patungo sa kanyang tiyahin at isang matandang bulaklak, o sa halip, hindi sa kanila - ito ang simula ng isang daang tunay, mala-chess na buhay, ang mga pangunahing kaalaman na maibunyag sa kanya. Ang Chronotope ng émigré Berlin ay binibigyan nang malinaw sa pag-ibig. Ito ay nauugnay sa kasintahan ni Luzhin, ang kanyang kasal, sa bahay ng kanyang mga magulang, na nagpapanatili at muling likhain ang imahe ng malabay na Russia na may mga samovar at nakangiting tanyag na mga kopya sa mga kuwadro na gawa. Ang lahat ng mga kronot na ito, maliban sa bata, ay tinanggihan ng kamalayan ng bayani. Ang paglalakbay sa buong Europa sa kanyang buhay sa chess, hindi niya kailanman nakita ang totoong puwang nito - arkitektura, makasaysayang, pangkulturang, panlipunan. "Ang mundo kung saan naglalakbay si Luzhin minsan ay hindi nakalarawan sa mapa," at napansin lamang niya "ang isang hindi malinaw na chess cafe, na palaging pareho, kung sa Roma, London o sa parehong inosenteng Nice ..."

Ang mga chronotopes ng reality ay nagsasama sa kamalayan ng bayani sa iisang isa, hindi napapailalim sa karaniwang pang-araw-araw na lohika, na walang mga tunay na balangkas, kung saan hindi ito sanhi ng mga ugnayan na namumuno, ngunit ang mga kakatwang batas ng mga asosasyon ng awtistikong kamalayan. Kaya, halimbawa, nakikita ng bayani ang mga hindi kinakailangang gawain sa bisperas ng paparating na honeymoon:

"Si Luzhin ay kumukuha ng pelikula para sa isang pasaporte, at dinala siya ng litratista sa baba, bahagyang ibinaling ang kanyang mukha, hiniling sa kanya na buksan ang kanyang bibig nang mas malawak at i-drill ang kanyang ngipin ng isang matinding paghimok. Tumigil ang buzzing, ang dentista ay naghanap ng isang bagay sa basanan, at nang makita niya ito ay naglagay siya ng selyo sa pasaporte ... "

"Sa isang panimulang dyaket na walang isang manggas, si Luzhin, na na-refresh, ay tumayo pailid sa baso ng pier, at ang kalbo na pinasadya ay maaaring tumakbo ng tisa sa kanyang balikat at likod, pagkatapos ay natigil ang mga pin sa loob nito, inilabas ang mga ito sa kanyang bibig na may kamangha-manghang kagalingan ng kamay, kung saan, tila, natural na lumaki ang mga ito. ".

Ang pangkalahatang background ng buhay sa panimula ay walang interes, at kung akitin nito ang atensyon ng bayani, dahil lamang ito sa puno ng panganib, isang kakaiba at hindi nalutas na pagsasama ng mga paglipat ng chess, habang ang plano ng isang hindi nakikita at hindi kilalang kalaban ay hindi malinaw, samakatuwid napakahirap makahanap ng proteksyon. Ang totoong Chronotope ng buhay ni Luzhin ay naging perpekto, naimbento na mundo ng chess. Ayon sa modernong sikolohiya, ang ideyang ang mundo ng mga ideya ay pangunahing nauugnay sa materyal na mundo na naglalarawan sa autistic na pag-iisip. Para kay Luzhin, ang pagka-una ng ideyal ay walang pag-aalinlangan, hinahadlangan pa siya ng mga kumplikadong balangkas ng magagandang piraso ng chess, na kinukuha ang pagiging tunay ng perpektong buhay sa hindi kinakailangang mga panlabas na detalye ng materyal na walang kaluluwa. Nang si Luzhin, na nagkasakit na, ay nakakita ng isang maliit na nagmamartsa na chess na nakatakda sa likod ng lining ng kanyang dyaket, kaagad niya, halos awtomatiko, ayusin ang mga piraso sa posisyon kung saan nagambala ang laro kasama si Turati.

"Ang pag-aayos na ito ay naganap halos agad, at kaagad na naglaho ang buong materyal na bagay: ang maliit na board, binuksan sa kanyang palad, ay hindi madaling unawain at walang timbang, ang morocco ay natunaw sa isang kulay-rosas na ulap, nawala ang lahat, maliban sa napaka-posisyon ng chess, na kung saan ay kumplikado, talamak, puspos ng mga pambihirang posibilidad." ...

Ang totoong buhay ni Luzhin ay bumubuo ng totoong tala ng tala ng nobela, kung saan ang isang maayos na ideya ng chess, pagkakasundo ng mga coup, at isang bahagyang napakinggan na himig ng hinaharap na komposisyon ay pangunahing. Sa pamamagitan ng paggawa ng paksa ng imahe ng kamalayan ng kanyang bayani, nakuha ni Nabokov ang pagkakataong ibahin ang katotohanan, umasa sa mga batas ng kamalayan na ito, at sa gayon ay malutas ang maraming makabuluhang mga problema sa aesthetic. Kabilang sa mga ito ay ang mga prinsipyo ng typipikasyon, ang ugnayan sa pagitan ng tauhan at kapaligiran, na kung saan ay binibigyang kahulugan bilang problema ng ugnayan ng pribado at makasaysayang oras, na kung saan ay pinakamahalaga para sa artistikong kamalayan ng ika-20 siglo.

Ang pangunahing problema para sa klasikal na pagiging totoo ng ika-19 na siglo ay ang problema ng ugnayan sa pagitan ng pagkatao at ng kapaligiran, ang bayani at mga pangyayaring panlipunan, noong ika-20 siglo. naging isang dramatikong diyalekto ng ugnayan sa pagitan ng pribadong buhay ng isang indibidwal at makasaysayang oras, na madalas mabangis at agresibo sa isang tao. Sa pagsisikap na iwasan ang kanyang impluwensya, nagpasiya si Nabokov para sa kanyang sarili ng tanong ng kanyang pag-uugali sa pagiging realismo (at tiyak na sinira ito), iginiit ang isang konsepto ng personalidad na bago para sa panitikang Ruso, mga bagong ideya tungkol sa malikhaing gawain at panlipunang makabuluhang mga gawain sa lipunan. Ang tanong ng pag-uugali ng indibidwal sa oras ng kasaysayan ay nag-aalala hindi lamang kay Nabokov, kundi pati na rin ng kanyang mga bayani. Sumasalamin sa komposisyon ng kanyang hinaharap na nobela, ang ama ni Luzhin, isang katahimikan na manunulat, ay bumalangkas sa problemang pampanitikan at aesthetic na nagpapahirap sa kanya.

"Ngayon, halos labinlimang taon na ang lumipas," sumasalamin siya sa pagpapatapon. - ang mga taong ito ng giyera ay naging isang nakakainis na hadlang, ito ay isang uri ng pagpasok sa kalayaan ng pagkamalikhain, sapagkat sa anumang aklat na naglalarawan ng unti-unting pag-unlad ng isang tiyak na personalidad ng tao, dapat isa ay banggitin ang giyera, at kahit ang pagkamatay ng isang bayani sa kanyang kabataan ay hindi maaaring maging solusyon mula sa sitwasyon ... Sa rebolusyon ay mas masahol pa ito. Sa pamamagitan ng lahat ng mga account, naiimpluwensyahan niya ang kurso ng buhay ng bawat Ruso; imposibleng daanan ito ang bayani nang hindi nakatira sa kanya, imposibleng maiwasan ito. Ito ay isang tunay na karahasan laban sa kalooban ng manunulat. "

Gayunpaman, si Nabokov mismo, sa kabaligtaran, ay nagtagumpay na mapagtagumpayan ang binibigyang kahulugan ng kanyang bayani bilang "tunay na karahasan laban sa kalooban ng manunulat" - ang masakit na pagkondisyon ng kapalaran at karakter ng makasaysayang proseso. Pumili siya ng isang bayani na magiging isang katulad na persona ng kanyang tagalikha. Upang manatili sa labas ng katotohanan, hindi upang mapansin ito, upang mapalitan ang pagkakasundo ng buhay sa pagkakasundo ng mga paglipat ng chess - dito nagkasabay ang kalooban ng manunulat at ang henyong grandmaster na si Luzhin (na ang prototype ay ang dakilang Russian grandmaster na si Alekhin). Katotohanan - kapayapaan, ilaw, buhay, rebolusyon, giyera, pangingibang bayan, pag-ibig - tumitigil sa pag-iral, lutong, pinipigilan, nawasak ng atake ng mga puting pigura. Ang mundo ay naging isang salamangkero, kung saan lumilitaw ang mga anino ng totoong buhay ng chess ni Grandmaster Luzhin: sa sala sa sahig ay may isang bahagyang, kapansin-pansin na konsentrasyon ng mga piraso ng chess sa kanya lamang - isang hindi mabuting pagkakaiba-iba ng mga anino, at malayo mula sa kung saan siya nakaupo, isang bagong kumbinasyon ang lilitaw sa sahig. Ang isang uri ng pagbawas ng reyalidad ay nagaganap: ang pagkakasundo ng kalikasan ay nahalili ng pagkakasundo ng hindi maiiwasan at pinakamainam na mga paggalaw, na nagbibigay ng mahusay na depensa sa laro sa pangunahing kalaban ni Luzhin, ang grandmaster Turati, at ang laro ay nawawala ang hugis nito, naging buhay mismo, higit pa at nakapagpapaalala ng pinaka-kumplikado at dramatikong mundo ng 64 mga cell Ipinaliwanag ang kanyang minamahal, "umupo siya, nakasandal sa isang tungkod, at naisip na sa nakatindig na linden na ito sa isang ilawan, posible, sa paglipat ng isang kabalyero, na dalhin doon ang poste ng telegrapo, at kasabay nito ay sinubukan tandaan kung ano ang eksaktong pinag-uusapan niya" ...

Ang Luzhin's Defense ay isang komplikadong nobelang talinghaga, puspos ng maraming mga semantiko shade. Ito ay isang pagtatanggol sa chess ng mga itim na piraso bago ang pagdurog ng puti. Ngunit ito rin ay isang pagtatanggol - o sa halip, isang hindi matagumpay na paghahanap para dito - mula sa mapanirang pananalakay ng katotohanan, ang pagnanais na bakod ang chessboard mula sa isang hindi maunawaan at kakila-kilabot na mundo, binawasan ang mga batas nito sa mga batas ng mga kabalyero, hari, pawn; sa mga intricacies ng buhay upang makita ang mga kumbinasyon ng mga numero, ang pag-uulit ng pinaka-magkakaibang mga kumbinasyon. Ang isang nakakapagod na tunggalian kasama ang Italyanong grandmaster na si Turati ay humahantong sa katotohanan na si Luzhin ay nagkasakit: ang mundo ng katotohanan ay nawalan ng lahat ng kahulugan at makatuwirang kaayusan para sa kanya, ay lumilitaw bilang isang galit na gulo, at isang chessboard ay naging akma para sa buhay, nagtataglay ng tunay na lohika at pang-araw-araw na buhay.

Ang sakit na ito ay ang rurok ng nobela at ang uri ng tipping point. Bago ang mapagpasyang laban sa Turati, ganap na nawala sa kanya ang kakayahan ni Luzhin na i-orient ang kanyang sarili sa kanyang silid sa hotel. Nagising siya sa kanyang silid sa hotel sa Berlin, nakabihis na, kahit amerikana. Napagtanto na kailangan niyang maglakbay sa paligsahan, "mabilis niyang na-unlock ang pinto at huminto sa pagkalito. Ayon sa kanya, dapat mayroong isang chess hall kaagad, at ang kanyang mesa, at si Turati, na naghihintay. Sa halip, may isang walang laman na koridor at pababa ng hagdan. " Ang isang simpleng paglipat mula sa isang silid sa hotel patungo sa isa pang gusali kung saan matatagpuan ang duel hall ("ito ay eksaktong isang minutong paglalakad") ay naging isang napakalaking gawain para sa isang grandmaster na nasisipsip sa chess at nakalimutan ang katotohanan. Sa esensya, si Luzhin ay lumilipat sa mundo ng animnapu't apat na mga cell, at ang paksa ng imahe sa nobela ay naging kanyang kamalayan, na tumatanggi sa katotohanan at nakikita ang mundo bilang isang nakakainis na hadlang na nakagagambala sa totoong, buhay sa chess.

At tinatanggap ng buhay ang mga batas ng chess, na ipinataw dito ng Grandmaster Luzhin! Ngunit ang mas kakila-kilabot ay ang paghihiganti ng katotohanan para sa pagtatangka na umalis, upang magtago sa selda ng hall ng paligsahan. Pinahihirapan at dinurog ng pag-aaway kasama si Turati, hindi maisip at natapos ang nagambalang laro, si Luzhin, na natagpuan ang kanyang sarili sa isang kalye sa gabi ng Berlin, ay kinalimutan kung nasaan siya, kung saan kailangan niyang pumunta, kung nasaan ang kanyang hotel. Mula sa sandaling ito, nagsisimula ang pagkilos ng nobela, tulad ng, isang bagong pag-unlad, na bumalik sa balangkas, sa drama ng pagkuha ng isang pangalan. Desperadong pamamasyal sa paligid ng Berlin sa gabi, nagsimulang maghanap si Luzhin at biglang halos makilala ang mga palatandaan ng topograpiya na minarkahan ang kanyang pagtakas mula sa istasyon sa araw na umalis siya para sa lungsod mula sa kanyang dacha pagkatapos ng huling tag-araw ng preschool. Ang kanyang paggala ay kasing desperado, walang magawa at walang bunga tulad ng pagtakas ng batang iyon. Mula sa Chronotope ng Berlin, sinubukan niyang bumalik sa Chronotope ng pagkabata, noong hindi pa siya Luzhin. Sa isang parke sa Berlin, nakakita siya ng landas na tinakbo niya upang iligtas ang kanyang sarili, pagkatapos ay umupo siya, nagpapahinga, mga pangarap ng hitsura ng isang manor, halos nakikita ang pamilyar na tulay at dacha ng miller: "Alam niya na ang manor ay nasa isang lugar malapit, ngunit lumapit siya "Siya ay papalapit sa kanya mula sa isang hindi pamilyar na panig, at mahirap ang lahat ..." Dugmok ng karamdaman at tagumpay na sakit, walang malay, kinuha ng mga lasing na simpatiko na Aleman na nagdiriwang ng anibersaryo ng pagtatapos ng paaralan, nasa bahay ng nobya si Luzhin.

Mula sa puntong ito, ang panlabas na balangkas ng nobela ay lilitaw na napaka-simple. Ipinagbabawal ng mga doktor ang chess, isang doktor na may "hitsura ng agata" na nagtatanim sa kanya na "mayroong isang malaya at maliwanag na mundo sa paligid, na ang paglalaro ng chess ay malamig na kasiyahan na pinatuyo at pininsala ..." titigil ako sa pagmamahal sa iyo, "sabi ng nobya," kung ikaw ay maaalala mo ang chess, at nakikita ko ang bawat pag-iisip, kaya humawak ka. " "Kakatakot, pagdurusa, pagkabagot," tahimik na sinabi ng doktor, "iyon ang lumilikha ng nakakapagod na larong ito." Si Luzhin ay unti-unting "nakakakuha", isang kasal ang inihahanda, na kinikilabutan ang mga magulang ng nobya. Ang mga gawain sa bahay bago at pagkatapos ng kasal, nagbibigay ng isang apartment, naghahanda ng isang paglalakbay sa hanimun ay sumakop sa panlabas na plano ng nobela. Ang panloob na plano, na konektado sa dramatikong pakikibaka ng bayani, na binabayaran niya ng katotohanan, isang plano na hindi nakikita at hindi maintindihan ng sinuman, ay nagkakaroon ng higit na kakatwa at dramatiko. Siya ang bumubuo ng panloob na balangkas ng ikalawang bahagi ng nobela - pagkatapos ng larong kasama ang Turati, na hindi naitugtog at ipinagpaliban magpakailanman.

Ang kakanyahan ng panloob na balangkas na ito ay binubuo ng nakamamatay na hindi maiiwasan ng paulit-ulit na mga kaganapan ng unang bahagi ng nobela, na markahan ang pag-alis ng kalaban mula sa realidad patungo sa kanyang sariling, mundo ng chess. Ang mga detalye, balangkas, simbolo, mukha, yugto ng nakaraang buhay ni Luzhin ay paulit-ulit na hindi nasisiyahan ang pagkakasunud-sunod. Sa isa sa mga gabi, ang isang imposibleng kamag-aral na mag-aaral na si Petrishchev ay nakakatugon, na pinapaalala ang isang aksidenteng napunit na libro, at sinimulang maunawaan ni Luzhin "na" ang pagsasama ay mas kumplikado kaysa sa naisip niya noong una, ang pagpupulong kay Petrishchev ay isang pagpapatuloy lamang ng isang bagay, at ang isa ay kailangang tumingin ng mas malalim, bumalik pabalik, upang mai-replay ang lahat ng mga paggalaw ng buhay mula sa sakit hanggang sa bola. " Mula sa sandaling iyon, ang lahat ng mga kaganapan sa kanyang buhay ay napansin ni Luzhin bilang isang bahagi ng isang kakaibang kombinasyon ng chess, "isang masalimuot na pag-uulit ng mga paggalaw na naitala noong pagkabata."

"Hindi malinaw na hinahangaan at hindi malinaw na kinilabutan, natunton niya kung gaano nakakatakot, gaano sopistikado, gaano kahusay ang mga imahe ng kanyang pagkabata (at ang ari-arian, at ang lungsod, at ang paaralan, at ang tiyahin ng Petersburg) na paulit-ulit sa oras na ito, sunud-sunod, ngunit hindi pa rin masyadong nauunawaan kaysa sa kombinasyon ng pag-uulit na ito ay napakasindak sa kanyang kaluluwa. "

Inuulit ang lahat. Sinusubukang linlangin ang hindi kilalang kaaway, sinubukan ni Luzhin na gumawa ng hindi inaasahang at hindi maintindihan na "gumagalaw" mismo: sinabi niya sa asawa na kailangan niyang makita ang dentista, siya mismo ay lumabas ng taxi sa kanto lamang at gumawa ng hindi sinasadyang paglalakad sa mga kalye. Sa ganoong hindi inaasahang kilos - "isang paglipat" ay dinadaya niya ang kanyang kalaban - at agad na napagtanto na ito ay dati, hindi ngayon, sa Berlin, ngunit sa pagkabata, sa St. Petersburg. Nais na makawala mula sa kahila-hilakbot na pag-uulit ng kumbinasyon at linlangin ang hindi kilalang kalaban, siya ang naging unang tindahan na kanyang nakatagpo.

"Ang tindahan ay naging isang tagapag-ayos ng buhok, at isang tindahan ng mga kababaihan. Si Luzhin, nakatingin sa paligid, tumigil, at tinanong siya ng nakangiting babae kung ano ang gusto niya. "Buy ..." sabi ni Luzhin, patuloy sa paglingon. Pagkatapos ay nakita niya ang isang wax bust at itinuro ito sa isang tungkod (hindi inaasahang paglipat, napakagandang paglipat). " Gayunpaman, agad niyang napagtanto sa takot na "ang hitsura ng wax lady, ang kanyang mga rosas na butas ng ilong - iyon ay isang beses din."

Ganito lumitaw ang imahe ng isang tiyahin sa nobela, na nagsiwalat ng chess sa hinaharap na grandmaster, at ito ang huling hakbang sa isang kumbinasyon na ginampanan ng isang tao o isang bagay laban sa bayani - ang huling paglipat bago magawa ang checkmate. Ang sandaling ito ay naiugnay sa hitsura sa harap ng kanyang bahay ng isang dating negosyante, isang tiyak na Valentinov, ngayon ay isang tagagawa ng cinematic. Ang malupit na lohika ng bagong nilalaro na kombinasyon ng buhay ay nagpapakita bago ang kamalayan ni Luzhin: "Ang susi ay natagpuan. Ang layunin ng pag-atake ay malinaw. Sa pamamagitan ng walang tigil na pag-uulit ng mga paggalaw, humantong ito muli sa parehong pagkahilig na sumisira sa pangarap ng buhay. Pagkawasak, lagim, kabaliwan. "

Ang katotohanan - isang uri ng mistiko na simula para sa isang modernista - hindi na tumatanggap ng mga patakaran ng laro, bukod sa naipataw dito nang mas maaga. Biglang napansin ni Luzhin na may pangingilabot sa pinakakaraniwan, tila pang-araw-araw na mga bagay at pangyayari, ang hindi mapigilan na pag-atake ng totoong buhay na may hindi maipaliwanag na pag-uulit ng mga paglipat ng chess dito, ang mahigpit na lohika ng matematika ng laro, na, bilang isang kapalit ng mundo, ay hindi tumigil sa isang minuto. Ang pagtatanggol ni Luzhin ay walang lakas laban sa atake na ito! "Isang laro? Maglalaro tayo? " - nang may takot at may pagmamahal na nagtanong sa asawa ilang minuto bago ang pagpapakamatay ni Luzhin, walang kamalayan sa walang katapusang, nakakapagod na laro ng kanyang asawa, na sinimulan niya laban sa mismong katotohanan. Ang posisyon ng isang tao na pumasok sa gayong laro ay nakalulungkot, at nakita ni Nabokov ang isang napakagandang imahe upang mailarawan ang trahedyang ito.

Sa buhay, sa mga panaginip at sa katotohanan, "nakaunat ang lahat ng parehong animnapu't apat na parisukat, isang mahusay na board, sa gitna nito, nanginginig at ganap na hubad, si Luzhin ay nakatayo, kasing tangkad ng isang paa, at sumilip sa hindi nakakubkob na pag-aayos ng mga malalaking pigura, may kutob, malaki ang ulo, nakoronahan."

Ganito ang hitsura ng isang manunulat ng isang tao na hindi makapasok sa isang dayalogo na may katotohanan, maunawaan at tanggapin ito, na mas kumplikado kaysa dati. Kaya, nilalapitan ni Nabokov ang problematikong naintindihan ni M. Gorky sa apat na dami ng mahabang tula na The Life of Klim Samgin. Sa parehong mga kaso, ang sentro ng salaysay ay ang bayani, takot sa buhay, tumatakas mula dito, sinusubukang magtago mula sa nakakasamang impluwensya ng katotohanan sa likod ng isang "sistema ng mga parirala," tulad ng Samghin, o sa likod ng isang chessboard, tulad ni Luzhin ...

Siyempre, si Luzhin ay hindi Samghin, siya ay walang prinsipyo na walang katotohanan at walang magawa, parang bata na nakatuon sa laro. Ang mga bayani na ito ay nahaharap sa ganap na magkakaibang buhay at mga sitwasyong pangkasaysayan at, sa ganap na magkakaibang mga batayan, dumating sa isang pagtanggi sa katotohanan. Gayunpaman, sa typological, abstract na eroplano mayroong mga pagkakataon. Ang pangunahing pagtanggi sa katotohanan ng bayani ni Nabokov ay hindi isang hindi sinasadyang kapritso ng may-akda, ngunit isang maalalahanin na buhay at malikhaing posisyon, buong tapang na ipinagtanggol, na naging isang programa ng personal at pampanitikang pag-uugali. Kung nais mo, ito ay isa sa mga pagtatangka upang mapanatili ang soberanya ng tao, ang karapatan nitong malaya mula sa mga pangyayari sa oras, kasama na ang oras ng kasaysayan, ang pagiging agresibo na nauugnay sa pribadong buhay ng isang tao noong ika-20 siglo. lalo na naging maliwanag.

KABANATA 1 KONKLUSYON

Ang aktibidad sa pagsasalin ni Vladimir Vladimirovich Nabokov ay natatangi sa diwa na isinalin niya hindi lamang ang panitikan sa Europa sa Russian, ang West din ang may utang sa kanya ng mga pagsasalin sa Ingles (bahagyang sa Pranses, na perpekto ring pinagkadalubhasaan ng may akda) ni Pushkin, Lermontov, Tyutchev; isinalin din niya ang kanyang sariling mga gawa, at ang kanyang mga auto-translation ay isang paksang karapat-dapat sa isang hiwalay na detalyadong pag-aaral.

Nagtapos mula sa isa sa pinakamahal na institusyong pang-edukasyon sa Russia - ang Tenishevsky School, at nakatanggap ng titulo ng doktor sa panitikang Pranses at Ruso sa Unibersidad ng Cambridge, si Nabokov ay hindi alam tulad ng ilan sa kanyang henerasyong pampanitikan, at hindi pangkaraniwang maingat sa pagsasalin ng teksto. Ang paghahambing sa mga salin ni Nabokov ng iba`t ibang mga taon ay naghahayag hindi lamang sa pagbuo ng kasanayan ng artista, kundi pati na rin ng pagbabago ng kanyang pag-uugali sa problema ng pagsasalin sa panitikan.

Bilang isang tagasalin, sinubukan ni Nabokov ang kanyang sarili sa edad na 22: sinulat niya ang unang salin sa tula mula sa O'Sullivan, at kasabay nito, sa isang pagtatalo sa kanyang ama, kinuha niya ang pagsasalin mula sa Pranses ng aklat ni Romain Rolland na Cola Brunion. Isinalin din niya ang Alice Carroll ni Alice sa Wonderland, na inilathala noong 1923: “L. Carrol. Anya sa Wonderland. Pagsasalin mula sa Ingles ni V. Sirin "(sa ilalim ng sagisag na Sirin, karamihan sa mga akda ni Nabokov na nakasulat sa panahon ng kanyang buhay sa Europa ay nalathala).

Isinalin din ni Nabokov ang tula at sa loob ng 10 taon (mula 1922 hanggang 1932) ay nai-publish ang mga pagsasalin mula kina Rupert Brook, Ronsard, Verlaine, Superviel, Tennyson, Yates, Byron, Keats, Baudelaire, Shakespeare, Musset, Rimbaud, Goethe. Noong 1937, ang mga Nabokovs ay lumipat mula sa Nazi Germany patungong Paris, kung saan inilathala ng manunulat ang mga salin noong pranses tula ni Pushkin.

Ang mga salin na ginawa ni Nabokov ay sumasalamin sa maraming panig ng interes ng manunulat at ang kanyang kamangha-manghang talento para sa pagsasalin, "implanting" sa mga kultura ng iba't ibang oras at mga tao. Sa kahilingan ni Sergei Rachmaninoff, gumawa siya ng isang pabalik na pagsasalin ng tula ni Poe na "Bells" sa Ingles mula sa pagsasalin ng Russia ng Konstantin Balmont: ang orihinal na teksto ng tula ay hindi umaangkop sa musika ng pag-ibig. Dito kinailangan ni Nabokov na alagaan, una sa lahat, ang tumpak na paghahatid ng bahagi ng akustiko ng teksto, na nagsasakripisyo para sa ideolohiyang at semantiko na nilalaman. Isinalin sa wikang ingles maraming tula ni Vladislav Khodasevich, na nauna sa kanila na may isang maikling paunang salita. Kasama ni Edmund Wilson isinalin niya ang "Mozart at Salieri" ni Pushkin; kalaunan, noong 1945, ang librong "Three Russian Poets" ay na-publish sa English (mga salin mula sa Pushkin, Lermontov at Tyutchev). Pagkatapos ay ginagawa niya ang pagsasalin sa Ingles ng teksto ng nobela ni M. Yu. Lermontov "Isang Bayani ng Ating Panahon".

Naisip ni Nabokov kung paano isalin nang paulit-ulit ang buong buhay niyang malikhaing, at ang kanyang mga pananaw ay sumailalim ng mga makabuluhang pagbabago sa mga nakaraang taon. Nilikha sa Amerika, kung saan siya nangibang-bayan noong 1940, ang mga pagsasalin mula sa wikang Ruso ay ginawa sa isang ganap na bagong pamamaraan. Sa oras na ito, ang manunulat ay nakakumbinsi na ang isang akdang pampanitikan (kapwa prosaic at patula) ay dapat isalin lamang na "literal" - na may isang tumpak na muling paggawa ng konteksto, kapag ang mga subtlest nuances at intonations ng orihinal na teksto ay naiparating.

Ang huli, nagsasalita ng Ingles na Nabokov sa kanyang mga pagsasalin ay naging isang mas higit na sumusunod sa mga piling tao ng panitikan, na nagdaragdag ng mga kinakailangan para sa kanyang sariling gawain, lumilikha ng maraming mga paghihirap, napapailalim sa isang seryosong pagsubok ng pasensya, mabuting kalooban, at kalooban ng isang nakakaintriga na amateur reader.

Ang kasaysayan ng aktibidad ng pagsasalin ni Nabokov ay hindi maiiwasang maiugnay sa mahirap na panloob na muling pagbubuo ng manunulat sa proseso ng kanyang pormasyon bilang isang manunulat na nagsasalita ng Ingles. Noong 1939, makalipas ang mahabang taon sa paglipat ng bayan, napagtanto na hindi na siya babalik sa kanyang tinubuang bayan, nagsulat si Nabokov ng isang tulang "Tungo sa Russia", kung saan, sa mga salita ni Zinaida Shakhovskaya, "tinanggihan niya ang sakit ... mula sa kawalan ng pag-asa". Mula sa sandaling ito, nagsisimula ang isang bagong panahon sa gawain ni Nabokov. Huminto siya sa pagsusulat tungkol sa Russia, hindi bababa sa Russian. Makalipas ang maraming taon, isusuko niya nang buo ang kanyang katutubong wika sa loob ng mahabang panahon.

Noong 1965, ang kilalang kritiko ng émigré na si Vladimir Fedorovich Markov at ang makatang Amerikano na si Merrim Sparke ay naghanda ng isang antolohiya ng tulang Ruso na isinalin sa Ingles na may mga parallel na teksto ng Russia. Bumaling si Markov kay Nabokov para sa pahintulot na isama ang dalawa sa kanyang mga tula: "Hindi mahalaga kung anong uri ng battle canvas ..." at "Anong isang masamang gawa ang nagawa ko ...". Ngunit kinakailangan muna upang gumawa ng isang pampanitikang pagsasalin ng mga akdang ito sa Ingles. Tumanggi si Nabokov na gawin ang pagsasalin, ipinagkatiwala ang gawaing ito kay Markov: tila, pakiramdam niya ay parang isang makatang Ruso pa rin. Gayunpaman, natagpuan ni Nabokov ang natapos na mga pagsasalin na "hindi kasiya-siya." At dahil siya mismo ay hindi nilayon na isalin ang mga ito, sa isang liham na nakatuon kay Markov, ang asawa ni Nabokov, sa ngalan ng kanyang asawa, ay nagtanong na huwag isama ang kanyang mga tula sa koleksyon. Ngunit sampung araw pagkatapos ng liham na ito, isinalin pa rin ni Nabokov ang mga tula sa Ingles, sa gayon pinipilit ang sarili na gumawa ng paglipat mula sa kanyang katutubong wika patungong Ingles.

Ang nobela ni V. Nabokov na "Luzhin's Defense", isang buod na ipinakita namin sa iyong pansin, ay inilabas noong 1930. Ayon sa maraming mga kritiko, ang akdang ito ay nagdala sa may-akda sa talampas ng pamayanang pampanitikan ng Russia, na nagtrabaho sa pangingibang-bansa.

Sa maliliwanag, ngunit medyo madilim na mga kulay, inilarawan ni Nabokov ang mga pagkabalisa sa buhay ng isang may talento na manlalaro ng chess, kung kanino ang mundo sa paligid niya ay naging isang salamin na imahe ng isang laro ng chess.

Paalam sa pagkabata

Tuwing tag-init ang maliit na si Sasha Luzhin ay gumugugol kasama ang kanyang mga magulang sa dacha, at sa taglagas bumabalik ang pamilya sa St. Petersburg, sa apartment ng kanilang lungsod. Ngayong taon sa buhay ng batang lalaki, na nasa pangangalaga pa rin ng isang pamahalaang Pranses, dapat mangyari ang mga hindi inaasahang pagbabago: inihayag ng kanyang ama kay Sasha na papasok siya sa paaralan. Ang balitang ito ay nakakatakot sa tahimik na batang lalaki sa bahay. Ang kanyang imahinasyon ay pininturahan ang mga pangamba sa hinaharap na pang-araw-araw na pakikipag-usap sa mga kapantay. Sa gayon nagsisimula ang kwento ng kapalaran ng henyo sa hinaharap sa libro, sa pabalat na mayroong isang laconic inscription: "V. Nabokov." Luzhin's Defense "". Ang buod ng mga unang kabanata ay nagsasabi tungkol sa mga karanasan sa pagkabata ng batang bayani.

Kapag ang pamilya Luzhin, sa pagtatapos ng tag-init, na nakolekta ang mga kinakailangang bagay, naghahanda na umalis para sa lungsod, si Sasha ay tumakbo palayo sa kagubatan mula mismo sa istasyon ng tren. Ang nagyelo na ulan ay nagtutulak sa maliit na matigas ang ulo sa bahay ng nayon. Ang bata ay nagtatago sa attic sa pag-asang walang makakahanap sa kanya roon. Kabilang sa karaniwang basura sa attic, napansin ni Sasha ang isang lumang chessboard, na hindi pa naghihinala kung anong papel ang gagampanan ng bagay na ito sa kanyang hinaharap na buhay. Di-nagtagal, natuklasan ng mga may sapat na gulang ang takas, at ang itim na balbas na galingan ay dinadala ang bata sa karwahe ng kalsada sa kanyang mga bisig. Ang paghihiwalay sa mga ilusyon sa pagkabata ay maaaring tawaging bahagi ng nobelang "Luzhin's Defense". Ang isang buod ng mga kabanata ng buong trabaho ay nagpapakilala sa mambabasa sa mga damdamin ng isang mahina na tinedyer, isang nakatuon na kabataan at isang matandang lalaki.

Mga sama ng loob sa paaralan at hindi pagkakaunawaan ng magulang

Ang mga pakikipag-ugnay sa mga kamag-aral, na kinatakutan ni Sasha, ay hindi umubra para sa kanya. Una, tinutukso siya ng mga lalaki kasama si Antosha ng pangalan ng isang tauhan sa isa sa mga kwento ni Luzhin Sr. na nagsusulat ng mga libro ng bata. Mas gusto ni Sasha na hindi mapansin ang matalas na mga biro sa kanyang address, umalis siya sa sarili. Di nagtagal nakalimutan na siya ng lahat, tinitingnan siya bilang isang walang laman na puwang.

Kung kailangan naming sumulat ng isang maikling sanaysay tungkol sa paksa: “V. Nabokov: "Depensa ni Luzhin", isang buod, pagsusuri ng gawain at mga katangian ng kalaban ", pagkatapos ay masasabi nating may kumpiyansa: ang paghihiwalay at hindi pagkakasundo ng binatilyo ay ang parehong proteksyon mula sa mga pagpasok ng lipunan sa kanyang panloob na mundo. Madaling mapatunayan ang bisa ng pahayag na ito sa pamamagitan ng patuloy na pagbabasa ng nobela.

Ang ama, na bumisita sa gymnasium isang buwan mamaya upang malaman ang tungkol sa mga tagumpay ng kanyang anak na lalaki, narinig mula sa guro na ang batang lalaki, kahit na walang mga kakayahan, ay masyadong matamlay at kulang sa pagkukusa. Si Sasha ay hindi nagpakita ng tagumpay sa pag-aaral ng mga paksa sa paaralan, sa mga pag-uusap sa kanyang mga magulang sa paksang pag-aaral na ginusto niyang manahimik, kung minsan ay may pagsabog siya ng hindi na-uudyok na galit. Nagsimulang maghinala ang ama na ang nag-iisang anak na lalaki ay may sakit na may ilang uri ng karamdaman sa pag-iisip, ngunit umaasa pa rin na ang batang lalaki ay magkakaroon ng magandang kinabukasan.

Panimula sa mundo ng chess

Sa anibersaryo ng pagkamatay ng lolo ng ina ni Sasha, isang musikal na gabi ay isinaayos sa bahay ng mga Luzhins, dahil ang namatay na matandang lalaki ay itinuring na isang mahusay na kompositor. Ang isa sa mga inanyayahang musikero, na hindi sinasadyang nasagasaan ni Sasha sa tanggapan ng kanyang ama, sa isang maikling pag-uusap tungkol sa laro ng chess, tinawag itong "libangan ng mga Diyos." Nabatid na si Vladimir Nabokov mismo ay mahilig sa sining ng pagguhit ng mga pag-aaral sa chess. Ang "Luzhin's Defense" ay isang buod ng kanyang mga pananaw sa sinaunang larong ito, ang impluwensya nito sa mga kapalaran ng tao.

Kinabukasan, kapag ang ina ng bata ay nagsimula ng isang away sa kanyang ama, hinala ang kanyang asawa ng pagtataksil, si Sasha ay muling nagretiro sa kanyang tanggapan. Narito din ang pangalawang pinsan ng ina, na bumibisita sa bahay ng mga Luzhin. Ang babaeng ito ang naging sanhi ng iskandalo sa pagitan ng mga magulang. Ang batang lalaki ay nagtanong sa kanyang tiyahin na turuan siya kung paano maglaro ng chess. Itinanggi ito ng batang babae sa dahilan na maaaring magtagal ang pagsasanay. Ang batang lalaki ay nagpipilit ng kanyang sarili, at sa isang buntong hininga ay ipinakita ng tiyahin kung paano ayusin ang mga piraso, ipinapaliwanag ang mga patakaran para sa kanilang paggalaw sa chessboard. Sa unang tingin, ang mga kaganapan sa nobelang "The Defense of Luzhin", isang buod kung saan sinusubukan naming iparating, mabagal at umunlad nang regular.

Pagprotesta ng kabataan

Isang araw pinapanood ni Sasha ang kanyang mga kaklase na naglalaro ng chess. Hindi inaasahan para sa kanyang sarili, natuklasan ng bata na, hindi alam kung paano maglaro, higit na naiintindihan niya ang mahiwagang aksyon na ito kaysa sa kanyang mga kasamahan. Sa sandaling ito, isang plano ang hinog sa kanyang ulo, at nagsimulang ipatupad ni Sasha ang kanyang mga plano sa susunod na umaga. Sa balangkas ng nobelang "Luzhin's Defense", isang buod na hindi maaaring maglaman ng maraming mahahalagang detalye, dumating ang isa sa mga rurok.

Nagpapanggap na pumapasok sa paaralan, ang batang lalaki ay tumitigil sa pagdalo sa mga klase, na ginugol ang kanyang mga araw sa bahay ng kanyang pangalawang tiyahin. Binigyan siya ng isang kabataang babae ng kanyang unang aralin sa chess. Pagkatapos ang isang matandang lalaki ay nagsimulang magturo kay Sasha, na madalas na bumibisita sa kanyang tiyahin. Sa lalong madaling panahon magkaroon ng kamalayan ang mga magulang tungkol sa pagliban, at ang mga iskandalo ay sumiklab muli sa bahay. Ngunit hindi na nag-aalala si Sasha, masigasig siyang nag-aaral ng mga magazine, naglalaro ng mga laro sa chess sa kanila.

Ang mga unang pagkalugi at ang simula ng isang karera sa chess

Pagkalipas ng isang linggo, nalaman ng batang Luzhin ang tungkol sa pagkamatay ng matandang lalaki, kung kanino siya kumuha ng mga aralin sa laro. Ang balitang ito ay mabigat sa bigat na pag-iisip ng bata. Napilitan ang mga magulang na dalhin si Sasha sa ibang bansa upang magbigay ng paggamot para sa isang matagal na pagkasira ng nerbiyos.

Pagkatapos ng ilang oras, ang ina ay bumalik sa Russia, si Sasha ay nanatili sa kanyang ama. Si Luzhin Sr. ay madalas na kasama ng isang dalaga, kung saan kinikilala ng bata ang kanyang pangalawang tiyahin. Hindi nagtagal ay dumating ang isang telegram mula sa St. Petersburg na inihayag ang pagkamatay ng ina ni Sasha.

Ang ama, na napasama sa libangan ng kanyang anak para sa chess, pinapayagan siyang lumahok sa iba't ibang mga paligsahan. Ang isang lumalaking binata ay nanalo ng sunud-sunod na tagumpay, ang trabaho na ito ay nagsisimulang magdala hindi lamang katanyagan, kundi pati na rin pera. Ang samahan ng mga laban sa chess at sabay-sabay na mga sesyon ng paglalaro ay hinahawakan ng isang espesyal na kasangkot na tao - si G. Valentinov.

Buhay sa pagpapatapon at kasal

Pinilit ng Unang Digmaang Pandaigdig at ng Rebolusyon sa Oktubre ang pamilyang Luzhin na sa wakas ay manirahan sa ibang bansa, tumira sila sa Berlin. Noong 1928, naalala ni Luzhin Sr. ang kanyang matagal nang ideya na magsulat ng isang libro tungkol sa isang may talento na binata na namatay ng maaga. Maingat na naisip ang mga detalye ng trabaho, ngunit may pumipigil sa pagpapatupad ng planong ito. Agad na lumabas na ang nabigong may-akda mismo ay walang matagal na mabuhay: bilang isang resulta ng isang matinding lamig, nagkakaroon siya ng isang sakit sa baga, na nagsama ng isang biglaang kamatayan.

Ang batang si Luzhin, na naging isang malungkot na tao na may isang mabibigat na pigura, ay nagpatuloy sa kanyang karera sa chess. Ang lahat ng kanyang mga laro ay nagtatapos sa isang walang katapusang tagumpay, sa malapit na hinaharap inaasahan niyang makuha ang titulo ng kampeon. Habang naghahanda para sa isa sa pinakamahalagang paligsahan, nakilala ni Alexander ang isang batang babae na Ruso mula sa isang emigrant na pamilya. Ang isang kabataang babae ay isinasaalang-alang si Luzhin isang tunay na henyo at sa lalong madaling panahon, sa kabila ng mga protesta ng kanyang mga magulang, pinakasalan niya ito.

Paghahalo ng laro sa katotohanan

Ang hindi malulupig na manlalaro ng chess ay namamahala na iwan ang malayo sa likod ng lahat ng mga karibal. Ngunit ang paligsahan na ito ay dapat na mapagpasyahan sa isang pagtatalo sa isang matandang kalaban - isang grandmaster mula sa Italya na nagngangalang Turati. Ang laban para sa maraming oras ay nagambala, at nang hindi isiwalat ang nagwagi, ang posisyon sa chessboard ay nagpapahiwatig ng isang draw.

Ang mahirap na larong ito ay ganap na naubos ang lakas ni Luzhin, na hahantong sa isa pang pagkasira ng nerbiyos at isang matagal na karamdaman. Sa rekomendasyon ng doktor, hinahangad ng kanyang asawa na burahin ang lahat ng mga alaala ng chess mula sa memorya ni Alexander, sinubukan niyang tiyakin na walang mga katangian ng laro ang makarating sa kanya. Ngunit sa nilalagnat na utak ng isang manlalaro ng chess, ang mga yugto ng totoong buhay ay mahigpit na magkakaugnay sa mga etika ng chess.

Si Valentinov, tungkol sa kanino walang narinig sa nakaraang ilang taon, ay nagpapaalala sa kanyang sarili sa isang tawag sa telepono, ay humiling ng isang pagpupulong kay Luzhin. Ang asawang babae, na tumutukoy sa karamdaman ni Alexander, ay tinanggihan ang kanyang kahilingan kay Valentinov. Ang mga agarang plano ng mag-asawa ay lumipat sa ibang lungsod, at bago ito bisitahin ang libingan ng kanilang ama. Dito sinisimulan nating hulaan kung bakit ibinigay ni Nabokov ang pangalang ito sa kanyang trabaho - "Luzhin's Defense". Ang isang buod ng mga kabanata ng nobelang ito ay nagdadala sa amin ng mas malapit sa denouement ng isang lagay ng lupa.

Ang lahat ng mga saloobin ng isang henyo ng chess ay nasasakop sa pagtatasa ng isang hindi natapos na laro. Sa kanyang imahinasyon, ang mga piraso ng chess ay kumukuha ng mga imahe ng mga taong nakilala niya, at ang mga paggalaw ng laro ay nauugnay sa mga kilos ng iba o ng kanyang sariling mga pagkilos. Sa ulo ni Luzhin, ang mga plano ay itinatayo para sa isang hindi malalabag na depensa laban sa mga atake ng kaaway. Ang chess player ay sigurado na ang isang hindi inaasahang, kahit na isang walang katotohanan na paglipat ay maaaring masira ang mga taktika ng kalaban. Sa parehong oras, ang diskarte ng chess ay nadala sa mga kaganapan sa totoong mundo.

Ang masakit na paghahanap para sa tamang paglipat

Isang araw, paglabas sa lungsod, sinamahan ng kanyang asawa at biyenan, iniwan sila ni Luzhin sa kadahilanang bisitahin ang dentista. Gumagala siya sa mga lansangan, pumapasok sa iba`t ibang mga establisimiyento, na parang nakakagulo sa kanyang mga track. Naiintindihan niya na sa lahat ng mga pagkilos na ito walang bago, ang bawat galaw niya ay kilala ng kalaban ng chess, kaya't hindi makakamtan ang tagumpay. Ang pagtatanggol ni Luzhin ay isang buod ng diskarte sa buhay na iniuugnay ng isang taong may abala na psyche sa paglalaro ng chess.

Papalapit sa kanyang bahay, nakilala ni Luzhin ang kanyang dating kakilala na si Valentinov sa pasukan. Inilagay niya ang lalaki sa kotse at dinala siya sa studio ng pelikula, kung saan siya nagtatrabaho ngayon. Sinusubukan ni Valentinov na akitin si Luzhin na magbida sa isang tampok na pelikula na may paglahok ng mga tunay na manlalaro ng chess. Nararamdaman ni Alexander na ang pagbaril ay isang dahilan lamang upang i-drag siya sa isang natalo na laro, upang pilitin siyang gumawa ng maling kilos.

Matalinong solusyon sa kumplikadong multi-kilusan

Dumating si Luzhin sa bahay, na nahihirapang umakyat sa itaas na palapag. Nagsimula siyang maglakad nang mabilis sa mga silid ng apartment, sa kabila ng mga kahilingan ng umiiyak na asawa na huminto at ipaliwanag ang kakanyahan ng nangyayari. Sa wakas, natapos ni Luzhin ang kanyang marapon, inilalagay ang mga nilalaman ng kanyang bulsa sa nighttand at hinalikan ang mga kamay ng kanyang asawa. "Ang tamang tamang paglipat ay natagpuan! Kailangan mo lang iwanan ang laro, mag-drop out dito! " - ang gayong pag-iisip ay nag-iilaw sa namumuong imahinasyon ng isang henyo ng chess.

Inaanyayahan ang mga bisita sa bahay ngayong gabi. Tumunog ang unang doorbell, tumakbo ang dalaga upang buksan, ang asawa ay pumupunta upang salubungin ang bagong dating. Sinasamantala ang sandali, si Luzhin ay nagkulong sa banyo. Kasama sa mga istante ng dibdib ng mga drawer na nakatayo dito, si Alexander ay umakyat sa gilid ng isang mataas na bintana. Nakabitin ang mga paa sa labas, huminga siya ng malalim sa mayelo na hangin. Ang mga shudder ng pinto sa ilalim ng pananalakay ng mga tao, ang nag-aalala boses ng kanyang asawa ay malinaw na maririnig. Ngunit ang chess player ay walang kinalaman dito. Inihanda niya ang huling hakbang, na humahantong sa tagumpay at walang limitasyong kalayaan. Makalipas ang isang minuto, ang pintuan ng banyo ay natumba, ngunit walang makatipid.

Ganito natapos ang huling kabanata ng nobela, ang balangkas nito ay naglalaman ng isang paglalarawan ng isang buong buhay, at ang pamagat ay hindi naiiba sa partikular na gayak (ngunit ang may-akda na si V. Nabokov, ay nagpasya nang gayon) - "Luzhin's Defense". Ang mga pagsusuri tungkol sa gawaing ito ay maaaring buod at ipahayag sa isang parirala lamang: hindi lahat ay makatiis ng pasanin ng henyo. Ngunit hindi ito ang kasalanan, ngunit ang kasawian ng mga tao na pinagkalooban ng mga pambihirang talento. Hindi ba

"Lahat ng buhay ay isang laro" - kung magkano ang kahulugan sa sikat na pariralang ito. Ang buhay ay makikita bilang isang teatro kung saan gampanan ng bawat isa ang kanilang bahagi. Ngunit maaaring may isa pang interpretasyon ng pariralang ito, kapag ang isang tao ay inilalaan ang kanyang buong buhay sa laro. Ang isang katulad na sitwasyon ang nangyari sa bida ng nobelang "Luzhin's Defense" ni Vladimir Nabokov. Ang gawaing ito ay isa sa pinakatanyag sa kanyang gawa, na nagsasabi tungkol sa madilim na panig ng kaluluwa at isip ng tao.

Si Alexander Luzhin ay isang hindi pangkaraniwang batang lalaki mula pagkabata. Siya ay malayo, hindi maintindihan at hindi maintindihan alinman sa kanyang pamilya o mga kamag-aral. Naranasan niya ang pambu-bully sa paaralan, hindi nag-aral ng mabuti, na para bang nakatira siya sa sarili niyang mundo. Upang makayanan ang stress at huwag mag-overplay ang hindi pagkakaintindihan ng iba, nakakita siya ng paraan sa paglalaro ng chess. Ganap niyang isinuko ang kanyang sarili sa laro, nakakalimutan ang tungkol sa katotohanan. Ito ay napaka-kagiliw-giliw at kapanapanabik: maraming mga pagkakaiba-iba at mga kumbinasyon ng mga paggalaw, pag-iisip kung saan maaari kang gumastos ng mas maraming oras hangga't gusto mo.

Si Luzhin ay naging isang mahusay na manlalaro ng chess, ngunit unti-unting natalo sa kanya ng sobra ang kanyang takot na mawala. Nakita niya ang kapalaran bilang kanyang karibal, na ginagawang paulit-ulit ang paglipat nito. Ni ang kanyang asawa, o sinumang iba pa mula sa entourage ay hindi nakapagpagaling kay Luzhin ng sakit na ito, na sa kalaunan ay kumpleto na ang kanyang kamalayan.

Ang libro ay maihahalintulad sa isang chessboard kung saan ang lahat ng mga character ay naging mga piraso sa patlang. At sa parehong oras, ang laro ay maihahambing sa isang hawla. Sa una, ito ay kalayaan para kay Luzhin, isang pagkakataon upang makatakas mula sa mga negatibong damdamin sa totoong buhay, ngunit pagkatapos ay ang laro ay naging isang hawla kung saan hindi siya makalabas. Tila nakita niya ang nangyayari sa labas, ngunit hindi rin siya makaalis sa paglalaro. At natagpuan niya ang kanyang daan palabas sa sitwasyong ito.

Sa aming website maaari mong i-download ang librong "The Defense of Luzhin" Vladimir Vladimirovich Nabokov nang walang bayad at walang pagpaparehistro sa fb2, rtf, epub, pdf, format ng txt, basahin ang libro sa online o bumili ng isang libro sa online store.