Marahil, kakaunti sa mga nakababatang henerasyon ang makapagpaliwanag o hindi bababa sa hulaan kung ano ang bob. Nawala ang salita sa pang-araw-araw na wika. Ang mga matatandang tao ay pangunahing iniuugnay ang terminong ito sa konsepto ng "bachelor", ngunit ang kahulugan nito ay mas malawak.

Hindi maliwanag na termino

Nasa kanya ang sahig. Ito ay isang backer at isang manggagawang bukid, isang araw na manggagawa at isang sharecropper, isang manggagawa at isang bachelor, pati na rin ang isang nag-iisa, walang asawa, hindi isang laging nakaupo, hindi isang amo, kahit isang monghe at isang proletaryado. Pagbubuod ng lahat ng kasingkahulugan, masasagot mo ang tanong kung ano ang bean. Ito ay isang tao na walang stake o bakuran. Syempre wala din asawa. Ang bachelor ay hindi isang ganap na tumpak na kasingkahulugan. Ang terminong "boby" ay may mas trahedya na kahulugan. Una sa lahat, ito ay hindi lamang isang malungkot na tao, ngunit, sa halip, walang silbi at hindi kawili-wili, dukha at mahirap (ang mayaman ay madalas na bumili ng interes sa kanilang sarili), labis na hindi nasisiyahan sa katandaan, kapag walang makakapagpabuti sa kanyang kapalaran.

Pagpapakita ng paksa sa panitikan at sining

Ang gayong tao ay ipininta ni V.G. Perov. Ang isang maliit na larawan ay tinatawag na "Guitarist-boby". Walang ilusyon o pag-asa ang mahirap na taong ito. Isang kahabag-habag na tao na may pirming titig, durog sa buhay, walang nangangailangan sa kanya sa mundong ito. Naka-boots siya at naka-jacket, kahit suot na, kayang-kaya niyang bumili ng ilang uri ng alak, tumutugtog siya ng musika. And all the same nakakabaliw na sorry para sa kanya. At malayo sa isang gawain ay nakatuon sa mga taong itinapon. Si Sergei Yesenin ay may nakakasakit na kwentong "Bobyl at Druzhok". Ang mga tagahanga ng pagkamalikhain ay pamilyar sa "Song of the Beast" mula sa kanyang repertoire, na nagsisimula sa mga salitang "Not a Cola or a Yard".

Kaakibat ng klase

Kaya ano ang bean? Isang nakakaawa na malungkot na lalaki? At iyon din. Ngunit ang terminong ito, na nag-ugat sa malayong nakaraan (ang unang pagbanggit ay nagsimula noong 1500), ay tumutukoy sa isang tiyak na uri ng magsasaka. Ang mga walang lupa o walang lupang kinatawan ng klase na ito ay tinatawag na chamberlains, bobs, bastards, kutniks. Dahil sa ganap na kahirapan, ang mga sitaw ay kailangang upahan ng may-ari para sa pagkain. Ang mga taong ito ay napakahirap na minsan ay hindi sila binubuwisan at tinawag na walang buwis, walang buwis. Ngunit noong 1631, ang mga bobs, na may sariling bakuran, ay nagsimulang maakit sa ilang mga tungkulin sa pananalapi at paggawa. At mula noong 1679, ang mga naturang beans ay nagsimulang buwisan at, sa gayon, naging katumbas ng mga magsasaka. Sa kasong ito, ang tanong kung ano ang isang bean ay maaaring masagot tulad ng sumusunod: na ito ay isang taong pinilit na makisali sa upahang paggawa.

Ayon sa isang bersyon, ang unang bobs ay lumitaw sa pagtatapos ng ika-15 siglo sa Moscow. Ang terminong ito ay ginamit upang tumukoy sa mga lingkod ng kontrata. Ang kanilang sitwasyon ay mas masahol pa kaysa sa mga taong umaalipin sa pag-asa sa may-ari, dahil ang bean ay pumasok sa serbisyo ng may-ari, ay binawian ng lahat ng karapatan, at bukod pa, obligado din siyang magbayad ng ilang mga buwis (kadalasan ito ay isang buwis sa ransom, pagbabayad para sa iyong kalayaan). Sa kumpletong kawalan ng pera at ang imposibilidad na kumita nito, imposibleng makabuo ng anumang mas masahol pa.

Layunin tulad ng isang falcon

Hindi mahalaga kung gaano karaming mga interpretasyon ng salita, ang kakanyahan ay pareho: ang mga tinawag na bobs ay ang pinakamahirap na tao sa Russia. Gaya ng nabanggit sa itaas, unang lumitaw ang terminong ito noong unang kalahati ng ika-16 na siglo. Sinimulan ng mga eskriba ng Moscow na gamitin ang salitang ito kasama ng "mga may-ari ng lupa" at "mga taong walang bayad". Ang lahat ng mga pangalang ito ay nangangahulugan ng mga taong walang sariling lupain. Sila ay mga artisan at industriyal na tao: mga panday at Swiss, kalachniki, mga tagagawa ng sapatos, mga pastol. Sa ilang mga census, kasama sa mga ito ang zemstvo clerk at innkeepers. Ang mga mahihirap na balo ay binibilang din sa mga karaniwan.

Lahat ay nagbabayad ng buwis

Tulad ng nabanggit na, ang mga tinawag na bobs ay binubuwisan, tulad ng mga magsasaka, tulad ng iba sa Russia. Pareho silang nagbayad ng Yamskiy at ng mga kapansin-pansing buwis), ngunit iba ang ipinapataw sa kanila ng mga buwis. Kung ang mga buwis ay kinuha mula sa mga magsasaka para sa mga araro (isang yunit ng pagbubuwis sa Russia mula ika-13 hanggang ika-17 na siglo), kung gayon sila ay kinuha mula sa mga magsasaka at hindi nalilinang na mga tao sa mga tiyan, kalakalan at bakuran. Kaya, ayon sa "Sotnaya" (tagasulat, o aklat ng rehistro) noong 1627, ang mga buwis ay kinuha mula sa mga magsasaka para sa lupang taniman at lupa, at para sa mga boars - para sa mga kalakalan at kabuhayan. Sa mga aklat na ito, ang kahulugan ng salitang "bobyl" ay isang legal na termino na tumutukoy kung saang klase nabibilang ang isang tao kung kanino kinokolekta ang mga buwis.

Mga madilim na lugar sa kasaysayan

At dito, natural, ang tanong ay lumitaw kung bakit ang malinaw at nauunawaan na mga terminong "may-ari ng lupa" o "mga taong walang bayad" noong ika-16 na siglo ay nagsimulang mapalitan ng hindi kilalang salitang "bobyl". Maraming hindi malinaw dito, at wala kahit saan sa mga dokumento na nakasaad kung bakit ito nangyari. Karamihan sa mga "hindi sementadong tao" ay hindi nag-iisa, mayroon silang mga pamilya, kung minsan ay mas mayaman sila kaysa sa mga magsasaka, na hindi kailanman sinusunod para sa mga karaniwang beans. Ang mga kinatawan ng lunsod ng pangkat na ito ay pumasok sa serbisyo, ngunit ang mga magsasaka-bobs ay wala. Kahit na kumuha sila ng lupa para sa upa, ito ay para lamang sa pagtatanim, ngunit hindi sila naglagay ng mga bakuran dito. Kadalasan, ang mga magsasaka ay nakatira sa mga monasteryo, muling nagtanim ng lupain ng ibang tao at nagbabayad din ng ilang buwis. Dapat sabihin na sa paglitaw sa ika-17 siglo ng corvee at pagkakabit ng mga magsasaka, ngayon ang huli ay ganap na pantay sa kanilang kawalan ng kapangyarihan sa mga magsasaka.

Malayo at nakalimutan

Upang maging isang bulugan, kinakailangan na magsulat ng isang "bobyl quitrent", ayon sa kung saan ang isang tao ay pinagkaitan ng kanyang mga karapatan at para sa pagkain at ilang mga damit ay nakatanggap lamang ng mga tungkulin. Ang mga mahihirap na tao lamang ang sumang-ayon sa gayong mga kondisyon, dahil sa katunayan sila ay tinanggap sa pagkaalipin. At sa kasong ito, ang kahulugan ng salitang "bobyl" ay ganap na tumutugma sa kahulugan ng salitang "proletaryong": pareho silang walang mawawala, maliban sa kanilang mga tanikala.

Sa katunayan, ang boby ay isang terminong may higit sa isang kahulugan, kung susuriin mo ang kakanyahan ng isyu. Para sa modernong henerasyon, nagsusumikap para sa ganap na kalayaan, kahit na ang salitang "bachelor" ay tila ligaw, anong uri ng bastard ang naroroon. Ito ay kung isasaalang-alang natin ang termino sa ganitong kahulugan. At kakaunti ang sasagot sa tanong kung paano tinatawag sa isang salita ang isang magsasaka na walang pamamahagi ng lupa.

Kapansin-pansin, hindi rin malinaw ang etimolohiya ng termino. Mayroong maraming mga pagpipilian, ngunit ang isa na nag-uugnay sa "beans" - isang simbolo ng malalim na kahirapan ay tila mas kapani-paniwala. Ang ibig sabihin ng “staying on the beans” ay mawala ang lahat.

Ang seksyon ay napakadaling gamitin. Sa iminungkahing field, ipasok lamang ang nais na salita, at bibigyan ka namin ng isang listahan ng mga kahulugan nito. Gusto kong tandaan na ang aming site ay nagbibigay ng data mula sa iba't ibang mga mapagkukunan - encyclopedic, explanatory, word-formation na mga diksyunaryo. Dito mo rin makikilala ang mga halimbawa ng paggamit ng salitang iyong ipinasok.

Kahulugan ng salitang bob

bean sa diksyunaryo ng krosword

bean

Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language, Dal Vladimir

bean

m. proletaryado; isang magsasaka na hindi nagmamay-ari ng lupa, hindi dahil siya ay nakikibahagi sa pangangalakal o pangangalakal, kundi dahil sa kahirapan, baldado, kalungkutan, kapabayaan; walang buwis, hindi nabubuwisan; malungkot, walang tirahan, walang tirahan; ang boby ay naninirahan sa mga tao bilang isang hoard o sa mga manggagawang bukid, bantay, pastol;

ang isang magsasaka na walang anak na lalaki, kahit na siya ay may mga anak na babae, ay tinatawag ding bulugan (Naum.). Nainggit ako sa no-till mare. Mas tahimik kaysa alikabok: hindi sa iyo, tumanggi sa mapang-abuso. Ang aming mga bar ay booby, at kami ay bobies. Bobylikha asawa ng bulugan; bean, bean ang pareho, o isang walang tirahan at mahirap na balo, malungkot, walang tirahan, karaniwang nakatira sa mga tao, sa likod-bahay, o sa isang selda, hindi sa isang draft, ngunit sa isang selda, sa labas ng nayon. Maliit na boby, maliit na boby m. Boby maraming marami. bean mga bata.

Sa orenb. labi. Ang mga bean ay tinawag na mga taong walang tirahan, mga parokyal o mga naninirahan sa mga Teptyar, ngayon ay parehong mga magsasaka ng tribong Chud, ngunit sa wikang Tatar; mula sa Teptyars at bobs, dalawang regiment ng kabalyerya ang na-recruit, si Teptyar. Bobylev, bobylikhin, bobylkin, na kabilang sa boby, bobylok; boby, boby, boby, sa kanila at sa kanilang kondisyon na maiugnay. Bobylshchina ang paraan ng pamumuhay ng mga beans, o nagtitipon. beans;

luma. ang buwis, na dating nakolekta mula sa beans, mula sa mga walang buwis, halos isang-kapat sa isang taon. Upang lumabas, lumabas, lumabas, lumabas, manirahan at lumabas;

psk. upang gumala nang walang kumpletong paninirahan, sa mga upahang kaparangan. Upang maging boby, upang magpanggap na isang mahirap na tao. Bobylnik m. Psk. halaman. Chernobyl.

Paliwanag na diksyunaryo ng wikang Ruso. D.N. Ushakov

bean

boby, m. (rehiyon). Mahirap, walang lupa, walang tirahan, malungkot na magsasaka. Nabubuhay bilang isang bulugan. Nanatiling bob-bob.

Paliwanag na diksyunaryo ng wikang Ruso. S.I.Ozhegov, N.Yu.Shvedova.

bean

Isang malungkot na mahirap na magsasaka, karaniwang walang lupa (hindi na ginagamit).

paglipat Malungkot na taong walang pamilya (kolokyal). Mabuhay ng bean.

ac. bean, -at.

adj. bobyl, ika, ika.

Bagong paliwanag at derivational na diksyunaryo ng wikang Ruso, T. F. Efremova.

bean

Walang lupang magsasaka (sa estado ng Russia hanggang 1917).

kolokyal Isang malungkot, walang pamilya.

Wikipedia

Bobyl

Bobyl- sa estado ng Russia noong ika-15 - unang bahagi ng ika-18 siglo. isang malungkot na magsasaka na walang kapirasong lupa ( walang buwis, hindi nabubuwisan, ibig sabihin, hindi nagdadala ng mga tungkulin sa pamahalaan). Tinatawag din silang "kutniks"; sa silangang mga lalawigan sa mga tuntunin ng katayuan sa lipunan at buwis ay malapit sa ari-arian teptyarei.

Kolokyal bean- isang naghihirap, malungkot, walang tirahan.

Mga halimbawa ng paggamit ng salitang bean sa panitikan.

Pagkatapos ay bumalik si Abner Pavlovich mula sa kusina at nagsimulang itakda ang mesa na may sukat na katumpakan. bean, sanay sa sarili na magpatakbo ng sambahayan.

Pero kailan Bobyl nagpasya silang iharap ang guhit sa korte ng Barma at Postnik, natuwa sila.

Noong araw ding iyon, kumuha siya ng isang maaasahang bantay mula sa bobs, bumalik sa kanilang mga silid at gumaling tulad ng dati.

Dito, sa kagubatan ng oak ng Sheremetevskaya, sa eskinita, ang mga landas kung saan patungo sa lawa ng mga bata na may mga bangka at masayang pag-ikot, mula sa walang ingat na kaguluhan at tili, lampas sa barbecue, billiard room at reading room, sa tuyong panahon, sa magagandang araw ng tag-araw, at sa tagsibol at taglagas, ang isang pinong lipunan ay nagtagpo - parami nang parami ang mga may karanasan at matatandang tao, madalas na mga pensiyonado, bobs at bobs hee, hindi mapigilan na mga kalikasan, hindi mapakali at may mga ideya, sa pag-asa ng pag-aayos o pagbabago ng buhay, o hindi bababa sa kumpanya at sa pag-uusap upang matuwa ang kaluluwa sa Madeira, pink vermouth at sayaw.

Pero hiningi nila bobs upang magpatuloy sa pag-aalaga ng mga pukyutan, kaya't ang prinsipe ay nagligtas sa kanya ng isang latigo.

Si Bolotnikov, na malungkot na nakatingin kay Gnedko, umindayog sa kabayong Athos, at bean umupo sa likod niya.

Nanawagan si Donets kay Fedka Berseny kasama ang isang libong tao, at si Nechayka bilang kanilang mas maliliit na kaibigan. Bobyl Oo, gumaling sina Yurko at Denu sa kanilang mga sugat.

Dahil kamakailan lamang ay nabasa ko na ang lahat ng uri ng polyeto, agad kong isinangguni ang lahat ng magsasaka sa mahihirap, iyon ay, sa bagong lupain, mga dating manggagawang bukid at beans.

Hinila ni Bolotnikov bean sa pamamagitan ng manggas at lumingon sa lumang posadskiy: - Ano ito sa Moscow ngayon, ama?

Bibigyan kita, marahil, ng isang pugita, - Si Evstigney Savvich ay labis na naantig at binigyan ang tuso bean sa isang walang laman na sako ng limampung libra.

Si Vatazhnikov ay itinaas muli, ang berdugo na si Pozdyunin ay inagaw bean isang naglalagablab na walis ay mabilis na tumalon sa isang leg-log, hinila ang lubid gamit ang isang kwelyo, ngunit tumigil kaagad.

At ang mga bantay sa bilangguan, at ang mga bantay sa labasan, at ang masamang babae na nagluto ng tinapay para sa mga bilanggo, at bobs, na nasa ilalim ng berdugong Pozdyunin, at si Pozdyunin mismo - alam ng lahat kung ano ang gusto ng mga klerk, ngunit natatakot silang patayin ang mga bilanggo nang walang direktang utos.

Bumuhos ang pawis mula sa berdugong Pozdyunin pagsapit ng hatinggabi, bobs bahagya pang kinaladkad ang kanilang mga paa, ngunit walang kabuluhan ang lahat.

Sila lagi bobs, sila ay palaging mga slovens, sila ay palaging mukhang inaapi at kahit papaano ay nalulungkot, at sila ay palaging pag-aari ng isang tao sa isang senyas, sa isang tao sa mga parsela, kadalasan sa mga nagsasaya o biglang mayaman at matataas.

Mga nagdurusa - mga lumang-timer, panday-pilak, baguhan at bobs tumayo sila nang mahabang panahon malapit sa libingan, inaalala ang magsasaka na may magiliw na mga salita: - Sa buong buhay ko ay hindi ko pinabayaan ang araro sa mga kamay ng araro at kaya namatay sa bukid, asul, - sabi ng puting ulo. Natahimik si Akimych.

Ang pariralang "mabuhay ang isang bulugan" ay ginagamit ngayon upang tumukoy sa mga lalaking walang asawa na hindi naghahangad na magpakasal at magsimula ng isang pamilya. At sino ang parehong mongrel?

Etimolohiya

Mula ika-15 hanggang ika-18 siglo, ang isang partikular na klase ay tinatawag na bean sa estado ng Russia. Kabilang dito ang malungkot na magsasaka na walang lupa. Ang ganitong mga tao ay tinatawag ding "non-taxable" - sila ay exempted sa buwis sa lupa. Ayon sa mga chronicler, ang salitang "bobyl" ay isang inangkop na bersyon ng Swedish term na boabyle, ibig sabihin ay isang sahod. Hindi lamang ito ang interpretasyon ng isang makasaysayang kababalaghan. Mayroon ding mga bersyon ng Latvian at Romanian na ang kahulugan ay "tamad" at "manggagawa".

Sino ang nakatira nang maayos sa Russia?

Mula sa kalagitnaan ng ika-15 siglo, lumitaw ang mga bob sa mga lupain ng Russia - mga taong pumirma sa "record ng bobyl quitrent." Ang dokumentong ito ay pinagkaitan ang taong sumulat ng mga karapatan at ipinagkatiwala sa kanya ang maraming mga responsibilidad, na gumaganap kung saan nakatanggap siya ng pagkain at hindi bababa sa ilang damit. Dahil dito, ang mga karaniwang tao ay napakahirap na mga tao na halos tinanggap sa pagkaalipin.

Ang mga bean ay nanirahan kapwa sa kanayunan at sa mga lungsod. Ang mga kinatawan ng klase na ito ay nakikibahagi sa trabaho sa lupa para sa upa, hindi hinahamak ang maliit na kalakalan at mga handicraft. Ang mga bean ay madalas na nakatira sa mga monasteryo, kung saan nila nilinang ang mga pamamahagi ng simbahan. Upang magamit ang lupa ng ibang tao para sa kanilang sariling mga layunin, kailangan nilang magbayad ng isang espesyal na buwis sa may-ari ng pamamahagi - bobylschina.

Kronolohiya ng mga pangyayari

Ang unang pagbanggit ng beans sa mga talaan ay nagsimula noong 1500. Ang pangunahing nagtatrabaho na populasyon ng mga lupain ng Russia ay tinatrato sila nang may pag-aalipusta - sila ay itinuturing na mga parasito at nagsasaya. Ang opinyon na ito ay pangunahin dahil sa ang katunayan na ang mga beans ay binigyan ng isang "diskwento" sa buwis. Hanggang 1679, nagtrabaho lamang sila ng kalahati ng karaniwang hanay ng mga tungkulin (buwis).

Sa pagtatapos ng ika-17 siglo, ang mga beans at beans (mga mahihirap na balo), na nagmamay-ari ng isang pribadong bakuran, ay itinumbas sa mga tuntunin ng buwis sa mga ordinaryong magsasaka. Ang panukalang ito ay naging epektibo: noong 1718, ang klase ng bean ay naging ganap na bahagi ng komunidad ng mga magsasaka.

Beans sa sining at panitikan

Ang kababalaghan ng "bobs" ay nakaakit at patuloy na umaakit sa mga artista, manunulat at makata. Ang pinaka-katangian na halimbawa ng "bobyl" na pagkamalikhain ay ang larawan ni VG Perov "Guitarist-bob". Ito ay naglalarawan ng isang kahabag-habag na lalaki sa isang lumang pambalot at mga sira-sirang bota na tumutugtog ng gitara. Katabi niya sa mesa ang isang bote ng alak at isang basong kalahating laman. Inilarawan ni Sergei Yesenin ang hindi gaanong nakakaawa na larawan sa mga salita sa kanyang kuwento na "Bobyl at Druzhok".

Diborsiyado, bachelor, walang asawa, malungkot, walang puso, walang pamilya; birhen (birhen, birhen, walang asawa, walang asawa). ikasal idle ... Diksyunaryo ng mga kasingkahulugan ng Ruso at mga katulad na expression. sa ilalim. ed. N. Abramova, M .: Mga diksyunaryo ng Ruso, 1999 ... diksyunaryo ng kasingkahulugan

Asawa. proletaryado; isang magsasaka na hindi nagmamay-ari ng lupa, hindi dahil siya ay nakikibahagi sa pangangalakal o pangangalakal, kundi dahil sa kahirapan, baldado, kalungkutan, kapabayaan; walang buwis, hindi nabubuwisan; malungkot, walang tirahan, walang tirahan; ang boby ay nabubuhay sa mga tao bilang isang atrasado ... ... Diksyunaryo ng Paliwanag ni Dahl

BEAN, bean, asawa. (rehiyon). Mahirap, walang lupa, walang tirahan, malungkot na magsasaka. Nabubuhay bilang isang bulugan. Nananatiling isang bean bean. Ang paliwanag na diksyunaryo ni Ushakov. D.N. Ushakov. 1935 1940 ... Ushakov's Explanatory Dictionary

- (tat.). Isang magsasaka na walang pamilya o ekonomiya. Diksyunaryo ng mga banyagang salita na kasama sa wikang Ruso. Chudinov A.N., 1910. BOBYL lat. Isang magsasaka na walang taya, walang bakuran, walang pamilya. Isang paliwanag ng 25,000 banyagang salita na kasama sa ... ... Diksyunaryo ng mga banyagang salita ng wikang Ruso

Ang terminong ito ay may iba pang kahulugan, tingnan ang Bobyl (mga kahulugan) ... Wikipedia

BOBYL- Kuzemka Bobyl, magsasaka ng Polonovsky pog. 1495. Eskriba. II, 566. Fomka Bobyl, magsasaka ng Touraine pog. 1495. Eskriba. I, 393. Makar Bobyl, magsasaka ng Ruchaisky pog. 1498. Eskriba. IV, 209. Fedka Ivanov, palayaw na Bobyl, Shuisky posad. 1646. ....... Talambuhay na Diksyunaryo

Walang lupang magsasaka, day laborer (nga pala, tingnan ang Kotoshikhin 98). Ayon kay Mikkola (Berühr. 89 et seq.), Panghihiram. mula sa iskandalo, cf. ibang Icelandic bū farm na magsasaka, boli, landboli sharecropper, empleyado, * buaboli sharecropper, OSS ... ... Etymological Dictionary ng Russian Language ni Max Vasmer

Isang juridical na termino sa sambahayan na nangangahulugang isang halos malungkot at karaniwang walang lupang magsasaka. Sa Kanlurang mga lalawigan ng Byelorussia, o kutniks (sa katunayan, kutniks, mula sa Polish kątnik, mula sa kąt corner), isang espesyal na kategorya ng estado ang tinawag na ... ... Encyclopedic Dictionary ng F.A. Brockhaus at I.A. Efron

Ako ay walang lupang magsasaka (sa estado ng Russia hanggang 1917). II m. Isang malungkot, walang pamilya. Efremova's Explanatory Dictionary. T.F. Efremova. 2000... Modernong paliwanag na diksyunaryo ng wikang Ruso ni Efremova

Mga libro

• Bobyl, Dmitry Vasilievich Grigorovich. Si Dmitry Vasilievich Grigorovich (1822-1899) ay bumaba sa kasaysayan ng panitikang Ruso at naging malawak na kilala sa ibang bansa lalo na bilang ang may-akda ng mga kwentong "The Village" at "Anton-Goremyka", na humipo sa ...
• Bobyl. Pagganap ng audio, Dmitry Vasilievich Grigorovich. ... Minsan, isang malungkot na gumagala ang kumatok sa pinakakain at maunlad na bahay ng ginang na si Marya Petrovna, na humihingi ng kanlungan ... ... audiobook