Mga homophone. Pagtatanghal sa paksang "homonyms" Tinabas ang damo gamit ang scythe

Aralin sa paksa

"WORDS-HOMONYMS"

Pangkat No. 5

Paksa: Mga salitang magkasingkahulugan

Ang layunin ng aktibidad ng guro:

lumikha ng mga kondisyon para sa pag-aaral at paglalapat ng kaalaman tungkol sa mga homonym kapag nagtatrabaho sa mga teksto, aklat-aralin at mga diksyunaryo.

Mga hakbang sa aralin

Mga pamamaraan

sandali ng organisasyon

Pag-update ng kaalaman. Paglalahad ng Problema

Pagsasadula ng kwento. Paglulubog sa problema. Pagguhit ng diagram.

Panimula sa paksa

Pagtukoy sa paksa at layunin ng aralin.

ZUKH (Alam ko, kaya ko, gusto kong malaman) Reflection question

Pagtuklas ng bagong kaalaman.

Magtrabaho sa mga pangkat. Proteksyon ng mga guhit.

Paglalapat ng bagong kaalaman. Pagsasama sa sistema ng kaalaman.

Malayang gawain. Karaniwang tseke.

Summing up

Pagtanggap "Ipasok"

Takdang-aralin

Opsyonal na takdang-aralin

Pagninilay

Tapusin ang pangungusap

Mga nakaplanong resulta:

Paksa : Ang mga mag-aaral ay bumalangkas ng isang kahulugan batay sa umiiral na kaalaman, i-interpret ang mga salita nang nakapag-iisa, gamit ang isang diksyunaryo kung sila ay nahihirapan. Nakahanap sila ng mga homonym sa teksto at nagagawa nilang makilala ang mga homonym mula sa mga hindi maliwanag na salita.
Metasubject: cognitive - tukuyin ang kahulugan ng salitang homonym, bumuo ng mga lohikal na paghatol
Personal: magbigay ng sapat na pagtatasa sa sarili ng mga aktibidad na pang-edukasyon, mapagtanto ang mga hangganan ng kanilang sariling "kaalaman at kamangmangan",
Regulatoryo: tanggapin at panatilihin ang gawaing pang-edukasyon sa paksa, gawin ang mga kinakailangang pagsasaayos sa mga aksyon pagkatapos nito makumpleto batay sa pagtatasa nito, sapat na malasahan ang pagtatasa ng mga kalahok sa proseso ng edukasyon.
Komunikatibo: bumuo ng kanilang sariling mga opinyon at posisyon, nagtatrabaho sa mga pares at grupo.

Pag-update ng kaalaman

Dalawang kaibigan ang nakilala: sina Olya at Nadya. sabi ni Nadya

At mayroon akong oatmeal sa bahay.

Isipin mo na lang, - sabi ni Olya, - Mayroon din akong oatmeal sa bahay.

At mahal kita!” sabi ni Olya.

Siya ay dilaw at napakaganda!

At masarap, lalo na sa gatas!

Paano ito masarap? Paano ang gatas?

Oo kaya. Mahusay din sa mantikilya o butil na asukal

Ano ang pinagsasabi mo?

Tungkol saan ito? Tungkol sa oatmeal!

Anong uri ng oatmeal?

Tungkol sa ordinaryong oatmeal. Alin ang sinasabi mo?

Tungkol sa isang nakatira sa aming hardin at kumanta ng mga kanta.

Kumanta ba ng mga kanta ang lugaw?

Anong klaseng lugaw? Hindi lugaw, ngunit isang ibon. Bunting ng ibon!

Hindi mo ba narinig ang isang ito? Halika makinig sa aking oatmeal!

At pagkatapos ay halika at kainin ang aking oatmeal!

Bakit hindi nagkaintindihan ang magkakaibigan sa mahabang panahon? (sagot ng mga mag-aaral)

Alam mo ba kung ano ang tawag sa mga salitang ito?

Matatawag bang malabo ang mga salitang ito?

Bumuo ng konklusyon at ihambing sa pamantayan sa batayang aklat (p. 160).

- Gumawa ng diagram ng pagkakaiba sa pagitan ng polysemantic na salita at homonyms.

Pagkakatulad at pagkakaiba sa pagitan ng mga homonym at polysemantic na salita

PAGKAKATULAD

PAGKAKAIBA

Maramihang pinahahalagahan Homonyms

Sinusulatan

pareho

mayroon nang ganap

karaniwan sa LZ ibang LZ

(ayon sa hugis, kulay,

karakter, aksyon)

Homonyms (Matandang Griyego ὁμός - magkapareho + ὄνομα - pangalan) - mga salitang magkaiba sa kahulugan, ngunit magkapareho sa tunog at pagbabaybay, mga morpema at iba pang yunit ng wika. Ipinakilala ang termino Aristotle .

Maghanap ng mga homonyms. Iguhit ang mga ito

Ang aming Vanyusha sa kagubatan

Pag-alis mula sa Earth

Pinutol ko ang damo gamit ang scythe.

Sa isang malaking rocket

At gamit ang kanyang scythe Tanyusha

Kumuha ng isang dakot ng lupa

Nainlove ako kay Andryusha.

Sa memorya ng planeta.

Maghanap ng mga homonyms.

mapait na sibuyas - busog ng mangangaso;

Rowan brush - brush ng pagpipinta:

Aling pares ang kakaiba? Bakit?

Maghanap ng mga homonyms (Key)

mapait na sibuyas - busog ng mangangaso;

susi sa ilalim ng lupa - ang susi sa pintuan sa harap;

brush rowan - brush para sa pagguhit:

mink coat – mink ng mouse

nakakatawang mga bugtong

Bugtong 1

Talagang milagro ang buhok ko!

Hindi masamang itrintas ako.

Sa parang na may matalim na pagsirit

Pamamahala ng haymaking.

Pumunta ako sa tubig na parang guhit -

Makitid, kulay abo at patag.

nakakatawang mga bugtong

Bugtong 2

Ako ay isang koleksyon ng mga card; mula sa stress

Depende sa aking dalawang halaga;

Kung gusto mo, gagawin kong pangalan

Makintab, malasutla na tela.

nakakatawang mga bugtong

Bugtong 3

Isa akong mala-damo na halaman

Na may iba't ibang kulay na bulaklak,

Ngunit baguhin ang diin

At nagiging candy ako.

Pagtanggap "Ipasok"

"V" - alam na

"+" - bago

"?" - Hindi ko maintindihan, mayroon akong mga katanungan.

Pagninilay

- Anong mga layunin ang itinakda natin para sa aralin? Nagawa mo bang makamit ang mga ito?

- Ngayong araw nalaman ko...

- Ano ang sanhi ng kahirapan?

- Ngayon natutunan ko ...

- Nagustuhan mo ba kung paano ka nagtrabaho sa aralin?

- Naging bago para sa akin...

- Mahirap para sa akin ...

Pagninilay

Kapag naghahanda ng modelo ng aralin

Ito ay madali

Ang hirap noon

Pumili ng mga materyales sa pagtuturo

Bumuo ng mga layunin ng aralin sa konteksto ng Federal State Educational Standard

Bumuo ng mga gawain para sa teksto

Matukoy ang pagkakaiba sa pagitan ng mga uri ng UUD para sa mga yugto ng aralin

Bumuo ng istruktura ng aralin

Magbago mula sa isang tradisyonal patungo sa isang modernong diskarte sa pagmomodelo ng aralin.

Pumili ng mga gawain para sa motibasyon at aktuwalisasyon

MGA URI NG HOMONYMS: HomophonesHomophones (phonetic homonyms) ay mga salita na may parehong tunog, ngunit magkaiba ang spelling at kahulugan. Ang mga homographs (graphic homonyms) ay mga salitang magkapareho sa baybay, ngunit magkaiba ang tunog at kahulugan.

Ang mga homophone ay mga salitang magkapareho ang tunog, ngunit naiiba ang baybay at may iba't ibang kahulugan Sa wikang Ruso, mayroong dalawang pangunahing pinagmumulan ng homophony: - ang kababalaghan ng nakakabinging mga katinig sa dulo ng mga salita at bago ang isa pang tunog ng katinig - pagbabawas ng mga patinig. sa isang hindi naka-stress na posisyon. Halimbawa: magpasya - magpasya, bumuo - bumuo, yumuko - yumuko, bumalik - bumalik.

Ang mga homograph ay mga salita na pareho sa spelling, ngunit naiiba sa pagbigkas, sa Russian kadalasan dahil sa mga pagkakaiba sa stress 1) Halimbawa: kastilyo-kastilyo, Zhene - asawang mela mela 2) Propesyonal na bokabularyo Mga salita na hindi naiiba sa bawat isa sa pamamagitan ng titik, kung ang e ay hindi may tuldok. Halimbawa: nasasabik nasasabik hinatulan hinatulan lumalim lumalim

Ang mga homoform ay iba't ibang mga salita na nag-tutugma sa mga indibidwal na anyo ng gramatika Halimbawa: Ang salitang "tatlo": - ang nominative at accusative na anyo ng numeral 3 - ang imperative na anyo ng pandiwa "to rub" Ang salitang "glass" ay isang pangngalan sa. ang nominative singular - ang pandiwa na "to drain" sa neuter past tense form.

Slide 1

Encyclopedia of the word-term Homonym Completed by: Arina Glebova, student of 9 “B” class of MOUSOSH No. 3 in Petrovsk Supervisor: Galina Vasilievna Fokina, teacher of Russian language and literature.

Slide 2

Leksikal na kahulugan Ang mga homonim ay mga yunit ng wika na magkaiba ang kahulugan, ngunit magkapareho sa baybay (mga salita, morpema, atbp.).
Itrintas sa ulo ng isang batang babae
Scythe - isang kasangkapan para sa paggapas

Slide 3

Saan nanggaling ang salitang ito sa atin?

Homonym mula sa Greek. ὁμός - magkapareho at ονομα - pangalan.

Ang termino ay ipinakilala ni Aristotle.

Slide 4

Ang mga homonyms ay: 1. Complete (absolute) homonyms 2. Partial homonyms 3. Grammatical homonyms, o homoforms
Slide 5
Kumpleto (ganap) homonyms Homonyms kung saan ang buong sistema ng mga form coincides.

Halimbawa, outfit (damit) - outfit (order), forge (blacksmith) - forge (wind instrument).

Forge (panday)

Horn (instrumento ng hangin)

Slide 6

Bahagyang homonyms Mga homonym kung saan hindi lahat ng anyo ay nagtutugma. Halimbawa, ang weasel (hayop) at haplos (show of tenderness) ay magkaiba sa genitive plural form (weasels - caresses).

Omomorphemes Kasama ng mga homonym, iyon ay, homonymous na mga salita, mayroon ding homomorphemes, iyon ay, homonymous morphemes, sa madaling salita, mga bahagi ng mga salita (prefix, suffix, roots, endings) na magkatugma, ngunit may iba't ibang kahulugan.

Slide 9

Homonyms, homophones at homographs Ang pinakakaraniwang kahulugan ay: * Ang mga homonym ay mga salita na may parehong tunog at baybay, ngunit magkaibang kahulugan.

* Ang mga homophone ay mga salitang magkapareho ang tunog, ngunit may iba't ibang spelling at kahulugan.

* Ang mga homograph ay mga salitang magkapareho sa baybay, ngunit magkaiba ang tunog at kahulugan. Ngunit mayroon ding iba pang mga kahulugan: * Ang mga homonym ay mga salitang magkapareho sa tunog o baybay, ngunit magkaiba ang kahulugan. (Sa kasong ito, ang mga homophone at homograph ay itinuturing na mga espesyal na kaso ng mga homonym, at ang mga ito ay tinatawag, ayon sa pagkakabanggit, "phonetic homonyms" at "graphic homonyms.") * Ang mga homophone ay mga salitang magkapareho ang tunog, ngunit may magkaibang kahulugan.

(Ibig sabihin, hindi mahalaga ang ispeling.) * Ang mga homograph ay mga salita na may parehong baybay ngunit magkaibang kahulugan.

(Ibig sabihin, hindi mahalaga ang tunog.)

Slide 10

TALASALITAAN - pinag-aaralan ang salita at ang leksikal na kahulugan nito. -Maaari nating malaman ang leksikal na kahulugan ng mga salita sa isang paliwanag na diksyunaryo.

P..rtfel, salamat..sibo, f..ri, parash..t, al..ea.

Teksto Ito ay ilang mga pangungusap, pinag-isa ng isang paksa, na magkakaugnay sa kahulugan.

Gumapang ang mink palabas ng butas Walang mink, at pumunta sa isang pamilyar na butas. Siguro isang mink Sa isang mink mink Malapit sa mink? Pumasok, Wala kahit saan. Isang mink sa isang mink Walang bakas nito. hindi ko nahanap. Nandito ang mink, Kung walang mink sa mink! A. Shibaev.

Homonyms Mga salita ng parehong bahagi ng pananalita na pareho ang nakasulat at binibigkas. Ang mga salitang ito ay nabuo mula sa iba't ibang mga ugat, at ang kanilang mga kahulugan ay ganap na naiiba.

Chanterelles - Sino ka? - Kami ay mga fox din. - Kami ay mga fox, - Ano, sa isang paa? Friendly na mga kapatid na babae. - Hindi, may sumbrero pa rin. Well, sino ka?

Homonyms* - Mga salita ng parehong bahagi ng pananalita na isinulat at binibigkas nang pareho. Ang mga salitang ito ay nabuo mula sa iba't ibang mga ugat, at ang kanilang mga kahulugan ay ganap na naiiba. Ang tirintas ay nasa ulo ng batang babae; scythe - isang tool para sa paggapas; dumura - isang mahabang kapa sa isang anyong tubig o sa isang daluyan ng tubig (Curonian Spit).

Homonyms Pen - pagsulat (gel, ballpoint, atbp.); hawakan - kamay ng tao; hawakan - hawakan ng pinto. Brush - isang bungkos ng mga lubid; kamay - kamay; brush - berries (rowan brush); brush - brush (para sa pagpipinta).

Homonyms 1. Beam - bahagi ng isang istraktura, isang beam na nakapatong sa isang bagay sa ilang mga punto (sa mga dingding, mga abutment); 2. Balka - isang mahabang bangin; Ang kiwi ay isang prutas; Ang kiwi ay isang ibon.

Homonyms Lynx - tumatakbo (eg kabayo); Ang lynx ay isang hayop. Tatlo - mga kabayo; tatlong - marka; troika - ang hudisyal na katawan ng NKVD; tatlong piraso na suit. Ang mundo ay ang uniberso; kapayapaan - ang kawalan ng digmaan, poot.

Homonyms Butterfly - insekto; bow tie; butterfly kutsilyo Ang sibuyas ay isang halaman; ang busog ay isang sandata.

Susi ng Homonyms - musical sign; susi - mula sa pinto; ang susi ay isang likas na pinagmumulan ng tubig; wrench - wrench; key - impormasyon na nagbibigay-daan sa iyong i-decrypt ang isang cryptogram o i-verify ang isang digital na lagda; susi - pahiwatig, cheat sheet, sagot sa gawain.

homoform * Ang mga homoform ay mga salita na nagtutugma lamang sa ilang mga anyo (sa parehong bahagi ng pananalita o iba't ibang bahagi ng pananalita). Halimbawa, ang numeral na tatlo at ang pandiwa na tatlo ay nag-tutugma lamang sa dalawang anyo hanggang tatlo (numeral) - tayo ay tatlo (pandiwa)

Homophones* Ang mga homophone ay mga salitang magkapareho ang tunog, ngunit magkaiba ang mga baybay at kahulugan. threshold - vice - parke, meadow - sibuyas, prutas - balsa, carcass - carcass, case * - fall, ball - score, inert * - bone *, betray - give, emit * - gayahin *.

Homonyms PROYEKTO NG PANANALIKSIK SA WIKANG RUSSIAN Nakumpleto ni: mag-aaral ng GBPOU MO "PPTOT" Vasilyeva Natalya Group Supervisor: Ovsyannikova Tatyana Viktorovna guro ng wikang Ruso at literatura

Layunin ng gawain: Mangolekta ng impormasyon at pag-aralan ang kahulugan ng mga homonym sa wikang Ruso. Batay sa pagsusuri ng linguistic literature, magbigay ng ideya kung paano sinasaklaw ang phenomenon ng homonymy sa modernong agham. Ginagabayan ng layuning ito, mayroon akong mga sumusunod na gawain: - pag-aralan ang iba't ibang mga diskarte sa pagtukoy ng homonymy; - kilalanin ang kasaysayan ng saklaw ng isyung ito; - lumikha ng didactic na materyal para sa mga aralin sa wikang Ruso sa homonymy.

Panimula Kaugnayan ng paksa: Sa ating wika ay maraming salita ang nakasulat at magkapareho ang tunog. Ang ganitong mga salita ay tinatawag na homonyms. Ako ay lubhang interesado sa paksang ito. Ginawa ko ang gawaing ito upang maunawaan kung ano ang mga homonym, kung paano sila naiiba at kung anong mga problema ang lumitaw kapag ginagamit ang mga ito. Sinusuri ng papel na ito ang kababalaghan ng homonymy. Ang paksang ito ay sakop ng maraming linggwista sa mahabang panahon. Siya ay sinuri ni V.V. Vinogradov, M.I. Fomina, R.N. Popov, O.S. Akhmanova, A.T. Lipatov, L.I. at mga kaugnay na phenomena. Batay sa itaas, naniniwala ako na hanggang sa tumigil ang kontrobersya sa isyung ito, dapat itong ituring na may kaugnayan.

Ang paglitaw ng mga homonym Homonymy ay isang makasaysayang kababalaghan, kaya't kaugalian na pag-usapan ang tungkol sa mga homonymous na salita ng isang tiyak na panahon sa pagbuo ng isang wika. Ang mga salitang pinaghihinalaang homonyms sa kasalukuyang yugto ay maaaring hindi ganoon sa nakaraan. Ang paglitaw ng mga homonyms ay ipinaliwanag sa pamamagitan ng iba't ibang mga kadahilanan. 1. Ang mga homonym ay maaaring lumitaw bilang isang resulta ng pagkasira ng polysemy Halimbawa-tirintas"1 "mababaw ng ilog", scythe"2 "pangalan ng hairstyle", tirintas 3 "kasangkapan" o Polysemy - polysemy, ang pagkakaroon ng ilang mga kahulugan sa isang salita o pirmahan. 2. Maraming mga homonyms ang lumitaw sa wikang Ruso bilang resulta ng mga pagbabago sa phonetic sa proseso ng makasaysayang pag-unlad. titik "yat"); tatlo (pangalan ng numero) at tatlo ang pautos na anyo ng pandiwang kuskusin (tatlo).

3. Ang mga salitang magkatulad ay lumitaw din bilang isang resulta ng pagkilos ng isang extralinguistic na kadahilanan: isang random na pagkakataon ng mga katutubong Ruso at dayuhang salita Halimbawa - "kasal"1 (Russian) "pag-aasawa" at kasal"2 (Aleman) "kawalan", Mga salitang hiram sa pareho o magkaibang wika. Halimbawa - mate 1 (Persian) "chess piece", mate 2 (English) "wicker mat", mate 3 (German) "dull, pale". Ang ganitong mga homonym ay inuri bilang leksikal. 4. ang mga salita ay maaaring magkasabay sa tunog at baybay bilang resulta ng iba't ibang proseso ng pagbuo ng salita (dahil sa homonymy ng mga panlapi at/o mga tangkay). Halimbawa, ang pangngalang "bakod"1, na nabuo mula sa pandiwa upang alisin, "bakod"2 "bakod." Ang ganitong mga homonym ay tinatawag na word-forming homonyms. Sa modernong wikang Ruso, isang makabuluhang bilang ng mga salitang homonym ang naitala, at sa pag-unlad ng wika, ang kanilang bilang ay tumataas.

Mga Homonym sa wikang Ruso Sa lexical system ng wikang Ruso may mga salita na pareho ang tunog at nakasulat, ngunit may ganap na magkakaibang kahulugan. Ang ganitong mga salita ay tinatawag na lexical homonyms, at ang tunog at gramatikal na pagkakataon ng mga yunit ng linggwistika na hindi magkakaugnay sa bawat isa ay tinatawag na homonymy. Halimbawa- (Gr. – homos – magkapareho + onyma – pangalan). Halimbawa, ang key 1 ay isang "spring" (ice key), ang key 2 ay isang "metal rod ng isang espesyal na hugis para sa pag-unlock at pag-lock ng lock" at ang key 3 ay musikal.

Hindi tulad ng polysemantic na salita, ang lexical homonyms ay walang subject-semantic connection, iyon ay, wala silang mga common semantic features kung saan maaaring hatulan ng isa ang polysemantism ng isang salita. Kilala ang iba't ibang anyo ng lexical homonymy, gayundin ang mga kaugnay na phenomena sa iba pang antas ng wika (phonetic at morphological na homonymy ay ang coincidence ng mga salita na kabilang sa parehong bahagi ng speech sa lahat ng anyo. damit, "kasuotan"2 - "kaayusan", hindi sila naiiba sa pagbigkas at pagbabaybay, pareho sila sa lahat ng mga anyo ng kaso ng isahan at maramihan.

Ayon sa kanilang istraktura, ang mga homonym ay maaaring nahahati sa ugat at derivative. 1) may non-derivative na batayan: kapayapaan - "kawalan ng digmaan, pagkakaisa." Halimbawa - (dumating na ang kapayapaan) at kapayapaan - "uniberso" (ang mundo ay puno ng mga tunog); ang kasal ay isang "kapintasan sa produksyon" (factory defect) at ang kasal ay "matrimony" (happy marriage). 2) Ang mga ito ay bumangon bilang resulta ng pagbuo ng mga salita, at samakatuwid ay may hinangong batayan: Halimbawang pagpupulong 1 – “aksyon sa pandiwa upang mangolekta” (pagsasama-sama ng isang istraktura) at pagpupulong 2 – “maliit na tupi sa mga damit” (pagtitipon sa isang palda ); drill – “na may kaugnayan sa mga aksyon sa ranks (drill song) at drill – “angkop para sa construction” (drill timber). 7

Mga uri ng homonym Ang mga leksikal na homonym ay pinagsama sa mga hilera, bawat isa ay may kasamang hindi bababa sa dalawang salita na kabilang sa parehong bahagi ng pananalita. Mayroong dalawang uri ng lexical homonyms: kumpleto at hindi kumpleto (partial). 1. Ang mga kumpletong homonym ay mga salitang magkakatugma sa lahat ng mga anyo ng gramatika Ang mga salitang ito sa lahat ng kaso ay lilitaw sa parehong mga anyo, at ang mga plural na anyo ay magiging pareho din Halimbawa -Lavka (1) "bench" at Lavka (2) ". maliit na" lugar para sa kalakalan." 2. Ang mga hindi kumpletong homonym ay mga salitang kabilang sa parehong bahagi ng pananalita, na ang sistema ng mga anyong gramatika ay hindi ganap na nag-tutugma. Kaya, mula sa unang salita ay nabuo ang isahan at maramihan na anyo, ngunit mula sa pangalawang salita ay imposibleng mabuo ang plural na anyo. Halimbawa - Ang istante "isang aparato para sa pag-iimbak ng isang bagay", ay maaaring nasa anyo ng mga yunit. at marami pang iba h. (shelf shelf, maraming istante); Ang istante ng "weed control" (isang verbal noun na hango sa verb weed) ay umiiral lamang sa isahan na anyo. h.

At Parehong kumpleto at bahagyang (hindi kumpletong) homonyms ay pinag-aaralan ng lexicology. Ang isa ay dapat na makilala mula sa kanila phenomena na lexicology ay hindi pag-aaral, kahit na ito ay binanggit ang mga ito, paghahambing ng mga ito sa homonyms. Sa madaling salita, ang iba pang mga uri ng homonymy ay dapat na makilala mula sa lexical homonyms, parehong buo at bahagyang. Sa modernong Ruso, ang mga ganitong uri ng homonymy ay ipinakita tulad ng sumusunod: Ang mga Paronym (mula sa Greek Para tungkol sa at pangalan ng Onyma) ay mga salita na magkatulad sa tunog at morphemic na istraktura, ngunit may iba't ibang kahulugan. Karaniwan, ang mga paronym ay mga salitang nabuo mula sa parehong ugat, ngunit gumagamit ng iba't ibang mga panlapi (suffix, prefix). Ang pagkakatulad ng mga salitang paronymic sa tunog at ang karaniwang ugat sa mga ito ang pangunahing pinagmumulan ng mga pagkakamali sa kanilang paggamit. Ang mga paronym ay minsan ay halo-halong sa pagsasalita, bagama't ang mga ito ay nagpapahiwatig ng iba't ibang phenomena. Halimbawa, sinasabi nilang "magsuot ng amerikana" sa halip na "magsuot ng amerikana." Samantala, ang mga pandiwa na isinusuot at nagbibihis ay magkakaiba sa kahulugan: sila ay nagsusuot ng ano, at nagbibihis kung kanino (magsuot ng amerikana, sumbrero, guwantes, magbihis ng isang bata, isang taong may sakit). Ipinapakita ng halimbawang ito na ang mga paronym ay naiiba hindi lamang sa kahulugan, kundi pati na rin sa pagkakatugma sa ibang mga salita. Halimbawa - Maglagay ng (isang amerikana sa iyong sarili) damit (isang bata); Pangkabuhayan (tao) pangkabuhayan (rehimen) pangkabuhayan (krisis); Escalator (gumagalaw na hagdanan); Zdravitsa (toast, congratulations) health resort (sanatorium).

L Ang mga homophone ay magkaibang salita na magkapareho ang tunog, ngunit magkaiba sa pagsulat Halimbawa, prutas at balsa, sibuyas at parang, code at pusa, kasarian at bibig, bangkay at bangkay (phonetic homonymy) magkaibang anyo ng salita/mga kumbinasyon ng salita na tumutugma sa. tunog kapag ang kanilang mga leksikal na kahulugan ay maaaring lumitaw kapag lumilikha ng tekstong tumutula. Ang mga homoform ay mga salita na magkapareho lamang ang tunog sa ilang mga anyo ng gramatika at kadalasang nabibilang sa iba't ibang bahagi ng pananalita. Isa sa mga uri ng homonyms (morphological homonyms) Halimbawa - lech'u "to treat someone" - lech'u "fly" Homographs - mga salitang magkapareho sa spelling, ngunit naiiba sa pagbigkas (sa Russian kadalasan dahil sa mga pagkakaiba sa stress) (graphic homonymy) Halimbawa - nakukuha nila - nakukuha nila, circles - circles.

Ang paggamit ng mga homonym sa pagsasalita Ang paggana ng mga homonym sa pagsasalita, bilang panuntunan, ay hindi nagiging sanhi ng anumang partikular na mga paghihirap. Una sa lahat, nililinaw ng konteksto ang semantikong istruktura ng mga naturang salita, hindi kasama ang hindi naaangkop na interpretasyon. Bilang karagdagan, ang mga homonym, na nabibilang sa iba't ibang mga larangan ng paggamit at may hindi maliwanag na nagpapahayag na pangkulay at iba't ibang mga kaugnayan sa pag-andar, bilang panuntunan, ay hindi nagbanggaan sa pagsasalita. Gayunpaman, posible ang pagsasama-sama ng mga kahulugan ng homonymous na mga salita. Gayunpaman, sa kasong ito ito ay tinutukoy ng isang tiyak na layunin ng pangkakanyahan, at ang layuning ito ay naiiba sa iba't ibang mga estilo ng pananalita. Ang sinasadyang pag-aaway ng mga homonyms ay palaging isang kailangang-kailangan na paraan ng nakakatawang paglalaro ng salita. Sumulat din si Kozma Prutkov: "Masarap hawakan ang isang bata o isang aso, ngunit ang pinakamahalagang bagay ay banlawan ang iyong bibig." Ang mga katulad na homophone ay nilalaro sa mga biro ng bayan: "Pumunta ako sa kagubatan, at nakapasok siya dito, sumakay ako sa isang elm, at siya ay natigil." V. Dahl

Ang paggamit ng mga homonym Kadalasan ay may banggaan, kahit na kumbinasyon sa isang teksto, ng parehong homonym na mga salita at mga salita na hindi sinasadyang nag-tutugma sa tunog (homophones, homoforms, atbp.) Ito ay kagiliw-giliw na ihambing ang sinadyang banggaan ng bahagyang homonyms ay - " to be, have” and is - “to accept” food”, isinalin ni S.Ya. Marshak "Zazdravnogo Toast" ni Robert Burns: Ang mga may makakain kung minsan ay hindi makakain, At ang iba ay makakain, ngunit umupo nang walang tinapay, At narito mayroon tayong makakain, ngunit sa parehong oras mayroong makakain, Kaya, Langit lang ang dapat nating pasalamatan! Pinagsasama-sama niya ang mga salitang magkatugma, isang manunulat, makata, publicist, kumbaga, pinagsasama-sama ang mga bagay at konsepto na kanilang tinutukoy. Ang pamamaraan na ito ay isang paraan ng aktuwalisasyon;

Ang paggamit ng mga homonym Ang paggamit ng homonymous na mga rhymes ay higit na makatwiran sa mga nakakatawang genre, halimbawa, sa mga epigram. Huwag ipagmalaki, buddy, na mayroon kang labis na mga paksa. Alam namin ang mga gawa kung saan nawala ang pinakamahusay na mga tema. (D. Minaev) O homonymous consonances - ang pangunahing materyal para sa puns. Na ang mga tao ay nagigising, Ngayon sila ay nagbibigay sa kanila ng mga regulasyon, Sila ay sumisigaw: "Isara ang iyong mga labi!" At agad nilang nilagyan ng selyo ang iyong bibig. (K.M. Fofanov) Ang matagumpay na paghahambing ng mga anyo ng katinig at ang kanilang paglalaro sa pagsasalita ay pumukaw ng matinding interes.

Tungkol sa Homonyms in Literature Mayroon kaming mga natatanging kaso ng paggamit ng mga homonym sa malawak na kahulugan ng salita sa Gogol, na kung minsan ay gumagamit ng mga homonymous na pamamaraan kapag nagbibigay ng mga pangalan sa kanyang mga bayani. Kaya, halimbawa, sa "The Tale of How Ivan Ivanovich and Ivan Nikiforovich Quarreled," kabilang sa mga panauhin na naroroon sa "assembly" kung saan ang isang pagtatangka ay ginawa upang magkasundo si Iv. Iv. kasama si Iv. Nick., pinangalanang: "hindi iyon Ivan Ivanovich, ngunit isa pa" at "aming Ivan Ivanovich." Pagkaraan ng ilang linya, muling binanggit ni Gogol ang "iba pang" Yves na ito. Ivanovich, ngunit sa muling paulit-ulit na expression: "hindi iyon Iv. Iv., at ang isa pa" ay idinagdag: "na ang mata ay baluktot." At nakaka-curious kung ano ba talaga itong baluktot na si Yves. Iv. Pinipilit ni Gogol ang isa na magtanong kung bakit wala si Yves sa "assembly". Nik., at tiyak ang baluktot na si Iv. Iv. nag-alok na makipagkasundo kay Eba. Iv. kasama si Iv. Nick. Ang artistikong epekto ng homonymous na larong ito, siyempre, ay halata, at ito ay ganap na nasa diwa ng "pun circle" na iyon kung saan inilarawan ni Gogol ang kahalayan ng tao sa "The Tale." Mayroon din kaming diskarte sa isang homonym sa mga apelyido na "Bobchinsky at Dobchinsky". Dito, ang hindi kumpletong homonymic na katinig ng mga apelyido na naiiba lamang sa isang titik ay kumakatawan sa isang napakakapansin-pansing kagamitang patula. Pagkatapos ng lahat, sina Bobchinsky at Dobchinsky ay mahalagang isang imahe, sila ay magkasingkahulugan, at ang panloob na kasingkahulugan, pagkakapareho, ay tumatanggap ng isang espesyal na pangkulay ng komiks mula sa katotohanan na ang kanilang mga apelyido ay naiiba sa isa't isa, sa pamamagitan lamang ng isang titik.

Mga Homonym sa panitikan Ang kaibahan sa pagitan ng parehong tunog at iba't ibang kahulugan ng mga homonyms, na sa isang pun ay nagbibigay ng isang komiks na karakter sa mga konsepto na itinalaga ng mga homonyms, sa Bryusov, sa kabaligtaran, ay humahantong sa isang pagpapalalim ng kanilang nilalaman. At dahil sa ang katunayan na ang kaibahan na ito ay pinalakas ng mismong posisyon ng mga homonyms bilang mga rhymes, ang paglalim ay nagiging direktang halata. Sa katunayan, ang mga homonyms na "beregu" mula sa "to take care" at "beregu" mula sa "berega", na magkatugmang magkasalungat sa isa't isa, ay kapwa pinayaman: ang kongkretong "bereg" ay nagpapalawak ng nilalaman nito, na tumatanggap ng abstract na konotasyon mula sa salitang "beregu ” (upang mag-ingat), at bumalik sa abstract na "protektahan" ang isang tiyak na lilim mula sa "baybayin". Mayroong katulad sa mga tumutula na homonyms na "mga talukap ng mata" at "magpakailanman". Ang homonym, samakatuwid, ay tinutupad dito ang isa sa mga mahahalagang tungkulin ng pag-iisip ng patula, ibig sabihin, sinisira nito ang agwat sa pagitan ng abstract at ng kongkreto.

Ang kahulugan ng homonyms Sa kasalukuyan, ang kategorya ng tinatawag na "functional homonyms" ay aktibong pinag-aaralan. Kabilang dito ang mga homonym na lumilitaw bilang resulta ng kanilang espesyalisasyon sa isang partikular na syntactic function, at ito ay nangangailangan ng mga pagbabago sa kanilang semantics at grammatical feature. Ang iba't ibang paraan kung saan lumitaw ang mga homonym ay tumutukoy sa pagkakaiba ng kanilang mga uri sa isang partikular na panahon ng pag-unlad ng wika, sa isang partikular na estado. Ang mga proseso na humahantong sa pagkakaisa ng mga panlabas na shell ng buong salita at indibidwal na anyo ng isang salita ay lumilitaw na ganap na naiiba. Samakatuwid, ang isa ay dapat na maingat na makilala sa pagitan ng mga homonym sa kanilang sarili, iyon ay, mga salita kung saan ang buong sistema ng mga form ay nag-tutugma, at mga homoform na lumitaw kapag ang tunog na komposisyon ng mga indibidwal na anyo ng mga salita ay nag-tutugma.

Ang tanong ay lumitaw: ang homonymy ba ay nakakasagabal sa tamang pag-unawa sa pagsasalita? Pagkatapos ng lahat, ang mga homonym ay kung minsan ay tinatawag na "may sakit" na mga salita, dahil ang homonymy ay binabawasan ang nagbibigay-kaalaman na pag-andar ng salita: ang iba't ibang kahulugan ay tumatanggap ng parehong anyo ng pagpapahayag; Bilang suporta sa negatibong pagtatasa ng kababalaghan ng homonymy, ipinahayag din ang ideya na ang mismong pag-unlad ng wika ay madalas na humahantong sa pag-aalis nito. Halimbawa, sa simula ng ika-19 na siglo. sa linguistics ang terminong "dialectical" ay ginamit, ibig sabihin ay "nauugnay sa isang dialect" (lokal na dialect). Ngunit sa paglaganap ng konsepto ng "dialectical materialism," ang salitang dialectical ay mas madalas na nagsimulang gamitin sa ibang kahulugan - "nauugnay sa dialectics." At pagkatapos ay ang linguistic na termino ay nawala sa paggamit, na nagbigay daan sa isa pa - "dialectal" - "na nauugnay sa isang dialekto na nauugnay sa isang dialect." Ang kahulugan ng homonyms

Mayroong maraming mga halimbawa ng naturang pagtutol ng wika mismo sa kababalaghan ng homonymy. Kaya, ang mga adjectives na walang hanggan (mula sa "eyelid") at alak (mula sa "alak") ay nawala sa diksyunaryo; ang huli ay pinalitan ng isang kaugnay na salita - nagkasala. Gayunpaman, ang prosesong ito ay malayo sa aktibo at pare-pareho sa lexical system ng modernong wikang Ruso. Kasama ang mga katotohanan ng pag-aalis ng homonymy, ang paglitaw ng mga bagong homonyms, homophones at homographs ay sinusunod, na may isang tiyak na halaga ng linguistic at samakatuwid ay hindi maaaring ituring bilang isang negatibong kababalaghan kung saan ang wika mismo ay "naglalagay ng mga hadlang sa paraan."

O Ang kahulugan ng mga homonym Una sa lahat, nililinaw ng konteksto ang semantikong istruktura ng naturang mga salita, hindi kasama ang hindi naaangkop na interpretasyon. Bilang karagdagan, ang mga homonym na kabilang sa iba't ibang larangan ng paggamit at pagkakaroon ng hindi maliwanag na pagpapahayag, iba't ibang kaugnayan sa pagganap, bilang isang panuntunan, ay hindi nagbanggaan sa pagsasalita. Halimbawa, "ang mga landas ay hindi nagku-krus" ng mga homonym gaya ng "bar" - "isang uri ng restaurant" at "bar" - "isang yunit ng atmospheric pressure"; leon "-"hayop" at leon" - "unit ng pananalapi sa Bulgaria"; pagmumura " - "pagmumura" at pagmumura " - "digmaan" (hindi na ginagamit) at iba pa. Kasabay nito, ang sinasadyang pag-aaway ng mga homonyms ay palaging isang kailangang-kailangan na paraan ng nakakatawang paglalaro ng salita. Sumulat si Kozma Prutkov: Masarap haplusin ang isang bata o isang aso, ngunit ang pinakamahalagang bagay ay banlawan ang iyong bibig. Ang mga katulad na homophone ay nilalaro sa mga katutubong biro: Pumunta ako sa kagubatan, at nakapasok siya dito, napunta ako sa isang elm, at siya ay natigil (Dal); Hindi sa ulan - tumayo tayo at maghintay. - Gumagamit ang mga makata ng homonymous rhymes, na kadalasang ginagawang nakakaaliw ang tula: Mga tuta kayo! Sundan mo ako! Mapapatalsik ka, pero mag-ingat ka, huwag kang magsalita, baka mabugbog kita! (P.). Sinabi ni Snow: Magkakaroon ng isang ilog ng mga kalapati, Ito ay aagos, nanginginig ang isang kawan ng Sinasalamin na mga kalapati (Kambing.).

A Gayunpaman... Dapat kang maging maingat sa paggamit ng mga salita, dahil sa ilang mga kaso ang homonymy (at mga kaugnay na phenomena) ay maaaring humantong sa isang pagbaluktot ng kahulugan ng pahayag, hindi naaangkop na komedya. Halimbawa, kapag nagkomento sa isang laban sa football: "Ngayon ang mga manlalaro ay umalis sa field nang walang mga layunin"; "Sa screen ng TV makikita mo si Gavrilov sa isang magandang kumbinasyon." Maging ang mga propesyonal na manunulat at mahuhusay na manunulat ay hindi nakaligtas sa mga ganitong pagkakamali sa pagsasalita: Narinig mo ba... (P.); May tingga sa aking dibdib nakahiga akong hindi gumagalaw (L.); Posible bang maging walang malasakit sa kasamaan (modernong pagsasalin mula sa Kazakh). Ang mga puns ay kadalasang sanhi ng homophony. 17

Konklusyon Sa gawaing ito, sinuri namin ang kababalaghan ng homonymy sa modernong wikang Ruso sa yugtong ito ng pag-unlad, mga uri ng homonymy, mga isyu sa hitsura at paggamit ng mga homonym sa pagsasalita. Ang homonymy ay isang unibersal na kategorya ng linggwistika; natural itong lumitaw bilang resulta ng pagkilos ng iba't ibang mga pattern ng linggwistika. Kadalasan, hindi ito napapansin ng mga nagsasalita maliban kung may ilang sitwasyon ng kalabuan na lumitaw bilang resulta ng isang kapus-palad na anyo ng pagpapahayag. Kadalasan, lumilitaw ang mga homonym bilang resulta ng mga proseso ng pagbuo ng salita at pagkasira ng semantiko ng polysemy. Ang homonymy ay maaari ding lumitaw bilang resulta ng mga pagbabago sa tunog. Posible na ang mga homonym ay maaaring lumitaw bilang isang resulta ng paghiram ng wikang banyaga.

Mga Sanggunian Vinogradov V.V. wikang Ruso. M., 1972 Deykina A.D. Mga tanong ng wikang Ruso. M., 1998 Nikitin O.V. Slavic linguistics. M., 2007. Norman B. Yu. Laro sa mga gilid ng wika. M., 2006 Solganik G. Ya. M., 2001. Diksyunaryo ng mga homonyms. M., 2010. Paliwanag na diksyunaryo ng wikang Ruso. M., 2004. Chevtaeva I. B., Shampur V. P., Ptashkina V. N. Pagbuo ng mga pangunahing kakayahan ng mga mag-aaral. Volgograd, 2009 Shmelev D.N. Modernong wikang Ruso