Çeviri ile doğduğum kasaba konusu. İngilizce konu "Memleketim - Memleketim" çevirisiyle. Görünüm açıklaması

Tataristan Cumhuriyeti'nin başkenti Kazan şehrinde yaşıyor ve okuyorum. Burada doğduğum için doğduğum şehir. Kazan, Volga nehrinin sol kıyısında yer alır ve bin yıldan fazla bir süre önce kurulmuştur. Yani zengin ve büyüleyici bir tarihe sahip, çok eski bir yer. Şehrimin nüfusu çok uluslu ve çok büyük: yaklaşık bir buçuk milyon insan. Kazan doğduğum andan itibaren çok değişti ve çok daha büyüdü ama yine de kendi geleneklerini ve bazı katı dini kurallarını koruyor. Şehrimin insanları bana göre dost canlısı ve misafirperver, kibar ve zekidir.

Tataristan'ın başkenti bir zıtlıklar şehridir: modern yüksek binaların bulunduğu mahalleler ve eski tarihi mekanların bulunduğu ilçeler vardır; bazı bölgeler son derece gürültülü ve kalabalıktır, uzun trafik sıkışıklıkları yaşanır, diğerleri ise çok temiz ve sessizdir. Ulaşım sistemimiz gerçekten yoğun; tren istasyonumuz, büyük nehir limanımız, havaalanımız, otobüslerimiz, troleybüslerimiz, tramvaylarımız ve 2005 yılında açılan Kazan metrosunun trenleri var.

Şehrin tarihi merkezinde konuklarımız için çok sayıda etkileyici turistik mekan bulunmaktadır: 10. yüzyıldan kalma Kremlin, Milenyum köprüsü, Kul-Şerif Camii ve diğer güzel katedraller ve camiler. Kazan'da her zevke uygun eşsiz müzeler bulunmaktadır: Güzel Sanatlar Müzesi, Leo Tolstoy Müzesi, Tataristan Ulusal Müzesi, Zooloji Müzesi.

Doğduğum şehir Rusya'nın tanınmış bir spor başkentidir. Birçok önemli spor etkinliğine ev sahipliği yaptı. 2013 Uluslararası Yaz Üniversite Oyunları da bunların arasındaydı. 2018 yılında da şehrimiz FIFA Dünya Kupası'na ev sahipliği yapacak.

Doğduğum yerle gurur duyuyorum ve eminim ki Kazan hayatımızda en az bir kez ziyaret etmeye değer bir yerdir. Yurt dışından çok sayıda turistin buraya geldiğini ve yerel manzaralara hayran kaldıklarını biliyorum.

Tercüme

Tataristan Cumhuriyeti'nin başkenti Kazan şehrinde yaşıyor ve okuyorum. Doğduğumdan beri burası benim memleketim. Kazan, Volga Nehri'nin sol kıyısında yer alır ve bin yıldan fazla bir süre önce kurulmuştur. Bu nedenle zengin ve büyüleyici bir tarihe sahip, çok eski bir yer. Şehrimin nüfusu çok uluslu ve çok büyük: yaklaşık 1,5 milyon kişi. Kazan benim doğduğumdan bu yana çok değişti ve çok büyüdü ama yine de geleneklerini ve bazı katı dini kurallarını koruyor. Şehrimin insanları bana göre dost canlısı, misafirperver, kibar ve akıllı.

Tataristan'ın başkenti bir zıtlıklar şehridir: modern yüksek binaların bulunduğu bloklar ve eski tarihi mekanların bulunduğu alanlar vardır; Bazı alanlar son derece gürültülü ve kalabalıktır, uzun trafik sıkışıklıkları yaşanır, diğerleri ise çok temiz ve sessizdir. Ulaşım sistemimiz çok yoğun: 2005 yılında açılan Kazan metrosunun tren istasyonu, büyük nehir limanı, havaalanı, otobüsleri, troleybüsleri, tramvayları ve trenleri var.

Tarihi şehir merkezi, ziyaretçiler için birçok etkileyici turistik mekana ev sahipliği yapmaktadır: 10. yüzyıldan kalma Kremlin, Milenyum Köprüsü, Kul Şerif Camii ve diğer güzel katedraller ve camiler. Kazan'da her zevke hitap edebilecek eşsiz müzeler bulunmaktadır: Güzel Sanatlar Müzesi, Leo Tolstoy Müzesi, Tataristan Ulusal Müzesi, Zooloji Müzesi.

Memleketim Rusya'nın tanınmış spor başkentidir. Birçok önemli spor etkinliğine ev sahipliği yaptı. 2013 Uluslararası Yaz Üniversite Oyunları da bunlardan biriydi. 2018 yılında da şehrimiz FIFA Dünya Kupası katılımcılarına ev sahipliği yapacak.

Doğduğum yerle gurur duyuyorum ve eminim ki Kazan hayatınızda en az bir kez ziyaret etmeye değer bir yer. Birçok turistin bize geldiğini ve yerel turistik mekanlardan memnun olduklarını biliyorum.

Beğendiyseniz arkadaşlarınızla paylaşın:

Bize katılFacebook!

Ayrıca bakınız:

Dil teorisinden en gerekli şeyler:

Testleri çevrimiçi yapmanızı öneririz:

Bugün nasıl yapılacağını öğreneceğiz İngilizce olarak şehriniz hakkında bilgi verin. Bu konu çok önemli görünmeyebilir ama aslında öyle değil. Hangi dilde olursa olsun, öncelikle kendinizi başkalarına tanıtabilmeniz, mesleğiniz, eviniz ve konumunuz hakkında mini bir hikaye oluşturabilmeniz gerekir. İkincisi genellikle konuşmacının yaşamaktan keyif aldığı şehirle ilişkilendirilir.

Şehir hakkında İngilizce konuşmak için bilmeniz gerekenler nelerdir?

İngilizce bir şehir hakkında nasıl konuşulacağına bir örnek

Nasıl yapabileceğinize dair küçük bir örneğe bakalım İngilizce şehir hakkında bilgi verin.

Örnek

Moskova'da yaşıyorum ve burası heyecan verici bir şehir. Burası enerji dolu ve herhangi bir hedefe ulaşmak için oldukça motive edici. Elbette burada yaşamanın bazı avantajları ve dezavantajları var. Olumlu noktalardan başlayalım. Çok sayıda görülecek yer var ve her hafta sonu onlara hayran kalabilirsiniz. Şehir mimarisi, parkları ve eğlencesi ile göz dolduruyor. Çok sayıda alışveriş merkezi, tiyatro, sinema, sirk, spor salonu vb. bulunmaktadır. Başka bir deyişle kaliteli bir yaşam için ihtiyaç duyabileceğiniz her şey burada mevcut. Ancak böyle bir hayat ucuz değildir. Diğer mega şehirler gibi Moskova da gelişim için çeşitli fırsatlar sunuyor ancak bunlardan en az birine sahip olmak için aktif olmanız gerekiyor.

Yoğun saatlerde trafik sıkışıklığı büyük bir sorundur. Çoğu zaman insanlar işe gidip eve dönmek için 1-2 saatten fazla zaman harcıyorlar. Bu aynı zamanda çevreyi de etkiler. Peki ne yapmalı? İdeal doğaya sahip sakin bir yer ile hızla gelişen hareketli bir şehir arasında seçim yapmamız gerekiyor. Ben ikinciyi seçmiş gibiyim ve hiç pişman olmadım.

Tercüme

Moskova'da yaşıyorum ve burası etkileyici bir şehir. Burası enerjiyle doludur ve sizi herhangi bir hedefe ulaşmanız için motive eder. Burada yaşamanın elbette avantajları ve dezavantajları var. Olumlu yönleriyle başlayalım. Pek çok ilgi çekici yer var ve her hafta sonu onlara hayran kalabilirsiniz. Şehir mimarisi, parkları ve eğlencesiyle göz dolduruyor. Çok sayıda alışveriş merkezi, tiyatro, sinema, sirk, spor salonu vb. bulunmaktadır. Başka bir deyişle kaliteli bir yaşam sürmek için ihtiyacınız olan her şeye burada sahipsiniz. Ancak böyle bir hayat ucuz değildir. Diğer birçok mega şehir gibi Moskova da çeşitli gelişim fırsatları sunuyor ancak bunlardan en az birine sahip olmak için aktif olmanız gerekiyor. Geri

Yorum yayınlama hakkınız yok

Memleketim – Memleketim

St.'de yaşıyorum. Petersburg'da. Burası benim memleketim, doğduğum yer. St. Petersburg dünyanın en güzel ve muhteşem şehirlerinden biridir.

1703 yılında Büyük Petro tarafından kurulmuştur. Tarihinin ne kadar zengin olduğunu ancak hayal edebiliriz. Uzun bir süre St. Petersburg Rusya'nın başkentiydi. Günümüzde 5 milyondan fazla nüfusuyla (2015) Rusya'nın ikinci, Avrupa'nın ise üçüncü büyük şehridir.

St. Petersburg ülkenin önemli bir ekonomik, bilimsel ve kültürel merkezidir. Burada çok sayıda işletme ve uluslararası şirket bulunmaktadır. Turizm aynı zamanda şehrin ekonomik kalkınmasında da büyük rol oynamaktadır. St. Petersburg sadece Rus vatandaşlar tarafından sevilmiyor, aynı zamanda yabancıların da asla unutamayacağı bir yer.

St. Petersburg önemli bir ulaşım merkezidir. Şehirde otobüs, tramvay ve metrodan oluşan geniş bir toplu taşıma ağı bulunmaktadır. St. Petersburg'a şehrin eteklerinde bulunan Pulkovo Uluslararası Havaalanı hizmet vermektedir. Bunun dışında bazı limanlar da var.

Herkes biliyor ki St. Petersburg genellikle Rusya'nın kültür başkenti olarak anılır. Büyük anıtların, tarihi müzelerin ve Dünya Mirası'na ait diğer alanların şehridir. Bunlar arasında Hermitage, Mariinsky Tiyatrosu, Kazan Katedrali, Peterhof Büyük Sarayı, Aziz İshak Katedrali, Dökülen Kandaki Kurtarıcı Kilisesi ve daha birçokları bulunmaktadır.

Şehir birçok festivalin ve kutlamanın düzenlendiği yerdir. Kendine has atmosferiyle eşsiz bir şehir.

St.Petersburg'da yaşıyorum. Burası benim memleketim, doğduğum yer. St. Petersburg dünyanın en güzel ve keyifli şehirlerinden biridir.

1703 yılında Peter I tarafından kuruldu. Tarihinin ne kadar zengin olduğu ancak hayal edilebilir. Uzun süre St. Petersburg Rusya'nın başkentiydi. Bugün, 5 milyonu aşan nüfusuyla (2015) Rusya'nın ikinci, Avrupa'nın ise üçüncü büyük şehridir.

St. Petersburg ülkenin önemli bir ekonomik, bilimsel ve kültürel merkezidir. Birçok sanayi kuruluşu ve uluslararası şirket burada bulunmaktadır. Turizm aynı zamanda şehrin ekonomik kalkınmasında da önemli bir rol oynamaktadır. St. Petersburg sadece Ruslar tarafından sevilmiyor, hiçbir yabancı misafirin unutamayacağı bir şehir.

St. Petersburg önemli bir ulaşım merkezidir. Şehir otobüs, tramvay ve metrodan oluşan geniş bir toplu taşıma ağına sahiptir. St. Petersburg'a şehrin eteklerinde bulunan Pulkovo Uluslararası Havaalanı hizmet vermektedir. Ayrıca birden fazla bağlantı noktası bulunmaktadır.

Herkes St. Petersburg'a genellikle Rusya'nın kültür başkenti denildiğini bilir. Dünya mirasının bir parçası olan harika anıtların, tarihi müzelerin ve diğer turistik mekanların bulunduğu bir şehirdir. Bunlar arasında Hermitage, Mariinsky Tiyatrosu, Kazan Katedrali, Peterhof, St. Isaac Katedrali, Dökülen Kan Kurtarıcı Kilisesi ve diğerleri bulunmaktadır.

Şehir çok sayıda festivale ve diğer kutlamalara ev sahipliği yapıyor. Burası kendine has atmosferi olan eşsiz bir şehir.

Benim şehrim

Tataristan Cumhuriyeti'nin başkenti Kazan şehrinde yaşıyor ve okuyorum. Burada doğduğum için doğduğum şehir. Kazan, Volga nehrinin sol kıyısında yer alır ve bin yıldan fazla bir süre önce kurulmuştur. Yani zengin ve büyüleyici bir tarihe sahip, çok eski bir yer. Şehrimin nüfusu çok uluslu ve çok büyük: yaklaşık bir buçuk milyon insan. Kazan doğduğum andan itibaren çok değişti ve çok daha büyüdü ama yine de kendi geleneklerini ve bazı katı dini kurallarını koruyor. Şehrimin insanları bana göre dost canlısı ve misafirperver, kibar ve zekidir.

Tataristan'ın başkenti bir zıtlıklar şehridir: modern yüksek binaların bulunduğu mahalleler ve eski tarihi mekanların bulunduğu ilçeler vardır; bazı bölgeler son derece gürültülü ve kalabalıktır, uzun trafik sıkışıklıkları yaşanır, diğerleri ise çok temiz ve sessizdir. Ulaşım sistemimiz gerçekten yoğun; tren istasyonumuz, büyük nehir limanımız, havaalanımız, otobüslerimiz, troleybüslerimiz, tramvaylarımız ve 2005 yılında açılan Kazan metrosunun trenleri var.

Şehrin tarihi merkezinde konuklarımız için pek çok etkileyici yer var: 10'un Kremlin'i o yüzyıldan kalma Milenyum köprüsü, Kul-Şerif Camii ve diğer güzel katedraller ve camiler. Kazan'da her zevke uygun eşsiz müzeler bulunmaktadır: Güzel Sanatlar Müzesi, Leo Tolstoy Müzesi, Tataristan Ulusal Müzesi, Zooloji Müzesi.

Doğduğum şehir Rusya'nın tanınmış bir spor başkentidir. Birçok önemli spor etkinliğine ev sahipliği yaptı. 2013 Uluslararası Yaz Üniversite Oyunları da bunların arasındaydı. 2018 yılında da şehrimiz FIFA Dünya Kupası'na ev sahipliği yapacak.

Doğduğum yerle gurur duyuyorum ve eminim ki Kazan hayatımızda en az bir kez ziyaret etmeye değer bir yerdir. Yurt dışından çok sayıda turistin buraya geldiğini ve yerel manzaralara hayran kaldıklarını biliyorum.

Tataristan Cumhuriyeti'nin başkenti Kazan şehrinde yaşıyor ve okuyorum. Doğduğumdan beri burası benim memleketim. Kazan, Volga Nehri'nin sol kıyısında yer alır ve bin yıldan fazla bir süre önce kurulmuştur. Bu nedenle zengin ve büyüleyici bir tarihe sahip, çok eski bir yer. Şehrimin nüfusu çok uluslu ve çok büyük: yaklaşık 1,5 milyon kişi. Kazan benim doğduğumdan bu yana çok değişti ve çok büyüdü ama yine de geleneklerini ve bazı katı dini kurallarını koruyor. Şehrimin insanları bana göre dost canlısı, misafirperver, kibar ve akıllı.

Tataristan'ın başkenti bir zıtlıklar şehridir: modern yüksek binaların bulunduğu bloklar ve eski tarihi mekanların bulunduğu alanlar vardır; Bazı alanlar son derece gürültülü ve kalabalıktır, uzun trafik sıkışıklıkları yaşanır, diğerleri ise çok temiz ve sessizdir. Ulaşım sistemimiz çok yoğun: 2005 yılında açılan Kazan metrosunun tren istasyonu, büyük nehir limanı, havaalanı, otobüsleri, troleybüsleri, tramvayları ve trenleri var.

Tarihi şehir merkezi, ziyaretçiler için birçok etkileyici turistik mekana ev sahipliği yapmaktadır: 10. yüzyıldan kalma Kremlin, Milenyum Köprüsü, Kul Şerif Camii ve diğer güzel katedraller ve camiler. Kazan'da her zevke hitap edebilecek eşsiz müzeler bulunmaktadır: Güzel Sanatlar Müzesi, Leo Tolstoy Müzesi, Tataristan Ulusal Müzesi, Zooloji Müzesi.

Memleketim Rusya'nın tanınmış spor başkentidir. Birçok önemli spor etkinliğine ev sahipliği yaptı. 2013 Uluslararası Yaz Üniversite Oyunları da bunlardan biriydi. 2018 yılında da şehrimiz FIFA Dünya Kupası katılımcılarına ev sahipliği yapacak.

Doğduğum yerle gurur duyuyorum ve eminim ki Kazan hayatınızda en az bir kez ziyaret etmeye değer bir yer. Birçok turistin bize geldiğini ve yerel turistik mekanlardan memnun olduklarını biliyorum.

Şehir hakkında İngilizce bir hikaye yazarken en çok neyi sevdiğinizden, hangi yerleri ziyaret etmekten hoşlandığınızdan bahsedebilirsiniz. Belki gençtir ya da zengin bir geçmişi vardır. Pek çok yer belirli olaylarla ünlüdür ve ünlü kişilerin buralarda doğup yaşadığıyla övünebilir.

Görünüm açıklaması

Bakalım dış kabuğu tabiri caizse nasıl tanımlayabiliriz. “There is, is” (tekil için var), var (çoğul için) demeniz gerektiğinde ifadeler için cümlelere ihtiyacınız olacak.

Lütfen unutmayın: kasaba derken küçük bir şehri kastediyoruz ve büyük bir şehirden bahsederken şehir kullanmak daha iyidir. Kırsal bir bölgede yaşıyorsanız köyünüzü tanımlamanız gerekir.

• Küçük küçük.
• Büyük - büyük.
• Devasa – devasa.
• Bina – bina.
• Modern - modern.
• Havaalanı – havaalanı.
• Sinema - sinema.
• Tiyatro - tiyatro.
• Stadyum - stadyum.
• Kütüphane – kütüphane.
• Hayvanat bahçesi - hayvanat bahçesi.
• Park - park.
• Köprü - köprü.
• Anıt - anıt.
• Kare – alan.
• Sokak - sokak.
• Alan – ilçe.
• İlgi duyulan yerler - turistik yerler.
• Ünlü - o ünlü.
• Pek çok ünlü insan burada doğdu ve yaşadı; pek çok ünlü insan burada doğup yaşadı.

İngilizce hikaye Benim şehrim

Örnekler

Yukarıdaki kelimelerden bazılarıyla örnekler yapalım ve görünüşünü anlatmaya çalışalım.

Küçük bir kasabada yaşıyorum. - Küçük bir kasabada yaşıyorum.

Şehrimin yakınında büyük bir havaalanı var. – Şehrimin yakınında büyük bir havaalanı var.

Şehrimde kocaman bir hayvanat bahçesi var, çocuklar ve yetişkinler oraya gitmeyi seviyor. – Benim şehrimde büyük bir hayvanat bahçesi var, çocuklar ve yetişkinler oraya gitmeyi çok seviyorlar.

Parka gitmeyi ve orada sincap beslemeyi severim. – Parka gitmeyi ve oradaki sincapları beslemeyi seviyorum.

Kasabam çok büyük değil, kasabamda sadece iki sinema var. – Şehrim çok büyük değil, sadece iki sinema var.

Kasabamda birkaç ünlü bina var. – Şehrimde birçok ünlü bina var.

Lütfen dikkat: Cadde, meydan, park, hava alanı, bina ve köprü isimlerini artikel olmadan kullanıyoruz.

Kasabamda büyük bir köprü var, biz ona Ana köprü diyoruz. – Şehrimde büyük bir köprü var, biz ona Ana Köprü diyoruz.

Aşağıdaki doğal alanlar da yakınlarda bulunabilir:

• Nehir - nehir.
• Deniz - deniz.
• Göl - göl.
• Ağaç ormanı.
• Dağ - dağ.
• Boğaz - boğaz.
• Çevrelenmek - çevrelenmek.

Bu arada dağ ve göl isimleri artikelsiz yazılıyor ama nehir, deniz, boğaz ve okyanus isimleriyle birlikte yazılması gerekiyor.

Kasabamın merkezinde Pontus kralının anısına Mithridates Dağı adı verilen bir dağ vardır. – Şehrimin merkezinde Pontus kralının onuruna Mithridates Dağı adında bir dağ var.

Şehrim ormanlarla ve dağlarla çevrilidir. – Şehrim ormanlarla ve dağlarla çevrilidir.

Şehrim İngilizce Denemesi

Yaşam ve kasaba halkı

İngilizce "Benim Şehrim" makalesi yazarken açıklamaya başka neler ekleyebileceğimizi görelim. Sonuçta bunlar sadece bir turistin geldiğinde gördüğü binalar ve sokaklar değil. Bize sakin olarak bildiğiniz hayatı anlatın.

• Tutmak - tutmak.
• Kutlama - kutlama.
• Rekabet – rekabet.
• Katılmak - katılmak.
• Vatandaşlar - şehir sakinleri.
• Epey sessiz.
• Basit - basit.
• meşgul olmak – meşgul olmak.
• Otel endüstrisi – otel işletmesi.
• Çiftçilik - tarım.
• Balık tutma - balık tutma.
• Bulunmak - Bulunmak, Bulunmak.

Burada hayat çok basit ve oldukça basit. – Burada hayat basit ve sessiz.

Her yıl çok sayıda kutlama yapılıyor. – Her yıl pek çok kutlama yapılıyor.

Vatandaşlar farklı yarışmalara katılmayı seviyor. – Vatandaşlar çeşitli yarışmalara katılmayı çok seviyorlar.

Kasabam denize yakın bir yerde bulunuyor ve burada birçok insan otelcilik sektörüyle uğraşıyor. – Benim şehrim denize yakın bir yerde ve buradaki birçok insan otelcilikle uğraşıyor.

Şehirle ilgili hikaye

Yeni kelimelerle kısa bir hikaye oluşturalım.

Küçük bir kasabada yaşıyorum. Modern değil, çok sayıda eski bina var. İlçemizde havaalanı bulunmamaktadır. Birçok köyle çevrilidir. Çok sayıda park ve bahçe var. Vatandaşlar yürüyüş yapmak ve sincapları beslemek için oraya gidiyor. Benim bölgemde büyük bir stadyum, bir tiyatro ve bir sinema var. Neredeyse her ay düzenlenen bazı yarışmalara katılmayı seviyorum.

Küçük bir kasabada yaşıyorum. Modern değil, çok sayıda eski bina var. İlimizde havaalanı bulunmamaktadır. Çevresinde çok sayıda köy bulunmaktadır. Burada çok sayıda park ve bahçe var. Kasaba halkı oraya gezmek ve sincapları beslemek için gidiyor. Benim bölgemde büyük bir stadyum, bir tiyatro ve bir sinema var. Neredeyse her ay düzenlenen bazı yarışmalara katılmayı seviyorum.

Video dersi, hikayenizi yazmanıza yardımcı olacak yeni kelimeleri ve ifadeleri öğrenmenize yardımcı olacaktır: