Fedor Kryukov çalışıyor. Genç bir teknisyenin edebi ve tarihi notları. Otokrasi haklarının en eskisi

Fedor Kryukov. 20. yüzyılın başları

Don'un haritalarına ve uzay görüntülerine baktığınızda, kaçınılmaz olarak Tatarsky çiftliğinin topografik prototipinin Veshenskaya'nın altmış mil doğusunda yer aldığı sonucuna varıyorsunuz. Yani, adı Khovanshchina'dan gizli bir yay olan Khovansky çiftliği, Rus burjuva-demokratik devriminin ilk kıvılcımı ve Rusya'da parlamenter sistemi uygulamaya yönelik ilk girişim. Ancak mesele isimle ilgili değil. Sadece bu yer gerçeklik, oranlar ve mutlak mesafeler açısından romanda anlatılan yerle aynı. Ve Don'da buna benzeyen başka kimse yok.

Dikkatli okuyucunun şuna kendisi de ikna olmasına izin verin:

Khovansky çiftliği, Ust-Medveditskaya köyünden Hetmansky Yolu boyunca batıya on iki verst uzaklıktadır. Güneyden gelen rüzgarlardan bir tebeşir dağı ile korunmaktadır ve önünde yüksek bir uçurum ve kumlu bir şiş (haritalarda öyle!), Don'dan Don'a kadar yarı büyümüş bir kanal olan erik ile ayrılmıştır. Bazı haritalarda şiş bir ada, bazılarında ise yarımada olarak tasvir edilmiştir.

Sol yaka elverişsizdir: Obdonsky ormanı, rüzgâr perdeleri, çıplak yanaklar, vadiler, kumlar. Burada Melekhov'ların kureninin tam karşısında romanda Prorva denilen şey var. Bu, Don sözlüklerinde bile yer almayan nadir bir kelimedir, ancak Rus Halk Lehçeleri Sözlüğü bunu biliyor (işaretiyle) Giymek). Prorva - kıyıları yıkamış, nehrin kendisi için yeni bir kanal açtığı yer. Don'un başka bir anlamı da deliktir. TD'de bu, uzun ve dar, pala şeklindeki bir gölden Don'a giden kuru bir nehir yatağıdır. Prorva yalnızca şu durumlarda dolar ve canlanır: kaynak suyu evet yaz duşları. Sonra o kadar mırıldanıyor ve çınlıyor ki Melekhov'ların sigara içme alanından (en az yarım mil uzakta) duyulabiliyor.

Kryukov'a göre Prorva yerel bir kelimedir. Glazunovskaya köyünün yanından geçen çalışkan bir nehir olan çocukluğundaki nehrin adı buydu: “Prorva gibi çiçek açan, küflü suları olan dar bir nehir ve nehrin üzerinde kiraz bahçeleri ve gri, kuluçka söğütleri tekerleklerin iniltisini dinliyor , su kaynıyor ve köpürüyor ve güneşin bir şişe parçaları gibi yeşil sıçramaları yakalamasını izliyoruz" [F. D.Kryukov. Düşler // “Rus Zenginliği”, 1908].

Diyagramla başlayalım (tüm resimler tıklanabilir!):

...Tatarsky çiftliği ile gerçek Khovansky çiftliği arasındaki coğrafi bağlantıyı içeren bir gönderi yayınladım. Ve kartografik gerçeklerle doğrulanan yorumu: Khovansky, Melekhovsky çiftliğinin "Sessiz Don" daki prototipidir. Don'da buna benzer başka bir yer yok.

St. Petersburg bibliyografyası Igor Shundalov'dan bir yanıt aldım. Romanda Tsarev Göleti olarak adlandırılan Tatarsky'nin batısındaki pala şeklindeki gölün 1870 haritasında (Don'dan Tsaritsyn Gölü olarak çevrilmiştir) Tsaritsyn Ilmen olarak adlandırıldığını keşfetti.

Göl tam olarak romanda anlatıldığı gibidir - çiftliğin iki veya üç mil doğusunda, Don Nehri'nin tam kıyısında, nehirden yalnızca kumlu bir sırtla ayrılmıştır. Ve yüzbaşı Listnitsky'nin bildirdiği gibi, istasyondan yarım yüz mil uzakta bulunuyor. İstasyon Millerovo tren istasyonudur; romanda birden fazla kez geçmektedir. Ancak bu bağlantıya göre Veshenskaya Stanitsa yakınındaki bir çiftlik de uygun olacaktır.

İşte romandaki Çar Göleti'nin koordinatları:
"Gregor gülerek kabileye gitmek üzere ayrılan yaşlı kraliçeyi eyerledi veahır kapılarından - babam görmesin diye - bozkırlara çıktı. Biz gittikDağın altında bir işe gireceğim. Atların toynakları toprağı çiğniyor ve çiğniyordu. Yakındaki bir ödünç verendeatlılar kurumuş kavakta onları bekliyorlardı: yüzbaşı Listnitsky yalınayakgüzel bir kısrak ve at sırtında yaklaşık yedi çiftçi çocuğu.
- Nereden atlanacak? - yüzbaşı, kıskaçlı gözlüğünü ayarlayarak Mitka'ya döndü ve
Mitka'nın aygırının güçlü göğüs kaslarına hayran kaldım.
– Kavaktan Tsarev Göleti'ne.
-Tsarev Göleti nerede? – Yüzbaşı miyop bir şekilde gözlerini kıstı.
- Ve orada Sayın Yargıç, ormanın yakınında.
Atlar inşa edildi. Yüzbaşı kırbacını başının üzerine kaldırdı. Omzunda omuz askısıbir yumru gibi şişti.
– “Üç” dediğimde bırakın gitsinler! Kuyu? Bir, iki, üç!
İlk koşan yüzbaşı oldu, pruvaya düştü ve eliyle şapkasını tuttu. Odiğerlerinden bir saniye öndeydi. Mitka şaşkın ve solgun bir yüzle ayağa kalktı.üzengilerde - Gregory'ye aygırı sağrı üzerine indirmenin acı verici derecede uzun bir zaman aldığı gibi geldi
başınıza bir kırbaç çekildi."

Kavak ve Tsarev Göleti'nden - üç mil. Bolşevik karşıtı ayaklanmanın başladığı on dokuzuncu yılda, Kryukov Melekhovsky çiftliğini Veshenskaya'ya yaklaştırdı. Ve romanın ilk versiyonunda Khovansky adı onun adına konuşuyordu (1682, Ivan Khovansky'nin önderlik ettiği Streltsy isyanı, Rusya'da bir parlamento kurmaya yönelik ilk girişim).

Belirli bir alanı tanımlayan ancak onu farklı bir adla adlandıran sanatçı, okuyucunun gerçek adı tanımasını ve hatırlamasını umuyor. Bu olayda da bu yaşandı. Mesele şu ki, çok alakalı edebi ve tarihi anılardan oluşan bir komplekse atıfta bulunan çiftliğin adı. Ancak elbette telaffuz edilmeyen ismin kendisi sembolik olduğunda. Kryukov ve Khovansky çiftliğinde olan da buydu.

Çiftliğin Veshenskaya'ya transferinin izi araştırmacı A.V. Venkov tarafından fark edildi: “Prokhor Zykov (bölüm 6, bölüm LIV) Tatarskoye'den Don boyunca batıya (yukarı doğru) hareket ediyor ve Veshenskaya'ya ait olmayan Rubezhin çiftliğini geçiyor. , ancak Elanskaya köyüne göre Vyoshensky yurt daha da yüksekte (batıya doğru) başlıyor. Buna göre Tatarsky, Rubezhin'in bile doğusunda bulunuyor ve üstelik Vyoshenskaya'ya değil, Elanskaya'ya ve hatta daha aşağısı Ust-Khopyorskaya köyüne ait."

V.I. Samarin, ana karakterlerin hemşehrisi tüccar Mokhov'un "Khopr'un ağzından çok da uzak olmayan" bir köyde yaşadığına dikkat çekti.

Ve böylece oldu.

Ancak unvanın geri döndüğü gerçeği çok açık bir şekilde ortaya çıktı: Khovansky, soylu Listnitsky'nin yarının cezalandırıcısı ve celladı Mitka Korshunov'a yenildiği Tsarev (!) Göleti'ne borç verilmesi için yapılan bir yarış.

Dürüst olmak gerekirse bunu ben bile beklemiyordum.

Toplam tesadüf miktarı göz önüne alındığında hiçbir hata olamayacağını biliyordum. Ve ben hâlâ orada biraz şaşkın bir halde oturuyorum.

Bu arada, Tsaritsyn Gölü'nün 1870 yılına ait bir haritası. Bu yıl Fyodor Dmitrievich Kryukov doğdu. Dolayısıyla Tsaritsin Ilmen hidronimine güvenilebilir. Başka bir şey de Kryukov'un burada Tsarev Göleti'ne ihtiyacı olmasıydı. Çiftliğin adında olduğu gibi, İç Savaş sırasında da, önce Leo Tolstoy, ardından Fyodor Kryukov tarafından söylenen, bükülmez, dikenli bir çiçek olan Tatar'ın ismine ihtiyaç vardı. 1919 yılının Kasım ayının ortalarında şöyle yazıyor:

“Ve Rus topraklarının büyük yazarının “Hacı Murad”da bulduğu, kendi topraklarına giren, onu hayrete düşüren ve büyüleyen o bakir ve köklü insan ırkının yaşam enerjisini ve karşı gücünü tasvir eden harika imajı hatırlıyorum. özverili bağlılığıyla kalp - hafif -Tatar... Kazılmış, karıklarla kaplı bir tarlanın ortasında tek başına durdu, siyah ve donuk, tek başına, kesilmiş, kırılmış, kara toprak çamuruna bulanmış, hala ayakta. “Bütün çalının bir tekerlek tarafından ezildiği ve ancak o zaman ayağa kalktığı ve bu nedenle yan durduğu, ancak sanki vücudunun bir parçasını sökmüşler, içini çıkarmışlar, kolunu koparmışlar gibi hala ayakta olduğu açıktı. , gözlerini oydu ama yine de ayakta kaldı ve etrafındaki tüm kardeşlerini yok eden adama teslim olmadı”...

Ayrıca yerli Kazaklarımı, çarmıha gerilmiş vatanın cansız genişliğinde yol kenarındaki toz ve küllere tutunmayan, iyi bir yaşam hakkını savunan ve şimdi birleşik bir Rusya'yı yeniden kuran yenilmez bir çiçek Tatar olarak düşünüyorum. , benim büyük vatanım, güzel ve saçma, utanç verici derecede sinir bozucu ve anlatılmayacak kadar değerli ve kalbe yakın."

Ve işte Khovansky ve çevresinin Google görseli:

Çiftliğin batı ucundan Don'un "dizine" kadar dört mil, doğu ucundan uzaktaki gölete kadar - üç (her şey romandaki gibi). Daha ileride, devasa çiftlik çayırına ve "Aleshkin korusuna" (1990 askeri haritasında bir meşe ormanı işaretlenmiştir; TD'de de aynısı) yaklaşık iki mil daha doğuda - Krasny Yar ve Don Nehri'nin karşısındaki geçit (tarihsel adı – Khovansky tırmanışı). Buradan yaşlı Melekhov doğuya, "uzaktaki bir çan kulesinin küçük beyaz bölmesine doğru" biçmeden önce haç çıkarır. Bu, Ust-Medveditskaya köyünün (Melekhov çayırından sekiz mil uzakta) kenarındaki en eski bina olan bölgeye hakim olan Rab'bin Dirilişi Kilisesi'nin (1782) kırma çan kulesidir. Üstelik Melekhovo çayırından sadece tapınağın gövdesini kaplayan batıya bakan çan kulesini görebilirsiniz.

…15 Aralık 2018'de, Leonid Biryukov'dan Don'dan bir e-posta selamı aldım: “İhtiyar Melekhov neden doğuya, “uzaktaki bir çan kulesinin küçük beyaz bölmesine doğru” biçmeden önce haç çıkardı? Çünkü Ust-Medveditskaya köyü Khovansky çiftliğinin sakinleri, Ust-Medveditsk dekanlığı Ust-Medveditskaya köyünün Diriliş Kilisesi'nin cemaatçileriydi.” GARO. F 226. Op. 3. D. 11739. L. 1–29 cilt.

Ust-Medveditskaya köyünün (“küçük beyaz bakla”) kıyı kayalığının üzerindeki Diriliş Kilisesi'nin çan kulesi. Fotoğrafı arşivle.

Gelelim 1990 yılındaki Genelkurmay iki kilometre yarışına.

Çan kulesi (kırmızı “+” işaretini arayın) Khovansky tırmanışından mükemmel bir şekilde görülebilir (işaret kırmızı “X” harfidir), çünkü sağ ve sol kıyılar arasındaki yükseklik farkı oldukça büyüktür.

* * *
Öyle oldu ki, romanın ilk bölümünün (ikinciden sekizinciye) ilk bölümlerinin sırası tersine döndü: ne editör Serafimovich ne de yazar olarak atanan genç intihalci, yazarın imajını doğru bir şekilde geri getiremedi. metnin mimarisi.

Romanın diğer bölümlerinde de benzer beceriksiz, şiddetli düzenleme hataları bulundu; bunun için özellikle Alexei Neklyudov'un yayınlarında bakınız: http://tikhij-don.narod.ru

Bunun nasıl olabileceği boş bir sorudur.

Sholokhov tarafından 1929 baharında "intihal komisyonu" için aceleyle hazırlanan romanın tamamlanmamış "müsveddesi" ("taslaklar" ve "beloviki"), yalnızca yapımcılarını suçlamakla kalmıyor, aynı zamanda orijinal hakkında da bir fikir veriyor. “Sessiz Don” taslakları. 1920'lerin ortalarında metin eleştirisi konusunda deneyimsiz editörler, ilk yazarın baskısını mekanik olarak yeniden üretirken, orijinal yazarın romanın ilk baskısını önemli ölçüde revize ettiğini ve bölümlerin sırasının bir miktar değiştiğini fark etmediler.

Nisan 2010'un sonunda, romanın kronolojisine ilişkin mektup niteliğinde bir tartışmada, Moskovalı araştırmacı Savely Rozhkov, protografta Melekhov ailesinin ve sabah balıkçılığının tarihini içeren ilk sekiz sayfanın gece balık tutma sahnesinden sonra yer aldığını öne sürdü (ve Biçmeden önce) ve babasıyla balık tutmak ve tüccar Mokhov'a sazan satışı Trinity Günü'ne denk geliyor. (Hem kaz hem de sazan bu günde çok faydalı çıkıyor. "Tatil gömleği" gibi... Ancak dolaylı değil doğrudan belirtiler de var. Bunlar hakkında daha fazlası aşağıda.)

Bu tartışmaya Rozhkov'un yanı sıra Alexey Neklyudov ve bu notun yazarı da katıldı. Meslektaşımın varsayımını kontrol ettikten sonra, sabah balık tutma sahnesinin hem doğruluğuna hem de aktarılması gerektiğine ikna oldum (ancak Melekhov ailesinin hikayesini değil).

Bölüm 2'de Gregory, sazan avlamaya başlamadan önce babasıyla şu görüşleri paylaşıyor: “Nereye gitmeli? - Black Yar'a. Nadys'in oturduğu bu karşinin yakınında deneyelim” (s. 14).

Sholokhov'un "taslaklarına" dönelim. Grigory şöyle diyor: “Neden kızgınsın Aksyutka? Gerçekten ödünç verilecek kadar pahalılar mı?..” (s. 28). Daha doğru bir listeyle gerçekleştirilen TD baskısında bir başka şey daha var: “Neden kızgınsın Aksyutka? Gerçekten krediden daha mı pahalı?..” (TD: 1, VIII, 48).

Nady'shny– üçüncü gün (DS). Geçtiğimiz gün SRNG 1.'in haberine göre son dönemde; 2. Geçmiş, geçmiş. Nadys lehçesinden: “Üçüncü gündeki bu kulak ne vshchira, ne de önceki gün, ama nadys” (DS). Eh, na'dyshny - gerekli (DS), itibaren gerekli. Kâtip, manayı düşünmediği için “e” ile “s”yi karıştırıyor. (Protografta, "d" harfinden sonra art arda dokuz kadar "kanca" vardı, ileri düzey el yazısıyla birbirine çok benziyordu.)

Ama ne nadyshny karsha Peki yaşlı Melekhov'un bahsettiği bu vadi nedir?

Ve işte buradalar. Bölüm IV'te (!) Aksinya şunu tavsiye ediyor:

“- Grisha, kıyıya yakın, kubyt, karsha. Daire çizmek gerekiyor.
Korkunç bir şok Gregory'yi çok uzaklara fırlatır. Gök gürültüsü gibi bir sıçrama yar'dan(italikler bana ait. – A. Ch.) bir kaya bloğu suya çöktü” (s. 33).

Bu karşanın yakınında (batık bir karaağacın yanında) Gregory ve Aksinya oturuyorlar ve yayın balığının parçaladığı saçmalıkları onarıyorlar. Bu yüzden tükürüğün içinden koşarak gelen Dunyashka'nın sorusuyla karşılaşırlar: “Neden burada oturuyorsun? Babam beni hemen tükürüğe gitmem için gönderdi.”

Bu "oturma", yaşlı adamın üç gün sonra bir sabah balık tutma gezisinde oğluna hatırlatacağı şeydir: "Nereye gitmeli? - Black Yar'a. Nadys'in oturduğu bu karşinin yakınında deneyelim” (s. 14).

...Ve Grigory ile Aksinya'nın yönlendirdiği saçmalıklarda bir açığın keşfedildiği ve Grishka'nın neredeyse boğulduğu yer. Ve neredeyse komşusunun karısını baştan çıkarıyordu.

Gregory, babasının alıç çalılarından her şeyi gördüğünü bilmiyor ve bu nedenle şimdi oğluna neredeyse suçun işleneceği yere gitmesini emrediyor.

Bu nedenle, balık tuttuğu o geceden sonraki üçüncü günde, zaten şenlikli bir gömlek giymiş olan Panteley Prokofievich kiliseye gitme konusundaki fikrini değiştirdi. Babasının oğluna talimatlarını batık karşada okuması gerekecek, ahlakının en etkili olacağı yer orası.

Peki neden gece balıkçılığı için bu özel yer seçildi?

Nisan-Mayıs aylarında Don'da sterlet ortaya çıkar. Bunun için "yumurtlama çukurlarını" seçiyor - tabanı kumlu ve çakıllı havuzlar (tıpkı bunun gibi, Tatarsky çiftliği yakınındaki şişin yakınında "öpülmüş çakıl taşları" var). Tecrübeli yaşlı adam Melekhov'un aradığı sterildir.

(Black Yar'ın yerelleştirilmesi için bu metnin sonundaki alıntıya bakınız.)

IV. Bölümün tamamı, fırtınada saçma sapan gece balıkçılığına ayrılmıştır. İşte Aksinya'nın Grigory'ye reddettiği yığın ve kurnaz Panteley bunu alıç çalılıklarında bekleyerek izledi.

Böylece, iki gün sonra, üçüncü gün, yaşlı adam oğluyla konuşmaya karar verir ve onu balığa davet eder. Yaşlı adam aynı zamanda “bayram gömleği” giyiyor. Yani Sholokhov'un s. 9, protografın kopyalanması; yayında çok daha sessiz, ama aynı zamanda bir ipucu da var - “haçla dikilmiş” bir gömlek (!)

Trinity Pazar günü olur. Başka hangi gün, eli sıkı tüccar Mokhov kesinlikle taze sazan satın alacak ve sabah rahip ayin sonrasında, yani saat 11'de, kilisenin çitinde kazla bir müzayede düzenleyecek?

Balık tuttuktan sonra baba ve oğul, ayinden ayrılan insanlarla tanışır ve kilisenin çitinde kaz satan bir rahip görürler.

“İnsanlar kilisenin çitinin yanındaki meydanda toplanıyordu. Kalabalığın içinde kazını başının üzerine kaldıran öğretmen bağırdı: “Elli dolar! Kimden-evet. Kim daha büyük?"

Kaz boynunu büktü, turkuaz gözlerini küçümseyerek kıstı” (s. 19).

Neden elli dolar?

Evet, çünkü elli kopek 50 kopektir ve Trinity de Pentekost'tur.

Bölüm II'yi (Sholokhov'a göre) VIII'in yerine taşıma ihtiyacı, bir sonraki Bölüm IX'un başlangıcıyla doğrulanır:

“Çiftliklerde Trinity'den geriye kalan tek şey, yerlere dağılmış kuru chobor, buruşuk yaprakların tozu ve kapıların ve verandaların yakınına yapışan kesilmiş meşe ve dişbudak dallarının buruşuk, modası geçmiş yeşillikleriydi. Çayır biçme işlemi Trinity Pazar günü başladı..."

Yani kronoloji:

10 Mayıs, Trinity'den üç gün önce (13/26 Mayıs 1912) - Karsha'dan bir krediyle saçma sapan balık tutmak. Gregory neredeyse boğuluyordu. Şok içinde Aksinya'yı rahatsız ediyor. Ch. IV.

S. L. Rozhkov, günün tesadüfen seçilmediğine inanıyor - Semik'e (Rab'bin Yükseliş Bayramı'ndan sonraki yedinci günde kutlanan eski bir deniz kızı tatili) düşüyor. Ve bununla tartışmak zor. Black Yar yakınlarında yedi ay içinde Aksinya (doğası gereği tamamen deniz kızı) neredeyse Gregory'yi boğuyordu.

“Trinity'den iki gün önce” - çiftlik arazileri çayırları bölüyor. Ch. VIII'in başlangıcı.

Trinity'den önceki gün ("ertesi gün sabah") - yarışlar, Gregory "kredideki para (dünden önceki gün) için" özür diler Ch. VIII devam etti.
Trinity: Panteley Prokofievich oğlunu balığa çağırır ve onu oturduğu karsha'ya sürgün eder (üçüncü gün). Ch. II.

Yeni numaralandırma Romen rakamlarıyla verilmiştir, p/f vurgulanmıştır, Sholokhov baskısına göre numaralandırma parantez içindedir. Numaralandırılmayan alt bölümler yıldız işaretiyle işaretlenmiştir. Her seferinde numarayla gösterilen bölüme ek olarak gelirler.

BEN(BEN). Melekhov ailesinin tarihi. Prokofy ve Pantelei'nin doğumundan sonra karısının ölümü. * * * Pantelei ailesi.

II(III). Gregory sabah oyunlardan geldi. Bugün askere gidecek olan kardeşinin atını suluyor. Grigory, annesinin isteği üzerine Stepan ve Aksinya Astakhov'u uyandırır. * * * Kazakları Mayıs kamplarına uğurlamak. Grigory ata ikinci kez su veriyor (Taslakları karıştırırken hata oluştu.) Grigory, Aksinya ile flört ediyor. Kazaklar kamplara gidiyor.
İkincisi, Gregory'nin gözünden anlatılıyor: “Uzun siyah at, binicisini üzengilerin üzerinde kaldırarak sallandı. Stepan aceleci bir adımla kapıdan dışarı çıktı, sanki yere çakılmış gibi eyerde oturdu ve Aksinya üzengiyi tutarak yanlarında yürüdü ve bir köpek gibi sevgiyle ve açgözlülükle aşağıdan yukarıya gözlerine baktı. .”
Ama s. "Taslak"ın 18'i, Pantelei Prokofievich'in gece balık avlama gününde söylediği sözlerden sonra ("- Aksinya Stepanov'u arayalım, Stepan'ın benden onu biçmemi istedi, ona saygı duymalıyız") ve ardından çizilen çizgiler mavi kalemle: “Grigory kaşlarını çattı ama içten içe babasının sözlerinden memnundu. Aksinya aklından çıkmadı. Bütün gün onunla yaptığı sabah sohbetini hafızasında gözden geçirdi, gülümsemesi gözlerinin önünde parladı ve kocasını uğurlarken baktığı o sevgi dolu köpek bakışı, aşağıdan yukarıya doğru ... "
Yani, hem Kazakların vedası hem de geç balık avı 10/23 Mayıs 1912 Semik'te (Perşembe) gerçekleşir. Bu, yaşlı Melekhov'un çayır ikinin "sallanmasından" sonra söylediği "nadys" ile gösterilir. Trinity'den birkaç gün önce (1912'de 13/26 Mayıs'a düştü; aşağıya bakın).

III(V). Petro Melekhov ve Stepan Astakhov eğitim kampına gidiyorlar.

IV(VI). Eğitim kampına gidecek Kazaklar için geceleme.
Şöyle başlıyor: “Geceyi geçirmek için sarı kumlu kel kafalı alın şeklindeki bir tümseğin yakınında durduk. Batıdan bir bulut geliyordu." Bu fırtına bir sonraki bölümde anlatılacak: “Batıdan Don boyunca bir bulut yürüdü” (yazının s. 19'u).

V(IV). (Trinity'den üç gün önce. Paskalya'nın 7. haftasının Perşembe. Semik. Deniz Kızı Haftası, Büyük Perşembe 10/23 Mayıs) "Akşam bir fırtına toplandı." Bu, Kazakların kamplara gitmek üzere yola çıktıktan sonraki akşamı ifade ediyor. Baskıda, Bölüm IV'ün bu ilk cümlesi taslakta düzeltildiği gibi görünüyor: "[Ertesi gün] Akşam bir fırtına toplandı" (s. 29). El yazmasına göre yaşlı adam Melekhov şöyle diyor: "Stepan benden Nadys'i onun için biçmemi istedi" (s. 18). Yayında da öyle (s. 44).
Akşam fırtınası, şişten uzakta, Karsha yakınlarındaki Kara Yar yakınlarında hezeyan içinde balık tutma. Aksinya, Gregory'yi reddeder. Pantelei Prokofievich alıç çalılıklarından her şeyi görüyor.

VI(VII). Aksinya'nın hayat hikayesi. (Şu cümleyle bitiyor: “Saçma sapan balık avladıktan sonra…”)

VII(VIII). “Trinity'den iki gün önce çiftlikler çayırları böldü” (Cuma günü). Bu "nadys" gününden itibaren (dünden önceki gün, Çarşamba günü, yani kamplara gönderilme arifesinde), Stepan yaşlı Melekhov'dan "onu biçmesini" istedi. Ertesi gün (Cumartesi, Trinity'den önceki gün) Mitka Korshunov, Grigory'yi uyandırır. Listnitsky ile at yarışı. Gregory ve Aksinya arasındaki konuşma. Grigory, önceki gün Perşembe günü balık tutarken "daha fazla borç aldığı", yani onu rahatsız ettiği için af diliyor.

VIII(II). Panteley Prokofievich, oğlu Grigory ile balığa gider. (Trinity, 13/26 Mayıs 1912). Ve üç gün önce Kara Yar yakınlarında balık tutulacağı yeri belirliyor: "Oturdukları bu karşanın yakınında" yani Semik'te. * * * Balık tutma. Bir sazan yakaladık. Baba ve oğul arasındaki açıklama. Mitka Korshunov. (“Ayinden insanlar sokaklara dağılmıştı [...] İnsanlar kilisenin çitinin yanındaki meydanda toplanmıştı. Kalabalığın içinde bir kazı başının üzerine kaldıran rahip bağırdı: “Elli dolar! Gerçekten. Kim daha fazlası?”.) Şamili kardeşler. Tüccar Sergei Platonovich Mokhov ve kızı.

IX. Çayır biçme işlemi “Trinity'de” (Trinity'den sonraki gün) başladı. * * * Grigory, biçerken Aksinya'yı baştan çıkarır.

X. Tüccar Mokhov, Pantelei Prokofievich'in gözlerini Grigory'nin Aksinya ile ilişkisine açar. Yaşlı adam Melekhov'un Aksinya ve Grigory ile açıklaması. Yaşlı adam oğlunu dövdü.

XI. Kamplar. Stepan, Aksinya'nın ihanetini öğrenir.

XII. Stepan'ın gelmesine dokuz gün kaldı. Gregory ve Aksinya.

Not: FİLOLOG MIKHAIL MIKHEEV'İN KEŞFİ

Moskova'daki eski arkadaşım Filoloji Doktoru Mikhail Mikheev, Fyodor Kryukov'un Yurtdışı Rus Evi'ndeki arşivini anlatırken, bana Kryukov'un henüz öğrenciyken topladığı Don şarkılarından birkaç metin gönderdi. Bu ayrı bir not defteri. Şarkılar arasında özellikle “Masmavi nehirde” (L. 19 v) öyküsüne adını veren şarkı var: “O açık alanda masmavi nehirde...”

Sholokhov, bu Kryukov isminin yankısını yakalayarak, kendi adıyla yayınlanan öykülerden birine “Azure Bozkırı” adını verdi. Ve aynı zamanda Kryukov'un keşfettiği başka bir masmavi çiçeği çaldı: “ Şafak ağardı, savaş bitti": (" Azure bozkır»).

Ama beni şok eden bu değil. Aynı defterde, konusu bir aşk planının başlangıcı olan Fyodor Kryukov'un yazdığı bir şarkı vardı. tank avcısı.

Yani, F. D. Kryukov ca. tarafından yapılan saha fonetik kaydı. 1890, büyük, hâlâ yarı çocuksu el yazısıyla.

Şarkının sözlerinin yayınlanmasına izin verdiği için Mikhail Mikheev'e teşekkür etmek istiyorum. Bunu kendi şiirimde yapıyorum. Görünüşe göre zamanla beni bu olay örgüsüyle romana başlamaya sevk eden bu girişin ilk kelimesinin, başlangıçta yalnızca seçimin başlangıcı anlamına geldiğine dair bir rezervasyon yapacağım (şarkının metni değil, çünkü “Son” kelimesi ” aynı şarkı sayfasında aşağıda bulunan hem birinci hem de ikinci ile bitiyor):

– – –1

Başlangıç

Solmaya başlayan akşam şafağı değil

Gece yarısı yıldızı yükseldi

İyi bir serseri kelebek çıldırdı

Cesur, nazik bir genç adam atını suya götürdü

İyi bir haydut kadınla konuşuyordum

Büyükannenin ruhunun geceyi seninle geçirmesine izin ver,

Gel gel güzelim, evdeyim

Evde kendi isteğim var.

Bunları yayınla] Aşk*sana beyaz bir yatak;

Kafama üç yastık koyacağım // Son:–

—————————————————————

*Bir yazım hatası? – A. Ch.

Yurtdışındaki Rus Evi. Fon 14 (F. D. Kryukov. Kazak folklorunun eserleri.). Envanter 1. E. x. 25. L.44 rev. Bir kopyası için burada, Nestorian hakkında, "Filolog Mikhail Mikheev'in Bulunuşu" notuna bakınız.

Arkada l. -23 litre: “Mayıs 1889.”

Bu şarkıdan romanın ilk sayfasında "solmakta olan şafak" çıktı:

“Koşudan sonra buzağılara bakan çocuklar Prokofy'nin nasıl olduğunu gördüklerini söyledi. akşamları, şafak sökerken, karısını kollarında Tatarsky, Azhnik, Kurgan'a taşıdı. Onu orada tümseğin tepesine, yüzyıllarca aşınmış süngerimsi taşa sırtını vererek oturttu, yanına oturdu ve böylece uzun süre bozkıra baktılar. kadar baktık şafak sökerken ve ardından Prokofy karısını bir fermuara sardı ve onu kollarında eve taşıdı.

Hikayenin tuhaflığı da buradan geliyor: Grishka, kardeşi ayrılmadan önce, üssünde bir kuyu olmasına rağmen Stepanov'un atını Don'da iki kez suluyor. (İlk kez gece ve sonra sabah. Ve ancak ikinci denemede kovalarla yürüyen “haydut kelebeği” ile karşılaşır.

Bölüm VIII'in sonu da hayat ve şarkı arasındaki polemikte yazılmıştır:

“Şaşırmış olan Gregory kapıda Mitka'ya yetişti.

- Maça gelecek misin? - O sordu.

- Sorun nedir? Yoksa beni geceyi geçirmek için mi aradın?

Gregory avucuyla alnını ovuşturdu ama cevap vermedi.”

Bu kesinlikle bir folklor klişesinin tesadüfü ile ilgili değil. Roman, evde yalnız bırakılan bir Kazak kadınının (kocasının hizmet ettiği açıktır) geceleri su almaya gittiği ve (geceleri!) atını sulamaya gitti. Ve onu geceyi geçirmeye davet ediyor çünkü "evde yalnız" ve "kendi iradesi var."

TD'nin ilk bölümleri bu şarkının konusunun ayrıntılı bir gelişimi oldu. Üstelik şarkı kimse tarafından değil Kryukov tarafından kaydedildi.

……………………………………………………………

Not: Alexey Neklyudov'dan bir mektup aldım:

Andrey ayrıca Kazaklar askeri eğitime giderken aynı şarkının bir versiyonunu söylüyor:

…………………………………………………………………………………………………………………..

Ah sen, küçük şafak,

Cennete erkenden yükseldi...

Genç, işte burada, bir kadın

Geç suya girdim...

- Christonia, yardım et!

Ve oğlum, tahmin etti

Atını eyerlemeye başladı...

Defne atını eyerledi -

Kadına yetişmeye başladım.

(Bölüm 1, Bölüm 5)

Varsa şarkı koleksiyonlarında hangi versiyonun bulunduğunu kontrol etmek gerekeceğini düşünüyorum.

Ama genel olarak harika...

…………………………………………………………

Kısaltmalar:

TD – “Sessiz Don”
DS - Don Kazaklarının geniş açıklayıcı sözlüğü. M., 2003.

Aşağıda "Sessiz Don"un ilk on iki bölümünün sekansının yeniden inşası bulunmaktadır.
Baskıya göre metin: Sholokhov M. A. [Sessiz Don: Dört Kitapta Bir Roman]. // Sholokhov M. A. Toplanan eserler: 8 ciltte - M., 1956–1960:
http://feb-web.ru/feb/sholokh/default.asp?/feb/sholokh/texts/sh0/sh0.html

Andrey Çernov

Stanitsa Glazunovskaya. Yazar F. D. Kryukov'un evi. 1918'den çizim

birinci kitap

Ah, Babamız Sessiz Don!

Ah, neden sen, Sessiz Don, çamurlu koşuyorsun?

Ah, nasıl olur da sessiz Don, akıştan rahatsız olmayayım!

İçimden sessiz Don, soğuk pınarlar akıyor,

Ortamda sessiz Don, beyaz balık midemi bulandırıyor.

(Eski Kazak şarkısı)

BÖLÜM BİR

Melekhovsky avlusu çiftliğin en ucundadır. Sığır üssünün kapıları kuzeye, Don'a açılıyor. Yosunlu yeşil tebeşir blokları arasında sekiz kulaçlık dik bir iniş ve işte kıyı: deniz kabuklarının sedefli bir şekilde saçılması, dalgaların öptüğü gri, kırık çakıl taşları ve ötesinde - rüzgarın altında kaynayan Don'un üzengisi. mavi dalgalar. Doğuda, tümseklerin kırmızı erimesinin arkasında, Hetmansky Yolu, gri bir pelin, at toynaklarının çiğnediği kahverengi bir yol, canlı bir yol kenarı, çatalda bir şapel var; arkasında akan pusla kaplı bir bozkır var. Güneyden dağın tebeşir sırtı görülür. Batıda meydanı delip geçen, krediye doğru uzanan bir sokak var.

Babasını gömdükten sonra Panteley çiftliğe dahil oldu: evin çatısını yeniden yaptırdı, araziye yarım ondalık arazi ekledi, yeni barakalar ve teneke altında bir ahır inşa etti. Çatı ustası, sahibinin emri üzerine hurdalardan birkaç teneke horoz kesip bunları ahırın çatısına monte etti. Melekhov üssünü kaygısız görünümleriyle eğlendirdiler, ona kişisel tatmin ve refah görünümü verdiler.

Pantelei Prokofyeviç, ilerleyen yılların eğiminde ağırlaşmaya başladı: uzun boyluydu, hafif kamburdu ama yine de yapılı, yaşlı bir adama benziyordu. Kemikleri kurumuş ve topaldı (gençliğinde bir imparatorluk at yarışı gösterisinde sol bacağını kırmıştı), sol kulağına hilal şeklinde gümüş bir küpe takmıştı, kuzguni sakalı ve saçları yaşlılıkta solmamıştı. öfkesi bilinç kaybı noktasına ulaştı ve görünüşe göre bu, bir zamanlar güzel ama şimdi şişman karısını, tamamen bir kırışıklık ağına dolanmış halde vaktinden önce yaşlandırdı.

Zaten evli olan en büyük oğlu Petro annesine benziyordu: küçük, kalkık burunlu, buğday renginde dağınık saçlı, kahverengi gözlü; ve en küçüğü Grigory babasını örnek aldı: Peter'dan yarım kafa daha uzun, en az altı yaş daha genç, babasınınki gibi, sarkık bir uçurtma burnu, hafif çekik yarıklar, mavi badem sıcak gözleri, keskin elmacık kemikleri. kahverengi, kırmızı bir deriyle kaplıdır. Gregory de babası gibi kambur duruyordu, gülümsemelerinde bile ikisinin de ortak bir yanı vardı, canavarca bir nitelik.

Dunyashka, babasının zayıflığıdır - uzun kollu, iri gözlü bir genç ve Petrova'nın küçük bir çocuğu olan karısı Daria - tüm Melekhov ailesi budur.

II(İlk bölümün III)

Gregory ilk kochets'ten sonra oyunlardan geldi. Fidanlardan peroksitlenmiş şerbetçiotu ve Meryem Ana'nın baharatlı kurutulmuş otunun kokusu geldi ona.

Parmaklarının ucunda üst odaya yürüdü, soyundu, çizgili bayramlık pantolonunu dikkatle astı, haç çıkardı ve uzandı. Yerde, pencere çerçevesinin çaprazını kesen ay ışığının altın rengi bir uykusu var. Köşede, işlemeli havluların altında gümüş simgelerin donuk parıltısı var; yatağın üstünde, kolyenin üzerinde rahatsız sineklerin yapışkan vızıltısı var.

Ben uykuya dalmak üzereydim ama kardeşimin bebeği mutfakta ağlamaya başladı.

Beşik yağlanmamış bir araba gibi gıcırdadı. Daria uykulu bir sesle mırıldandı:

Tsits, seni pis çocuk! Sana uyku yok, huzur yok. - Sessizce şarkı söyledi:

Nerelerdeydin?

- Atları korudum.

- Nelere dikkat ettin?

- Eyerli at,

Altın saçaklı...

Sürekli bir gıcırtı sesiyle uykuya dalan Grigory şunu hatırladı: “Yarın Peter kamplara gidecek. Dasha çocukla kalacak... Biçmeyi onsuz yapmak zorunda kalacağız.”

Başını sıcak yastığa gömdü, ısrarla kulaklarına sızdı:

- Atın nerede?

- Kapının arkasında.

- Kapılar nerede?

- Su onu alıp götürdü.

Gregory bir atın kişnemesi sesiyle sarsıldı. Petrov'un savaş atını sesinden tahmin ettim.

Parmakları uykudan zayıf olduğundan gömleğinin düğmelerini iliklerken uzun süre bekledi ve şarkının akıcı sesiyle neredeyse yeniden uykuya daldı:

- Kazlar nerede?

- Sazlıklara girdiler.

- Sazlıklar nerede?

- Kızlar bunu başardılar.

- Nerede Kızlar?

- Kızlar evlendi.

- Kazaklar nerede?

- Savaşa gittik...

Uykudan uyuyamayan Grigory ahırlara ulaştı ve atını sokağa çıkardı. Bir örümcek ağı yüzümü gıdıkladı ve uykum aniden kayboldu.

Don boyunca çapraz olarak dalgalı, ayak basılmamış bir ay yolu vardır. Don'un üzerinde sis, yukarıda ise yıldızlı darı var. Arkadaki at dikkatlice bacaklarını yeniden düzenliyor. Suya iniş kötü. Diğer tarafta, kıyıya yakın bir yerde çamurun içinde vaklayan bir ördek, küçük şeyler avlayan bir yayın balığı ortaya çıktı ve bir Omaha ile suya sıçradı.

Gregory uzun süre suyun yanında durdu. Kıyı taze ve nemli bir nefes alıyordu. Atın dudaklarından küçük damlalar düştü. Gregory'nin kalbinde tatlı bir boşluk var. İyi ve düşüncesiz. Geri döndüğümde gün doğumuna baktım; mavi alacakaranlık orada çoktan kaybolmuştu.

Ahırların yakınında anneme rastladım.

Bu sen misin, Grishka?

Peki kim?

Atı suladın mı?

Grigory isteksizce, "Onu suladım," diye yanıtlıyor.

Arkasına yaslanan anne, eski, sarkık çıplak ayaklarıyla sürüyerek kizekiyi bir perdenin içinde sel sularına doğru taşıyor.

Astakhov'ları gitmeye teşvik ederim. Stepan ve Peter'ımız gitmeye hazırlanıyorlardı.

Serinlik Gregory'nin içini gergin, titrek bir baharla doldurdu. Vücut dikenli tüylerle kaplıdır. Üç eşikten sonra yankılanan verandaya doğru Astakhov'ların yanına koşuyor. Kapı kilitli değil. Mutfakta Stepan, karısının başı kolunun altında, geniş yatakta uyuyor.

Grigory, azalan karanlıkta Aksinya'nın dizlerinin üzerine kadar kabarmış gömleğinin ve huş ağacı beyazı bacaklarının utanmadan iki yana açıldığını görüyor. Bir anlığına baktı, ağzının kuruduğunu ve başının dökme demir çınlamasıyla şiştiğini hissetti.

Kim var orada? Uyanmak!

Aksinya uykudan ağladı.

Ah, bu kim? Birisi? - Telaşlı bir şekilde arandı, çıplak eli gömleğini çekerek ayaklarına vurmaya başladı. Rüyada düşen bir tükürük zerresi yastığın üzerinde kaldı; Bir kadının rüyasının parıltısı güçlüdür.

Benim. Annen seni cesaretlendirmek için gönderdi...

Bize bulaşmış... Buraya sığamıyorsunuz... Pireler yüzünden yerde yatıyoruz. Stepan, kalk, duyuyor musun?

Mayıs kamplarına gitmek üzere yaklaşık otuz Kazak çiftlikten ayrıldı. Toplantı yeri geçit töreni alanıdır. Saat yedi civarında, kanvas kulübeler, ayak ve at Kazakları, Mayıs ayında kanvas gömlekler ve ekipmanlarla dolu arabalar geçit törenine çekildi.

Petro verandada aceleyle çatlak bir kumaş parçasını dikiyordu. Panteley Prokofievich, Petrov'un atının etrafında dolaşıyor, yulafları yalağa döküyor ve ara sıra bağırıyordu:

Dunyashka, krakerleri diktin mi? Domuz yağına tuz serptiniz mi?

Tamamen kırmızı bir renge sahip olan Dunyashka, bir kırlangıç gibi ocaktan sigara içme alanına kadar çizgileri takip ederek babasının bağırışlarını gülerek omuz silkti:

Sen baba, kendi işini yönet, ben de kardeşimi öyle bir duruma sokacağım ki, Cherkassky'yi bile umursamayacak.

Yemek yemedin mi? - diye sordu Petro, salyalar akıtarak ve ata başını sallayarak.

Baba sakin bir tavırla, "Çiğniyor," diye yanıtladı ve sert avuç içiyle tişörtünü kontrol etti. Bu küçük bir mesele - bir kırıntı veya bir parça çim sweatshirt'e yapışacak ve bir geçişte atın sırtını kana sürtecek.

Körfezi bitir, ona içecek bir şeyler ver baba.

Grishka onu Don'a götürür. Hey, Gregory, atını yönet!

Alnında beyaz bir yıldız olan uzun boylu, zayıf bir Donetsk oynamaya başladı. Grigory onu kapıdan dışarı çıkardı, sol eliyle omuzlarına hafifçe dokundu, üzerine atladı ve hızla koşmaya başladı. İnişte tutunmak istedim ama at dengesini kaybetti, sıklaştı ve yokuş aşağı kaymaya başladı. Arkasına yaslanan, neredeyse atın sırtında yatan Gregory, elinde kovalarla dağdan aşağı inen bir kadın gördü. Patikadan döndü ve karıştırılan tozu sollayarak suya düştü.

Aksinya sallanarak dağdan aşağı indi ve uzaktan yüksek sesle bağırdı:

Çılgın şeytan! Garip adam at tarafından ezilmedi! Bekle, babana nasıl araba kullandığını anlatacağım.

Ama ama komşu, yemin etme. Sen kocanı kamplara götür, belki ben de çiftlikte idare ederim.

Bir şekilde sana ihtiyacım var!

Biçme başlarsa sor yeter,” diye güldü Grigory.

Aksinya iskeleden ustaca bir kova su aldı ve rüzgârdan uçuşan eteğini dizlerinin arasına alarak Grigory'e baktı.

Peki Stepan'ın hazır mı? - Gregory'ye sordu.

Ne istiyorsun?

Nasılsın... Sormak mümkün mü?

Hazır oldu. Kuyu?

Yani zavallı bir insan olarak mı kalıyorsun?

E sonra.

At dudaklarını sudan ayırdı, akan suyu gıcırdayarak çiğnedi ve Don'un diğer tarafına bakarak ön ayağıyla suya vurdu. Aksinya bir kova daha aldı; Boyunduruğu omzuna atarak hafif bir sallanmayla dağa doğru yürüdü. Gregory atını daha sonra hareket ettirdi. Rüzgâr Aksinya'nın eteğini dalgalandırdı ve koyu renk boynundaki küçük kabarık bukleleri aldı. Saçlarının kalın tepesinde renkli ipek işlemeli bir şapka parlıyordu; eteğin içine sokulmuş, kırışıksız pembe bir gömlek dik sırtını ve dolgun omuzlarını örtüyordu. Dağa tırmanan Aksinya öne doğru eğildi, sırtındaki uzunlamasına çukur gömleğinin altında açıkça görülüyordu. Grigory gömleğin koltuk altlarındaki kahverengi halkaların terden solduğunu gördü ve her hareketi gözleriyle takip etti. Onunla tekrar konuşmak istiyordu.

Muhtemelen kocanı özleyeceksin? A?

Aksinya yürürken başını çevirdi ve gülümsedi.

Peki nasıl? “Evlenirsin,” dedi, bir nefes alarak, aralıklı olarak konuştu, “evlen, sonra anlayacaksın ki arkadaşlarını gerçekten özlüyorlar.”

Atını onunla aynı hizaya getiren Grigory onun gözlerine baktı.

Bazı kadınlar da kocalarının uğurlanmasından mutlu oluyor. Daria'mız Peter olmadan şişmanlamaya başlar.

Aksinya burun deliklerini hareket ettirerek keskin bir nefes aldı; saçlarını düzelterek şöyle dedi:

Kocası fazla değil ama kan alıyor. Yakında seninle evlenecek miyiz?

Babamı bilmiyorum. Muhtemelen servisten sonra.

Genç isho, evlenme.

Sadece kuruluk var. - Kaşlarının altından baktı; Dudaklarını açmadan hafifçe gülümsedi. Ve sonra Gregory ilk kez dudaklarının utanmazca açgözlü ve dolgun olduğunu fark etti.

Yelesini tellere ayırarak şunları söyledi:

Evlenmek gibi bir isteğim yok. Nasıl olsa birileri onu sevecek.

Fark ettin mi?

Neyi fark etmeliyim... Stepan'ı uğurluyorsun...

Benimle flört etme!

Kendine zarar mı vereceksin?

Stepan'a bir şey söyleyeceğim...

Ben senin Stepan'ınım...

Bak cesur adam, bir gözyaşı düşecek.

Merak etme Aksinya!

Seni korkutmuyorum. Senin işin kızlarla. Bırak sana nakış yapsınlar ama sakın bana bakma.

Kesinlikle bir göz atacağım.

Peki, bak.

Aksinya uzlaşmacı bir şekilde gülümsedi ve atın etrafından dolaşmaya çalışarak yoldan çıktı. Gregory onu yana çevirerek yolu kapattı.

Bırak beni, Grishka!

İçeri girmene izin vermeyeceğim.

Aptal olma, kocamı hazırlamam lazım.

Grigory gülümseyerek atı heyecanlandırdı: üzerinden geçerek Aksinya'yı vadiye doğru bastırdı.

Bırak, şeytan, millet dışarı! Bunu gördüklerinde ne düşünecekler?

Etrafına korku dolu bir bakış attı ve kaşlarını çatarak ve arkasına bakmadan uzaklaştı.

Petro verandada ailesiyle vedalaştı. Gregory atını eyerledi. Petro kılıcını tutarak hızla eşiklerden koştu ve dizginleri Grigory'nin elinden aldı.

Yolu hisseden at, ağzındaki ağızlığı kovalayarak, köpürerek huzursuzca adım attı. Petro, ayağıyla üzengiyi yakalayıp yayı tutarak babasına şöyle dedi:

Kel insanları işle rahatsız etme baba! Aklıma geliyor - onu satacağız. Gregory'nin atına binmesi gerekiyor. Ve bozkır otlarını satmayın: hiçbir çayırda ne tür saman olacağını kendiniz biliyorsunuz.

Peki, Tanrı ile. Yaşlı adam istavroz çıkararak, "İyi saatler," dedi.

Petro her zamanki hareketiyle çökmüş bedenini eyere attı ve arkasındaki kemerle bağlı gömleğinin kıvrımlarını düzeltti. At kapıya doğru gitti. Kılıcın başı güneşte belli belirsiz parlıyor, adımlarıyla birlikte titriyordu.

Daria kucağındaki çocukla onu takip etti. Anne, kırmızı burnunu koluyla ve perdesinin köşesiyle silerek kaidenin ortasında duruyordu.

Kardeşim, turtalar! Turtaları unuttum!.. Patatesli turtalar!..

Dunyashka bir keçi gibi dörtnala kapıya doğru koştu.

Ne diye bağırıyorsun, seni aptal! - Gregory sinirle ona bağırdı.

Geriye turtalar kaldı! - Dunyashka kapıya yaslanarak inledi ve gözyaşları sıcak, lekeli yanaklarına ve yanaklarından günlük ceketine düştü.

Daria avucunun altından kocasının tozdan perdelenmiş beyaz gömleğine baktı. Kapıda çürük bir direk sallayan Pantelei Prokofievich, Grigory'e baktı.

Sadece kapıyı düzeltin ve köşeye bir park yeri koyun. - Biraz düşündükten sonra haberi verirken ekledi: “Petro gitti.”

Grigory çitin arkasından Stepan'ın nasıl hazırlandığını gördü. Yeşil yünlü bir etek giymiş Aksinya onu atına götürdü. Stepan gülümseyerek ona bir şeyler söyledi. Yavaş yavaş, sahiplenici bir tavırla karısını öptü ve uzun süre elini omzundan çekmedi. Bronzlaşma ve çalışmaktan yanmış eli, Aksinya'nın beyaz bluzunda kömür karasına dönüştü. Stepan sırtı Gregory'ye dönük duruyordu; çitin arkasından onun sıkı, güzelce tıraş edilmiş boynu, geniş, hafif sarkık omuzları ve - karısına doğru eğildiğinde - açık kahverengi bıyıklarının kıvrık ucu görülebiliyordu.

Aksinya bir şeye güldü ve olumsuz anlamda başını salladı. Uzun siyah at, binicisini üzengilerin üzerinde kaldırarak sallandı. Stepan aceleci bir adımla kapıdan dışarı çıktı, sanki olduğu yere çakılmış gibi eyerde oturdu ve Aksinya üzengiyi tutarak yanlarında yürüdü ve bir köpek gibi sevgiyle ve açgözlülükle aşağıdan yukarıya gözlerine baktı.

Böylece komşu kureni geçtiler ve virajı dönüp gözden kayboldular.

Gregory gözlerini kırpmadan uzun uzun onları takip ediyordu.

III(İlk bölümün V'si)

Kampın buluşma yeri olan Setrakova çiftliğine altmış mil uzaklıkta. Petro Melekhov ve Stepan Astakhov aynı şezlongda seyahat ediyorlardı. Yanlarında üç Kazak çiftçisi daha var: Fedot Bodovskov - genç bir Kalmyk ve çiçek lekeli bir Kazak, Ataman Alayı Can Muhafızları'nın ikinci sırasında, Hristonya lakaplı Khrisanf Tokin ve Persianovka'ya giden batarya Tomilin Ivan. İlk yemlemeden sonra Christon'ın beş santimlik atı ve Stepanov'un siyah atı şezlonga koştu. Eyerli diğer üç at da arkadan yürüyordu. Hükümdar, çoğu şef gibi Christonya gibi iri ve biraz aptaldı. Sırtı tekerlek gibi bükülmüş, öne oturmuş, kabindeki ışığı kapatıyor, gümbürdeyen oktav bas sesiyle atları korkutuyordu. Yepyeni bir brandayla kaplı şezlongda Petro Melekhov, Stepan ve Batarya Tomilin sigara içerek yatıyorlardı. Fedot Bodovskov arkadan yürüdü; Görünüşe göre çarpık Kalmyk bacaklarını tozlu yola sokmak onun için bir yük değildi.

Christon'ın britzka'sı başı çekiyordu. Arkasında eyerli ve eyersiz atların bağlı olduğu yedi veya sekiz koşum takımı daha vardı.

Kahkahalar, çığlıklar, yapışkan şarkılar, atların gurultuları ve boş üzengilerin şıngırtısı yolun üzerinde dönüyordu.

Peter'ın kafasında bir torba ekmek var. Petro orada yatıyor ve uzun sarı bıyıklarını kıvırıyor.

- …üzerinde! Bir servis şarkısı çalalım mı?

Bu çok sıcak. Her şey kurudu.

Yakın köylerde meyhane yok, beklemeyin!

Peki, başla. Evet, uzman değilsiniz. Eh, Grishka senin bulaşıkçın! Tamamen gümüş bir iplik çekecek, bir ses değil. Onunla maçlarda kavga ettik.

Stepan başını geriye atar, boğazını temizler ve alçak, gür bir sesle konuşmaya başlar:

Ah sen, küçük şafak,

Cennete erkenden yükseldi...

Tomilin bir kadın gibi elini yanağına koyuyor ve ince, inleyen bir sesle elini alıyor. Gülümseyerek bıyığını ağzına sokan Petro, koca memeli pil işçisinin şakaklarındaki damar düğümlerinin efordan dolayı maviye dönüşünü izliyor.

Genç, işte burada, bir kadın

Geç suya girdim...

Stepan başı Christona'ya dönük olarak yatıyor, dönüyor, eline yaslanıyor; sıkı, güzel boyun pembeye döner.

Christonia, yardım et!

Ve oğlum, tahmin etti

Atını eyerlemeye başladı...

Stepan, gülümseyen bir bakışla şişkin gözlerini Petro'ya çeviriyor ve Petro, ağzından bıyık çıkararak bir ses ekliyor.

Christonya anızlarla kaplı devasa ağzını açarak kulübenin branda çatısını sallayarak kükrüyor:

Defne atını eyerledi -

Kadına yetişmeye başladım.

Khristonya, bir metrelik çıplak ayağını kenarın üzerine koyuyor ve Stepan'ın yeniden başlamasını bekliyor. Gözleri kapalı, terli yüzü gölgelerin içinde, yavaşça şarkıyı yönetiyor, sesini bazen fısıltıya indiriyor, bazen metalik bir çınlamaya yükseltiyor:

İzin ver, izin ver küçük kadın,

Atı nehirde sula...

Ve yine Mesih'in sesleri çanların ve alarm zillerinin sesiyle bastırılıyor. Komşu şezlonglardan gelen sesler de şarkıya katılıyor. Tekerlekler demir rayların üzerinde tıkırdıyor, atlar tozdan hapşırıyor, içi boş su gibi viskoz ve güçlü, yolun üzerinden bir şarkı akıyor. Kuruyan bozkır miskinden, yanmış kahverengi kugadan beyaz kanatlı bir kızkuşu çıkar. Çığlık atarak vadiye doğru uçuyor; başını çevirerek zümrüt gözüyle beyazlara bürünmüş araba zincirine, toynaklarıyla lezzetli tozu kıvıran atlara, tozdan katranlanmış beyaz gömleklerle yol kenarında yürüyen insanlara bakıyor. Kız kuşu vadiye düşer, siyah göğsüyle canavarın çiğnediği kuruyan çimenlere çarpar ve yolda ne olduğunu görmez. Ve yol boyunca şezlonglar da gürlüyor, eyerlerinin altında terleyen atlar da aynı isteksizce adım atıyor; sadece gri gömlekli Kazaklar şezlonglarından hızla öne doğru koşuyor, etrafında toplanıyor, kahkahalarla inliyor.

Stepan şezlongun üzerinde tam yükseklikte duruyor, bir eliyle kabinin kanvas üst kısmına tutunuyor ve diğer eliyle kısaca el sallıyor; en küçük, baltalayıcı pıtırtıyı döküyor:

Yanıma oturma

İnsanlar diyecek ki; beni seviyorsun,

Beni seviyor musun,

Bana gel

Beni seviyor musun,

Bana gel

Ve ben sıradan bir aileden değilim...

Ve ben sıradan bir aileden değilim.

Kolay değil -

Vorovski,

Vorovski -

Kolay değil

Prensin oğlunu seviyorum...

Fedot Bodovskov ıslık çalıyor; çömelen atlar izlerinden ayrılır; Petro kabinden dışarı doğru eğilerek gülüyor ve şapkasını sallıyor; Stepan göz kamaştırıcı bir gülümsemeyle muzip bir şekilde omuz silkiyor; ve toz yol boyunca bir tümsek gibi hareket ediyor; Christonya, kemersiz uzun bir gömlek giymiş, saçları dağınık, terden ıslanmış, çömelmiş yürüyor, volanın üzerinde dönüyor, kaşlarını çatıyor ve inliyor, bir Kazak hareketi yapıyor ve gri ipek kumaşın üzerinde çıplak ayaklarının devasa, yayılmış izleri kalıyor. Toz.

IV(İlk bölümün VI'sı)

Geceyi geçirmek için sarı kumlu kel kafalı alın şeklindeki bir tümseğin yakınında durduk.

Batıdan bir bulut geliyordu. Siyah kanadından yağmur sızıyordu. Atları gölette suladılar. Barajın üzerinde hüzünlü söğütler rüzgarda hışırdadı. Durgun yeşilliklerle ve sefil dalgaların pullarıyla kaplı suda şimşekler yansıyor ve bozuluyordu. Rüzgar, sanki dünyanın kara avuçlarına sadaka döküyormuş gibi, yağmur damlalarını idareli bir şekilde serpiyordu.

Topallanan atların otlamasına izin verildi ve üç kişi nöbetçi olarak görevlendirildi. Geri kalanlar ateş yaktı ve kazanları şezlongların direklerine astı.

Khristonia pişirdi. Kazanı kaşıkla karıştırarak etrafta oturan Kazaklara şunları söyledi:

- ...Dolayısıyla tümsek bu kadar uzun. Rahmetli babaya şunu söylüyorum: "Ne, ataman1 bize saldırmayacak çünkü izinsiz tümseği temizlemeye başlayacağız?"

Burada ne hakkında yalan söylüyor? - atlardan dönen Stepan'a sordu.

Size merhum babanın ve benim, yaşlı adamın cennetin krallığının nasıl bir hazine aradığımızı anlatıyorum.

Onu nerede aradın?

Burası Fetisovaya kirişinin hemen arkasında kardeşim. Evet, biliyorsun - Merkulov Kurgan...

Peki, peki... - Stepan çömeldi ve avucuna bir kömür koydu. Dudaklarını dolgunlaştırarak uzun bir süre sigara yaktı ve onu avucunun içinde yuvarladı.

Hadi bakalım. Babam şöyle diyor: "Hadi Christan, Merkulov Kurgan'ı kazalım." Dedesinden, içinde gömülü bir hazine olduğunu duymuş. Ve bu nedenle hazine herkese verilmez. Babam Tanrı'ya söz verdi: Eğer hazineyi bana verirsen güzel bir kilise inşa edeceğim. Biz de karar verdik ve oraya gittik. Arazi bir köydür - yalnızca şefin şüphesi olabilir. Gece varıyoruz. Hava kararıncaya kadar beklediler, böylece kısrağı topalladılar ve küreklerle başının üstüne tırmandılar. Başlarının tepesinden ses çıkarmaya başladılar. Yaklaşık iki arşinlik bir çukur kazdılar, zemin saf taştı ve eskimiş durumdaydı. Terliyim. Babam sürekli dualar fısıldıyor ama inanın kardeşlerim, midem o kadar guruldadı ki... Yaz mevsiminde, o yüzden, o yemeği bilirsiniz: ekşi süt ve kvas... Sizi midenizden yakalayacak, gözlerinizde ölüm - ve hepsi bu! Ölü baba, mekanı cennet olsun ve diyor ki: "Ah," diyor, "Christan, sen de bir piçsin! Bir dua okuyorum ama yemeğini tutamıyorsun, nefes alacak bir şey yok. Git,” diyor, “tümseğin üzerinden çık, yoksa kafanı kürekle keserim.” Senin sayende seni piç, hazine yerin altına girebilir.” Tümseğin altında yatıyorum, midem ağrıyor, bıçaklandım ama ölen babam sağlıklı bir şeytandı! - biri kazıyor. Ve taş levhayı kazdı. Beni arar. Ben de levye kullanarak bu levhayı kaldırdım... İnanın kardeşlerim, bir ay gecesiydi ve levhanın altı parlıyordu...

Yalan söylüyorsun Christonia! - Petro dayanamayıp gülümsedi ve bıyıklarını çekiştirdi.

Neden yalan söylüyorsun"? Teteri-yateri'nin canı cehenneme! - Christonya geniş pantolonunu kaldırdı ve seyircilere baktı. - Hayır, yani yalan söylemiyorum! Gerçek Tanrı gerçektir!

Kendinizi kıyıya çivileyin!

İşte böyle parlıyor kardeşlerim. Bakın, bunun yanmış kömür olduğu ortaya çıktı. Orada kırk kadar kişi vardı. Babam şöyle diyor: "Tırman, Christan, onu dışarı çıkar." Kullanışlı Attı, attı bu yalanı, aydınlanana kadar yetti. Sabahleyin, işte, işte orada.

DSÖ? - Battaniyenin üzerinde yatan Tomilin'e sordu.

Evet ataman kim? Arabaya binerken: "Kim buna izin verdi falan?" Biz sessiziz. Bu nedenle bizi yakaladı ve köye girdi. Geçen yıl onu duruşma için Kamenskaya'ya çağırdılar ama babam onun çoktan öldüğünü tahmin etti. Artık hayatta olmadığını bir kağıtla yazdılar.

Khristonya dumanı tüten yulaf lapasını alıp kaşık almak için arabaya gitti.

Peki ya baba? Bir kilise inşa edeceğine söz verdi ama hiç inşa etmedi mi? - diye sordu Stepan, Christonya'nın kaşıklarla dönmesini bekleyerek.

Sen bir aptalsın Styopa, ne tür kömürler yaptı?

Eğer söz vermişse, yapması gerektiği anlamına gelir.

Kömürlerle ilgili anlaşma yoktu ama hazine...

Ateş kahkahalarla titriyordu. Christonya köylü kafasını kazandan kaldırdı ve ne olduğunu anlamadan diğerlerinin sesini kalın bir kıkırtıyla kapattı.

V(İlk bölümün IV'ü)

Akşamları bir fırtına toplandı. Çiftliğin üzerinde kahverengi bir bulut belirdi. Rüzgârın savurduğu Don kıyılara sık sık dalgalar fırlatıyordu. Levadaların arkasında, kuru şimşek gökyüzünü yaktı, gök gürültüsü dünyayı nadir çanlarla ezdi. Bir uçurtma bulutun altında dönüp açıldı ve çığlık atan kargalar tarafından kovalandı. Soğuk bir nefes alan bulut batıdan Don boyunca ilerledi. Planın arkasında gökyüzü tehditkar bir şekilde siyaha döndü, bozkır beklenti dolu bir şekilde sessizdi. Çiftlikte panjurlar çalıyordu, yaşlı kadınlar ikindi namazını kılıyor, haç çıkarıyor, tören alanında gri bir toz sütunu sallanıyordu ve bahar sıcağının etkisiyle ilk yağmur tohumları çoktan toprağa ekilmişti.

Saçlarını at kuyruğunu sallayan Dunyashka, tabanı yaktı, kümes kapısını çarptı ve üssün ortasında durdu, bir engelin önündeki bir at gibi burun deliklerini genişletti. Çocuklar sokakta tekme atıyordu. Komşunun sekiz yaşındaki Mişkası dönüyor, tek ayağının üzerinde çömeliyordu, babasının büyük şapkası başının üzerinde dönüyor, gözlerini kapatıyor ve tiz bir şekilde ciyaklıyordu:

Yağmur yağsın, yağsın.

Çalılıklara gireceğiz

Allah'a dua et

Mesih'e ibadet edin.

Dunyashka, Mishka'nın parmak uçlarıyla dolu, yeri şiddetle çiğneyen çıplak ayaklarına kıskançlıkla baktı. Ayrıca yağmurda dans etmek ve saçlarının kalın ve kıvırcık çıkması için saçlarını ıslatmak istiyordu; Ben de Mishka'nın yoldaşı gibi dikenlere düşme riskini göze alarak yol kenarındaki tozun üzerinde baş aşağı durmak istedim ama annem pencereden dışarı bakıyordu, öfkeyle dudaklarını tokatlıyordu. Dunyashka içini çekerek sigara içme alanına koştu. Yağmur kuvvetli ve sık aralıklarla yağdı. Çatının hemen üzerinde gök gürültüsü patladı ve parçalar Don nehrine yuvarlandı.

Girişte, babası ve terli Grishka yan odadan saçmalıkları toparlıyorlardı.

Sert iplikler ve çingene iğnesi, harika! - Gregory Dunyashka'ya bağırdı.

Mutfakta ateş yakıldı. Daria köyü hezeyanı dikti. Çocuğu sallayan yaşlı kadın mırıldandı:

Sen ihtiyar, hikaye uydurmada iyisin. Yatağa giderler, her şeyin fiyatı düşer ve sen yakarsın. Şu anda balıkçılık nasıl? Veba seni nereye götürecek? Isho'yu ayaklar altına alacaksın, Rab'bin tutkusu üsse gidecek. Bak, bak, nasıl da parlıyor! Rab İsa Mesih, cennetin kraliçesi...

Bir an için mutfak göz kamaştırıcı bir maviliğe ve sessizliğe büründü: Panjurları çizen yağmurun sesini ve ardından gök gürültüsünü duyabiliyordunuz. Dunyashka ciyakladı ve yüzüstü hezeyana düştü. Daria pencereleri ve kapıları küçük haçlarla havalandırdı.

Yaşlı kadın, ayaklarının dibinde yaltaklanan kediye korkunç gözlerle baktı.

Dunka! Lanet olsun ona, lanet olsun... cennetin kraliçesi, affet beni, bir günahkar. Dunka, kediyi üsse at. Canın cehenneme, kötü ruh! Böylece sen...

Grigory saçmalıklarını bir kenara bırakarak sessiz bir kahkaha attı.

Peki neden yukarı atlıyorsun? Kes! - Pantelei Prokofievich bağırdı. - Hanımlar, çabuk dikin! Nadys Isho şöyle dedi: hezeyana bakın.

Yaşlı kadın, "Peki bu ne tür bir balık?" diye kekeledi.

Anlamıyorsan sus! En steril olanı şişin üzerine alalım. Balık fırtınadan korkarak hemen kıyıya çekilir. Muhtemelen su zaten çamurludur. Hadi koş, Dunyashka, dinle - Erik oynuyor mu?

Dunyashka isteksizce yan yan kapıya doğru ilerledi.

Kim dolaşacak? Daria bunu yapamaz, göğsü üşütebilir” diye devam etti yaşlı kadın.

Grishka ve ben ve diğer saçmalıklarla birlikte kadınlardan biri olan Aksinya'yı arayacağız.

Dunyasha nefes nefese içeri koştu. Yağmur damlaları titreyerek kirpiklerine asıldı. Nemli kara toprak kokuyordu.

Erik vızıldıyor, korkutucu!

Bizimle gezmeye gelir misin?

Kim gidecek?

Hadi Baba'yı arayalım.

Peki, bir zipun atın ve Aksinya'ya dörtnala gidin. Eğer giderse Malashka Frolova'yı arasın!

"Enta donmaz," diye gülümsedi Grigory, "üstünde iyi bir domuz gibi yağ var."

"Biraz kuru saman almalısın, Grishunka," diye tavsiyede bulundu annem, "onu kalbinin altına koy, yoksa içerisi üşür."

Grigory, git biraz saman getir. Yaşlı kadın doğru kelimeyi söyledi.

Kısa süre sonra Dunyashka kadınları getirdi. Aksinya, ip kuşaklı yırtık bir bluz ve mavi bir jüponla daha kısa ve daha zayıf görünüyordu. Daria ile gülerek, başından atkıyı çıkardı, saçını sıkıca düğümledi ve kendini örterek başını geriye attı ve Gregory'ye soğuk bir şekilde baktı. Şişman Malaşka eşikte çoraplarını bağlıyordu ve soğuktan hırıltılı bir şekilde nefes alıyordu:

Çantaları aldın mı? Gerçek Tanrım, balıkları sallamayacağız.

Üsse gittik. Yağmur yumuşamış zemine yoğun bir şekilde yağdı, su birikintilerini köpürttü ve dereler halinde Don'a doğru kaydı.

Gregory önden yürüdü. Nedensiz neşesi onu yıpratıyordu.

Bak baba, burada bir hendek var.

Çok karanlık!

Dayan Aksyuşa, benimle birlikte hapishanede olacağız,” diye boğuk bir şekilde gülüyor Malashka.

Bak Grigory, Maidannikov iskelesi yok mu?

Buradan... hamile kalmak için... - diye bağırıyor Panteley Prokofievich, esen rüzgâra üstün gelerek.

Seni duyamıyorum amca! - Malashka hırıltılı nefes alıyor.

Tanrıyla birlikte dolaş... Ben derinliklerdenim. Derinlerden söylüyorum... Malashka, şeytan sağır, nereye gidiyorsun? Derinlerden gideceğim!.. Grigory, Grishka! Aksinya kıyıyı terk etsin!

Don inleyen bir kükreme çıkarır. Rüzgar eğik yağmur tabakasını parçalara ayırıyor.

Ayaklarıyla dibini yoklayan Gregory beline kadar suya daldı. Yapışkan soğuk göğsüme kadar sızdı ve kalbimi bir çember gibi sıkıştırdı. Yüzünüze, sımsıkı kapalı gözlerinize kırbaç gibi bir dalga çarpıyor. Saçmalık bir top gibi şişer ve onu daha da derine çeker. Gregory'nin yün çoraplı ayakları kumlu zeminde kayıyor. Komol elinden kopuyor... Daha derin, daha derin. Çıkıntı Bacaklar düşer. Akıntı ortaya doğru hızla ilerliyor ve içeri giriyor. Gregory sağ eliyle kıyıya doğru güçlü bir şekilde kürek çekiyor. Siyah, sallanan derinlikler onu daha önce hiç olmadığı kadar korkutuyor. Ayak, titrek tabana mutlu bir şekilde basar. Bir balık dizime çarptı.

Daha derine git! - viskoz ayaktakımı arasında bir yerden babanın sesi.

Sürüklenme, eğilme, yine derinliklere doğru sürünüyor, akıntı yine dünyayı ayaklarının altından koparıyor ve Grigory başını kaldırarak yüzüyor, tükürüyor.

Aksinya, yaşıyor mu?

Hala canlı.

Hayır, yağmur duracak mı?

Küçük olan duruyor, sonra büyük olan hareket etmeye başlıyor.

Yavaş yavaş gidiyorsun. Babam duyarsa yemin eder.

Ben de babamdan korkuyordum...

Bir dakika kadar sessizce devam ediyorlar. Su, yapışkan hamur gibi her hareketi örer.

Grisha, kıyıya yakın, kubyt, karsha. Daire çizmek gerekiyor.

Korkunç bir şok Gregory'yi çok uzaklara fırlatır. Sanki bir kaya bloğu vadiden suya düşmüş gibi şiddetli bir sıçrama.

Ah-ah-ah! - Aksinya kıyıya yakın bir yerde ciyaklıyor.

Ortaya çıkan korkmuş Grigory, çığlığa doğru yüzüyor.

Aksinya!

Rüzgar ve akan su sesi.

Aksinya! - Gregory korkudan soğuyarak bağırıyor.

E-gay!!. Gri-go-ri-iy! - uzaktan babanın boğuk sesi.

Gregory salıncak atıyor. Elimle ayaklarımın altında yapışkan bir şey yakaladım: hezeyan.

Neden cevap vermedin?.. - Grigory öfkeyle bağırıyor, dört ayak üzerinde kıyıya doğru sürünerek.

Çömelerek, titreyerek karışıklığı çözüyorlar. Yırtık bir buluttaki bir delikten bir ay çıkıyor. Kredinin arkasında gök gürültüsü ihtiyatlı bir şekilde konuşuyor. Dünya emilmemiş nemle parlıyor. Yağmurla yıkanan gökyüzü katı ve berraktır.

Saçmalığı çözen Grigory, Aksinya'ya bakıyor. Yüzü kireç gibi solgun ama kırmızı, hafifçe kıvrılmış dudakları şimdiden gülüyor.

“Beni nasıl kıyıya düşürdü,” diyor nefes alarak, “Aklımı kaybettim.” Ölümüne korktum! Boğulduğunu sanıyordum.

Elleri çarpışıyor. Aksinya elini gömleğinin koluna sokmaya çalışıyor.

Kolunun içi ne kadar sıcak," diyor kederli bir şekilde, "ama dondum." Kolik vücuduma yayılmaya başladı.

İşte burada, lanet yayın balığı, nereye gitti!

Gregory saçmalığın ortasında yaklaşık bir buçuk arshin çapında bir delik açar.

Birisi tırpandan kaçıyor. Gregory, Dunyashka'yı tahmin ediyor. Uzaktan ona bağırıyor:

İplikleriniz var mı?

Tutochka.

Dunyashka nefes nefese koşuyor.

Neden burada oturuyorsun? Babam beni hızla tükürüğe gitmem için gönderdi. Orada bir torba sterlet yakaladık! - Dunyashka'nın sesinde gizlenmemiş bir zafer var.

Aksinya dişlerini göstererek saçmalıklara bir delik açıyor. Isınmak için tırısla tükürüğe koşuyorlar.

Pantelei Prokofievich, boğulmuş bir adamınkiler gibi, sudan yıpranmış ve dolgun parmaklarıyla purosunu çeviriyor; dans ederken övünüyor:

İçeri girdiklerinde - sekiz parça ve başka bir sefer... - bir ara veriyor, bir sigara yakıyor ve ayağıyla sessizce çantayı işaret ediyor.

Aksinya merakla bakıyor. Torbada bir sürtünme sesi var: inatçı bir sterlet sürtünüyor.

Neden karşı çıktın?

Som saçmalıklarını boşa harcadı.

Bir şekilde hücreler birbirine bağlandı...

Peki, diz çöküp eve gidelim. Haydi Grishka, neden bu kadar heyecanlısın?

Gregory sert bacaklarla adım atıyor. Aksinya o kadar titriyor ki Grigory hezeyan içinde onun titrediğini hissediyor.

Sallamayın!

Memnun olurum ama nefesimi kaybetmeyeceğim.

Hadi şunu yapalım... Hadi dışarı çıkalım, lanet olsun bu balığa!

Köprüden büyük bir sazan giriyor. Grigory adımlarını hızlandırarak omzunu büküp başını çekiyor, Aksinya eğilerek kıyıya koşuyor. Geri çekilen su kumun üzerinde hışırdıyor ve balıklar kanat çırpıyor.

Kredi mi kullanacağız?

Orman daha yakın. Hey, yakında orada mısın?

Hadi gidelim, yetişelim. Saçmalıkları durulayalım.

Aksinya irkildi, eteğini sıktı, askılı çantayı omuzlarına aldı ve neredeyse şiş boyunca koşacaktı. Gregory saçma sapan konuşuyordu. Yüz kulaç yürüdük, diye inledi Aksinya:

İdrarım gitti! Bacaklarım biraz ağrıyordu.

İşte geçen yılın samanı, belki biraz ısınabilirsin?

Ve daha sonra. Eve ulaştığınızda ölebilirsiniz.

Gregory samanlığın başını bir tarafa çevirdi ve bir çukur kazdı. Bayat saman, preli'nin sıcak kokusuyla doluydu.

Ortaya çıkın. Burada sanki ocakta oturuyormuşuz gibi.

Çantayı fırlatan Aksinya, kendini boynuna kadar samanlara gömdü.

Ne büyük bir nimet!

Soğuktan titreyen Grigory onun yanına uzandı. Aksinya'nın ıslak saçlarından tatlı, heyecan verici bir koku yayılıyordu. Başını geriye atmış, yarı açık ağzıyla düzenli nefes alıp veriyordu.

Saçların sarhoşluk kokuyor. Bilirsin, beyaz bir çiçek gibi... - diye fısıldadı Gregory eğilerek.

Sessiz kaldı. Bakışları sisli ve mesafeliydi, tekerlekli ayın verdiği hasara odaklanmıştı.

Grigory elini cebinden çıkararak aniden başını kendisine doğru çekti. Aniden sarsıldı ve ayağa kalktı.

Sessiz ol.

Bırak beni yoksa gürültü yaparım!

Dur Aksinya...

Panteley Amca!..

Kayıp mı oldun? - Alıç çalılıklarının çok yakınında Panteley Prokofievich yanıt verdi.

Grigory dişlerini sıkarak samanlıktan atladı.

Neden gürültü yapıyorsun? Kayıp mı oldun? - yaşlı adam yaklaşırken sordu.

Aksinya samanlığın yanında duruyordu, başının arkasına düşen atkıyı düzeltiyordu, üstünden dumanlar tütüyordu.

Kaybolmanın bir yolu yoktu ama donuyordum.

Güle güle kadın ve bak, bir şok var. Isınmak.

Aksinya gülümsedi ve çantayı almak için eğildi.

VI(VII ilk bölüm)

Aksinya, on yedi yaşındaki Stepan ile evliydi. Onu Don'un diğer tarafındaki Dubrovka çiftliğinden kumların arasından aldılar.

Serbest bırakılmadan bir yıl önce, sonbaharda çiftlikten yaklaşık sekiz mil uzaktaki bozkırda çiftçilik yapıyordu. Elli yaşında bir adam olan babası, geceleri ellerini tripodla bağlayıp ona tecavüz etti.

Tek kelime edip sessiz kalırsan seni öldürürüm; sana pelüş bir ceket, galoşlu bir tayt satarım. Şunu unutma: Bir şey olursa seni öldürürüm... - ona söz verdi.

Aksinya geceleri sadece yırtık iç çamaşırını giyerek çiftliğe koştu. Annesinin ayaklarının dibinde yatıp hıçkırıklarla boğulduğunu anlattı... Askerden yeni dönen anne ve ataman ağabeyi, atları şezlonga koştu, Aksinya'yı da yanlarına alıp babalarının yanına gittiler. Sekiz mil ötede ağabeyim neredeyse atları ateşe veriyordu. Baba kampın yakınında bulundu. Sarhoş bir halde, üzerine yayılmış bir palto üzerinde uyuyordu ve yanında boş bir votka şişesi duruyordu. Kardeş, Aksinya'nın gözü önünde barkının kancasını şezlongdan çıkardı, uyuyan babasını ayaklarıyla kaldırdı, kısaca bir şey sordu ve zincirli barikata yaşlı adamın burun köprüsüne vurdu. Annesiyle birlikte yaklaşık bir buçuk saat boyunca onu dövdüler. Her zaman uysal olan yaşlı anne, baygın kocasının saçını çılgınca çekti ve erkek kardeşi de ayaklarıyla denedi. Aksinya şezlongun altında yatıyordu, başını etrafına dolamıştı, sessizce titriyordu... Şafak sökmeden hemen önce yaşlı adamı eve getirdiler. Acınası bir şekilde inledi, gözleriyle odayı karıştırdı, gizli Aksinya'yı aradı. Yırtık kulağından yastığa kan ve mezgit akıyordu. Akşam saatlerinde hayatını kaybetti. İnsanlara bir sarhoşun arabadan düşerek öldürüldüğü söylendi.

Ve bir yıl sonra çöpçatanlar akıllı bir şezlongla Aksinya'ya geldi. Gelin, uzun boylu, kalın boyunlu ve yakışıklı Stepan'ı beğendi ve düğün sonbaharda et yiyen için planlandı. Ayaz ve neşeli buz çınlamalarıyla kış öncesi bir gün yaklaşıyordu ve gençlerin etrafı sarılmıştı; O andan itibaren Aksinya, genç bir metres olarak Astakhov'un evine yerleşti. Acımasız bir kadın hastalığından dolayı iki büklüm olan uzun boylu, yaşlı bir kadın olan kayınvalidesi, ertesi gün şenlikten sonra Aksinya'yı erkenden uyandırdı, onu mutfağa getirdi ve amaçsızca geyikleri yeniden düzenleyerek şöyle dedi:

İşte bu kadar sevgili küçük sevgilim, seni kavga etmemeye ve beklememeye götürdük. Gidin inekleri sağın ve sonra yemek pişirmek için ocağa gidin. Ben yaşlıyım, sakatlık beni ele geçiriyor ama çiftliği elinize alırsanız, o da size düşer.

Aynı gün Stepan ahırda genç karısını kasten ve korkunç bir şekilde dövdü. Karnıma, göğsüme, sırtıma vurdu; İnsanların onu göremeyeceği şekilde vurdu. O andan itibaren kenara çekilmeye başladı, yürüyen zhalmerki'ye karıştı, neredeyse her gece ayrıldı, Aksinya'yı bir ahıra veya küçük bir eve kilitledi.

Bir buçuk yıl boyunca hakaretten dolayı onu affetmedi: ta ki çocuk doğana kadar. Bundan sonra sakinleşti, ancak şefkat konusunda cimri davrandı ve geceyi hala nadiren evde geçirdi.

Çok sayıda hayvanın bulunduğu büyük bir çiftlik Aksinya'yı işle meşgul ediyordu. Stepan tembellikle çalıştı: perçemini taradı, sigara içmek, kart oynamak, çiftlik haberleri hakkında sohbet etmek için yoldaşlarının yanına gitti ve Aksinya'nın sığırları temizlemesi ve ev işlerini halletmesi gerekiyordu. Kayınvalidem kötü bir yardımcıydı. Telaştan sonra yatağa düşüyor, soluk sarı dudaklarını uzatıyor, acıdan çılgına dönmüş gözleriyle tavana bakıyor, inliyor ve top gibi kıvrılıyordu. Böyle anlarda yüzünde siyah, çirkin, büyük benlerle lekelenmiş bol ter belirdi ve gözlerinde yaşlar birikerek çoğu zaman birbiri ardına aktı. İşten ayrılan Aksinya, bir köşeye saklandı ve kayınvalidesinin yüzüne korku ve acımayla baktı.

Bir buçuk yıl sonra yaşlı kadın öldü. Aksinya sabah doğum öncesi kasılmalar yaşamaya başladı ve öğle vakti, bebek doğmadan bir saat önce, kayınvalidesi eski ahırın kapısının yakınında hareket halindeyken öldü. Sarhoş Stepan'ı doğum yapan annesinin yanına gitmemesi konusunda uyarmak için kurenden koşan ebe, Aksinya'nın kayınvalidesinin bacak bacak üstüne atmış yattığını gördü.

Aksinya, çocuğunun doğumundan sonra kocasına bağlandı ama ona karşı hiçbir duygusu yoktu, acı bir kadın acıması ve alışkanlığı vardı. Çocuk bir yaşına gelmeden öldü. Eski hayat ortaya çıktı. Ve Grishka Melekhov flört ederken Aksinya'nın yolunun karşısında durduğunda, şefkatli siyah adama çekildiğini dehşetle gördü. Acımasız bir ısrarla ısrarla ona kur yaptı. Aksinya'yı korkutan da bu inatçılıktı. Stepan'dan korkmadığını gördü, ondan vazgeçmeyeceğini içten içe hissetti ve bunu aklıyla istemeyerek, tüm gücüyle direnerek, tatillerde ve hafta içi günlerde yapmaya başladığını fark etti. daha dikkatli giyinerek, kendini kandırarak, daha sık onun gözüne girmeye çalıştı. Grishka'nın siyah gözleri onu yoğun ve çılgınca okşadığında kendini sıcak ve hoş hissetti. Şafak vakti inekleri sağmak için uyandığında gülümsedi ve nedenini henüz anlamadan şunu hatırladı: “Bugün neşeli bir şeyler var. Ne? Grigory... Grisha...” Bu yeni korkuluk onun tüm hissini doldurdu ve düşüncelerinde, sanki Don Nehri'nin süngerimsi Mart buzunun üzerindeymiş gibi dikkatle el yordamıyla ilerledi.

Stepan'a kamplara kadar eşlik ettikten sonra Grishka'yı mümkün olduğunca az görmeye karar verdim. Hezeyanı yakaladıktan sonra bu karar onda daha da sağlam bir şekilde yerleşti.

VII(VIII)

Trinity'den iki gün önce çiftlikler çayırları ikiye böldü. Panteley Prokofievich bölüme gitti. Öğle yemeği vakti oradan geri döndü, inledi, cıvıltılarını düşürdü ve yürümekten yıpranan bacaklarının tadını çıkararak şunları söyledi:

Krasny Yar yakınında bir arsamız var. Çim pek iyi değil. Üst uç, yer yer çıplak yanaklar ile ormana ulaşıyor. İnek otları geçip gidiyor.

Ne zaman biçmeliyim? - Gregory'ye sordu.

Tatillerden.

Daria'yı alacak mısın yoksa ne? - yaşlı kadın kaşlarını çattı.

Pantelei Prokofievich elini salladı - ondan kurtulun diyorlar.

İhtiyacın olursa alırız. Sızlanmaya hazır olun, ne değeriniz var, açıldı!

Yaşlı kadın kapıyı tıklattı ve ısıtılmış lahana çorbasını fırından dışarı sürükledi. Masada Panteley Prokofievich uzun süre tümen ve neredeyse tüm toplantıyı dolandıran serseri şef hakkında konuştu.

Daria ayağa kalktı, "Bu yıl da hile yaptı," dedi, "ulesh karşılık verdi, o da Malashka Frolova'yı cehenneme gitmeye ikna etti.

Yaşlı bir kaltak," diye çiğnedi Panteley Prokofievich.

Baba, kim kazacak ve kürek çekecek? - Dunyashka çekingen bir şekilde sordu.

Ne yapacaksın?

Yalnız baba, bu yasa dışı.

Aksyutka Astakhova'yı arayacağız. Stepan Nadys benden onu biçmemi istedi. Saygı duymalıyız.

Ertesi gün, sabah Mitka Korshunov, eyerli beyaz bacaklı bir aygır üzerinde Melekhovsky üssüne gitti. Yağmur sıçrıyordu. Çiftliğin üzerine kasvet hakimdi. Mitka eyerden eğilerek kapıyı açtı ve üsse doğru ilerledi. Yaşlı bir kadın verandadan ona seslendi.

Sen bunalmışsın, neden koşarak geldin? - gözle görülür bir hoşnutsuzlukla sordu. Yaşlı çaresiz ve kavgacı Mitka ondan hoşlanmadı.

Peki neye ihtiyacın var Ilyinishna? - Mitka aygırı korkuluğa bağlayarak şaşırdı. - Grishka'ya geldim. O nerede?

Ahırın altında uyuyor. Peki felç mi oldun? Piyonlar, yani hareket edemiyor musun?

Sana teyze, her deliğe bir çivi lazım! - Mitka kırılmıştı. Zarif kırbacını rugan çizmelerinin tepesine doğru sallayarak, sallayarak ve şaklatarak ahırın gölgesinin altına girdi.

Gregory ön taraftan kaldırılmış olan arabada uyuyordu. Mitka, sanki nişan alıyormuş gibi sol gözünü kısarak, Grigory'yi kırbaçla dışarı çıkardı.

Kalk dostum!

"Adam" Mitka için en küfürlü kelimeydi. Gregory yay gibi sıçradı.

Ne yapıyorsun?

Şafağa uyanmak!

Aptallık etme Mitriy, sinirlenmeden önce...

Kalkın, yapılacak işler var.

Mitka arabanın yatağına oturup çizmesindeki kurumuş çamuru silkeledi ve şöyle dedi:

Grishka, kırıldım...

"Ama tabii ki," diye uzun uzun yemin etti Mitka, "o o değil, yüzbaşı, sorduğu şey bu."

Kalplerinde dişlerini sıkmadan hızla sözler attı, bacakları titriyordu. Gregory ayağa kalktı.

Hangi yüzbaşı?

Mitka onu gömleğinin kolundan yakalayarak daha alçak bir sesle şöyle dedi:

Şimdi atınızı eyerleyin ve borçluya koşun. Ona göstereceğim! Ona dedim ki: “Haydi sayın yargıç, deneyelim.” - "Kurşun, cesaret, tüm arkadaşlarınız ve yoldaşlarınız, hepinizi koruyacağım, çünkü St. Petersburg'daki kısrağımın annesi subay yarışlarında ödüller kazandı." Evet, benim için onun kısrağı ve annesi - lanet olsun onlara! - ama aygırın dörtnala koşmasına izin vermeyeceğim!

Gregory aceleyle giyindi. Mitka da onun peşinden gitti; öfkeyle kekeleyerek şunları söyledi:

Aynı yüzbaşı tüccar Mokhov'u ziyarete geldi. Bekle, kimin takma adı o? Kubyt, Listnitsky. O çok sıkıcı ve ciddi. Gözlük takıyor. Hadi ama! Gözlük taksam bile aygırı geçemeyeceğim!

Grigory gülerek yaşlı kraliçeyi eyerledi, kabileye doğru yola çıktı ve ahır kapılarından - babası görmesin diye - bozkırlara doğru yola çıktı. Dağın altında bir yere gittik. Atların toynakları toprağı çiğniyor ve çiğniyordu. Kurumuş bir kavağın yakınındaki bir tarlada atlılar onları bekliyordu: ince, güzel bir kısrağa binmiş yüzbaşı Listnitsky ve at sırtında yaklaşık yedi çiftçi çocuğu.

Nereden atlanır? - yüzbaşı, kıskaçlı gözlüğünü ayarlayarak ve Mitka'nın aygırının güçlü göğüs kaslarına hayran kalarak Mitka'ya döndü.

Kavaktan Tsarev Göleti'ne.

Tsarev Göleti nerede? - Yüzbaşı miyop bir şekilde gözlerini kıstı.

Ve orada Sayın Yargıç, ormanın yakınında.

Atlar inşa edildi. Yüzbaşı kırbacını başının üzerine kaldırdı. Omzundaki omuz askısı şişmişti.

“Üç” dediğimde gidelim! Kuyu? Bir, iki, üç!

İlk koşan yüzbaşı oldu, pruvaya düştü ve eliyle şapkasını tuttu. Diğerlerinden bir saniye öndeydi. Mitka şaşkın, solgun bir yüzle üzengilerinin üzerinde ayağa kalktı - Grigory'ye başının üzerine çektiği kırbacını aygırın sağrısına indirmesi çok uzun bir zaman almış gibi geldi.

Kavaktan Tsarev Göleti'ne - üç mil. Yolun yarısında, Mitka'nın oka doğru uzanan aygırı yüzbaşının kısrağını geçti. Gregory gönülsüzce dörtnala gidiyordu. En başından beri geride kalmış olduğundan, yavaş bir tempoda sürdü, geri çekilen dörtnala zincirini merakla izledi, bağlantılara bölündü.

Tsarev Göleti yakınında kaynak suyunun oluşturduğu kumlu bir sırt vardır. Sarı devenin hörgücü bodurlaşmıştı ve keskin yapraklı yılan soğanlarıyla büyümüştü. Gregory, yüzbaşı ve Mitka'nın nasıl aynı anda tepeye atlayıp diğer tarafa doğru aktıklarını, geri kalanların da birer birer arkalarından kaydığını gördü.

Gölete vardığında terli atlar çoktan bir yığın halinde duruyordu, atlarından inmiş adamlar yüzbaşının etrafını sarmıştı. Mitka bastırılmış bir sevinçle parlıyordu. Zaferi her hareketinden belliydi. Centurion, beklenenin aksine, Gregory'ye hiç utanmış gibi görünmüyordu: bir ağaca yaslanmış, sigara içiyor ve küçük parmağıyla sanki yıkanmış gibi kısrağı işaret ederek şöyle dedi:

Üzerinde bir buçuk yüz mil yol kat ettim. Dün istasyondan yeni geldim. Daha taze olsaydı beni asla geçemezdin Korshunov.

Belki,” Mitka cömertti.

Bütün bölgede daha hızlı bir at yok," dedi kıskançlıkla dörtnala koşan son çilli çocuk.

At naziktir. - Yaşadığı heyecandan eli titreyen Mitka, aygırın boynunu okşadı ve tahta gibi gülümseyerek Grigory'ye baktı.

İkisi diğerlerinden ayrıldılar ve cadde boyunca ilerlemek yerine dağın altından ilerlediler. Yüzbaşı onlara oldukça soğuk bir şekilde veda etti, iki parmağını vizörünün altına koydu ve arkasını döndü.

Zaten ara sokaktan avluya doğru ilerleyen Grigory, Aksinya'nın onlara doğru yürüdüğünü gördü. Bir dal kopararak yürüdü; Grishka'yı gördüm ve başımı eğdim.

Niye utanıyorsun, televizyonla mı geziyoruz? - Mitka bağırdı ve göz kırptı: - Kalinushka'm, ah, biraz acı!

İleriye bakan Gregory neredeyse yanından geçti ve aniden huzur içinde yürüyen kısrağa bir kırbaçla vurdu. Arka ayakları üzerine oturdu ve yukarıya bakarken Aksinya'ya çamur sıçrattı.

Ve-ve-ve, şeytan kötüdür!

Grigory hızla dönüp kızgın bir atla Aksinya'nın üzerinden geçerek sordu:

Neden merhaba demiyorsun?

Sen buna değmezsin!

Bu yüzden sana tokat attım; gurur duyma!

Gitmeme izin ver! - Aksinya ellerini atın namlusunun önünde sallayarak bağırdı. - Neden beni atınla eziyorsun?

Bu bir at değil, kısrak.

Neyse bırak gideyim!

Neden kızgınsın Aksyutka? Gerçekten kredi çekmek daha mı iyi?..

Gregory onun gözlerine baktı. Aksinya bir şey söylemek istedi ama aniden morarmış gözünün kenarında bir yaş belirdi; Dudakları acıklı bir şekilde titriyordu. Sarsılarak yutkundu ve fısıldadı:

Çekil şunu, Grigory... Kızgın değilim... Ben... - Ve gittim.

Şaşıran Gregory kapıda Mitka'ya yetişti.

Maça gelecek misin? - O sordu.

Ne yani? Yoksa beni geceyi geçirmek için mi aradın?

Gregory avucuyla alnını ovuşturdu ve cevap vermedi.

VIII(II birinci bölüm)

Nadir yıldızlar kül rengi şafak gökyüzünde sallanıyordu. Rüzgâr bulutların altından esiyordu. Sis, Don'un üzerinde yükseldi ve tebeşir dağının yamacına yayılarak gri, başsız bir engerek gibi deliklere kaydı. Obdon'un sol yakası bölgesi, kumlar, vadiler, kamışlı geçilmez yollar, çiy içindeki orman - çılgınca soğuk bir parıltıyla parlıyordu. Çizginin ötesinde güneş doğmadan sönüyordu.

Melekhov kureninde uykudan ilk uyanan Prokofievich Pantelei oldu. Yürürken haç işlemeli gömleğinin yakasını ilikleyerek verandaya çıktı. Çimenli avlu, nemli gümüşle kaplı. Sığırları sokağa saldı. Daria inekleri sağmak için iç çamaşırlarıyla koştu. Çiy, beyaz çıplak ayaklarının baldırlarına kolostrum gibi sıçradı ve tabanların üzerindeki çimenlerin üzerinde dumanlı, ezilmiş bir iz uzanıyordu.

Panteley Prokofievich, Daria'nın ayakları tarafından ezilen çimlerin nasıl düzeldiğini ve üst odaya çıktığını gördü.

Açık pencerenin pervazında, ön bahçede açan kiraz ağacının yaprakları ölümcül pembe renkteydi. Gregory elini dışarı doğru uzatarak yüz üstü uyuyordu.

Grishka, balığa mı gidiyorsun?

Sen nesin? - fısıldayarak sordu ve bacaklarını yataktan sarkıttı.

Hadi gidip sabaha kadar oturalım.

Gregory horlayarak günlük pantolonunu kolyeden çıkardı, beyaz yünlü çorapların içine koydu ve uzun süre cıvıltısını giyerek yukarı çıkan sırtını düzeltti.

Sholokhov baskısında, editoryal bir gözetim nedeniyle, bu "barışçıl" epigraftan önce başka bir "askeri" epigraf ("Şanlı topraklarımız sabanlarla sürülmedi...") geliyor, ancak mantıksal olarak ikinci askeri epigrafı açması gerekiyor. epigrafsız bırakılan kitap. Üçüncü kitabın epigrafı (yine askeri bir kitap) içeriğine karşılık geliyor. Taslaklarda 7. romanın geri kalan bölümünün epigrafı bilinmiyor, ancak muhtemelen bu bölümün, daha sonraki Beyaz Muhafız anılarından ve Bolşevik parti makalelerinden çok sayıda alıntıdan elde edilen üçüncü cilde dahil edilmesi gerekirdi. Bu durumda, üç cildin (ve bunların epigraflarının) mantığı, 19. yüzyıl, Leo Tolstoy'un yüzyılı ile polemik kadar açıktır: modern zamanların formülü Savaş ve Barış değil, Barıştır - Savaş - İç savaş. Bölüm 8 tamamen Sovyet taklitçilerine aittir. ( Not A. Ch. Yayınlarda: "Bir şekilde, kahretsin, sana ihtiyacım var!"

Günümüzde Rostov bölgesi, Chertkovsky ilçesi, Setraki köyü Veshenskaya'dan 60 verst ve Khovansky köyünden 120 verst uzaklıktadır ( yaklaşık. A. Ch.)

Gaz - gazyağı

Balıkçılar "privadu"yu (genellikle buğday, çavdar veya arpa tanelerinden yapılan balık yemi) kaynatmazlar, buharda pişirirler. “Taslak” taslağın baskılarında bir düzeltmenin eksik olduğunu görüyoruz: “Annen yulaf lapası pişirdi mi?” (“Taslak”, s. 5) şunu okuyoruz: “Anne uçtu mu?” Ancak daha sonraki “düzenlemelerde”: “Annen Privada'yı pişirdi mi?” (“Badanalı”, s. 5); "Annem yemi pişirdi mi?" (“Belovaya”, s. 5). ( Not A. Ch.)

Yayınlarda yazım hatası var: “sola”. Ancak Don'un batıdan doğuya doğru akan sağ, güneşsiz kıyısına Kara Yar denmelidir. Yaşlı adam balık tutulacağı yeri işaret ediyor: “Kara Yar'a. Nadys'in oturduğu bu karşinin yakınında deneyelim."

Şolohov’un “taslağı”nda (s. 6) “kocaman, bir buçuk sazandan oluşan bir arshin” daha sonra “iki arshin” oldu (daha sonra siyah üzerine mor mürekkeple düzenlendi). Ancak doğada bir sazanın maksimum uzunluğu tam olarak bir buçuk arshindir (bir metreden biraz fazla) ve ağırlığı 20 kg'a kadardır. Grigory'nin çelikhanenin yardımıyla (yaklaşık 6,5 kg) öğrendiği gibi 15,5 kilo ağırlığındaki bir sazan, sazan bir sazan balığı olduğu için "iki yarda" (yani neredeyse yarım metre) olamaz. ve bu kadar zayıf olamaz. Bu tipik bir Sholokhov düzenlemesidir. İlk kitapta bir dizi benzer örnekle karşılaşıyoruz: Bu, Mokhov değirmenindeki tahıl arzındaki (pud cinsinden) artış ve bir atlının günde kat ettiği mesafenin artmasıdır. Genç muhasebeci Mikhail Sholokhov 1922'de bu tür notlar için (yalnızca başkasının düzyazısında değil, mali belgelerde) yargılandı. ( Not A. Ch.)

Sholokhov baskısında: "...arkasında su eğimli yeşilimsi bir tabaka gibi yükseliyordu." “Taslak”a göre (s. 7): “...arkasında kısa bir çarşaf gibi su duruyordu.” “Badanalı” (s. 6) ve “badanalı” (s. 6)'ya göre: “... arkasında su eğik yeşilimsi bir tabaka gibi yükseliyordu.” Editörler metni okuyamamışlar: Eğer büyük bir balık kancaya takılırsa, durgun su (bir kotlin/kolovina'da, kıyıya yakın, batık bir karaağacın arkasında) yıkama ve durulama sırasında bir çamaşır gibi çarpacaktır. ( Not A. Ch.)

Vieux- öküz koşum takımındaki çeki çubuğu. (Yayıncının notu.)

———————————————

TD'NİN ÜÇÜNCÜ KİTABI'NDA BİR FRAGMANIN ZORUNLU YENİDEN DÜZENLENMESİ

Erik'in kestiği şişin yakınındaki Yar'a (dağ geçidi değil, kıyı uçurumu anlamına gelir) Siyah denmesi boşuna değil. Doğuya bakan yar'a ise Kırmızı denir. Ve konunun "kredide" yaşandığının hemen açıklığa kavuşturulması tesadüf değildir (s. 33). Sholokhov baskısında, bu yar yanlışlıkla iki kez sol yakaya atfedilir (ancak ilk kez değil!). Ancak Veshenskaya'dan Ust-Medveditskaya'ya yetmiş mil boyunca Don doğuya akıyor. Bu nedenle "siyah" olan, yani güneş ışığına erişilemeyen sol kıyı değil sağ kıyıdır. Tırpanlı olan.

Bu, Gregory'nin Kızıllar tarafından işgal edilen Tatarskoye'nin karşısındaki sol yakada kazılan tümenine yaptığı ziyareti anlatan 6. bölümde çok bariz görünüyor. Burada, birçok çiftlik gerçeğini anlatan sağ banka kredisinin tanımı sol bankaya verilmiştir. Ancak burada tamamen farklı bir manzara var: "Obdon'un Sol Yakası bölgesi, kumlar, vadiler, geçilmez sazlık yollar, çiy içindeki orman" (Kitap 1, Bölüm II)

s.'den parça. 413–415 kitap. 3, Gregory'nin sol yakada kazılan Tatarların mevzilerini ziyaretinden önce olmamalı, hemen sonra gelmelidir:

“Yüz Tatar plastunu hendek kazamayacak kadar tembeldi.

Şeytanlık icat ediyorlar,” dedi Christonya bas sesiyle. - Alman cephesinde biz neyiz? Roy, kardeşlerim, yeniler, yani siperler diz boyu. O halde bu kadar sertleşmiş toprağı iki arşın derinliğine kazmak zihinsel bir görev mi? Bırakın kürekle, levyeyle bile çıkaramazsınız.

Onu dinlediler, sol yakadaki sert, dik vadide uzanmak için hendekler kazdılar ve ormanda sığınaklar yaptılar.

Artık dağ sıçanı pozisyonuna geçtik! - Hiçbir zaman cesareti kırılmayan Anikushka şaka yaptı. -Nuryalarda yaşayacağız, çimenler yemek için kullanılacak, yoksa bütün krepleri kaymaklı, etli, erişteli erişteleri kırmak zorunda kalacaksın... Biraz donnitschka istemez misin?

Kızıllar Tatarları pek ilgilendirmiyordu. Çiftliğin karşısında pil yoktu. Ara sıra, yalnızca sağ kıyıdan bir makineli tüfek tıngırdamaya başladı, siperden dışarı doğru eğilen gözlemciye kısa patlamalar gönderdi ve ardından uzun bir süre sessizlik hüküm sürdü.
Kızıl Ordu siperleri dağdaydı. Oradan da ara sıra ateş ediyorlardı, ancak Kızıl Ordu askerleri çiftliğe yalnızca geceleri gidiyorlardı ve bu da çok uzun sürmüyordu.

Tatar plastunlarının siperlerine yaklaşan Grigory, babasını çağırdı. Sol kanattan çok uzakta bir yerde Christonya bağırdı:

Prokofich! Çabuk gidin, Gregory geldi!..

Gregory atından indi, yaklaşırken dizginleri Anikushka'ya verdi ve uzaktan babasının aceleyle topalladığını gördü.

Harika, patron!

Merhaba baba.

Varmıştı?

Zorla hazırlandım! Peki bizimkiler nasıl? Anne, Natalya nerede?

Panteley Prokofievich elini salladı ve kaşlarını çattı. Siyah yanağından bir gözyaşı süzüldü...

Pekala bu nedir? Onların derdi ne? - Gregory endişeyle ve sert bir şekilde sordu.

Biz taşınmadık...

Nasıl yani?!

Natalya iki gün içinde tamamen yattı. Tifo olmalı... Yaşlı kadın onu bırakmak istemedi... Endişelenme oğlum, orada her şey yolunda.

Peki ya çocuklar? Oyuncak ayı? Porlyusica mı?

Orada da. Ve Dunyashka taşındı. Kalmaktan korkuyordum... Bu bir kız işi, anlıyor musun? Zara ve Anikushka'nın kadını Volokhov'a gitti. Zaten iki kez eve gittim. Gece yarısı kayıkla sessizce hareket edeceğim ve tadına bakacağım. Natalya çok kötü ama çocuklar iyi, çok şükür... Natalya'nın hafızası yok, ateşi var ve dudakları kanla pıhtılaşmış.

Neden onları buraya taşımadınız? - Gregory öfkeyle bağırdı.

Yaşlı adam sinirlendi, titreyen sesinde kızgınlık ve sitem vardı:

Ne yaptın? Onları taşımak için vaktinden önce koşarak gelemez miydin?

Benim bir bölümüm var! Bölümü taşımak zorunda kaldım! - Gregory tutkuyla itiraz etti.

Veshki'de ne yaptığınızı duyduk...

Ne olursa olsun ve hiçbir ihtiyacı olmadan aile mi? Ah, Gregory! İnsanları düşünmüyorsan, Tanrı'yı düşünmelisin... Ben buradan geçmiyordum, yoksa onları almaz mıydım? Takımım Elani'deydi ama Pokedov'lar buraya ulaştı, Kızıllar çiftliği çoktan işgal etmişti.

Vyoshki'deyim!.. Bu konu seni ilgilendirmiyor... Ve sen söyle bana... - Grigory'nin sesi boğuk ve boğuktu.

Evet ben iyiyim! - yaşlı adam korkmuştu, yakınlarda toplanan Kazaklara hoşnutsuzlukla bakıyordu. - Bahsettiğim bu değil... Sesini alçak tut, insanlar dinliyor... - ve o da fısıltıya geçti. - Sen kendin küçük bir çocuk değilsin, bilmelisin ama ailen için endişelenme. Natalya, Allah'ın izniyle, işin üstesinden gelecek ama Kızıllar onlara zorbalık yapmayacak. Doğru, yaz düvesi kesildi ama hiçbir şey olmadı. Merhamet ettiler, dokunmadılar... Kırk ölçek kadar tahıl aldılar. Savaşa gitmek kayıplar olmadan olmaz!

Belki şimdi götürülebilirler?

Bana göre gerek yok. Peki hastalandığında onu nereye götürebilirim? Ve bu riskli bir iş. Onlara da bir şey yok. Yaşlı kadın çiftliğe bakıyor, bu kendimi daha güvende hissetmemi sağlıyor, aksi takdirde çiftlikte yangınlar çıkıyordu.

Kim yandı?

Geçit töreni alanı tamamen yandı. Giderek daha fazla tüccar evi var. Korshunov'ların çöpçatanları tamamen yanmıştı. Çöpçatan Lukinichna Andropov'daydı ve Grishak'ın büyükbabası da eve bakmak için geride kaldı. Annen bana, Grishak'ın büyükbabasının şöyle dediğini söyledi: "Üssümden hiçbir yere taşınmayacağım ve Anchichrist'ler bana gelmeyecek, haç işaretinden korkacaklar." Sonunda aklı karışmaya başladı. Ama gördüğünüz gibi güzel insanlar onun çarmıhından korkmuyordu, kuren ve avlu dumanla dolmuştu ve ondan hiçbir haber alınamıyordu... Evet, artık ölme vakti gelmişti. Evi yirmi yıl önce kendine yapmış ama hâlâ yaşıyor... Arkadaşın da çiftliği yakıyor, uçuruma düşecek!

Mishka Koshevoy, ona üç kez lanet olsun!

O gerçek tanrıdır! Bizimki vardı, senin hakkında sana işkence yaptı. Annesine şöyle dedi: "Bu tarafa geçer geçmez, sonraki ilk arkadaşınız Gregory gelecek.
417
şvork En yüksek meşe ağacına asılmalıdır. "Onunla ilgili damaları bozmayacağım" diyor, "hatta!" O da beni sordu ve gülümsedi. “Şeytan bu topal adamı nereye götürdü” diyor? Evde ocakta otururdum diyor. Tamam, eğer onu yakalarsam onu öldüresiye öldürmeyeceğim ama ruh onu terk edene kadar dokumacıları yere sereceğim!” Ne büyük bir israf olduğu ortaya çıktı! Çiftliğin etrafında dolaşıp tüccarların ve rahiplerin evlerini ateşe veriyor ve şöyle diyor: "Ivan Alekseevich ve Shtokman için tüm Vyoshenskaya'yı yakacağım!" Bu senin sesin mi?

Gregory babasıyla yarım saat daha konuştuktan sonra atın yanına gitti. Konuşma sırasında yaşlı adam Aksinya hakkında tek bir söz bile söylemedi ama Grigory bu olmadan da depresyona girdi. “Babam bildiğine göre bunu herkes duymuş olmalı. Kim söyleyebilir? Bizi Prokhor dışında kim birlikte gördü? Stepan gerçekten biliyor mu?” Utançtan, kendine duyduğu öfkeden dişlerini bile gıcırdatıyordu...

Kazaklarla kısaca konuştum. Anikushka şaka yapmaya devam etti ve yüz dolara birkaç kova kaçak içki göndermesini istedi.

Votkamız olduğu sürece kartuşa bile ihtiyacımız yok! - dedi gülerek ve göz kırparak, tırnağını gömleğinin kirli yakasına anlamlı bir şekilde tıklatarak.

Gregory, Christonya'ya ve diğer tüm çiftçilere sakladığı tütünü ikram etti; ve ayrılmadan hemen önce Stepan Astakhov'u gördüm. Stepan yaklaştı, yavaşça selamladı ama el sıkışmadı.

Gregory onu ayaklanma gününden beri ilk kez gördü, merakla ve endişeyle baktı: "Biliyor mu?" Ama Stepan'ın yakışıklı, kuru yüzü sakin, hatta neşeliydi ve Grigory rahatlayarak içini çekti: "Hayır, bilmiyor!"

Alıntının sonu.
(TD: 6, LXIII, 413–417).

Daha sonra Grigory, geceleri diğer tarafta kalan aileyi - annesi Natalya'yı ve çocukları (çünkü dağa yerleşmiş olan Kızılların, orada bulunmadığı söyleniyor) gizlice ziyaret etmek için "kendi (!) evine" nakledilir. gece çiftliğe girin):

"Gregory taşındı kendi kredinle akşamdan önce.

Buradaki her şey ona tanıdık geliyordu, her ağaç anılara yol açıyordu... Yol, Kazakların her yıl Petrus Günü'nde çayırları "sarstıktan" (böldükten) sonra votka içtikleri Devichya Polyana boyunca ilerliyordu. Pelerin Aleshkin ormanına doğru uzanıyor.
414
Uzun zaman önce, o zamanlar hala isimsiz olan bu ormanda kurtlar, Tatar çiftliğinin bir sakini olan Alexei'ye ait bir ineği öldürdü. Alexey öldü, onun anısı silindi, tıpkı bir mezar taşındaki yazının silinmesi gibi, soyadı bile komşular ve akrabalar tarafından unutuldu, ancak onun adını taşıyan orman, meşe ve karaiches'in koyu yeşil taçlarını uzatarak yaşıyor. gökyüzü. Onların Tatarlar ev kullanımı için gerekli eşyaları yapmak için kesiyorlar, ancak ilkbahardaki tıknaz kütüklerden, bir veya iki yıl göze çarpmayan bir büyüme gösteren inatçı genç sürgünler ortaya çıkıyor ve yine yaz aylarında Aleshkin'in korusu - uzanmış dalların malakit yeşilliklerinde, sonbaharda - altın zincir postada olduğu gibi, matinelerin aydınlattığı oyulmuş meşe yapraklarının kırmızı parıltısı.

Yaz aylarında, Aleshkin korusunda dikenli böğürtlenler nemli toprağı sık sık sarar, eski Karaichlerin tepelerinde akıllı tüylü merdaneler ve saksağanlar yuva yapar; sonbaharda, meşe palamudu ve leş meşe yapraklarının canlandırıcı ve acı kokusu, göçmen çulluklar kısa süreliğine koruyu ziyaret ettiğinde ve kışın sadece bir tilkinin yuvarlak baskılı ayak izi, yayılmış beyaz kar örtüsü boyunca inci bir iplik gibi uzanıyor. Gregory gençliğinde birden fazla kez Aleshkin'in ormanına tilki tuzakları kurmaya gitti...

Geçen yılki yoldaki, dalların serin gölgesi altında, aşırı büyümüş eski savaş arabaları boyunca sürdü. Maiden Glade'i geçtim, Black Yar'a çıktım ve anılar aklıma şerbetçiotu gibi çarptı. Üç kavak ağacının yanında, çocukken bir zamanlar mugochka'nın etrafında uçamayan yaban ördeği yavrularını kovalamıştım, Yuvarlak Göl'de şafaktan akşama kadar kadife balığı yakalamıştım... Ve yakınlarda çadırlı bir kartopu ağacı vardı. Kenar mahallelerde yalnız ve yaşlı duruyor. Melekhovsky üssünden görülebiliyor ve her sonbaharda kureninin verandasına çıkan Gregory, sanki kırmızı dilli bir alevle yutulmuş gibi uzaktan kartopu çalılarına hayran kalıyordu. Merhum Petro, acı ve buruk kartopulu turtalara o kadar düşkündü ki...

Gregory, çocukluğundan beri tanıdık olan yerlere sessiz bir üzüntüyle baktı. At yürüdü, kuyruğuyla havada yoğun bir şekilde kaynayan tatarcıklar ve kahverengi kızgın sivrisineklerle tembelce uzaklaştı.

Yeşil buğday çimi ve Arzhan otu rüzgarda hafifçe eğildi. Çayır yeşil dalgalarla kaplıydı.

Kalın harflerle yazılan metin, sağ kıyı yolunun Khovansky tırmanışından (1912'de Melekhovsky komplosunun bulunduğu Krasny Yar'daki çayırdan çok da uzak olmayan) sığır üssünün arka kapısına kadar anlatıldığını gösteriyor. Bu, geçitten Aleshkin'in korusu Devichya Polyana'ya, Kara Yar'ı geçen yoldur.

Yüzlerce çiftliğin siperleri sol yakada.
Burada bariz bir sayfa değişikliği var: Kendi arsasına giren Grigory, kendisini oraya kazılmış Tatarların sol yakasında bulamaz.

KELİMELER AKILLI BİR ŞEKİLDE MEVCUT DEĞİL
“Sessiz Don”un 8. bölümünde,
İlk Sholokhov bilim adamlarının tabloid sahteciliği

1940'ta Sessiz Don'u tamamlayan isimsiz taklitçiler büyük bir hata yaptılar: sosyalist gerçekçilik yöntemine (yani ideolojik süper göreve) odaklanarak kendilerini tamamen ele verdiler.

Romanın son kısmı, romanın her cildinde zorunlu olarak (ve kural olarak tekrar tekrar!) yer alan şeyleri içermiyor - arabalar ve uçaklar, Maidanlar ve krediler, komplolar, bataklıklar ve çamur.

Bu son bölümde haberciler, çingeneler, akordeon ve akordeoncular, serçeler, yılanlar, kızılağaç, kızılağaç, süpürgeler, arılar ve ayçiçekleri yoktur. Burada hiçbir şeyi nasıl çözeceklerini bilmiyorlar ve çözümleri bilmiyorlar.

“Ruble” ve “sütun” isimleri yoktur, “lanet” diye bir şey yoktur.

Kızıl ve yeşilimsi hiçbir şey yok. Ve kimse “kızgın” değil. "Güç" ve "imparator" kelimeleri yoktur, "askeri" ve "özgür" sıfatları yoktur (ve önceki bölümlerde: "özgür yaşam"; "özgür Don"; "Kazaklar özgür insanlardır"; "özgür, özgür oğulları" sessiz Don”). Elbette “Sessiz Don” diye bir anahtar kavram yok. Ve - yüzlerce ve binlerce insan ölmeye devam etse de - tek bir "ceset" kelimesi yok (önceki bölümlerde 41 kez geçmişti).

Ve "üzüntü" köküne sahip hiçbir kelime yok.

Sayfanın sonundaki tabloya bakın.

Fedor Dmitriyeviç Kryukov(2 (14 Şubat), 1870, Glazunovskaya köyü, Don Ordusu bölgesinin Ust-Medveditsky bölgesi (şu anda Volgograd bölgesinin Kumylzhensky bölgesi) - 4 Mart 1920 Kuban bölgesinin Nezaimanovsky köyü) - Rus yazar, Kazak, katılımcı Beyaz hareketi.

Biyografi

Fyodor Kryukov, 2 (14) Şubat 1870'de Don Ordusu bölgesinin Ust-Medveditsky bölgesi Glazunovskaya köyünde doğdu. Ataman'ın oğlu. Anne bir Don soylu kadınıdır. Ailede toplam üç çocuk vardı. 1918'de ormancı olarak görev yapan küçük erkek kardeşi, zeki göründüğü için Kızıl Muhafızlar tarafından trenden indirildi ve öldürüldü.

Fedor, Ust-Medveditsk spor salonunda (gümüş madalya ile mezun oldu) Philip Mironov (2. Süvari Ordusu'nun gelecekteki komutanı), Alexander Popov (gelecekteki yazar A. S. Serafimovich) ve Pyotr Gromoslavsky (M. A. Sholokhov'un kayınpederi) ile birlikte çalıştı. . 1892'de St. Petersburg Tarih ve Filoloji Enstitüsü'nden mezun oldu.

Devlet Müşaviri. 1893-1905'te Oryol spor salonunda tarih ve coğrafya öğretmeni ve yatılı okulda öğretmen olarak çalıştı. 1906'da Don Ordusu bölgesinden Birinci Devlet Dumasına seçildi. İşçi Grubu'nun bir üyesiydi. 10 Temmuz 1906'da Vyborg'da, 1. toplantıya ilişkin Devlet Dumasının dağıtılmasının ardından, Sanat uyarınca mahkum edildiği “Vyborg Temyizini” imzaladı. Ceza Kanununun 129, bölüm 1, 51 ve 3. paragrafları, St. Petersburg Kresty hapishanesinde üç ay hapis cezasına çarptırıldı. 1906'nın sonunda ve 1907'de Sosyalist Halk Partisi'nin organizatörlerinden ve önde gelen ideologlarından biri.

“Rus Zenginliği” dergisinin edebiyat ve sanat bölümünün başkanı (editör ve ortak yayıncı V. G. Korolenko). Orel ve Nizhny Novgorod'daki spor salonlarında Rus edebiyatı ve tarihi öğretmeni. Şair Alexander Tinyakov'un öğretmeni.

Birinci Dünya Savaşı sırasında Prens Varlam Gelovani'nin komutası altında bir tıbbi müfrezede görev yaptı ve bir askeri hastanenin ve askeri görevlilerin hayatından "Sessiz Don" un askeri temalarını yansıtan bir dizi makale yazdı. İç Savaş sırasında Büyük Don Ordusu hükümetini destekledi. Beyaz hareketin ideologlarından biri. Askeri Çevre Sekreteri. 1920'de Don Ordusunun kalıntılarıyla birlikte Novorossiysk'e çekildi. 4 Mart'ta Nezaimanovsky çiftliğindeki manastır hastanesinde tifüsten öldü ve oraya gömüldü.

M. A. Sholokhov tarafından kullanılan "Sessiz Don" romanının "orijinal metninin" Fyodor Kryukov'un yazarı olduğuna göre bir versiyon (I. N. Medvedeva-Tomashevskaya, A. I. Solzhenitsyn, vb.) var. Sholokhov'un intihal teorisinin tüm destekçileri bu versiyonu desteklemiyor.

Kryukov, A. I. Solzhenitsyn'in destansı "Kırmızı Çark"taki önemli bir karakter olan Fyodor Kovynev'in prototipidir.

Fyodor Dmitrievich Kryukov'un eserleri

“Kazak köy mahkemeleri”, 1892
“Gulebshchiki”, 1892
“Şulgin katliamı”, 1894
"Kazak Kadın", 1896
“Sessiz Don'da”, 1898
“Yerli yerlerde”, 1903
“Öğretmen Vasyukhin'in günlüğünden”, 1903
"Okul Hayatının Resimleri", 1904
"Şifanın Kaynağına", 1904
"Stanichniki", 1906
"Yerinde Adım At", 1907
"Yeni Günler", 1907
"Susuzluk", 1908
"Rüyalar", 1908
"Şişme", 1909
"Yoldaşlar", 1909
"Otrada", 1909
"Fırtına", 1909
"Yarım Saat", 1910
"380 No'lu Hücrede", 1910
"Anne", 1910

"Köşe Kiracılar", 1911
"Melkom", 1911
"Uydular", 1911
"Mutluluk", 1911
"Günlük yaşam", 1911
“Masmavi nehirde”, 1911
“Dünya Ağı”, 1912
"Memur", 1912
“Dik Kıyıların Arasında”, 1912
"Kömür Madencileri Arasında", 1912
"Bölge Rusya", 1912
"Alt kısımlarda", 1912
"Ateşsiz", 1912
"Yanan Çalı", 1913
"Derinliklerde", 1913
"Melkom", 1913
"Nelid Baba", 1913
"Melkom", 1914
"Sessizlik", 1914
"Güney Yakasından", 1914
"Savaşa Yakın", 1914-1915

"Dört", 1915
"Kars'ın Ötesi", 1915
"Azerbaycan'da", 1915
"Derin Arkada", 1915
"Savaşçı", 1915
"Tek Ruh", 1915
"Savaş Hattında", 1915
“Askeri rutin alanında”, 1915
"İlk Seçim", 1916
"Köşede", 1916
"B Grubu", 1916
“Kar yığınlarında”, 1917
"Çöküş", 1917
"Melkom", 1917
"Yeni", 1917
"Köşede", 1918
“Askeri Çevre ve Rusya”, 1918
“Yoldaş Mironov'u Ziyaret Etmek”, 1919
“Kırmızı Misafirlerin Ardından”, 1919
"Ust-Medveditsky savaş alanı", 1919
“Tatar çiçeği”, 1919

Seçilmiş basımlar

Yerli yerlerde: Bir hikaye. - Rostov yok: . - 39 saniye.
Kazak motifleri: Denemeler ve hikayeler. - St.Petersburg: 1907. - 439 s.
Hikayeler. T. I. - M .: Moskova'daki Yazarlar Yayınevi, 1914.
Memur: Masallar ve hikayeler. / Kuban Kütüphanesi - Krasnodar: Kitap. yayınevi, 1990. - 362 s. - ISBN 5-7561-0482-8.
Hikayeler. Gazetecilik. - M .: Sovyet Rusya, 1990. - 571 s. - ISBN 5-268-01132-4.
Kazak motifleri: Masal, öyküler, denemeler, anılar, düzyazı şiir. / Unutulan kitap - M .: Kurgu, 1993. - 444 s. - ISBN 5-280-02217-9.
Bulavinsky isyanı (1707-1708). Büyük Petro'nun Don Kazaklarıyla ilişkisinin tarihinden bir taslak. Yazarın Donskoy arşivinden Fyodor Kryukov'un bilinmeyen el yazması. M.: AIRO-XXI; St.Petersburg: Dmitry Bulanin, 2004. - 208 s. - ISBN 5-88735-124-1.
Kazak masalları: [masallar, hikayeler]. Moskova: Veche, 2005. - 384 s. - ISBN 5-9533-0787-X
Vatan: Hikayeler, denemeler. / F. D. Kryukov. - M.: MGGU im. M. A. Sholokhova, 2007. - 550 s. (Don edebiyatı) - ISBN 978-5-8288-1014-7
Yıkılmak. Bir Rus yazarın gözünden 1917 Sorunları. - M .: AIRO-XXI, 2009. - 368 s. - ISBN 978-5-91022-087-8
Fedor Kryukov. Eski Rusya'nın Ortodoks dünyası. - M .: AIRO-XXI, 2012. - 200 s. - ISBN 978-5-91022-077-9
Fedor Kryukov. Stolypin dönemi. Rusya'da 1905 Devrimi ve Don / Önsöz ve A.G. Makarova. - M .: AIRO-XXI, 2012. - 362 s. - ISBN 978-591022-123-3
Fedor Kryukov. Eski Rusya'daki okul yaşamından resimler. - M .: AIRO-XXI, 2012. - 328 s. - ISBN 978-5-91022-133-2
Fedor Kryukov. Alman Savaşı sırasında. Önde ve arkada. - M .: AIRO-XXI, 2013. - 548 s. - ISBN 978-591022-177-6

| | (0)

Tür:
Fedor Dmitrievich Kryukov, 2 Şubat (14) 1870'de Don Ordusu Bölgesi'nin Ust-Medveditsky bölgesi Glazunovskaya köyünde bir Kazak ailesinde doğdu.1892'de St.Petersburg Tarih ve Filoloji Enstitüsü'nden mezun oldu, Orel ve Nizhny Novgorod'daki spor salonları. Devlet Müşaviri. 1890'ların başında Northern Messenger'da yayın yapmaya başladı, uzun yıllar Russian Wealth'in (V.G. Korolenko'nun dergisi) yayın kurulu üyesiydi. Yayınlanan koleksiyonlar: “Kazak motifleri. Denemeler ve Hikayeler" (St. Petersburg 1907), "Hikayeler" (St. Petersburg 1910). Düzyazısı Gorki ve Korolenko tarafından takdir edildi, yaşamı boyunca ona "Kazakların Homer'ı" denildi. Don Kazaklarından Birinci Devlet Dumasına seçildi, Trudovik grubuna yakındı. Vyborg Çağrısını imzaladığı için "Kresty"de (1909) hapis cezasını çekti. Birinci Dünya Savaşı'nın cephelerinde Devlet Duması müfrezesinde hemşire ve ön cephe muhabiri olarak görev yaptı. 1917'de geri döndü. Don ve Askeri Çevrenin (Don Parlamentosu) sekreteri seçildi. Beyaz hareketin ideologlarından biri. Hükümet yayını Donskie Vedomosti'nin editörü. Resmi ancak doğrulanmamış versiyona göre, 1920 baharında Beyazların Novorossiysk'e çekilmesi sırasında Kuban köylerinden birinde tifüsten öldü; yine doğrulanmamış bir başka versiyona göre ise Kızıllar tarafından yakalanıp vuruldu. 1910'ların başında Kazak yaşamını konu alan bir roman üzerinde çalıştı. Bugüne kadar Kryukov'un düzyazısı ile Sholokhov'un "Sessiz Don"u arasında yüzlerce paralellik tespit edildi. Bununla ilgili daha fazlasını görün:

| | (0)

Tür:
Fedor Dmitrievich Kryukov, 2 Şubat (14) 1870'de Don Ordusu Bölgesi'nin Ust-Medveditsky bölgesi Glazunovskaya köyünde bir Kazak ailesinde doğdu.1892'de St.Petersburg Tarih ve Filoloji Enstitüsü'nden mezun oldu, Orel ve Nizhny Novgorod'daki spor salonları. Devlet Müşaviri. 1890'ların başında Northern Messenger'da yayın yapmaya başladı, uzun yıllar Russian Wealth'in (V.G. Korolenko'nun dergisi) yayın kurulu üyesiydi. Yayınlanan koleksiyonlar: “Kazak motifleri. Denemeler ve Hikayeler" (St. Petersburg 1907), "Hikayeler" (St. Petersburg 1910). Düzyazısı Gorki ve Korolenko tarafından takdir edildi, yaşamı boyunca ona "Kazakların Homer'ı" denildi. Don Kazaklarından Birinci Devlet Dumasına seçildi, Trudovik grubuna yakındı. Vyborg Çağrısını imzaladığı için "Kresty"de (1909) hapis cezasını çekti. Birinci Dünya Savaşı'nın cephelerinde Devlet Duması müfrezesinde hemşire ve ön cephe muhabiri olarak görev yaptı. 1917'de geri döndü. Don ve Askeri Çevrenin (Don Parlamentosu) sekreteri seçildi. Beyaz hareketin ideologlarından biri. Hükümet yayını Donskie Vedomosti'nin editörü. Resmi ancak doğrulanmamış versiyona göre, 1920 baharında Beyazların Novorossiysk'e çekilmesi sırasında Kuban köylerinden birinde tifüsten öldü; yine doğrulanmamış bir başka versiyona göre ise Kızıllar tarafından yakalanıp vuruldu. 1910'ların başında Kazak yaşamını konu alan bir roman üzerinde çalıştı. Bugüne kadar Kryukov'un düzyazısı ile Sholokhov'un "Sessiz Don"u arasında yüzlerce paralellik tespit edildi. Bununla ilgili daha fazlasını görün:

| | (0)

Tür:
Fedor Dmitrievich Kryukov, 2 Şubat (14) 1870'de Don Ordusu Bölgesi'nin Ust-Medveditsky bölgesi Glazunovskaya köyünde bir Kazak ailesinde doğdu.1892'de St.Petersburg Tarih ve Filoloji Enstitüsü'nden mezun oldu, Orel ve Nizhny Novgorod'daki spor salonları. Devlet Müşaviri. 1890'ların başında Northern Messenger'da yayın yapmaya başladı, uzun yıllar Russian Wealth'in (V.G. Korolenko'nun dergisi) yayın kurulu üyesiydi. Yayınlanan koleksiyonlar: “Kazak motifleri. Denemeler ve Hikayeler" (St. Petersburg 1907), "Hikayeler" (St. Petersburg 1910). Düzyazısı Gorki ve Korolenko tarafından takdir edildi, yaşamı boyunca ona "Kazakların Homer'ı" denildi. Don Kazaklarından Birinci Devlet Dumasına seçildi, Trudovik grubuna yakındı. Vyborg Çağrısını imzaladığı için "Kresty"de (1909) hapis cezasını çekti. Birinci Dünya Savaşı'nın cephelerinde Devlet Duması müfrezesinde hemşire ve ön cephe muhabiri olarak görev yaptı. 1917'de geri döndü. Don ve Askeri Çevrenin (Don Parlamentosu) sekreteri seçildi. Beyaz hareketin ideologlarından biri. Hükümet yayını Donskie Vedomosti'nin editörü. Resmi ancak doğrulanmamış versiyona göre, 1920 baharında Beyazların Novorossiysk'e çekilmesi sırasında Kuban köylerinden birinde tifüsten öldü; yine doğrulanmamış bir başka versiyona göre ise Kızıllar tarafından yakalanıp vuruldu. 1910'ların başında Kazak yaşamını konu alan bir roman üzerinde çalıştı. Bugüne kadar Kryukov'un düzyazısı ile Sholokhov'un "Sessiz Don"u arasında yüzlerce paralellik tespit edildi. Bununla ilgili daha fazlasını görün:

| | (0)

Tür:
Fedor Dmitrievich Kryukov, 2 Şubat (14) 1870'de Don Ordusu Bölgesi'nin Ust-Medveditsky bölgesi Glazunovskaya köyünde bir Kazak ailesinde doğdu.1892'de St.Petersburg Tarih ve Filoloji Enstitüsü'nden mezun oldu, Orel ve Nizhny Novgorod'daki spor salonları. Devlet Müşaviri. 1890'ların başında Northern Messenger'da yayın yapmaya başladı, uzun yıllar Russian Wealth'in (V.G. Korolenko'nun dergisi) yayın kurulu üyesiydi. Yayınlanan koleksiyonlar: “Kazak motifleri. Denemeler ve Hikayeler" (St. Petersburg 1907), "Hikayeler" (St. Petersburg 1910). Düzyazısı Gorki ve Korolenko tarafından takdir edildi, yaşamı boyunca ona "Kazakların Homer'ı" denildi. Don Kazaklarından Birinci Devlet Dumasına seçildi, Trudovik grubuna yakındı. Vyborg Çağrısını imzaladığı için "Kresty"de (1909) hapis cezasını çekti. Birinci Dünya Savaşı'nın cephelerinde Devlet Duması müfrezesinde hemşire ve ön cephe muhabiri olarak görev yaptı. 1917'de geri döndü. Don ve Askeri Çevrenin (Don Parlamentosu) sekreteri seçildi. Beyaz hareketin ideologlarından biri. Hükümet yayını Donskie Vedomosti'nin editörü. Resmi ancak doğrulanmamış versiyona göre, 1920 baharında Beyazların Novorossiysk'e çekilmesi sırasında Kuban köylerinden birinde tifüsten öldü; yine doğrulanmamış bir başka versiyona göre ise Kızıllar tarafından yakalanıp vuruldu. 1910'ların başında Kazak yaşamını konu alan bir roman üzerinde çalıştı. Bugüne kadar Kryukov'un düzyazısı ile Sholokhov'un "Sessiz Don"u arasında yüzlerce paralellik tespit edildi. Bununla ilgili daha fazlasını görün:

| | (0)

Tür:
Fedor Dmitrievich Kryukov, 2 Şubat (14) 1870'de Don Ordusu Bölgesi'nin Ust-Medveditsky bölgesi Glazunovskaya köyünde bir Kazak ailesinde doğdu.1892'de St.Petersburg Tarih ve Filoloji Enstitüsü'nden mezun oldu, Orel ve Nizhny Novgorod'daki spor salonları. Devlet Müşaviri. 1890'ların başında Northern Messenger'da yayın yapmaya başladı, uzun yıllar Russian Wealth'in (V.G. Korolenko'nun dergisi) yayın kurulu üyesiydi. Yayınlanan koleksiyonlar: “Kazak motifleri. Denemeler ve Hikayeler" (St. Petersburg 1907), "Hikayeler" (St. Petersburg 1910). Düzyazısı Gorki ve Korolenko tarafından takdir edildi, yaşamı boyunca ona "Kazakların Homer'ı" denildi. Don Kazaklarından Birinci Devlet Dumasına seçildi, Trudovik grubuna yakındı. Vyborg Çağrısını imzaladığı için "Kresty"de (1909) hapis cezasını çekti. Birinci Dünya Savaşı'nın cephelerinde Devlet Duması müfrezesinde hemşire ve ön cephe muhabiri olarak görev yaptı. 1917'de geri döndü. Don ve Askeri Çevrenin (Don Parlamentosu) sekreteri seçildi. Beyaz hareketin ideologlarından biri. Hükümet yayını Donskie Vedomosti'nin editörü. Resmi ancak doğrulanmamış versiyona göre, 1920 baharında Beyazların Novorossiysk'e çekilmesi sırasında Kuban köylerinden birinde tifüsten öldü; yine doğrulanmamış bir başka versiyona göre ise Kızıllar tarafından yakalanıp vuruldu. 1910'ların başında Kazak yaşamını konu alan bir roman üzerinde çalıştı. Bugüne kadar Kryukov'un düzyazısı ile Sholokhov'un "Sessiz Don"u arasında yüzlerce paralellik tespit edildi. Bununla ilgili daha fazlasını görün:

| | (0)

Tür:
Fedor Dmitrievich Kryukov, 2 Şubat (14) 1870'de Don Ordusu Bölgesi'nin Ust-Medveditsky bölgesi Glazunovskaya köyünde bir Kazak ailesinde doğdu.1892'de St.Petersburg Tarih ve Filoloji Enstitüsü'nden mezun oldu, Orel ve Nizhny Novgorod'daki spor salonları. Devlet Müşaviri. 1890'ların başında Northern Messenger'da yayın yapmaya başladı, uzun yıllar Russian Wealth'in (V.G. Korolenko'nun dergisi) yayın kurulu üyesiydi. Yayınlanan koleksiyonlar: “Kazak motifleri. Denemeler ve Hikayeler" (St. Petersburg 1907), "Hikayeler" (St. Petersburg 1910). Düzyazısı Gorki ve Korolenko tarafından takdir edildi, yaşamı boyunca ona "Kazakların Homer'ı" denildi. Don Kazaklarından Birinci Devlet Dumasına seçildi, Trudovik grubuna yakındı. Vyborg Çağrısını imzaladığı için "Kresty"de (1909) hapis cezasını çekti. Birinci Dünya Savaşı'nın cephelerinde Devlet Duması müfrezesinde hemşire ve ön cephe muhabiri olarak görev yaptı. 1917'de geri döndü. Don ve Askeri Çevrenin (Don Parlamentosu) sekreteri seçildi. Beyaz hareketin ideologlarından biri. Hükümet yayını Donskie Vedomosti'nin editörü. Resmi ancak doğrulanmamış versiyona göre, 1920 baharında Beyazların Novorossiysk'e çekilmesi sırasında Kuban köylerinden birinde tifüsten öldü; yine doğrulanmamış bir başka versiyona göre ise Kızıllar tarafından yakalanıp vuruldu. 1910'ların başında Kazak yaşamını konu alan bir roman üzerinde çalıştı. Bugüne kadar Kryukov'un düzyazısı ile Sholokhov'un "Sessiz Don"u arasında yüzlerce paralellik tespit edildi. Bununla ilgili daha fazlasını görün:

| | (0)

Tür:
Fedor Dmitrievich Kryukov, 2 Şubat (14) 1870'de Don Ordusu Bölgesi'nin Ust-Medveditsky bölgesi Glazunovskaya köyünde bir Kazak ailesinde doğdu.1892'de St.Petersburg Tarih ve Filoloji Enstitüsü'nden mezun oldu, Orel ve Nizhny Novgorod'daki spor salonları. Devlet Müşaviri. 1890'ların başında Northern Messenger'da yayın yapmaya başladı, uzun yıllar Russian Wealth'in (V.G. Korolenko'nun dergisi) yayın kurulu üyesiydi. Yayınlanan koleksiyonlar: “Kazak motifleri. Denemeler ve Hikayeler" (St. Petersburg 1907), "Hikayeler" (St. Petersburg 1910). Düzyazısı Gorki ve Korolenko tarafından takdir edildi, yaşamı boyunca ona "Kazakların Homer'ı" denildi. Don Kazaklarından Birinci Devlet Dumasına seçildi, Trudovik grubuna yakındı. Vyborg Çağrısını imzaladığı için "Kresty"de (1909) hapis cezasını çekti. Birinci Dünya Savaşı'nın cephelerinde Devlet Duması müfrezesinde hemşire ve ön cephe muhabiri olarak görev yaptı. 1917'de geri döndü. Don ve Askeri Çevrenin (Don Parlamentosu) sekreteri seçildi. Beyaz hareketin ideologlarından biri. Hükümet yayını Donskie Vedomosti'nin editörü. Resmi ancak doğrulanmamış versiyona göre, 1920 baharında Beyazların Novorossiysk'e çekilmesi sırasında Kuban köylerinden birinde tifüsten öldü; yine doğrulanmamış bir başka versiyona göre ise Kızıllar tarafından yakalanıp vuruldu. 1910'ların başında Kazak yaşamını konu alan bir roman üzerinde çalıştı. Bugüne kadar Kryukov'un düzyazısı ile Sholokhov'un "Sessiz Don"u arasında yüzlerce paralellik tespit edildi. Bununla ilgili daha fazlasını görün:

| | (0)

Tür:
Fedor Dmitrievich Kryukov, 2 Şubat (14) 1870'de Don Ordusu Bölgesi'nin Ust-Medveditsky bölgesi Glazunovskaya köyünde bir Kazak ailesinde doğdu.1892'de St.Petersburg Tarih ve Filoloji Enstitüsü'nden mezun oldu, Orel ve Nizhny Novgorod'daki spor salonları. Devlet Müşaviri. 1890'ların başında Northern Messenger'da yayın yapmaya başladı, uzun yıllar Russian Wealth'in (V.G. Korolenko'nun dergisi) yayın kurulu üyesiydi. Yayınlanan koleksiyonlar: “Kazak motifleri. Denemeler ve Hikayeler" (St. Petersburg 1907), "Hikayeler" (St. Petersburg 1910). Düzyazısı Gorki ve Korolenko tarafından takdir edildi, yaşamı boyunca ona "Kazakların Homer'ı" denildi. Don Kazaklarından Birinci Devlet Dumasına seçildi, Trudovik grubuna yakındı. Vyborg Çağrısını imzaladığı için "Kresty"de (1909) hapis cezasını çekti. Birinci Dünya Savaşı'nın cephelerinde Devlet Duması müfrezesinde hemşire ve ön cephe muhabiri olarak görev yaptı. 1917'de geri döndü. Don ve Askeri Çevrenin (Don Parlamentosu) sekreteri seçildi. Beyaz hareketin ideologlarından biri. Hükümet yayını Donskie Vedomosti'nin editörü. Resmi ancak doğrulanmamış versiyona göre, 1920 baharında Beyazların Novorossiysk'e çekilmesi sırasında Kuban köylerinden birinde tifüsten öldü; yine doğrulanmamış bir başka versiyona göre ise Kızıllar tarafından yakalanıp vuruldu. 1910'ların başında Kazak yaşamını konu alan bir roman üzerinde çalıştı. Bugüne kadar Kryukov'un düzyazısı ile Sholokhov'un "Sessiz Don"u arasında yüzlerce paralellik tespit edildi. Bununla ilgili daha fazlasını görün:

| | (0)

Tür:
Fedor Dmitrievich Kryukov, 2 Şubat (14) 1870'de Don Ordusu Bölgesi'nin Ust-Medveditsky bölgesi Glazunovskaya köyünde bir Kazak ailesinde doğdu.1892'de St.Petersburg Tarih ve Filoloji Enstitüsü'nden mezun oldu, Orel ve Nizhny Novgorod'daki spor salonları. Devlet Müşaviri. 1890'ların başında Northern Messenger'da yayın yapmaya başladı, uzun yıllar Russian Wealth'in (V.G. Korolenko'nun dergisi) yayın kurulu üyesiydi. Yayınlanan koleksiyonlar: “Kazak motifleri. Denemeler ve Hikayeler" (St. Petersburg 1907), "Hikayeler" (St. Petersburg 1910). Düzyazısı Gorki ve Korolenko tarafından takdir edildi, yaşamı boyunca ona "Kazakların Homer'ı" denildi. Don Kazaklarından Birinci Devlet Dumasına seçildi, Trudovik grubuna yakındı. Vyborg Çağrısını imzaladığı için "Kresty"de (1909) hapis cezasını çekti. Birinci Dünya Savaşı'nın cephelerinde Devlet Duması müfrezesinde hemşire ve ön cephe muhabiri olarak görev yaptı. 1917'de geri döndü. Don ve Askeri Çevrenin (Don Parlamentosu) sekreteri seçildi. Beyaz hareketin ideologlarından biri. Hükümet yayını Donskie Vedomosti'nin editörü. Resmi ancak doğrulanmamış versiyona göre, 1920 baharında Beyazların Novorossiysk'e çekilmesi sırasında Kuban köylerinden birinde tifüsten öldü; yine doğrulanmamış bir başka versiyona göre ise Kızıllar tarafından yakalanıp vuruldu. 1910'ların başında Kazak yaşamını konu alan bir roman üzerinde çalıştı. Bugüne kadar Kryukov'un düzyazısı ile Sholokhov'un "Sessiz Don"u arasında yüzlerce paralellik tespit edildi. Bununla ilgili daha fazlasını görün:

| | (0)

Tür:
Fedor Dmitrievich Kryukov, 2 Şubat (14) 1870'de Don Ordusu Bölgesi'nin Ust-Medveditsky bölgesi Glazunovskaya köyünde bir Kazak ailesinde doğdu.1892'de St.Petersburg Tarih ve Filoloji Enstitüsü'nden mezun oldu, Orel ve Nizhny Novgorod'daki spor salonları. Devlet Müşaviri. 1890'ların başında Northern Messenger'da yayın yapmaya başladı, uzun yıllar Russian Wealth'in (V.G. Korolenko'nun dergisi) yayın kurulu üyesiydi. Yayınlanan koleksiyonlar: “Kazak motifleri. Denemeler ve Hikayeler" (St. Petersburg 1907), "Hikayeler" (St. Petersburg 1910). Düzyazısı Gorki ve Korolenko tarafından takdir edildi, yaşamı boyunca ona "Kazakların Homer'ı" denildi. Don Kazaklarından Birinci Devlet Dumasına seçildi, Trudovik grubuna yakındı. Vyborg Çağrısını imzaladığı için "Kresty"de (1909) hapis cezasını çekti. Birinci Dünya Savaşı'nın cephelerinde Devlet Duması müfrezesinde hemşire ve ön cephe muhabiri olarak görev yaptı. 1917'de geri döndü. Don ve Askeri Çevrenin (Don Parlamentosu) sekreteri seçildi. Beyaz hareketin ideologlarından biri. Hükümet yayını Donskie Vedomosti'nin editörü. Resmi ancak doğrulanmamış versiyona göre, 1920 baharında Beyazların Novorossiysk'e çekilmesi sırasında Kuban köylerinden birinde tifüsten öldü; yine doğrulanmamış bir başka versiyona göre ise Kızıllar tarafından yakalanıp vuruldu. 1910'ların başında Kazak yaşamını konu alan bir roman üzerinde çalıştı. Bugüne kadar Kryukov'un düzyazısı ile Sholokhov'un "Sessiz Don"u arasında yüzlerce paralellik tespit edildi. Bununla ilgili daha fazlasını görün:

Fedor Dmitriyeviç Kryukov (2 Şubat (14) ( 18700214 ) Don Ordusu bölgesinin Ust-Medveditsky bölgesi Glazunovskaya köyü (şu anda - Volgograd bölgesinin Kumylzhensky bölgesi - 4 Mart'ta Kuban bölgesinin Nezaimanovsky çiftliği) - Rus yazar, Kazak, Beyaz hareketin katılımcısı .

Biyografi

Fyodor Kryukov, 2 (14) Şubat 1870'de Don Ordusu bölgesinin Ust-Medveditsky bölgesi Glazunovskaya köyünde doğdu. Şefin oğlu. Anne bir Don soylu kadınıdır. Ailede toplam üç çocuk vardı. 1918'de ormancı olarak görev yapan küçük erkek kardeşi, zeki göründüğü için Kızıl Muhafızlar tarafından trenden indirildi ve öldürüldü.

“Rus zenginliği” dergisinin edebiyat ve sanat bölümünün başkanı (editör ve ortak yayıncı V. G. Korolenko). Orel ve Nizhny Novgorod'daki spor salonlarında Rus edebiyatı ve tarihi öğretmeni. Şair Alexander Tinyakov'un öğretmeni.

Kryukov, A.I. Solzhenitsyn'in destansı "Kırmızı Çark"taki önemli bir karakter olan Fyodor Kovynev'in prototipidir.

Fyodor Dmitrievich Kryukov'un eserleri

“Kazak köy mahkemeleri”, 1892
“Şulgin katliamı”, 1894
"Kazak Kadın", 1896
“Yerli yerlerde”, 1903
“Öğretmen Vasyukhin'in günlüğünden”, 1903
"Okul Hayatının Resimleri", 1904
"Şifanın Kaynağına", 1904
"Stanichniki", 1906
"Yerinde Adım At", 1907
"Yeni Günler", 1907
"Susuzluk", 1908
"Rüyalar", 1908
"Yoldaşlar", 1909
"Otrada", 1909
"Fırtına", 1909
"Yarım Saat", 1910
"380 No'lu Hücrede", 1910
"Anne", 1910

"Köşe Kiracılar", 1911
"Melkom", 1911
"Uydular", 1911
"Mutluluk", 1911
"Günlük yaşam", 1911
“Dünya Ağı”, 1912
“Dik Kıyıların Arasında”, 1912
"Kömür Madencileri Arasında", 1912
"Bölge Rusya", 1912
"Alt kısımlarda", 1912
"Ateşsiz", 1912
"Yanan Çalı", 1913
"Melkom", 1913
"Nelid Baba", 1913
"Melkom", 1914
"Sessizlik", 1914
"Güney Yakasından", 1914
"Savaşa Yakın", 1914-1915

"Dört", 1915
"Kars'ın Ötesi", 1915
"Azerbaycan'da", 1915
"Derin Arkada", 1915
"Savaşçı", 1915
"Tek Ruh", 1915
"Savaş Hattında", 1915
“Askeri rutin alanında”, 1915
"İlk Seçim", 1916
"Köşede", 1916
“Kar yığınlarında”, 1917
"Çöküş", 1917
"Melkom", 1917
"Yeni", 1917
"Köşede", 1918
“Yoldaş Mironov'u Ziyaret Etmek”, 1919
“Kırmızı Misafirlerin Ardından”, 1919
"Ust-Medveditsky savaş alanı", 1919

Seçilmiş basımlar

Yerli yerlerde: Bir hikaye. - Rostov yok: . - 39 saniye.
Kazak motifleri: Denemeler ve hikayeler. - St.Petersburg: 1907. - 439 s.
Hikayeler. T. I. - M .: Moskova'daki yazarların kitap yayınevi, 1914.
Memur: Masallar ve hikayeler. / Kuban Kütüphanesi- Krasnodar: Kitap. yayınevi, 1990. - 362 s. - ISBN 5-7561-0482-8.
Hikayeler. Gazetecilik. - M .: Sovyet Rusya, 1990. - 571 s. - ISBN 5-268-01132-4.
Kazak motifleri: Masal, öyküler, denemeler, anılar, düzyazı şiir. / Unutulan kitap- M .: Kurgu, 1993. - 444 s. - ISBN 5-280-02217-9.
Bulavinsky isyanı (1707-1708). Büyük Petro'nun Don Kazaklarıyla ilişkisinin tarihinden bir taslak. Yazarın Donskoy arşivinden Fyodor Kryukov'un bilinmeyen el yazması. M.: AIRO-XXI; St.Petersburg: Dmitry Bulanin, 2004. - 208 s. - ISBN 5-88735-124-1.
Kazak masalları: [masallar, hikayeler]. Moskova: Veche, 2005. - 384 s. - ISBN 5-9533-0787-X
Vatan: Hikayeler, denemeler. / F. D. Kryukov. - M.: MGGU im. M. A. Sholokhova, 2007. - 550 s. (Don edebiyatı) - ISBN 978-5-8288-1014-7
Yıkılmak. Bir Rus yazarın gözünden 1917 Sorunları. - M .: AIRO-XXI, 2009. - 368 s. - ISBN 978-5-91022-087-8
Fedor Kryukov. Eski Rusya'nın Ortodoks dünyası. - M .: AIRO-XXI, 2012. - 200 s. - ISBN 978-5-91022-077-9
Fedor Kryukov. Stolypin dönemi. Rusya'da 1905 Devrimi ve Don / Önsöz ve A.G. Makarova. - M .: AIRO-XXI, 2012. - 362 s. - ISBN 978-591022-123-3
Fedor Kryukov. Eski Rusya'daki okul yaşamından resimler. - M .: AIRO-XXI, 2012. - 328 s. - ISBN 978-5-91022-133-2
Fedor Kryukov. Alman Savaşı sırasında. Önde ve arkada. - M .: AIRO-XXI, 2013. - 548 s. - ISBN 978-591022-177-6

Ayrıca bakınız

"Kryukov, Fedor Dmitrievich" makalesi hakkında bir inceleme yazın

Notlar

Edebiyat

Rus yazarlar, 1800-1917: Biyografik sözlük. M., 1994.T.3.P.187-189. ISBN 5-85270-112-2.
Rusya İmparatorluğu Devlet Duması, 1906-1917: Ansiklopedi. Moskova: Rus Siyasi Ansiklopedisi, 2008. ISBN 978-5-8243-1031-3.
Astapenko M.P. "Sessiz Don" un yazarı olarak adlandırıldı. - Rostov-on-Don: Birlik, 1991. - 112 s.
Gornfeld A.G. Kryukov'un Hikayeleri. // 20. yüzyılın başlarındaki eleştiri. - M.: AST, Olympus, 2002. - S. 49-57.
Sessiz Don'un şarkıcısı Fedor Kryukov. Rus yazar F. D. Kryukov'un (1893-1918) edebi faaliyetinin 25. yıldönümüne ithaf edilen “Yerli Topraklar” (Ust-Medveditskaya, 1918) koleksiyonunun yeniden basımı. Komp. A. G. Makarov ve S. E. Makarova. - M .: AIRO-XX, 2003. - 88 s. ISBN 5-88735-091-1
Smirnova E. A. F. D. Kryukov'un “Rus zenginliği” gazeteciliği bağlamında nesir. Tez... cand. Philol. Bilimler: 10.01.10. -Volgograd, 2004.
Malyukova L. N. “Ve çöküş bir kükremeyle yuvarlandı…” F. D. Kryukov'un kaderi ve yaratıcılığı. - Rostov-na-Donu: Donizdat, 2007. - 254 s. ISBN 5-85216-074-1

Bağlantılar

(yazarın biyografisi, edebi eserler, ayrıca fotoğraf ve video materyalleri arşivi)
Belgesel filmi "Kazak". Yönetmen I. Safarov. Rusya, 2005. 44 dk.



toplantıya çağırıyorum

II toplantı

III toplantı

IV toplantı

Kryukov, Fedor Dmitrievich'i karakterize eden bir alıntı

Yaşasın bu cesur kral!
vb. (Fransızca şarkı) ]
Morel gözünü kırparak şarkı söyledi.
Dörtte bir diable…
- Vivarika! Yaşasın seruvaru! otur... - asker elini sallayarak ve gerçekten melodiyi yakalayarak tekrarladı.
- Bak, zekice! Git, git, git!.. - Farklı yönlerden kaba, neşeli kahkahalar yükseldi. Morel de yüzünü buruşturarak güldü.
- Peki, devam et, devam et!
Qui eu le üçlü yetenek,
De bore, de batre,
Etre d'etre un vert galant...
[Üçlü yeteneğe sahip olmak,
içki içmek, kavga etmek
ve nazik ol...]
– Ama aynı zamanda karmaşık. Peki, Zaletaev!..
“Kyu...” dedi Zaletaev çabayla. "Kyu yu yu..." diye yavaşça dudaklarını dışarı çıkararak, "letriptala, de bu de ba ve detravagala" diye şarkı söyledi.
- Hey, bu önemli! İşte bu, koruyucu! ah... git git git! - Daha fazla yemek ister misin?
- Ona biraz yulaf lapası ver; Sonuçta açlığa doyması çok uzun sürmeyecek.
Ona yine yulaf lapası verdiler; Morel ise kıkırdayarak üçüncü tencereyi hazırlamaya başladı. Morel'e bakan genç askerlerin yüzlerinde neşeli gülümsemeler vardı. Bu tür önemsiz şeylerle uğraşmayı uygunsuz bulan yaşlı askerler ateşin diğer tarafında yatıyorlardı ama ara sıra dirseklerinin üzerinde yükselerek Morel'e gülümseyerek bakıyorlardı.
"İnsanlar da" dedi içlerinden biri paltosunu giyerek. - Ve pelin kökünde yetişir.
- Ah! Tanrım, Tanrım! Ne kadar muhteşem, tutku! Donlara doğru... - Ve her şey sustu.
Yıldızlar, sanki artık kimsenin onları görmeyeceğini biliyormuş gibi, siyah gökyüzünde oynuyorlardı. Bazen alevleniyor, bazen sönüyor, bazen ürperiyor, kendi aralarında neşeli ama gizemli bir şey hakkında harıl harıl fısıldıyorlardı.

X
Fransız birlikleri matematiksel olarak doğru bir ilerlemeyle yavaş yavaş eriyip gitti. Ve hakkında çok şey yazılan Berezina'nın geçişi, Fransız ordusunun yok edilmesindeki ara aşamalardan yalnızca biriydi ve kampanyanın kesinlikle belirleyici bir bölümü değildi. Berezina hakkında bu kadar çok şey yazıldıysa ve yazılıyorsa, Fransızlar açısından bu, yalnızca kırık Berezina Köprüsü'nde, Fransız ordusunun daha önce burada eşit olarak yaşadığı felaketlerin aniden bir anda bir araya gelmesi ve tek bir grup halinde toplanması nedeniyle gerçekleşti. Herkesin hafızasında kalan trajik manzara. Rus tarafında Berezina hakkında bu kadar çok konuştular ve yazdılar çünkü savaş alanından uzakta, St. Petersburg'da Napolyon'u Berezina Nehri üzerindeki stratejik bir tuzakta yakalamak için (Pfuel tarafından) bir plan hazırlandı. Herkes her şeyin aslında planlandığı gibi gerçekleşeceğine inanıyordu ve bu nedenle Fransızları yok eden şeyin Berezina geçişi olduğunda ısrar ediyordu. Esasen, Berezinsky geçişinin sonuçları, sayıların gösterdiği gibi, silah ve mahkum kaybı açısından Fransızlar için Krasnoye'den çok daha az felaketti.
Berezina geçişinin tek önemi, bu geçişin, tüm kesme planlarının yanlışlığını ve hem Kutuzov hem de tüm birliklerin (kitlenin) talep ettiği tek olası eylem planının - yalnızca düşmanı takip etmek - adaletini açıkça ve şüphesiz kanıtlamasıdır. Fransız kalabalığı, tüm enerjilerini hedeflerine ulaşmaya yönelterek, giderek artan bir hızla kaçtı. Yaralı bir hayvan gibi koşuyordu ve yoluna çıkamıyordu. Bu, geçişin inşasından çok köprülerdeki trafikle kanıtlandı. Köprüler kırıldığında, silahsız askerler, Moskova sakinleri, Fransız konvoyunda bulunan kadınlar ve çocuklar - hepsi atalet kuvvetinin etkisi altında pes etmediler, ancak teknelere, donmuş suya doğru koştular.
Bu istek makuldü. Kaçanların da, takip edenlerin de durumu aynı derecede kötüydü. Her biri kendi başına kalarak, kendi aralarında işgal ettiği belli bir yer için bir yoldaşın yardımını umuyordu. Kendini Ruslara teslim ettiğinden aynı sıkıntılı durumdaydı ama yaşamsal ihtiyaçların karşılanması açısından daha alt seviyedeydi. Fransızların, Rusların tüm kurtarma çabalarına rağmen ne yapacaklarını bilemedikleri mahkumların yarısının soğuktan ve açlıktan öldüğüne dair doğru bilgiye sahip olmasına gerek yoktu; başka türlü olamayacağını hissettiler. Fransızların en merhametli Rus komutanları ve avcıları olan Fransızlar, Rus hizmetinde esirler için hiçbir şey yapamadılar. Fransızlar, Rus ordusunun içinde bulunduğu felaketle yok oldu. Zararlı olmayan, nefret edilmeyen, suçlu olmayan, ancak tamamen gereksiz olan Fransızlara vermek için aç, gerekli askerlerden ekmek ve giysileri almak imkansızdı. Bazıları yaptı; ama bu sadece bir istisnaydı.
Arkasında kesin bir ölüm vardı; ileride umut vardı. Gemiler yakıldı; Toplu kaçıştan başka kurtuluş yoktu ve Fransızların bütün güçleri bu toplu kaçışa yönelmişti.
Fransızlar ne kadar uzağa kaçarsa, kalıntıları o kadar acınası hale geldi, özellikle de St.Petersburg planının bir sonucu olarak özel umutların bağlandığı Berezina'dan sonra, Rus komutanların birbirlerini suçlayarak tutkuları o kadar alevlendi. ve özellikle Kutuzov. Berezinsky Petersburg planının başarısızlığının kendisine atfedileceğine inanan, ondan duyulan memnuniyetsizlik, onu küçümseme ve onunla alay etme giderek daha güçlü bir şekilde ifade edildi. Alay ve küçümseme elbette saygılı bir biçimde, Kutuzov'un neyle ve neyle suçlandığını bile soramayacağı bir biçimde ifade edildi. Onunla ciddi bir şekilde konuşmadılar; Ona rapor verip iznini isteyerek, hüzünlü bir ritüel yapıyormuş gibi yaptılar ve arkasından göz kırpıp her adımda onu kandırmaya çalıştılar.
Bütün bu insanlar, tam da onu anlayamadıkları için, yaşlı adamla konuşmanın bir anlamı olmadığını anladılar; planlarının tüm derinliğini hiçbir zaman anlayamayacağını; altın köprüyle ilgili sözleriyle cevap vereceğini (onlara bunlar sadece sözlermiş gibi geldi), yurt dışına bir serseri kalabalığıyla gelemeyeceğinizi vs. Bütün bunları ondan zaten duymuşlardı. Ve söylediği her şey: örneğin yemek için beklemek zorunda olduğumuz, insanların botsuz olduğu, her şey o kadar basitti ve sundukları her şey o kadar karmaşık ve zekiceydi ki onun aptal ve yaşlı olduğu onlar için açıktı. ama güçlü ve parlak komutanlar değillerdi.
Özellikle St. Petersburg'un parlak amirali ve kahramanı Wittgenstein'ın ordularına katılmasından sonra bu ruh hali ve kurmay dedikoduları en üst sınırlarına ulaştı. Kutuzov bunu gördü ve içini çekerek omuzlarını silkti. Berezina'dan sonra yalnızca bir kez sinirlendi ve hükümdara ayrı ayrı rapor veren Bennigsen'e şu mektubu yazdı:
"Acı verici nöbetleriniz nedeniyle, lütfen Ekselansları, bunu aldıktan sonra, İmparatorluk Majestelerinin yeni emirlerini ve görevlerini beklediğiniz Kaluga'ya gidin."
Ancak Bennigsen'in gönderilmesinin ardından Büyük Dük Konstantin Pavlovich orduya geldi, kampanyanın başlangıcını yaptı ve Kutuzov tarafından ordudan uzaklaştırıldı. Şimdi orduya gelen Büyük Dük, Kutuzov'a egemen imparatorun birliklerimizin zayıf başarılarından ve hareketin yavaşlığından duyduğu hoşnutsuzluğu bildirdi. İmparator geçen gün orduya gelmeyi düşünüyordu.
Askeri konularda olduğu kadar mahkeme işlerinde de deneyimli yaşlı bir adam, aynı yılın Ağustos ayında hükümdarın iradesine karşı başkomutan olarak seçilen, varisi ve Büyük Dükü görevden alan Kutuzov. Gücüyle hükümdarın iradesine karşı çıkarak Moskova'nın terk edilmesini emreden ordu, bu Kutuzov artık zamanının bittiğini, rolünün oynandığını ve artık bu hayali güce sahip olmadığını hemen anladı. . Ve bunu sadece mahkeme ilişkilerinden anlamadı. Bir yandan rolünü üstlendiği askeri işlerin bittiğini görüyor, çağrısının yerine getirildiğini hissediyordu. Öte yandan aynı zamanda eski bedeninde fiziksel yorgunluk ve fiziksel dinlenme ihtiyacı hissetmeye başladı.
29 Kasım'da Kutuzov, söylediği gibi, onun güzel Vilna'sı olan Vilna'ya girdi. Kutuzov, hizmeti sırasında iki kez Vilna valisiydi. Kutuzov, hayatta kalan zengin Vilna'da, uzun süredir mahrum kaldığı yaşam konforlarının yanı sıra eski dostlar ve anılar da buldu. Ve aniden tüm askeri ve devlet kaygılarından uzaklaşarak, sanki şu anda olup biten her şey ve tarihsel dünyada olmak üzereymiş gibi, çevresinde kaynayan tutkuların kendisine huzur verdiği kadar pürüzsüz, tanıdık bir hayata daldı. onu hiç ilgilendirmiyordu.
En tutkulu kesici ve altüst edicilerden biri olan Chichagov, önce Yunanistan'a, ardından Varşova'ya yönelmek isteyen ancak kendisine emredildiği yere gitmek istemeyen Chichagov, hükümdarla konuşma cesaretiyle tanınan Chichagov Kutuzov'un kendisine fayda sağladığını düşünen Chichagov, çünkü 11. yılda Kutuzov'a ek olarak Türkiye ile barışı sağlamak için gönderildiğinde, barışın zaten sağlandığından emin olarak, barışı sonuçlandırmanın erdeminin kendisine ait olduğunu hükümdara itiraf etti. Kutuzov'a; Bu Chichagov, Kutuzov'la Vilna'da Kutuzov'un kalması gereken kalede buluşan ilk kişiydi. Deniz üniformalı, kaması olan ve şapkasını kolunun altında tutan Çiçagov, Kutuzov'a tatbikat raporunu ve şehrin anahtarlarını verdi. Gençliğin, aklını kaybetmiş yaşlı adama karşı bu aşağılayıcı saygılı tavrı, Kutuzov'a yöneltilen suçlamaları zaten bilen Çiçagov'un tüm konuşmasında en yüksek derecede ifade ediliyordu.
Kutuzov, Chichagov ile konuşurken, diğer şeylerin yanı sıra, Borisov'da kendisinden ele geçirilen tabakların bulunduğu arabaların sağlam olduğunu ve kendisine iade edileceğini söyledi.
- C'est pour me dire que je n'ai pas sur quoi manger... Je puis au contraire vous fournir de tout dans le cas meme ou vous vous voudriez donner des diners, [Bana yiyecek hiçbir şeyim olmadığını söylemek istiyorsun . Aksine, akşam yemeği vermek isteseniz bile hepinize hizmet edebilirim.] - Çiçagov kızararak, her kelimeyle haklı olduğunu kanıtlamak istediğini ve bu nedenle Kutuzov'un tam da bu konuyla meşgul olduğunu varsaydığını söyledi. Kutuzov ince, etkileyici gülümsemesiyle gülümsedi ve omuzlarını silkerek cevap verdi: “Ce n'est que pour vous dire ce que je vous dis. [Sadece söylediklerimi söylemek istiyorum.]
Vilna'da Kutuzov, hükümdarın iradesine aykırı olarak birliklerin çoğunu durdurdu. Yakın arkadaşlarının söylediği gibi Kutuzov, Vilna'da kaldığı süre boyunca alışılmadık derecede depresyona girmiş ve fiziksel olarak zayıflamıştı. Ordunun işleriyle ilgilenmek konusunda isteksizdi, her şeyi generallerine bıraktı ve hükümdarı beklerken dalgın bir hayata kapıldı.
7 Aralık'ta maiyetiyle - Kont Tolstoy, Prens Volkonsky, Arakcheev ve diğerleri - St.Petersburg'dan ayrılan egemen, 11 Aralık'ta Vilna'ya geldi ve bir yol kızağıyla doğrudan kaleye doğru yola çıktı. Kalede, şiddetli dona rağmen, tam üniformalı yaklaşık yüz general ve kurmay subay ve Semenovsky alayından bir şeref kıtası duruyordu.

ALTERNATİF ADAY SORUNU
Kesinlikle olamayacak olan, çünkü asla olamayacağı şey, “Sessiz Don”un gökten düşmesi ya da kendi kendine yazmasıdır. Bazen yirminci yüzyılın en büyük romanı olarak adlandırılan büyük bir destan varsa (tez tartışmalı, ama yine de...), o zaman onu yazan bir kişi olmalı. Ve romanın birkaç yazarı ve ortak yazarı olduğunu varsaysak bile, bunlar hala adları ve soyadları olan, biyografik gerçekleri olan belirli kişilerdi. Ve her durumda, romanın ana bölümünü bildiğimiz biçimde yazan bir kişi olmalı - ana karakter Grigory Melekhov'un, ailesinin ve arkadaşlarının kaderi ve bunu benzersiz bir dille yeniden anlatan. cazibe. Belki bazılarına göre “Don Hikâyeleri” böyle bir destan için çok düşük bir başlangıç gibi görünebilir, ancak daha önce edebiyatta kendini hiç kanıtlamamış bir kişi tarafından yazılmış olabileceği varsayımı daha da tuhaftır.

Lev Gumilyov'dan Serafimovich'e kadar "Sessiz Akışlar Don" kitabının yazarı unvanı için zaten bir düzineden fazla "yarışmacı" var. Şu ya da bu nedenle hepsi bu rol için uygun değil. Serafimovich'in adaylığı, sansür nedeniyle askıya alınan Sessiz Don'un 3. cildinin yayınlanmasını desteklemeye bile çalışmadığı için de olsa ortadan kayboluyor. Bu argümanla yetinmeyenler “Demir Akımı”na bakıp bu eserin “Sessiz Don”a ne kadar “benzer” olduğunu kontrol edebilirler. Lev Gumilyov'un "versiyonu" o kadar saçma ki yorum yapmak bile istemiyorum. Çoğu zaman, Kazak yazarları arasında - Beyaz hareketin katılımcıları arasında "gerçek bir yazar" aramaya çalışırlar, ancak aralarında bile tabiri caizse pek uygun aday yoktur. Örneğin Roman Kumov 1919'un başında öldü. hatta teorik olarak yalnızca ilk iki cildi yazabildim. Bir başka "aday yazar" Ivan Rodionov, 1922'de sürgündeyken iç savaşla ilgili "Akşam Kurbanları: Kurgu Değil, Gerçek" adlı romanını yayımladı. "Sessiz Don" ile tek benzerlik, her iki eserin de İç Savaş'a ithaf edilmiş olması ve aksiyonun çoğunun Don'da geçmesi, ayrıca bölümlerden birinin Buz Harekatı olmasıdır. Diğer tüm açılardan, iki roman arasında ne üslup, ne yazarın dünya görüşü (“Akşam Kurbanları” açıkça Kara Yüzler konumundan yazılmıştır), ne karakterlerin tasviri, ne de dünya görüşü açısından ORTAK HİÇBİR ŞEY yoktur. yetenek seviyesi. Aynı zamanda Rodionov 1940'a kadar yaşadı ve "Sessiz Don" un yazarlığını hiçbir zaman iddia etmedi. Bazen bir romanın "yazarları" ve "ortak yazarları" genel olarak edebi faaliyetlere katılımları en azından şüpheli olan kişilerdir. Örneğin, kayınpederi Sholokhov Gromoslavsky (bu arada, kızının yanı sıra oğulları da vardı). Sholokhov karşıtı bilim adamlarının ifadelerine göre, "edebiyatla uğraştığı" ve Slavsky takma adı altında yayın yaptığı iddia ediliyor. Doğru, ne Gromoslavsky'nin yayınlarına ne de damadının edebiyat kariyerindeki rolüne ilişkin bilgi kaynaklarına atıfta bulunulmuyor. Görünüşe göre henüz hiç kimse Grigory Melekhov'un prototipi Harlampy Ermakov'un adaylığını teklif etmedi!

FEDOR KRYUKOV
"Gerçek yazarlar" için en popüler "aday", Don bölgesine adanmış çok sayıda öykü ve makalenin yazarı, Kazak yazarı ve halk figürü Fyodor Kryukov'dur. Destekçilerinin eserlerini ve kendi makalelerini, düzyazısı ve "Sessiz Don" metninin karşılaştırmalı bir analiziyle yayınlayarak yazarlığını gerçekten kanıtlamaya çalıştığı belki de tek "yarışmacı" olduğunu belirtmekte fayda var.

Fedor Dmitrievich Kryukov, 2 Şubat (14) 1870'de Don Ordusu Bölgesi'nin Ust-Medveditsky bölgesi Glazunovskaya köyünde doğdu. 1892'de St. Petersburg Tarih ve Filoloji Enstitüsü'nden mezun oldu. 1893-1905'te Oryol spor salonunda tarih ve coğrafya öğretmeni olarak çalıştı. 1906'da Don Ordu Bölgesi'nden Birinci Devlet Dumasına seçildi. İç Savaş sırasında - Beyaz hareketin ideologlarından biri olan aktif bir katılımcı. 1920'nin başlarında tifüsten öldü.

Bakalım kim - Sholokhov veya Kryukov "Sessiz Don" un yazarı rolüne daha uygun.

DÜZ DÜZEYİN KARŞILAŞTIRMALI ANALİZİ
Kryukov'un yazarlık versiyonunun destekçileri, hipotezlerini esas olarak "Sessiz Don" metnini Kryukov'un düzyazısıyla karşılaştırarak ve paralellikler bularak kanıtlıyorlar. Örneğin, “yerel” veya “mikro parsellerde” bir takım benzerlikler tespit ettiler; Bireysel bölümler arasındaki benzerlikler.

Bu tür tesadüflere birkaç örnek vereceğim.

Makarov'ların "Sessiz Don'un Etrafında: efsane yaratmaktan hakikat arayışına" kitabından.
Kryukov:
Atlı bir sıra kırmızı araba yavaş ve dikkatli bir şekilde hareket ediyor... Bir grup Kazak platformda hâlâ ayçiçeği tohumları için iki üç dakika pazarlık yapıyor... trenin peşinden koşuyor, ona yetişiyor ve merdivenlere tutunarak , yolculuğu bir süreliğine durduruldu... sonra güvenli bir şekilde arabanın göbeğinde gözden kayboldu.
"Sessiz Don":
Kırmızı vagonlarda uzun bir süre uykulu bir sessizlik vardı... Tren çoktan hareket etmişti ve Kazaklar hâlâ vagona atlıyorlardı.

Kryukov:
General, "Yaşlı adam Kozma Fedoseevich bir tepside ekmek getirdi," diye ciddiyetle haç çıkardı, ekmeği öptü ve emir subayına verdi... Sonra general yaşlı adamların sırasına yaklaştı ve bir şey söylemedi ama haykırdı... " Harika, köy sakinleri!”
Ve köylüler, pek oybirliğiyle değil, yüksek sesle ve özenle bağırdılar:
“Size sağlık diliyoruz, Ekselansları.”
"Sessiz Don":
General Sidorin başının üzerindeki kalabalığa kısaca baktı ve yüksek sesle şunları söyledi:
- Merhaba yaşlı beyler!
– Size sağlık diliyoruz, Ekselansları! - çiftçiler kargaşa içinde gevezelik etmeye başladılar. General, Pantelei Prokofievich'in elinden ekmeği ve tuzu nezaketle kabul etti, "teşekkür ederim" dedi ve yemeği emir subayına uzattı.

Kryukov:
“Bu para yüzünden ailelerde pek çok kavga çıktı: Yaşlı adamlar paranın aileye verilmesini talep etti ve kadınlar parayı ayrı saklamaya çalıştı... Ama Marina kızlarıyla nasıl geçineceğini biliyordu. kanuna göre ona parayı verdiler ve o da onlara normal tahminin üzerinde bir parça kıyafet verdi."
"Sessiz Don":
- Peki ya para?
- Ne parası? – Daria şaşkınlıkla kaşlarını kaldırdı.
- Parayı soruyorum, nereye koyacaksın?
- Ve bu benim işim, nereye istersem giderim!
Bir ailede yaşıyorsunuz ve ekmeğimizi yiyorsunuz. Daria, Ilyinichna'yı küçük odaya çağırdı ve koluna her biri yirmi ruble olan iki parça kağıt koydu.

İşte Andrey Chernov'un “FEDOR KRYUKOV – “THE SESSİZ FON” Diyalektikler, konuşma klişeleri ve yazarın kinayelerinden oluşan paralel bir sözlük için materyaller” makalesinden bir örnek.
Fedor Kryukov:
“Kraev masanın üzerine eğilerek bir gazete parçasına bir at kafası çizdi. Kuznetsov çizimini izledi ve fısıldadı: "Çıplak kadınları göremiyor musun?" Benim için çiz: Ölümü seviyorum” (“Yeni Günler.” Bölüm XIII). –
"Sessiz Don":
“Chubov yatakta yatıyordu ve konuşanların sesini dinleyerek Merkulov'un duvara çivilenmiş, tütün dumanından sararmış bir çizimine baktı: Magdalene yüzlü yarı çıplak bir kadın, halsiz ve acımasızca gülümsüyor, bakıyor çıplak göğüslerinde.<…>
- Bu iyi! – çizimden başını kaldırıp haykırdı...”

Her durumda tipik durumların anlatıldığını fark etmek zor değil: trene binmek, üst düzey bir yetkiliyle tanışmak, para nedeniyle aile ilişkilerinde zorluklar ve erkeklerin çıplak kadın resimlerine ilgisi. Aynı gerçekleri yazan iki farklı yazarın bu kadar tesadüflere sahip olması şaşırtıcı mı?

Aynı şey, diyalektizmlerin veya günlük konuşma biçimlerinin yanı sıra atasözleri, deyimler, şarkıların kullanımındaki tesadüfler için de söylenebilir: halk arasında olan tek şey budur ve iki yazar aynı malzeme üzerine yazıyorsa (bu durumda) Don Kazakları hakkında), o zaman onların da “kesişme noktalarına” sahip olmaları şaşırtıcı değil.

Kryukov'un "Sessiz Don" ya da "Bakire Toprak Yükseltilmiş"ten daha az diyalektizme sahip olduğunu ve bunların (etnografik gerçekleri tanımlayanları saymazsak) yalnızca karakterlerin doğrudan konuşmasında bulunduğunu, Sholokhov'un eserlerinde ise - yazarın konuşması. (Unutmayın: “Yolun kenarında bir mezar tümseği var...”). Üstelik iki yazarın lehçe biçimleri her zaman örtüşmemektedir. Örneğin, Kryukov'da "kabyt" kelimesi, "Sessiz Don" - "kabyt" (sanki), Kryukov'da - "istiyorum", "Sessiz Don" ve "Bakire Toprak Yükseltilmiş" - "huch" kelimesi vardır. (Yine de) . Kryukov'un hem "Sessiz Don"da hem de "Bakire Toprak Yükseltilmiş"te görünen "yanlara", "gutarit", "azhnik" vb. sözlerine hiç rastlamadım.

"Sessiz Don" ve Kryukov'un düzyazısında örtüşen metaforların ezici çoğunluğunda özel hiçbir şey yoktur. Örneğin, "Sholokhov-Kryuk karşıtı bilim adamlarından" Andrei Chernov'a göre, Kryukov'un makalelerinden ve hikayelerinden "Sessiz Don" a gelen "ilk yüz yazarın kinayesinden", sadece birkaçı "yeşil" gibi "ağaç bulutları" veya "yüzdeki çiçek hastalığı" sanatsal buluntular olduğunu iddia edebilir, ancak çoğu oldukça sıradandır: bir karpuz - çıplak / kısa kesilmiş bir kafa, etrafa yayılan (farklı yönlere koşan), güçlü ter kokusu , bakır kırmızısı bir gün batımı, gözünü kırpmayan bir bakış, şapırdama... b-ama, telgraf direkleri kalkıyordu vs.. İlginç, daha detaylı bakarsak, gerçekten orijinal olması durumunda netleşmeyecek mi? Yazarın kinayelerinde benzerliklerden çok farklılıklar var mı?

Genel izlenim hakkında konuşursak, Kryukov'un sunum tonu ağırlıklı olarak sakin, ölçülü, çoğu zaman duygusaldır, anlatım genellikle uzar, bu da onu sıkıcı kılar, yazarın konuşması "Sessiz Don" da bulunmayan arkaizmler içerir (zayıftır) özlemler, sınırsız, umutlar inşa edilir, vb.) ve metaforlar genellikle sıradandır. Sakin ton, anlatılan olayların doğasıyla değil, yazarın karakteriyle ilişkilidir; Örneğin Bulavin ayaklanmasından önceki dramatik olaylara ithaf edilen “Şulgin Katliamı” aynı tonda, destana yakın yazılmıştı. Kryukov'un düzyazısında, "Don Hikayeleri"nin "Sessiz Don" ile sahip olduğu drama, gerginlik ve paradoksların yakınında hiçbir yer yoktur. Benim için (sübjektif olduğunu kabul ediyorum), Kryukov'un karakterlerin duygularına ilişkin aşırı ayrıntılı açıklaması, onu 19. yüzyılın ikinci yarısı - 20. yüzyılın başlarındaki psikolojiye değil, Karamzin ruhundaki duygusallığa yaklaştırıyor. Ve bir şey daha: İtiraf etmeliyim ki, Büyükbaba Shchukar'ın masallarının hayranı değilim. (İngilizce okuyan Nagulnov bana daha komik geldi.) Ama bence Kryukov çok ciddi, neredeyse hiç mizahı yok.

(Kryukov'un düzyazısı ile "Sessiz Don" şiirlerinin ve diğer bazı yönlerin daha ayrıntılı ve daha profesyonel bir karşılaştırması için, F. Kuznetsov'un kitabına bakın: "Sessiz Don": büyüklerin kaderi ve gerçeği roman")

Özetlemek gerekirse, Sholokhov'un yazarlık iddiasının muhaliflerinin iddia ettiği gibi, bir yanda "Don Hikayeleri" ve "Bakire Toprak Yükseltilmiş" ile diğer yanda "Sessiz Don" ve diğer yanda "Don Hikayeleri" ile "Sessiz Don" arasında çok fazla boşluk varsa ve aynı kişi tarafından yazılamayacak kadar farklılarsa, o zaman KRYUKOV'UN "SESSİZ FON"DAN YAZISI TARZ VE SUNUM BİÇİMİNDEN DAHA DA DAHA İLERİDİR VE YETENEK DÜZEYİ OLARAK DA DAHA YAKIN DEĞİLDİR.

"Sessiz Don" ile Sholokhov'un diğer eserleri arasındaki benzerliklerin bazı "Sholokhov karşıtı bilim adamları" tarafından da kabul edildiği belirtilebilir. Ancak bu benzerliği ya “Sessiz Don”dan bir “kesme” ya da “Sessiz Don”un “stilizasyonu” olarak açıklıyorlar. Dürüst olmak gerekirse, "dilimleme" sürecinin pratikte nasıl görünmesi gerektiğini hayal etmekte zorlanıyorum. "Sessiz Don" u çevirin, uygun kelimeleri, cümleleri, manzaraları yazın ve bunları yeni bir metne mi ekleyin? Pekala, eğer Sholokhov (veya "Sholokhov için yazan kişi") birinden bir şeyi "keserse", o zaman bu "birinin" Kryukov olması pek olası değildir.

YAŞ VE DÜŞÜK BAŞLANGIÇ
Sholokhov'un yazarlığının muhalifleri, ikna oldukları gibi "nominal" yazarın, "Sessiz Don" ortaya çıktığında böylesine "yetişkinlere yönelik" bir roman yazamayacak kadar genç olduğuna işaret ediyor. Üstelik onlara göre, "Don Hikayeleri" ile "Sessiz Don" arasında birinin birinden diğerine bir anda "atlamasına" izin vermeyecek kadar büyük bir boşluk var.

"Ana rakibine" karşı bir "ayna" argümanı öne sürülebilir: "Sessiz Don"u yazdığı iddia edilen Kryukov, yaşlı bir adamdı ve uzun yıllara dayanan deneyime sahip bir yazardı, tüm hayatı boyunca yazdı. "Sessiz Don"un yazılma tarzından önemli ölçüde farklı ve daha düşük bir seviyede.

BU BAKIŞ AÇISINDAN ŞOLOKHOV VE KRYUKOV'UN KONUMLARININ MİNİMUM EŞİT OLDUĞU ORTAYA ÇIKIYOR. "Don Hikayeleri" nin stil açısından hala Kryukov'un düzyazısından daha "Sessiz Don" a daha yakın olduğu gerçeği göz önüne alındığında, Sholokhov'un konumunun daha iyi olduğu ortaya çıkıyor.

SHOLOKHOV - “BÖLGESEL OLMAYAN”.
Kryukov'un Kazak kökeni belki de "Sessiz Don"un potansiyel yazarı olarak Kryukov'un Sholokhov'a göre avantajlı olduğu tek konumdur.
Ancak Kryukov'un da köylü kitlesi için "bizden biri" olmadığını hesaba katarsak bu da azalır: o Kazak aydınlarına aitti. Kryukov'a adanmış bir web sitesinde bununla ilgili şöyle yazıyor: “..... çizgili giyen köylüler için o bir “yabancı”, bir “frak”; “entelektüel”, “Aksine Kazak”. Kendisine ve okuyucuya karşı dürüst, bütün olan Kryukov, bu ikiliği, konumunun “güvencesizliğini” (en sevdiği kelime) deneyimleyecektir...” http://krukov-fond.ru/biografiyamironov .html
Kazak aydınlarının "Sessiz Don" temsilcilerinin, yani. Kryukov'un ait olduğu katmanın sadece epizodik karakterler (örneğin Izvarin) olarak göründüğü ve yazarının "ben"i olarak kabul edilebilecek hiçbir karakter yok. Grigory Melekhov'un Kryukov'un "ikinci kişiliği" rolüne uygun olmaması bence açıklamaya değmez. Listnitsky de bu rol için uygun değil: ne yaşa göre (Listnitsky yaklaşık 30, Kryukov - 50'nin altında), ne sosyal statüye göre (Listnitsky zengin bir toprak sahibi ve asker, Kryukov bir Kazak aydınıdır) ne de siyasi görüşlere göre ( Listnitsky monarşist ve muhafazakardır, Kryukov devrimden önce liberal-popülist kanada aitti).

Daha yüksek eğitim seviyesinin bazen Kryukov için bir avantaj olduğu da belirtiliyor. Benim açımdan BU HİÇBİR AVANTAJ DEĞİLDİR. “Yüzyılın destanını” yazmak için önemli olan yetenektir ve tam da o dönemde edebiyatta iz bırakan, eğitimi eksik olan pek çok yazar vardı. En çarpıcı örnek Maxim Gorky'dir.

"YANLIŞ KİŞİ"
Birçoğu, Sholokhov'un ahlaki nitelikleri nedeniyle "Sessiz Don" yazamadığına inanıyor.
Sholokhov'un ahlaki nitelikleri özel bir tartışma konusudur.

Ve Kryukov'un kişiliğine gelince: Shakespeare tutkularıyla dolu böyle bir roman yazamayacak kadar sakin bir insandı.

DAHA KIRMIZI MI BEYAZ MI?
Yukarıda bahsedildiği gibi Kryukov, Beyaz hareketin aktif bir katılımcısıydı ve eğer "büyük bir şey" yazmış olsaydı, bu büyük olasılıkla "Sessiz Don" a benzer şekilde Bolşevik karşıtı Kazak ayaklanmasıyla ilgili olurdu. adanmıştır. Bir Rappo üyesi* ve Gelecekteki (TD'yi yazarken) Tüm Birlik Komünist Partisi (Bolşevikler) Sholokhov üyesi için böyle bir konunun seçilmesi biraz garip görünüyor. Ancak kontrol edildiğinde her şeyin o kadar da benzersiz olmadığı ortaya çıkıyor. İdeolojik yön üzerinde daha sonra başka makalelerde daha ayrıntılı olarak duracağım, ancak şimdilik bana öyle geliyor ki sadece birkaç önemli noktaya değineceğim.

Dolayısıyla "Sessiz Don" da Beyaz Muhafız yazarı hakkındaki fikirlerle çelişen ve özellikle Kryukov'un İç Savaş sırasında gazeteciliğinde ifade ettiği fikirlerle doğrudan çelişen birçok ayrıntı var. Bunlardan bazılarına değineceğim:
1) Roman, İç Savaş'taki TÜM katılımcıların - hem "Kızıllar", Kazak isyancıları hem de kelimenin dar anlamıyla "Beyazlar" zulmünü gösteriyor.
Kryukov'un makaleleri yalnızca "Kızılların" zulmünü gösteriyor.

2) Grigory Melekhov beyefendilere dayanamaz ve onlarla olan tüm çatışmalarında yazarın sempatisi her zaman ondan yanadır.
Kryukov ya rütbeye bakılmaksızın Kazakların birliği hakkında yazıyor ya da subay karşıtı duyguları kınıyor.

3) Kazakların Birinci Dünya Savaşı'nın cephelerinde ve ardından Don Ordu Bölgesi dışındaki İç Savaşta savaşma konusundaki isteksizliğinden bariz bir sempatiyle bahsediyorlar.
Birinci Dünya Savaşı sırasında Kryukov, "muzaffer bir sona kadar savaş"ı savundu; İç Savaş sırasında, Kazakların kendi köylerinin dışında savaşma konusundaki isteksizliğini açıkça kınayarak bunu "bencillik" olarak nitelendirdi.

4) Genel olarak, "Sessiz Don" un yazarının konumuna "mücadelenin üstünde" bir konum denilebilir - yazar idealleştirmez, ancak her iki tarafı da şeytanlaştırmaz. Kazak isyancıları lehine gözle görülür bir sempati var, ancak "beyazlar" lehine değil.
Kryukov'un konumu karşıt kamplardan birinin temsilcisi konumunda.

İntihal versiyonunun destekçilerine göre, "Sessiz Don"un "beyaz" fikriyle çelişen bölümleri "ortak yazardan eklemeler"dir. Bunun doğru olduğunu varsayalım. Ancak burada birkaç yorum yapabiliriz:

Birincisi, "Sessiz Don" da "beyaz" fikriyle çelişen pek çok bölüm ve motif var, bunlar romanın geneline "dağınık" ve üslup olarak genel diziden öne çıkmıyor. (Açıklamama izin verin: Şimdi özellikle olay örgüsüne organik olarak dahil edilen bölümlerden bahsediyorum, "ideolojik olarak doğru" yorumlardan değil.) Örneğin, Kazaklar ve Gregory arasındaki subay karşıtı duygular kişisel olarak romanın tamamında "" kırmızı iplik”: ilk ciltte memurların sıradan Kazaklara sığır gibi davranması tasvir ediliyor, üçüncü ve dördüncü ciltlerde bir dizi bölüm gergin ilişkileri gösteriyor (Grigory Melekhov ile General Fitzlerkhaurov arasındaki çatışma ve ardından komutasındaki tümenin dağılması). Grigory, Novorossiysk'te "gönüllüler" tarafından terk edilen Kazaklar vb.). Aynı durum savaşın her tarafının zulmünün tasviri için de geçerlidir. Eğer bunlar ve diğer noktalar “ortak yazardan eklemeler” ise, o zaman “Sessiz Akar Don”un bildiğimiz şekliyle ciddi bir revizyondan geçtiği ortaya çıkar ve bu kadar objektif bir romanın olmadığı da bir gerçektir. orijinal (varsa) Rus yanlısından daha kötüdür, ancak "gerçek" bir yazar arayışı anlamını yitirir: gerçek yazar, tıpkı Alexei Tolstoy'un olduğu gibi, bizim bildiğimiz baskının yazarı olarak kalır. "Pinokyo" kitabının yazarı.

İkincisi, bu durumda ne "beyaz" ne de "kırmızı" fikrine karşılık gelmeyen bölümlerle ne yapılmalı, örneğin Grigory Melekhov'un dördüncü ciltte yer alan "ne bunlar ne de bunlar" şeklindeki ifadeleri ile. vicdana mı? Bunların sahibi kim?

Üçüncüsü, şu soru ortaya çıkıyor: Eğer Sholokhov (veya başka bir varsayımsal ortak yazar), romanı Rus yanlısı bir romandan nesnel bir romana "yeniden şekillendirme" konusunda yeterli yeteneğe sahipse, neden meseleyi sona erdirip "temizleyemedi"? "yukarı", en azından küçük şeylerde, ideolojik olarak tutarsız bir dizi an, örneğin, "sınıf bilincine sahip proleter" Valet'in ortaya çıkışının veya ayaklanmanın başlangıcındaki korkakça davranışın tanımındaki "horin yüzünü" kaldırmak Mikhail Koshevoy vb.'nin ideolojik olarak doğru bir son eklemesinden bahsetmiyorum bile, yani. ana karakteri Bolşeviklere mi getireceksin?
“Sessiz Don”u okumayanlar ya da çok uzun zaman önce okuyup hatırlamayanlar için şunu söyleyeyim: Grigory Melekhov'un silahını atıp eve dönmesiyle roman bitiyor. Koşullara rağmen asla Bolşevizme yanaşmadı; oğlu Mishatka'yı kollarında tutarak evinin eşiğinde durdu: “Hayatında kalan tek şey buydu, onu hala dünyaya ve tüm bu devasa şeye bağlayan şey buydu. Soğuk güneşin altında parlayan bir dünya." Bu sözlerle yirminci yüzyılın en büyük destanlarından biri bitiyor.
Sholokhov'un yazarlığının muhalifleri sıklıkla diğer ucu yazmanın imkansız olduğunu iddia ediyor. Bu ifade benim için fazlasıyla tartışmalı görünüyor: Roman bitmemişse, o zaman hiçbir şey "ortak yazarın" kendisi için uygun olan sonu bitirmesini engellemedi. Örneğin: Grigory Melekhov, herhangi bir yerden değil, Semyon Budyonny'nin Birinci Süvari Birliğinde görev yaptıktan sonra memleketi Tatarsky köyüne geri döner. "Don Sessiz Akar"ı ideolojik çıkarların gerektirdiği şekilde bitirmek için ne büyük bir neden: Gregory'yi döndükten sonra, her şeyi nasıl yeniden düşündüğüne ve sonunda "büyük insan gerçeğinin" kimin tarafında olduğunu anladığına dair birkaç cümle söylemeye zorlamak dır-dir. Peki Sholokhov (veya başka bir hayali "ortak yazar") neden bu fırsattan yararlanmadı? Dahası, Sholokhov'a "yüzyılın destanını" ideolojik kanona sığdırmaya zorlamak için oldukça ciddi bir baskı uygulandığını da hesaba katıyoruz: o zamanın "edebi liderlerinden" Alexander Fadeev doğrudan "Melekhov'u kendi adamı yapmayı" talep etti. "kendi", 20'li yılların sonlarında - 1930'ların başında, "Sessiz Akışlar Don" kitabının en ateşli eleştirmenleri, romanı "havlu bir karşı devrimin saldırısı" olarak adlandıracak kadar ileri gittiler ve TD'yi ideolojik içeriği nedeniyle eleştirdiler. tutarsızlık en azından 1930'ların sonuna kadar devam etti. Ve eğer bu koşullar altında Sholokhov romanı "ideolojik olarak doğru duruma" getirmediyse, bu, "SESSİZ FON"UN YAZARI OLSUN VEYA DEĞİL OLSUN, YAZILI HERŞEYİ KABUL ETTİĞİ VE "SESSİZ FON"UN TAM OLDUĞU GİBİ DEĞERLİ OLDUĞU. Bu durum, Sholokhov'un yazarlığına karşı "ideolojiden" kaynaklanan argümanı tamamen reddetmese de azaltır.

Alt konuyu sonuçlandırmak için kısa bir açıklama yapacağım. On yıl önce ölen şu ya da bu kişinin aklından gerçekte ne geçtiğini kesin olarak söylemek zor. Benim bakış açıma göre ideoloji sorunu basit bir şemaya indirgenemez: "beyazlar" için veya "kırmızılar için". Her bireyin dünya görüşü karmaşık bir tutumlar dizisidir ve belirli bir ideolojiye bağlılık, bu ideoloji çerçevesinde ifade edilen tüm görüşlerle anlaşmak anlamına gelmez ve aynı zamanda uygulanmasındaki "bireysel eksikliklerin" eleştirisini de dışlamaz. ideal, belirli kişilikler veya onların eylemleri. Ayrıca kişinin belirli konulara ilişkin görüşlerinin zamanla değişebileceği de dikkate alınmalıdır.
Bu sözler, "Sessiz Don"u yazdığı iddia edilen dönemde İç Savaş'ta taraflardan birini bilinçli olarak desteklemeyi seçen olgun bir adam olan Kryukov için geçerli değildir. Gazeteciliğinde ve konuşmalarında bazı fikirleri aktif olarak desteklemesi ve aynı zamanda diğerleriyle dolu, çoğu zaman tam tersi bir roman yazması neredeyse inanılmaz.
Ancak bu tamamen Sholokhov için geçerli: Kryukov'un aksine onun başka seçeneği yoktu, tüm resmi yönergeleri paylaşıp paylaşmadığına bakılmaksızın komünist diktatörlük koşulları altında yaşamak ve ona uyum sağlamak zorundaydı ve bunu kabul etmek oldukça mümkün. Bir bütün olarak komünist fikri desteklediğini, örneğin Kazakların karşı devrimin kalesi olduğu görüşünü paylaşmıyordu. Ayrıca, "Sessiz Don"u yazdıktan birkaç on yıl, hatta yıllar sonra ifade ettiği görüşlerin, romanı yazdığı dönemdeki kendi görüşleri hakkında çok az şey ifade ettiği de belirtilebilir.

VESHENSKAYA STANISH
"Sessiz Don", bildiğiniz gibi, genel olarak Bolşevik karşıtı Kazak hareketine değil, özellikle Verkhnedonsky (başka bir adı Vyoshensky) ayaklanmasına adanmıştır.

Eylem, Sholokhov'un hem İç Savaş sırasında hem de sonrasında yaşadığı yerlerde gerçekleşiyor.

Kryukov, Ust-Medveditsk bölgesindeki Glazunovskaya köyünün yerlisiydi ve eserlerinin çoğu bu yerlerde yer alıyordu. İç Savaş sırasında Ust-Medveditsky bölgesi, Verkhnedonsky bölgesinden daha az dramatik olaylara sahne olmadı: 1918'in ortalarında burada bir ayaklanma patlak verdi ve Fyodor Kryukov bunun organizatörlerinden ve doğrudan katılımcılarından biriydi.

Yani, ROMANIN YER SEÇİMİ AÇISINDAN AVANTAJ KESİNLİKLE ŞOLOKHOV'UN TARAFINDADIR. Ve burada mesele, Veshen sakinlerinden gelen mektuplar aracılığıyla kimin ayaklanma hakkında materyal toplamak için daha fazla fırsata sahip olduğu değil - diyelim ki Kryukov'un da vardı - (her ne kadar doğrudan iletişim elbette mektuplardan daha iyi olsa da) ve değil Vyoshensky yurtunun topografyasını kim daha iyi biliyordu (şüphesiz Sholokhov bunu daha iyi biliyordu) ama Kryukov'un memleketi Ust-Medvedve bölgesindeki olayların kurguda yakalanmaya daha az değer olmadığı gerçeği. KRYUKOV "BÜYÜK BİR ŞEY" YAZACAK OLSA, BUNU DOĞRUDAN KATILIMCISI OLDUĞU ÜLKESİNDEKİ OLAYLARA ADALARDI, kendisine yabancı olan ve söylentilerden bildiği yerlerde olup bitenlere değil. Dahası, Kryukov'un Vyoshensky ayaklanmasının olduğu bölgeyi ziyaret ettiğine veya genel olarak diğer faaliyetler için ihtiyaç duyduğundan daha fazla ilgi duyduğuna dair hiçbir kanıt yok.

SHOLOKHOV ÇOK HIZLI MI YAZDI?
1925 sonbaharında Sholokhov, Kornilov isyanına ve Kornilov'un Petrograd'a karşı yürüttüğü kampanyaya adanmış ve daha sonra "Sessiz Don"un bir bileşeni olarak dahil edilen "Donshchina" adlı bir hikaye yazmaya başladı. Birkaç basılı sayfa yazdıktan sonra çalışmayı bir kenara bıraktı ve yaklaşık bir yıl sonra yeniden başladı - Kasım 1926'da ve Ağustos 1927'de ilk iki cilt hazırdı. (Bu arada, eğer bitmiş bir taslağı varsa, o zaman neden romanın bildiğimiz şekliyle fikrinin 1925'te, hatta daha önce ondan çıktığını söylemedi ve hatta romanı yazmaya neden onunla başlamadı? olayların ana hikayeyle dolaylı bir ilişkisi var ve ayrıca neden çalışmayı neredeyse bir yıl erteleme ihtiyacı duydu?) Sholokhov, 1940'ın başında "Sessiz Akar Don" u bitirdi.

"Sessiz Don" un yazarı Kryukov (veya Beyaz hareketin başka bir katılımcısı) olsaydı, o zaman onun da makul bir hızda çalışması gerekirdi. Sadece ilk cildi yazmak için fazlasıyla zamanı olacaktı; sınırlı bir zaman dilimi içinde, 1917 olaylarını - 1918'in ilk yarısını, 19'un olaylarını anlatan - ikinci cildin yazılması gerekiyordu. Üçüncü cilt ve dördüncünün bir kısmı ayrılmış olduğundan, Kryukov onu neredeyse anında "hemen takip ediyor" diye tanımlamak zorunda kaldı.
Makarov'un versiyonunu kabul edersek, çalışmalarının hızı daha da artmalı. Onlara göre, Veshensky ayaklanmasının başlamasından sonra Kryukov, halihazırda başlamış olan romanın konusunu değiştirdi ve eylemleri memleketi Ust-Medveditsky bölgesinden Verkhnedonsky bölgesine aktardı ve bunun sonucunda iki baskı çıktı. Özellikle aralarındaki farklar, kahramanların Birinci Dünya Savaşı'nın farklı cephelerinde savaşmaları gerçeğinde yatmaktadır: ilk baskıda - Ust-Medveditsky Kazaklarının gönderildiği Prusya'da, ikincisinde - Galiçya'da; Makarov'lara göre "iki baskının otomatik olarak tek bir baskıda birleştirilmesi" ile Grigory ve diğer karakterlerin nerede kavga ettiği konusunda kafa karışıklığı vardı. Bu durumda, 1919'da Kryukov'un kesinlikle fantastik bir hızda çalışması gerektiği ortaya çıktı ve yaklaşık bir yıl içinde - Yukarı Don ayaklanmasının başladığı Şubat 1919'dan, tifüsten öldüğü Şubat 1920'ye kadar, sadece bir tane yazmakla kalmadı. bir buçuk cilt, ama aynı zamanda daha önce yazılanları önemli ölçüde yeniden düzenlemek için.

Dahası, Sholokhov'un bilinen çalışma hızını Kryukov'un varsayımsal hızıyla karşılaştırırsak, en az iki noktayı hesaba katmamız gerekir:
Birincisi, Sholokhov'un yazma hızından bahsettiklerinde, malzeme toplama ve olay örgüsünü olgunlaştırma şeklindeki HAZIRLIK ÇALIŞMASINI DÜŞÜNMEDEN GERÇEKTEN YAZMAYI kastediyorlar. Sholokhov'un çalışmasının hazırlık aşamasının ne kadar sürdüğünü kesin olarak bilmiyoruz; En az bir yıl olduğunu kesin olarak söyleyebiliriz: 1925'in sonunda "Don" öyküsünün birkaç basılı sayfasının yazılmasından, Kasım 1926'da romanın bildiğimiz versiyonu üzerinde çalışmaların başlamasına kadar, artı "The Don" için malzeme toplamak için bir süre daha erken. Ayrıca masasına oturduğunda olay örgüsü ve karakterler üzerinde düşünmek için ne kadar zamanı olduğunu da bilmiyoruz.
Teorik olarak Kryukov'a (veya Beyaz Muhafızlar arasından başka bir adaya) ayrılan zaman çerçevesinden bahsediyorsak, o zaman bu süre zarfında fikrin olgunlaşmasından asıl yazmaya kadar TÜM işi tamamlaması gerekiyordu.
İkincisi, Kryukov devrim ve İç Savaş olaylarının dışarıdan bir gözlemcisi değildi. Şubat Devrimi'nin hemen ardından siyasi mücadeleye aktif olarak dahil oldu: 1917 baharında Kazak Kongresi'nin düzenlenmesinde ve Kazak Birlikleri Birliği'nin kurulmasında yer aldı ve yeniden canlanan Kazak'ın milletvekili seçildi. Daire. İç Savaş sırasında Kryukov, Beyaz harekete hem Kazak Çemberi'nin sekreteri hem de Donskie Vedomosti gazetesinin editörü olarak ve aktif bir yayıncı olarak (yalnız 1919'da 30'dan fazla makale ve deneme yazdı) ve ayrıca çok sayıda hamle olarak katıldı. yerden yere ve halka açık performans. Buna ek olarak, Kryukov fiili çatışmalarda da yer aldı: 1) daha önce de belirtildiği gibi, 1918'in ortasında Ust-Medvedev ayaklanmasının organizatörleri ve katılımcıları arasındaydı, çatışmalar sırasında şok olmuştu; 2) 1919'un sonunda Kryukov, Askeri Bölge'deki işini ve gazete editörlüğünü bıraktı ve aktif orduya girdi. 1917-1918'de roman yazmaya vakti olsaydı çok az olduğu, 1919'da ise hiç vakti kalmadığı ortaya çıktı.

Toplam: En azından ÜÇÜNCÜ CİLT İÇİN, ZAMAN AVANTAJI SHOLOKHOV'UN TARAFINDA.

DÖRDÜNCÜ CİLDİN SORUNU
Eğer ilk üç cilt için varsayımsal olarak konuşursak, bunların hala Kryukov (veya başka bir Beyaz Muhafız yazarı) tarafından yazıldığını varsayabiliriz, o zaman KRYUKOV DÖRDÜNCÜ CİLT'İN ÇOĞUNLUĞUNU TEORİK OLARAK BİLE YAZAMAZ: SON BÖLÜMÜNDEKİ EYLEMLER OLDUĞU DÖNEMDE GELİŞEN ROMAN ZATEN HAYATTA DEĞİLDİ.

Sholokhov'un yazarlığının muhalifleri, Sessiz Don'un dördüncü cildini ya "taklit", hatta "magazin hack'i" olarak nitelendirerek mümkün olan her şekilde küçümsemeye çalışıyorlar. Bu bir zevk meselesi. Belki dördüncü cilt bazılarına ilk üçüne göre daha zayıf gelebilir. Bana hayır. Ve sanırım Sessiz Akışlar Akışın Akışı'nı okuyanların çoğu benimle aynı fikirde olacaktır: DÖRDÜNCÜ CİLT BİRİNCİSİNİN MANTIKLI BİR DEVAMI VE TAMAMLANMASIDIR, BİÇİMSELLİKTE HİÇBİRİNDE KIRILMA DUYUSUNA NEDEN OLMAZ (varsa) farklılıklar, önemsizdir), VEYA KARAKTERLERDE, ROMANDA BİLDİRİLEN ANA FİKİRLERE GÖRE DEĞİL; ONUN HAKKINDA DİĞERLERİNDEN DAHA ZAYIF OLDUĞUNU SÖYLEMEK ZOR, TAM TERSİ VE dördüncü cilt hakkında kesinlikle DİĞERLERİNDEN "DAHA KIZIL" OLDUĞUNU SÖYLEYEMEZSİNİZ.

Aynı zamanda SHOLOKHOV, ROMANI BAŞTAN SONA KADAR YAZMA FIRSATI BULUNAN EN UYGUN ADAYLAR ARASINDA TEK YERDİR.

DOKÜMANTASYON?
Kryukov'un yazarlık versiyonunu destekleyenlerin atıfta bulunduğu tek belge, hemşerisi ve öğrencisi V. Vityutnev'in 1 Şubat 1917 tarihli bir mektubudur: “Unutmayın, konuyla ilgili büyük bir şey yazacağınızı söylemiştiniz: Kazaklar ve savaş, ne üzerinde çalışıyorsun?" "Fakat belki de sık sık bir yerden diğerine geçmek konsantre olmayı zorlaştırıyor." Buradan, eğer Kryukov "harika bir roman" yazdıysa, buna birçok Sholokhov karşıtı bilim insanının iddia ettiği gibi Birinci Dünya Savaşı'nın arifesinde değil, Şubat Devrimi'nden kısa bir süre önce başladığı sonucuna varabiliriz ve bu bir gerçek değil. Kryukov'un devrimin ve iç savaşın çalkantılı yıllarında bunun üzerinde çalışmaya devam etmesi Mektup metninden Kryukov'un planladığı romanın tam olarak "Sessiz Don" olduğu sonucunun çıkmaması bence buna değmez açıklıyor.

İç Savaş sırasında Kryukova'nın trajik olaylarının sanatsal sözlerle anlatılması gerektiğini gerçekten düşündüğü söylenmelidir. İşte bunun hakkında şunları söyledi: “Belki bir gün zamanı gelecektir - tarafsız, son derece sakin bir anlatıcı, artık yalnızca kuru bir protokolün aktarabileceği resmi yeterli bütünlük ve tutarlılıkla tasvir edecektir ..... Belki, geri çekilerek mesafe, zamanın iyileştirici mesafesinde, büyük ulusal sıkıntının, Kazak talihsizliğinin bütünsel bir yansıması yaratılacak. Artık bunu yapacak güç yok..... (F. Kryukov. Kızıl misafirlerin ardından. “Donskie Vedomosti” 4/17 Ağustos 1919) Yani. Kryukov, destansı bir tuval yazmayı geleceğin meselesi olarak görüyordu - "belki bir gün zamanı gelir" ama şimdi "güç yok."

Onu yakından tanıyanların hiçbiri, Kryukov'un "harika bir roman" üzerinde çalıştığından ve hatta "Sessiz Don"un yazarı olabileceğinden bahsetmedi. Böylece, Fyodor Kryukov'un oğlu Dmitry Kryukov, Kazak diasporasının önde gelen isimlerinden biriydi, babası hakkında defalarca yazdı ve İç Savaş sırasında "büyük bir şey" üzerinde çalıştığından hiç bahsetmedi. Yazarın yakın arkadaşı V. Vityutnev (Kryukov'a bir roman üzerinde çalışıp çalışmadığını soran kişi), Kryukov'un "Sessiz Don" kitabının yazarı olup olamayacağı sorulduğunda doğrudan şu cevabı verdi: "Bağlantı kurdum" F. D. Kryukov ile uzun yıllardır arkadaştı ve planlarının planlarından haberdardı ve eğer bazıları ona "Sessiz Don" un başlangıcındaki "kaybı" atfediyorsa, o zaman yazmayı asla düşünmediğinden eminim. öyle bir roman ki.”

Büyük Vatanseverlik Savaşı sırasında kaybolan Sholokhov arşivinin, Sholokhov karşıtı akademisyenler için neredeyse intihal kanıtı olması ilginçtir. Ancak Kryukov'un arşivi büyük ölçüde korunmuştur: Yazar, St. Petersburg'daki arşivin bir kısmını Şubat Devrimi'nden sonra Don'a giderken arkadaşlarından birine, diğer kısmını ise Beyaz Ordu'nun sonunda Beyaz Ordu'nun geri çekilmesi sırasında akrabalarına bırakmıştır. 1919. Bazı nedenlerden dolayı, Kryukov'un arşivinde sadece "Sessiz Akar Don" taslağının taslaklarını değil, aynı zamanda roman üzerindeki çalışmalarına dair genel olarak hiçbir ipucu bulmanın asla mümkün olmaması, "Kryukov" versiyonunun destekçilerini rahatsız etmiyor.

Genel olarak, mevcut kanıtlar KRYUKOV'un "SESSİZ FON"UN YAZMADIĞINI VE ASLA "KAZAKLAR HAKKINDA BÜYÜK BİR ROMAN" YAZMAYA BAŞLAMADIĞINI göstermektedir. İç Savaş'ın çalkantılı yıllarında buna vakti yoktu.

TOPLAM
Sessiz Don'un yazarı için potansiyel bir aday olarak Kryukov'un bazı avantajlara sahip olduğu tek konum Kazak kökenidir.
Öte yandan Sholokhov'un en az dört pozisyonda avantajı var:
1) Kryukov'un düzyazısından çok "Sessiz Don" a daha yakın olan "Don Hikayeleri" ve "Bakire Toprak Yükselmiş" kitaplarının yazarı gibi;
2) romanın ana olaylarının gerçekleştiği Veshenskaya köyünün bir sakini olarak;
3) Kryukov'un üçüncü cildi yazma olasılığı sıfıra yakınken ve dördüncü cildi yazma olasılığı hariç tutulurken, baştan sona bir roman yazma fırsatına sahip bir kişi olarak;
4) çağdaşların belgeleri ve ifadeleri Kryukov'un yazarlığına karşı çıkıyor.

Kryukov'a yönelik itirazların aynısı diğer sözde Beyaz Muhafız yazarlarına, özellikle de Zeev Bar Sella tarafından önerilen Veniamin Krasnushkin'e (Sevsky) karşı da yapılabilir: hiçbiri Veshensky ayaklanmasının doğrudan tanığı değildi, hepsi çalışmak zorundaydı. İç Savaş'ın istikrarsız durumunda son derece kısa sürelerde ve romanı bitirme fırsatı bulamadı ve bunlardan herhangi birinin "Sessiz Don" un yazarı olabileceğine dair tüm kanıtlar son derece güvenilmez ve güveniyor söylentiler. Sholokhov'un yazarlığının muhalifleri de üslubu "Sessiz Don" a yakın tek bir yazarı kamuoyuna sunmadılar. Krasnushkin'in düzyazısını bulmak için interneti araştırdım, ancak kurgu için yalnızca "Ignatov Tepesi" nin kısa bir tarihsel taslağını buldum. "Sessiz Don'a Akar" gibi görünmüyor, ancak hikaye çok kısa, bu yüzden net bir şekilde yargılamak imkansız. Krasnushkin ve diğerleriyle ilgili olarak yalnızca teorik sonuçlar çıkarabiliyorum: Eğer onların çalışmaları gerçekten "Sessiz Don" tarzına yakın olsaydı, o zaman "destekçileri" onu popülerleştirmek için her türlü çabayı gösterirdi. Ve bu yüzden onların "Sessiz Don"dan Kryukov'dan daha da uzakta olduklarını varsayabiliriz.

Genel olarak “THE SESSİZ FON”UN YAZARI İÇİN HERHANGİ BİR ALTERNATİF ADAYIN BU ROL İÇİN DAHA KÖTÜ ADAYIN SHOLOKHOV olduğu söylenebilir. Başladığım yerden bitireyim: KESİNLİKLE OLAMAYACAK ŞEY ÇÜNKÜ ASLA OLAMAZ "SESSİZ FON"UN GÖKTEN DÜŞMESİ VEYA KENDİ YAZMASIDIR.

Not.
* Rappovets, RAPP'nin (Rusya Proleter Yazarlar Derneği) üyesidir.

Fedor Kryukov çalışıyor. Genç bir teknisyenin edebi ve tarihi notları. Otokrasi haklarının en eskisi

Biyografi

Fyodor Dmitrievich Kryukov'un eserleri

Seçilmiş basımlar

Biyografi

Fyodor Dmitrievich Kryukov'un eserleri

Seçilmiş basımlar

Ayrıca bakınız

"Kryukov, Fedor Dmitrievich" makalesi hakkında bir inceleme yazın

Notlar

Edebiyat

Bağlantılar

Kryukov, Fedor Dmitrievich'i karakterize eden bir alıntı

S'nin eserlerinde aşk sözleri

Fizikte teşhis çalışması Fizikte işin performansını değerlendirmek için sistem

Birlik devletlerinin alacaklıları temsil edildi

16. yüzyılda oluşturulan temizlik ve çocuk yetiştirme talimatları koleksiyonunun adını belirtin

Kurgu okumak için GCD'nin özeti “Peri Masalı Sh

Fedor Kryukov çalışıyor. Genç bir teknisyenin edebi ve tarihi notları. Otokrasi haklarının en eskisi

Biyografi

Fyodor Dmitrievich Kryukov'un eserleri

Seçilmiş basımlar

Biyografi

Fyodor Dmitrievich Kryukov'un eserleri

Seçilmiş basımlar

Ayrıca bakınız

"Kryukov, Fedor Dmitrievich" makalesi hakkında bir inceleme yazın

Notlar

Edebiyat

Bağlantılar

Kryukov, Fedor Dmitrievich'i karakterize eden bir alıntı

Benzer makaleler