Ingliz tilida juda g'alati hikoya. Rus tiliga tarjima bilan ingliz tilida qo'rqinchli hikoya. Matndan olingan so‘z birikmalari

Mamlakatimizda Xellouin bayrami sanalmasa ham, ingliz tili va madaniyatini sevuvchilar ko'proq uning urf-odatlari va an'analari haqida ko'p narsalarni o'rganishga intilmoqda. To'lin oy fonidagi yorqin to'q sariq rangli qovoq chiroqlari, o'rgimchak to'ri va jodugarlarning haykalchalaridan tashqari, qo'rqinchli hikoyalar ingliz tilida yanada sirli va rang-barang eshitiladigan Xellouin bayramiga o'ziga xos muhit bag'ishlaydi.

sharpa

Bir paytlar kichik bir qishloqda yaxshi ingliz oilasi yashar edi. Ammo ular hech qachon Xellouinni nishonlamagan. Bir Xellouin kechasi ular stol atrofida o'tirishdi va maxsus taom tayyorlashga tayyorlanishdi. Va birdan ular past ovozni eshitishdi - yyyyeeehhhhaaa! Ular qarashdi - bu sharpa edi! Ular ko'zlariga ishonishmadi, lekin u erda edi. Ular qichqiriqlar bilan qo'shnilarining oldiga qochib ketishdi va qaytib kelishganida, arvohlar stoldagi barcha shirinliklarni yeyayotganini va stullarda qo'llarida oq choyshab ko'targan uchta baxtli bola o'tirganini ko'rishdi.

Arvoh hikoyasi boshlang'ich sinflarda hikoya uchun mos keladi - bu oddiy va kulgili

Arvoh

Kichik bir qishloqda an'anaviy tarzda Xellouinni nishonlashni yoqtirmaydigan ingliz oilasi yashar edi. Bir marta, barcha azizlar kuni arafasida mazali kechki ovqat tayyorlandi va hamma dasturxonga yig'ildi, ular to'satdan hovlida qo'rqinchli nidoni eshitdilar - uuuuuuuuuuuuuuuuuuu! Yovvoyi dahshatga tushib, ular derazadan tashqarida asta-sekin uylariga yaqinlashib kelayotgan sharpani ko'rdilar. Hamma qo‘rqib orqa eshikdan yugurib chiqib, qo‘shnilar tomon yugurdi. Biroz vaqt o'tgach, oila o'z uyiga qaytishga qaror qildi. Mehmonxonaga kirib, odamlar kechki ovqat uchun tayyorlangan barcha shirinliklar iste'mol qilinganligini ko'rishdi ... Uchta baxtli bola qo'llarida oq choyshab bilan stolda o'tirishdi!

Maymun panjasi

Morris ismli bir odam sehrli kuchga ega bo'lgan maymun panjasiga ega. Do'stiga aytadi Oq va uning oilasi, xotini va o'g'li, uning vakolatlari haqida. U o'z egalariga ular so'ragan har qanday uchta tilakni bajaradi; Morris janobni ogohlantiradi. Oq, garchi u tilaklarni bajarsa ham, ular bilan faqat falokat keladi. Shunga qaramay, oila undan maymun panjasini sotib oladi va serjant ketadi.

O'g'li panjasini ushlab, pul so'raydi. Ertasi kuni o‘g‘li ishga ketganidan keyin uning korxonasi xodimi kelib xabar beradi Uayt va uning rafiqasi o'g'lining baxtsiz hodisada vafot etgani haqida va ularga pul kompensatsiyasini beradi - ular xohlagan miqdorda.

Xonim. Oq o'g'lining uyiga tirik qaytishini orzu qiladi. Eshikning taqillatilishi eshitiladi va kimdir kirib panjasidan ushlamoqchi bo'lganida sekin taqillatiladi. Janob. Oq qaerga ketayotganini tushunadi. U oxirgi tilakni aytadi. Xotin eshikni ochsa, hech kim yo‘q.

Maymun panjasining hikoyasi juda ibratli. Bu o'rta maktabda sinfda ishlatilishi mumkin

maymun panjasi

Morris ismli bir odamda sehrli kuchga ega maymun panjasi bor edi. Bir kuni u do'sti janob Uaytga, xotini va o'g'liga bu haqda gapirib berdi. Erkakning tushuntirishicha, panja o'z egasining har qanday uchta xohishini bajarishga qodir, lekin har doim qandaydir qayg'uli oqibatlarga olib keladi. Shunga qaramay, ilhomlangan oqlar do'stining ogohlantirishiga e'tibor bermay, g'ayrioddiy kichik narsani sotib olishga shoshilishdi.

O'g'li birinchi bo'lib qo'liga panja olib, unga pul tilagan. Ertasi kuni uning ota-onasi baxtsiz hodisa natijasida o'g'lining tirik emasligi va ular yigit taxmin qilgan miqdorda pul kompensatsiyasi olishlari haqida xabar olishdi ...

Yuragi ezilib, Uayt xonim panjasini olib, hammasi tushunmovchilik bo‘lib chiqishini, o‘g‘lining tirik qolishini so‘ramoqchi edi, lekin o‘sha paytda eshikning g‘alati taqillaganini eshitdi. Vaqt o'tishi bilan u sekinlashdi, jim bo'ldi va kimdir uyga kirishga harakat qildi. Noma'lum sehrli panjani o'g'irlamoqchi bo'lganidan ayol qo'rqib ketdi va tezda chaqirilmagan mehmonning g'oyib bo'lishini orzu qildi. Eshikni ochib, u hech kimni topa olmadi, lekin to'satdan dahshat bilan oxirgi orzusini amalga oshirganini angladi ...

berkinmachoq

Ikki yosh aka-uka xonadonda yolg'iz o'zi uyda, ota-onalari qo'shni qo'shnilariga bir muddat mehmon bo'lishgan. Bolalar o'zlarini band qilish uchun bekinmachoq o'ynashga qaror qilishdi. Kattaroq bola boshini devorga burib hisoblay boshladi.

“Tayyormi, kelaman”, deb baqirdi akasi va ukasini qidirib ketdi. Kvartira dahshatli jim edi. U shkafdan tirnalgan ovozni eshitdi. Bola baribir borib: “Chiq, men seni topdim!” deb chaqirdi. lekin faqat sukunat bor edi.

Eshikni ochib, bola o'rnidan turdi va kichkina, oppoq, muzdek sovuq qo'l chiqib, uning bilagidan ushlab, uni shkafga tortmoqchi bo'lganida, ukasini his qilish uchun qo'lini kiyimga qo'ydi. . O‘zini ozod qilmoqchi bo‘lganida, orqasidan shovqin eshitilib, yelkasiga qarasa, orqasida akasini ko‘radi. — Meni topa olmadingizmi? – deb so‘radi bola.

Bekinmachoq motivi bir nechta dahshatli filmlarda ishlatilgan

Peekaboo

Ikki aka-uka uyda yolg'iz qolgan, ota-onalari qo'shnilarinikiga borishgan. O'yin-kulgi uchun yigitlar bekinmachoq o'ynashga qaror qilishdi. Oqsoqol darhol devorga o'girilib, hisoblay boshladi. "Vaqt keldi, vaqt emas, men qarayman!" — deb xitob qildi u o‘ngacha sanab, ukasini qidirib ketdi. Kvartira dahshatli jim edi. To'satdan u kiyinish xonasi tomonidan qandaydir xirillashni eshitdi va darhol u erga bordi. — Chiq, seni topdim! - deb qichqirdi bola, lekin javob bo'lmadi.

Biroz kutib turgach, eshikni ochib, kiyimlarini saralay boshladi va uning ichida yashiringan ukasi topildi. To'satdan, kichkina sovuq qo'l burmalardan chiqib, bolaning bilagidan mahkam ushlab oldi va uni kuch bilan kiyinish xonasiga tortib ola boshladi. Qo'rqib ketgan bola o'zini ozod qilmoqchi bo'lib, orqasidan shovqin-suronni eshitdi va orqasiga o'girilib qarasa, u sekin so'radi: "Meni topa olasizmi?".

Hech qachon bo'lmagan avtostopchi

Chiroyli oq ko'ylak va naqshli sviter kiygan qiz cholni sayr qilish uchun pastga tushirmoqda. U uni katta buvisining uyiga olib boradi va ular yoqimli suhbat quradilar, eski kunlar haqida gaplashadilar va keksa odam u bilan ajoyib voqealarni baham ko'radi. U uni Geemaning uyiga tashlab ketadi va u uyiga ketadi. Ertasi kuni u sut va qog'oz olish uchun mashinasiga o'tirganida, u kozok hali ham mashinasida ekanligini tushunadi. U kozokni tushirish uchun yosh qizning Gemaning uyi yonidan o'tadi va uning Gema eshikni ochadi. U nima uchun u erda ekanligini tushuntiradi.

"Kechirasiz janob. Menimcha, siz noto'g'ri manzilga egasiz. Mening nevaram ko'p yillar oldin o'zining sevimli oq ko'ylagini kiyib, kechasi raqsga tushganidan keyin vafot etdi."

Hech qachon bo'lmagan sayohat hamrohi - Kichkina bolalar uchun emas

U erda bo'lmagan sayohatchi

Qordek oppoq ko'ylak va yorqin sviter kiygan yosh qiz yo'lda bir keksa odamni to'xtatib, uni katta buvisining uyiga olib borishini so'radi. Chol mamnuniyat bilan hamroh oldi. Yo‘lda ular o‘rtasida o‘tgan kunlar xotiralari, kulgili hikoyalar bilan samimiy suhbat boshlandi. Qizni manzilga olib borgan erkak uyiga ketdi.

Ertasi kuni mashinasiga o‘tirarkan, u notanish yigit o‘zining sviterini oldingi o‘rindiqda unutib qo‘yganini ko‘rib, uni olib ketishga qaror qildi. Erkak bir kun oldin qizni tashlab ketgan uyning eshigini taqillatib, vaziyatni tushuntirdi va kechagi sayohatchisiga kozok berishni so'radi va u kampirning hayratlanarli javobini eshitdi:

Kechirasiz, janob, lekin siz noto'g'ri manzilga egasiz. Katta nevaramning vafot etganiga ko‘p yillar bo‘ldi. U kechasi raqsga tushib, uyiga qaytayotganda vafot etdi. U o'zining sevimli oq ko'ylagini kiygan edi.

Arvoh xizmatkor

Bir paytlar xotini va onasidan ayrilgan erkak va bola yangi uyga ko‘chib o‘tishdi. Qishloqdagi mahalliy aholi ularga uyda quvnoqlar borligini aytishgan, ammo erkak ham, bola ham arvohlarga ishonishmagan va ular uyga juda xursand bo'lib ko'chib ketishgan. Bola pastga tushib, uy xizmatkoridan bir stakan suv va bir oz meva so'radi va u mamnuniyat bilan rozi bo'ldi. U bolaga arvohlar bo'lishi mumkinligini ham aytdi.

O'sha kuni kichkina bola otasi bilan suhbatlashdi. — Dada, o‘ylab qoldim. Men arvohlarga ishonishim mumkin edi. Xizmatkor menga uyda arvohlar bo‘lishi mumkinligini aytdi”.

— O‘g‘lim, xizmatkorimiz yo‘q.

“Arvoh xizmatkor” kabi hikoyalar qoningizni sovutadi

arvoh xizmatchi

Bir paytlar xotinidan ayrilgan erkak o‘g‘li bilan yangi uyga ko‘chib o‘tdi. Mahalliy aholi uyni arvohlar ta’qib qilayotganini pichirlab, ogohlantirishgan, biroq yangi hayot boshlashga qaror qilgan beva ayol bunga e’tibor bermay, o‘g‘li bilan dadillik bilan ichkariga kirishgan.

Birozdan keyin bola chanqab, pastga tushdi. Forma kiygan qizni ko'rib, undan bir stakan suv va bir-ikkita meva so'radi. U unga mamnunlik bilan munosabatda bo'ldi va jimgina bu uyda arvohlar bo'lishi mumkinligini aytdi.

Biroz vaqt o'tgach, bola otasiga arvohlar haqida gapirib, xizmatkorning so'zlarini unga etkazdi. U dahshat bilan javob berdi: "O'g'lim, bizda xizmatkor yo'q" ...

Xellouinda aytilgan har qanday hikoya sir bilan to'la. Ba'zan oxiri kulgili, ba'zan esa oldindan aytib bo'lmaydi. Ammo bu "dahshatli hikoyalar" yorqin va biroz qo'rqinchli atributlar bilan birgalikda bizga noma'lum bayram muhitini his qilishimizga, bizni uning urf-odatlari va an'analari bilan tanishtirishga imkon beradi.

Javob chapda Mehmon

Qo'rqinchli hikoya Bu voqea men 9 yoshimda sodir bo'lgan. Bu Xellouin kechasi edi va bizda mehmonlar bor edi. U erda amakim xotini va amakivachchalarim bilan birga edi: Artur va Ian. Maktabdagi ba'zi do'stlarim ham atrofda edi, shuning uchun biz bekinmachoq o'ynashga qaror qildik. Artur podvalda o'ynashni taklif qildi, chunki bu qiziqroq. U menga yashirincha ukasini qo'rqitmoqchi ekanligini aytdi. Hamma rozi bo'ldi, shuning uchun biz pastga tushdik. Bizning yerto'lamiz ancha keng va eski keraksiz narsalarga to'la edi. Yashirish uchun joy topish oson edi. O'yin boshlandi va men yigirmagacha sanashim kerak edi. Sanayotib, birdan qichqiriqni eshitdim. Men bu Ian ekanligini bilardim, shuning uchun men e'tibor bermadim. Albatta, bu Arturning rejasi deb o'yladim. Biroq, u baqirishdan to'xtamadi va sinfdoshlarimdan biri unga qo'shildi. Men ulardan nima bo'lganini so'radim va eski byuro orqasida yashiringan Ian arvoh ko'rganini aytdi. Sinfdoshim Tim tasdiqladi. Hamma yashiringan joylarini tashlab, menga yugurdi. Biz endi harakat qilishdan qo'rqardik. Ian eshik tomon oq narsa harakatlanayotganini aytdi. Tim ham buni ko'rdi. Men Arturdan bu uning hiylasimi, deb so'radim, lekin u buni qat'iyat bilan rad etdi. U bunday qo'rqinchli nayranglarni o'ynamasligini aytdi. Bir daqiqadan so'ng biz podval eshigi oldida g'alati shovqinni eshitdik. Tim kim yoki nima ekanligini tekshirishga rozi bo'ldi. Eshikka yaqinlashgach, yana baqira boshladi. U erda biror narsa yoki kimdir yashiringan edi. U oq libos kiygan edi. Biz bu bolaning sharpasi, deb qaror qildik. Hech kim yolg'iz borishni istamagani uchun biz u erga birga borishga qaror qildik. Oq choyshab ostida mening 6 yoshli singlim Xelen ekanligini bilib, biz qanchalik hayron bo'lganimizni tasavvur qiling. U bizni o‘limgacha qo‘rqitmoqchi edi. Xo'sh, agar Ian va Tim bilan bo'lsa, u albatta muvaffaqiyatga erishdi.
Qo'rqinchli ertak.
Bu 9 yoshimda sodir bo'ldi. Xellouin kechasida bir nechta mehmonlarimiz bor edi. U erda amakim, uning xotini va amakivachchalarim bor edi: Artur va Jan. Ba'zi maktab do'stlarim yaqin joyda o'tirishardi, shuning uchun biz birga yashirincha o'ynashga qaror qildik. Artur yerto‘lada o‘ynashni taklif qildi, chunki bu qiziqroq. U menga yashirincha ukasini qo'rqitmoqchi ekanligini aytdi. Hamma rozi bo‘ldi va biz pastga tushdik. Bizning yerto‘lamiz ancha keng va eski keraksiz narsalar bilan to‘la. Yashirish uchun joy topish oson edi. O'yin boshlandi va men yigirmagacha sanashim kerak edi. Sanayotib, birdan qichqiriqni eshitdim. Men bu Yang ekanligini bilardim, shuning uchun men e'tibor bermadim. Bu Arturning rejasi ekanligiga ishonchim komil edi. Biroq u baqirishdan to‘xtamadi va sinfdoshlarimdan biri unga qo‘shildi. Men ulardan nima bo'lganini so'radim va eski sandiq orqasiga yashiringan Jan arvoh ko'rganini aytdi. Sinfdoshim Tim tasdiqladi. Hamma yashiringan joylaridan chiqib, mening oldimga yugurdi. Endi hammamiz ko'chib o'tishga qo'rqardik. Yangning aytishicha, u eshik tomon harakatlanayotgan oq narsa ko'rgan. Tim ham buni ko'rdi. Men Arturdan bu uning yomon hazilmi yoki yo'qligini so'radim, lekin u o'jarlik bilan hamma narsani rad etdi. U bizni bunaqa hazil qilmasligini aytdi. Bir daqiqadan so'ng biz podval eshigi yonida g'alati shovqinni eshitdik. Tim kim yoki nima ekanligini tekshirishga rozi bo'ldi. Eshikka yaqinlashgach, yana qichqira boshladi. Yashirin joyda kichik bir narsa yoki kimdir bor edi. U butunlay oq edi. Biz bu bolaning sharpasi ekanligiga qaror qildik. Hech kim yolg'iz borishni istamagani uchun u erga birga borishga qaror qildik. Bu oq choyshab ostidagi 6 yoshli singlim Elena ekanligini bilib, biz qanchalik hayron bo'lganimizni tasavvur qiling. U shunchaki bizni o'limgacha qo'rqitmoqchi edi. Ian va Timga kelsak, u albatta muvaffaqiyatga erishdi.

Bola va uning onasi

Qiziquvchan bola onasidan so'radi: "Ona, nega sochlaringiz oqarib ketdi?"

Ona shu fursatdan foydalanib, farzandiga ta’lim berishga urindi: “Bu sen tufayli, azizim. Har bir yomon ishingdan bir sochim oqarib ketadi!”

Bola begunoh javob berdi: "Endi men nega buvining boshida faqat kulrang sochlar borligini bilaman."

Tarjimasi:

Bola va uning onasi

Qiziquvchan bola onasidan so'raydi: "Ona, nega boshingizdagi tuklar oqarib ketdi?"

Ona vaziyatdan foydalanib, farzandiga saboq bermoqchi bo‘ldi: “Hammasi sen tufayli, azizim. Har bir yomon ishingdan bir sochim oqarib ketadi!”

Bola begunoh javob berdi: "Endi men buvimning boshida nega faqat oqargan sochlarini bilaman".

Noto'g'ri elektron pochta manzili

Er-xotin ta'tilga ketayotgan edi, lekin xotini xizmat safarida edi, shuning uchun u manzilga birinchi bo'lib ketdi va ertasi kuni xotini uni kutib oladi.

Mehmonxonaga yetib kelgach, xotiniga tezkor elektron pochta xabarini yuborishga qaror qildi.

Afsuski, uning manzilini yozayotganda, u xatni noto'g'ri yozgan va uning yozuvi uning o'rniga eri bir kun oldin vafot etgan keksa va'zgo'yning xotiniga qaratilgan edi.

Qayg'u chekkan beva ayol elektron pochtasini tekshirganda, u monitorga bir qarab qo'ydi, qattiq qichqirib yubordi va hushidan ketgan holda erga yiqildi.

Ovozni eshitgandan so'ng, uning oilasi xonaga kirib, ekranda ushbu yozuvni ko'rdi:

eng aziz xotinim,
Hozirgina ro'yxatdan o'tildi. Ertaga kelishingiz uchun hamma narsa tayyor.

P.S. Albatta, bu erda issiq.

Tarjimasi:

Noto'g'ri elektron pochta

Er-xotin ta'tilga ketishadi, lekin xotini ish safarida, shuning uchun er birinchi bo'lib keladi va ertasi kuni xotini uni olib ketadi.

Mehmonxonaga yetib kelgach, xotiniga tezda elektron pochta xabarini yuborishga qaror qildi.

Afsuski, uning manzilini terganida, u xatni o'tkazib yubordi va uning maktubi xotinining o'rniga eri bir kun oldin vafot etgan keksa ruhoniyning xotiniga ketdi.

Qayg'u chekkan beva ayol elektron pochtasini tekshirar ekan, u bir marta monitorga qaradi, dahshatdan qichqirib yubordi va chuqur hushidan ketgan holda erga yiqildi.

Bu ovozni eshitgan qarindoshlari uning xonasiga kirib, ekranda yozuvni ko'rishdi:

Hurmatli xotinim,
Hozirgina e'lon qilingan. Ertaga kelishingiz uchun hamma narsa tayyor.

PS: Bu yerda havo issiq.

Villining aeroportdagi tajribasi

Rimdan qaytgach, Uill aeroportning bagaj joyidan yukini topa olmadi. U yo‘qolgan bagaj idorasiga borib, u yerdagi ayolga sumkalari karuselda ko‘rinmaganini aytdi.

U tabassum qildi va unga xavotir olmang, chunki ular o'qitilgan mutaxassislar va u ishonchli qo'llarda ekanligini aytdi.

Keyin u Uildan so'radi: "Samolyotingiz yetib keldimi?"

Tarjimasi:

Aeroportda Villining ishi

Uill Rimdan qaytgach, aeroportning bagaj xonasidan yukini topa olmadi. U yo'qolgan va topilgan ofisga borib, u erda ishlagan ayolga uning sumkalari hech qachon karuselda ko'rinmasligini aytdi.

U tabassum qildi va xavotir olmang, chunki ularda professionallar bor va u ishonchli qo'llarda.

Keyin u so'radi: "Samolyotingiz allaqachon keldimi?"

Aqlli bolalar

Politsiya xodimi tezlikni oshirayotgan haydovchilarni kuzatish uchun mukammal yashirin joy topdi.

Bir kuni ofitser hamma tezlikni cheklab qo‘yganiga hayron bo‘lib, tekshirib, muammoni topdi.

10 yoshli bola yo'l chetida qo'lda bo'yalgan ulkan belgi bilan turardi, unda "Oldinda radar tuzog'i" degan yozuv bor edi.

Yana bir oz ko'proq tergov ishlari ofitserni bolaning sherigiga olib keldi: radar tuzog'idan 100 metr narida "TIPS" yozuvi va oyog'ida chelak bilan to'la pul bilan boshqa bola.

Tarjimasi:

aqlli bolalar

Politsiya zobiti tezlikni oshiruvchi haydovchilarni kuzatish uchun mukammal yashirin joyni topdi.

Bir marta ofitserni barcha haydovchilar belgilangan chegaradan past tezlikda haydashayotgani hayratda qoldirdi. U tekshirdi va muammoni aniqladi.

Yo‘l chetida o‘n yashar bola qo‘lida “Oldinda ehtiyotsiz tuzoq” degan katta yozuv bilan turardi.

Keyingi tergov ishlari ofitserni bolaning sherigiga yetakladi: u militsionerdan 100 metr orqada radar bilan turgan boshqa bolani ko'rdi, uning yonida "Tiqish" yozuvi va uning oyog'ida chelak pulga to'ldirilgan edi.

Og'izshunoslik

Bir professor qayiqda ketayotgan edi. Yo'lda u dengizchidan so'radi:

“Biologiya, ekologiya, zoologiya, geografiya, fiziologiya fanlarini bilasizmi?

Dengizchi barcha savollariga yo'q dedi.

Professor: Siz er yuzida nimani bilasiz? Siz savodsizlikdan o'lasiz.

Biroz vaqt o'tgach, qayiq cho'kib ketdi. Dengizchi professordan so'radi: suzish va eskapologiyani sharkologiyadan bilasizmi?

Professor yo'q dedi.

Dengizchi: "Xo'sh, sharkologiya va timsoh sizning assologiyangizni, boshshunosligingizni yeydi va siz og'izshunosligingiz tufayli diyologiyaga ega bo'lasiz.

Tarjimasi:

Boltologiya

Professor qayiqda sayohat qildi. Sayohat paytida u dengizchidan so'radi:

— Biologiya, ekologiya, zoologiya, geografiya, psixologiyani bilasizmi?

Dengizchi barcha savollariga "Yo'q" deb javob berdi.

Professor: Unda nimani bilasiz? Siz savodsizlikdan o'lasiz.

Biroz vaqt o'tgach, qayiq cho'kib keta boshladi. Dengizchi professordan suzish, qutqaruvshunoslik va akulologiyani bilishini so'radi.

Professor yo'q dedi.

Dengizchi: "Xo'sh, u holda sharkologiya va timsoh sizning zadologiyangizni, sefalologiyangizni yeydi va siz boltologiyadan o'lasiz."

Kapitan

Harbiy dengiz floti kapitaniga birinchi sherigi uning pozitsiyasi tomon qaroqchi kema kelayotgani haqida ogohlantiradi. U dengizchidan qizil ko'ylagini olishini so'raydi.

Kapitandan: "Sizga qizil ko'ylak nima uchun kerak?"

Kapitan javob beradi: "Men qon ketganimda, siz sezmaysiz va tushkunlikka tushasiz". Oxir-oqibat ular qaroqchilarga qarshi kurashadilar.

Ertasi kuni kapitan ularning qayig'i tomon 50 ta qaroqchi kema kelayotgani haqida ogohlantiriladi. U baqiradi: "Menga jigarrang shimimni olib keling!"

Tarjimasi:

Kapitan

Harbiy dengiz floti kapitani o'zining birinchi ofitserini qaroqchilar kemasi ular tomon ketayotgani haqida ogohlantirdi. U dengizchidan qizil futbolka olib berishni iltimos qildi.

Kapitandan: "Sizga qizil futbolka nima uchun kerak?"

Kapitan shunday javob berdi: "Men qon ketganda, sizlar buni sezmaysizlar va qo'rqmaysizlar".

Oxir-oqibat ular qaroqchilarni mag'lub etishdi.

Ertasi kuni kapitan ularning qayig'iga 50 ta qaroqchi kema yaqinlashayotgani haqida signal berdi. U: "Menga jigarrang shimimni olib keling!"

fil

Sinf o'qituvchisi o'quvchilardan "E" harfi bilan boshlangan hayvonni nomlashni so'raydi. Bir bola: “Fil” deydi.

Keyin o'qituvchi "T" bilan boshlanadigan hayvonni so'raydi. O'sha bola: "Ikki fil" deydi.

O'qituvchi bolani yomon xulq-atvori uchun sinfdan chiqarib yuboradi. Shundan so'ng u "M" harfi bilan boshlangan hayvonni so'raydi.

Bola devorning narigi tomonidan qichqiradi: "Balki fil!"

Tarjimasi:

Fil

O'qituvchi o'quvchilardan "E" harfi bilan boshlangan hayvonni nomlashni so'raydi. Bir bola "Fil" (fil) dedi.

Keyin o'qituvchi ulardan "T" harfi bilan boshlanadigan hayvonni nomlashni so'radi. O'sha bola dedi: "Ikki fil" (ikki fil).

O‘qituvchi bolani yomon xulq-atvori uchun sinfdan haydab yubordi. Shundan so'ng u "M" harfi bilan boshlangan hayvonga nom berishni so'radi.

Bola devorning narigi tomonida qichqirdi: "Balki fildir!" (Balki fil).

Hammamiz bilamizki, kulgi stressni eng yaxshi yo'qotadi. Biznesni zavq bilan birlashtiring: ushbu qisqa kulgili hikoyalarni o'qing va ingliz tilini zavq bilan mashq qiling.

Agar siz ingliz tilida sirli hikoya yozishingiz kerak bo'lsa, men alohida tayyorladim

Yo'l harakati politsiyasi bilan uchrashuvim

Yo'l harakati politsiyasi bilan uchrashuvim - Hayotdan kulgili voqea

Bu etti yil oldin edi.
Ishga mashinada ketayotgan edim.

Men ofisga bordim va yo'l harakati qoidasini buzdim - yo'lda qo'shaloq chiziqni kesib o'tdim.
O‘shanda ko‘chada militsiya xodimi turardi.
U meni qo‘sh qatordan o‘tib ketayotganimni ko‘rdi, deb o‘yladim.
Ammo u turishda davom etdi.

Men ishxonamga yaqin bo'lganim uchun sekinroq yurdim.
Shu payt orqaga bir mashina kelib qoldi.
Haydovchi mening mashinamni ko‘rmay, uni urib yubordi.

O‘sha militsioner bizga yugurib kelib, menga dedi:
“Men hammasini ko‘rdim: yo‘l harakati qoidalarini buzdingiz, yukxonangizda o‘lik, mashinangizda esa giyohvand moddalar bor.
Haydovchilik guvohnomangizni ko'rsam bo'ladimi?

Men turaman, eshityapman va hech narsa deya olmayman.

Keyin u kulib dedi: "Xonim, iltimos, tabassum qiling, siz juda xafa bo'ldingiz, sizni ko'nglini ko'tarish uchun bir narsa aytishim kerak edi" va meni qo'yib yubordi.

MATN TARJIMASI

7 yil oldin edi.
Ishga mashinada ketayotgan edim.

Men allaqachon ofisga kelgan edim, lekin men yo'l qoidalarini buzdim - qo'sh chiziqni kesib o'tdim.
Va u erda shunchaki yo'l politsiyasi xodimi turardi.
U meni qattiq chiziqdan o'tganini ko'rgan deb o'yladim.
Ammo u turishda davom etdi.

Keyin yo'l politsiyasi yugurib kelib:
"Men hamma narsani ko'rdim - siz qoidalarni buzdingiz, yukxonangizda jasad va giyohvand moddalar bor.
Haydovchilik guvohnomangizni olsam bo'ladimi?"

Men tinglayman va hech narsa deya olmayman.

Keyin u kulib dedi: "Tabassum qil qiz, sen juda xafasan, men hech bo'lmaganda seni kuldirishim / ko'nglini ko'tarishim kerak edi", dedi va u meni qo'yib yubordi.

Fortune va odam

Bir kuni bir kishi ko'chada ketayotgan edi. U qo'lida eski sumka ko'tardi. Nega shunchalik ko‘p pulga ega bo‘lgan odamlar hech qachon qanoatlanmaydi va doim ko‘proq narsani xohlaydi, deb hayron bo‘ldi. - Menga kelsak, - dedi u, - agar to'yib ovqatlansam, boshqa hech narsa so'ramasdim.

Shu payt Fortune ko'chaga tushdi. U erkakning gapini eshitib, to‘xtadi.

- Eshiting, - dedi u, - men sizga yordam bermoqchiman. Sumkangizni ushlang, men unga olmos quyaman. Ammo yerga tushgan har bir olmos tuproqqa aylanadi. Tushundingizmi?"

- Ha, tushundim, - dedi odam. U tezda sumkasini ochdi va ichiga olmos oqimi quyildi. Xalta og'irlasha boshladi. Bu yetarlimi? – deb so‘radi Fortune. "Hali emas." Erkakning qo'llari qaltiray boshladi.

"Siz hozir dunyodagi eng boy odamsiz." - dedi Fortune.

"Yana bir nechta va yana bir nechta", dedi odam. Yana olmos qo'shildi va sumka sirg'alib ketdi. Hamma olmoslar yerga tushib, changga aylandi.

Fortune odamni ko'chada qoldirib, g'oyib bo'ldi.

MATN TARJIMASI

Bir kuni bir kambag'al ko'chada ketayotgan ekan. Uning qo'lida eski sumka bor edi. U yurdi va o'yladi: "Nega ko'p pulga ega bo'lgan odamlar hech qachon qoniqmaydilar va har doim ko'proq pulga ega bo'lishni xohlashadi?"
"Menga kelsak," deb o'yladi u, agar ovqatga to'yib-to'yib bo'lsam, menga boshqa hech narsa kerak bo'lmaydi.
Shu payt Taqdir uning yonidan o‘tib ketdi. U bechoraning gapini eshitib, to‘xtadi.
- Eshiting, - dedi u, - men sizga yordam bermoqchiman. Menga sumkangizni bering, olmos bilan to'ldiraman. Ammo bitta olmos ham erga tushib qolsa, sumkaning barcha tarkibi changga aylanadi. Tushundingizmi?
- Albatta tushunaman, - javob berdi kambag'al. U tezda sumkasini ochdi va olmoslar sumkasiga tushdi. Xalta og‘irlashib borardi.
"Yetarli?" Taqdir so'radi.
"Hali emas", deb javob berdi dehqon qo'llari titrab.
"Siz dunyodagi eng boy odamsiz", dedi Taqdir.
"Ko'proq! Yana ozgina!" — dedi bechora.
Shu payt to‘lib-toshgan qopga yana bir olmos tushdi.
Bechoraning qo‘lidan xalta sirg‘alib, yerga tushdi, olmoslar ham shu lahzada chang bo‘lib ketdi.
Taqdir g‘oyib bo‘ldi, bechora ko‘chada qoldi.

Ser Artur Konan Doyl

Sherlok Xolms haqida hamma eshitgan. Sherlok Xolms haqidagi hikoyalarni hamma bir vaqtning o'zida o'qigan. Sherlok Xolms mashhur detektiv edi. Aslida, u barcha davrlarning eng mashhur detektivi edi.

Sherlok Xolms hikoyalari muallifi ser Artur Konan Doyl edi.
Bir kuni ser Artur Parijga keldi. U taksiga o'tirdi va taksichidan uni tunash uchun Ritz mehmonxonasiga olib borishini so'radi.

Taksichi uni mehmonxonaga olib keldi. Yo'l haqini olgach, dedi:
"Katta rahmat, ser Artur Konan Doyl."
"Mening kimligimni qayerdan bilasan?" – so‘radi ser Artur. U juda hayratda qoldi.

- Xo'sh, janob, men kecha gazetada siz Frantsiyaning janubidan Parijga kelayotganingizni o'qidim. Sochingizni Fransiyaning janubidagi sartarosh qirqib olganini ham payqadim. Sizning kiyimingiz va ayniqsa shlyapangiz menga ingliz ekanligingizni aytdi. Men barcha ma'lumotlarni bir joyga jamladim va siz ser Artur Konan Doyl ekanligingizga shubha qildim."

- Bu ajoyib, - dedi ser Artur.
"Siz juda kam faktlarni bilsangiz ham, meni taniysiz."

- Bundan tashqari, - qo'shimcha qildi taksichi. Sizning ismingiz ikkala sayohat sumkangizda ham bor. Bu ham yordam berdi."

Shunday qilib, taksichi Konan Doyl bilan yaxshi hazil o'ynadi.

MATN TARJIMASI

Sherlok Xolms haqida hamma eshitgan. Sherlok Xolms haqidagi hikoyalarni hamma bir vaqtning o'zida o'qigan. Sherlok Xolms mashhur detektiv edi.Aslida u barcha davrlarning eng mashhur detektivi edi.
Ser Artur Konan Doyl Sherlok Xolms hikoyalarining muallifi edi. Bir kuni ser Artur Parijga keldi. U taksiga o‘tirib, taksi haydovchisidan uni “Rits”ga, tunash uchun mehmonxonaga olib borishini so‘radi. Haydovchi uni mehmonxonaga olib keldi. Yo‘l haqini olgach, dedi:
— Katta rahmat, ser Artur Konan Doyl.
— Mening kimligimni qayerdan bilasan? — soʻradi ser Artur. U juda hayron bo'ldi.
- Xo'sh, janob, men kecha gazetada siz Frantsiyaning janubidan Parijga ketayotganingizni o'qidim. Sochingizni Fransiyaning janubidagi sartarosh qirqib olganingizni ham payqadim.
Kiyimlaringiz va ayniqsa shlyapangiz ingliz ekanligingizni aytadi.Men bu faktlarning barchasini jamladim va ser Artur Konan Doyl ekanligingizni angladim.
— Ajoyib, — dedi ser Artur. "Siz juda kam faktlarni bilib, meni taniy oldingiz."
- Bundan tashqari, - deb qo'shib qo'ydi haydovchi, - sizning ismingiz ikkala sumkangizda ham bor. Bu ham yordam berdi."
Shu tariqa haydovchi Konan Doylga yaxshi hazil qildi.

Halollik eng yaxshi siyosatdir

Bir vaqtlar o'rmonchi chuqur daryo bo'yida ishlayotgan edi. Birdan boltasi qo‘lidan sirg‘alib, suvga tushib ketdi.
“Oh! Men boltani yo‘qotib qo‘ydim”, deb yig‘lab yubordi. "Nima qilishim kerak? Kim menga yordam bera oladi?”
Merkuriy kambag'alning faryodini eshitdi va uning oldida paydo bo'ldi.

— Nima bo‘ldi, bechora yog‘ochchi? — deb soʻradi u. “Nima boʻldi? Nega bunchalik g'amgin va baxtsizsan?"
Merkuriy odamning hikoyasini tingladi va keyin: "Ehtimol, men sizga yordam bera olaman", dedi. U daryoga sho'ng'ib, oltin boltani olib keldi. "Bu siznikimi?" — deb soʻradi u. "Yo'q, bu meniki emas", deb javob berdi.

Merkuriy ikkinchi marta sho'ng'idi va bu safar kumush boltani olib keldi. "Bu siznikimi?" — deb soʻradi u. Yana javob "Yo'q" bo'ldi. Shunday qilib, Merkuriy uchinchi marta sho'ng'idi va o'rmonchi yo'qotgan boltani olib keldi. — Bu mening boltam, — deb qichqirdi odam. “Ha, bu mening boltam. Endi men yana ishlay olaman”.

Merkuriy ergashning halolligidan shunchalik mamnun ediki, u darhol unga qolgan ikkita boltani sovg'a qildi va odam: "Rahmat" deguncha g'oyib bo'ldi.

O'rmonchi o'z omadidan juda mamnun bo'lib uyiga ketdi. U hamma narsani do'stlariga aytdi va ulardan biri o'z omadini sinab ko'rishga qaror qildi. Shunday qilib, u o'sha joyga borib, boltasini daryoga tashladi va baqirdi: "Oh! Men boltani yo'qotdim. Nima qilishim kerak? Kim menga yordam bera oladi?”

Merkuriy avvalgidek paydo bo'ldi va u odam boltasini yo'qotganini bilib, daryoga sho'ng'idi. Yana oltin boltani ko'tardi. Bu siznikimi? — deb soʻradi u.

"Ha, shunday", deb javob berdi o'rmonchi. "Siz menga haqiqatni aytmayapsiz", dedi Merkuri.

Sizda na bu bolta, na ahmoqona suvga tashlagan bolta bo'ladi.

MATN TARJIMASI

Bir kuni o'tinchi chuqur daryo bo'yida ishlayotgan edi. To‘satdan bolta uning qo‘lidan sirg‘alib, suvga tushib ketdi.
“Oh! Men boltani yo'qotib qo'ydim, - deb xitob qildi u. "Nima qilay? Kim menga yordam bera oladi?"
Merkuriy kambag'alning faryodini eshitib, uning oldida paydo bo'ldi.
— Nima bo‘ldi, bechora? — soʻradi u. "Nima sodir bo `LDI? Nega shunchalik g'amgin va baxtsizsiz?

Merkuriy odamning hikoyasini tingladi va keyin: "Balki, men sizga yordam bera olaman", dedi. Daryoga sho‘ng‘ib, oltin boltani ko‘tardi. — Bu sening boltangmi? — soʻradi u. “Yo‘q, bu meniki emas”, deb javob berdi o‘tinchi. Merkuriy ikkinchi marta sho'ng'idi va bu safar u kumush boltasini ko'tardi. — Bu sizniki? — soʻradi u. Yana javob "Yo'q" bo'ldi. Merkuriy uchinchi marta sho'ng'idi va o'tinchi yo'qotgan boltani oldi. "Bu mening boltam", deb xitob qildi bechora. “Ha, bu mening boltam. Endi men yana ishlay olaman”.

Merkuriy dugonasining rostgo‘yligidan shu qadar mamnun bo‘ldiki, u darhol unga yana ikkita bolta sovg‘a qildi va odam: “Rahmat” deguncha g‘oyib bo‘ldi.
O'tinchi o'z omadidan juda mamnun bo'lib uyiga qaytdi. U bularning barchasini do'stlariga aytdi va ulardan biri o'z omadini sinab ko'rishga qaror qildi. U o‘sha yerga borib, boltani daryoga tashlab, baqirdi: “Oh! Men boltamdan ayrildim. Nima qilay? Kim menga yordam bera oladi?"
Merkuriy avvalgidek paydo bo'ldi va u odam boltani yo'qotib qo'yganini bilib, daryoga sho'ng'di. U oltin boltani ko'tardi. "Bu sizning boltangizmi"? — soʻradi u.
— Ha, meniki, — deb javob berdi o‘tinchi. "Siz haqiqatni aytmayapsiz", dedi Merkuriy.
Sen ahmoqlik qilib suvga tashlagan bu boltani ham, o‘zingni ham olmaysiz”.

O'g'lidan sovg'a

Qadim zamonlarda Angliyada bir kampir yashar ekan. Uning dengizchi o'g'li bor edi. U turli mamlakatlarga borib, keksa onasiga doim sovg'alar olib kelgan.

Bir kuni Xitoyga borib, o‘sha davlatdan choy olib keldi.
O'sha paytda choy juda qimmat bo'lib, uni faqat badavlat odamlar sotib olishlari va ichishlari mumkin edi. Shunday qilib, kampir bunday yoqimli sovg'a olganidan juda xursand bo'ldi. Lekin u hech qachon choy sotib olmagani uchun nima qilishni bilmasdi. U buni sabzavot deb o'yladi. U o'g'lining sovg'asi haqida do'stlariga aytib berdi va ularni o'zi bilan birga tatib ko'rishga taklif qildi. Nihoyat choyxona kuni ham keldi. Ayol mehmonlarni ovqat xonasiga chaqirdi va stolga choy barglari solingan katta idish qo'ydi. Mehmonlar sabzavotni iste'mol qilgandek, barglarni tuz bilan eyishni boshladilar. Bu hech kimga yoqmadi, lekin bu haqda ayolga aytmadi va barglarni eyishni davom ettirdi.

Birozdan keyin xonaga dengizchi kirib keldi. Mehmonlarning hammasi barg yeyayotganini ko‘rib, jilmayib qo‘ydi.

"Nima qilyapsiz? Nega bu barglar? Choy qayerda?
- Mana, o'g'lim, - dedi kampir.
"Va siz barglarni qaynatgan suv qayerda?" — so‘radi odam kulib.
"Men uni tashladim, albatta", deb javob berdi ayol.

MATN TARJIMASI

Uzoq vaqt oldin Angliyada bir kampir yashar edi. Uning dengizchi o'g'li bor edi. U turli mamlakatlarga sayohat qilgan va har doim keksa onasiga sovg'alar olib kelgan.

Bir kuni Xitoyga borib, o‘sha davlatdan choy olib keldi. O'sha paytda choy juda qimmat bo'lib, bunday choyni faqat badavlat kishilar sotib olishlari va ichishlari mumkin edi. Shuning uchun, kampir bunday yoqimli sovg'aga ega bo'lganidan juda xursand edi. Ammo u bunday choy bilan nima qilishni bilmas edi, chunki u ilgari hech qachon sotib olmagan. U buni sabzavot deb o'yladi.

U o'g'lining sovg'asi haqida do'stlariga aytib berdi va ularni bu choyni tatib ko'rishga taklif qildi. Nihoyat choy ichiladigan kun ham yetib keldi. Ayol mehmonlarni ovqat xonasiga chaqirdi va stolga choy barglari solingan katta idish qo'ydi. Mehmonlar sabzavotni iste'mol qilganidek, barglarni tuz bilan eyishni boshladilar. Bu hech kimga yoqmadi, lekin bu haqda kampirga hech kim aytmadi, lekin barglarni eyishni davom ettirdi.
Biroz vaqt o'tgach, o'g'li xonaga kirdi.
Hamma mehmonlar barg yeb o‘tirganini ko‘rib, jilmayib qo‘ydi.
"Siz nima qilayapsiz?
Nega bu barglarni yeysiz?
Choy qayerda?

— Mana, o‘g‘lim, — dedi kampir.
"Siz barglarni qaynatgan suv qayerda?" – deb so‘radi o‘g‘li kulib.
"Albatta, men uni to'kib tashladim", deb javob berdi ona.

Men uyda to'rt yoshdaman, avtobus va poezdlarda esa ikki yarim yoshdaman

Ona va uning kichik o'g'li avtobusga tushib, o'tirishdi. Avtobus konduktori ularning oldiga kelib, yo‘l haqini to‘lashni so‘radi. Onasi: "Men Oksfordga bitta chipta olmoqchiman", dedi va unga bir shilling berdi.

Konduktor kichkina bolaga bir necha soniya qarab turdi-da, so'ng dedi: "Yigit, necha yoshdasan?"
Ona gapira boshladi, lekin konduktor uni to'xtatdi va bola: "Men uyda to'rt yoshdaman, avtobus va poezdlarda esa ikki yarim yoshdaman", dedi.

Ona sumkasidan yana olti tiyin olib, avtobus konduktoriga berdi.
U unga bir yarim chipta berdi.

MATN TARJIMASI

Avtobusga kichkina bolali yosh ayol kirib, o‘rindiqqa o‘tirdi. Avtobus konduktori ularga yaqinlashib, yo‘l haqini to‘lashni so‘radi. Ayol bir shillingni uzatib: "Menga Oksfordga bitta chipta kerak", deydi.

Bolaga qarab, konduktor onadan so'radi: - Yoshingiz nechada, yigit?
Ayol gapira boshladi, lekin konduktor uni to'xtatdi va bola: "Uyda men to'rt yoshdaman, avtobus va poezdlarda esa 2,5 yoshdaman", dedi.

Ayol sumkasidan yana olti tiyin olib kelib, konduktorga berdi. Va u unga bitta kattalar va bitta bolalar chiptasini berdi.

Men sahnada buyuk inson rolini o'ynashni afzal ko'raman

Bir kuni mashhur aktyor Devid Garrikga parlament a'zosi u juda mashhur bo'lgani uchun osongina deputat bo'lishi mumkinligini aytdi. "Yo'q, rahmat", deb javob berdi aktyor. "Men parlamentdagi ahmoqning rolidan ko'ra, sahnada buyuk odam rolini o'ynashni afzal ko'raman."

MATN TARJIMASI

Devid Garrik mashhur aktyor bo'lganligi sababli, unga bir marta parlament a'zosi aktyor ham parlamentga osongina kirishi mumkinligini aytdi.
"Yo'q, rahmat", deb javob berdi aktyor.
"Men parlamentdagi ahmoqning rolidan ko'ra, sahnada buyuk inson rolini o'ynashni afzal ko'raman".

Mening itim avtobusda o'tirishi mumkinmi?

Nam kunlarning birida iti bor ayol avtobusga chiqdi. Bu juda katta it va oyoqlari iflos edi.
Ayol: “Voy, konduktor, itimning pulini to‘lasam, boshqa yo‘lovchilar kabi o‘tirsa bo‘ladimi?” dedi.

Konduktor itga qaradi va keyin dedi: "Albatta, xonim, u o'tirsa bo'ladi, lekin boshqa yo'lovchilar kabi, oyoqlarini unga qo'ymasligi kerak".

MATN TARJIMASI

Yomg'irli kunlarning birida avtobusga it ko'targan ayol chiqdi. It juda katta edi va oyoqlari iflos edi. Ayol so'radi: - Konduktor, yo'l haqini to'lasam, it ham boshqa yo'lovchilar kabi o'rindiqqa o'tira oladimi?
Konduktor itga qaradi va javob berdi: "Albatta, xonim, it o'tirishi mumkin, lekin u, barcha yo'lovchilar singari, o'rindiqqa oyoqlarini qo'yib o'tirmasligi kerak".

Nega bu mamlakatda erkaklar uylanayotganda qora kiyim kiyishadi?

Xonim. Robinson Amerika shahridagi katta maktabda o'qituvchi edi. Uning sinfida o‘g‘il-qizlar bo‘lardi, ularga dars berishni doim zavqlantirardi, chunki ular tez edilar va hamma narsani puxta o‘ylaydilar.

Bir kuni u bolalarga shunday dedi: "Osiyoning ko'plab mamlakatlarida odamlar dafn marosimlarida oq kiyim kiyishadi, ammo Amerika va Evropada odamlar baxtli bo'lganda oq kiyim kiyishadi, bu mamlakatda ayollar qanday rangda bo'ladi? uylanasizmi, Meri?

Meri: "Oq, miss, chunki u baxtli", dedi.

- Yaxshi, Meri, - xonim. - dedi Robinson. “To'g'ri aytdingiz. Oq libos kiyadi, chunki u baxtlidir”.
Ammo keyin sinfdagi bolalardan biri qo'lini ko'tardi.

- Ha, Dik, - xonim. - dedi Robinson. "Savol bermoqchimisiz?"
- Ha, xonim, - dedi Dik. "Nima uchun bu mamlakatda erkaklar turmush qurishda qora kiyim kiyishadi?"

MATN TARJIMASI

Robinson xonim Amerika shahridagi katta maktabda o‘qituvchi edi. Sinfda u o'rgatishni yaxshi ko'radigan o'g'il va qizlari bor edi, chunki. ular hamma narsani tezda tushunishdi va materialni diqqat bilan o'rganishdi. U bolalarga aytganidek:
“Osiyoning koʻplab mamlakatlarida odamlar dafn marosimida oq libos kiyishadi, Amerika va Yevropada esa biz baxtli boʻlganimizda oq libos kiyamiz. Yurtimizda qiz turmushga chiqsa qanday rangda bo'ladi?
"Oq, xonim, chunki u baxtli", deb javob berdi Mariya.
— Mayli, Mariya, — dedi Robinson xonim. “Siz mutlaqo haqsiz. Oq kiyim kiyadi, chunki u baxtlidir”.
Ammo keyin sinfdagi o‘quvchilardan biri qo‘lini ko‘tardi.
— Ha, Dik, — dedi Robinson xonim. — Savol bermoqchimisiz?
- Ha, xonim, - dedi Dik.
"Nima uchun erkaklarimiz turmushga chiqqanda qora kiyim kiyishadi?"

Ingliz tilida hikoya qilish uchun ba'zi lug'atlar.

Hammaga salom! Hech qachon ingliz tilida hikoya aytib berishga harakat qilganmisiz? Ishonchim komilki, ha! Masalan, siz shunchaki do'stingiz bilan gaplashayotganingizda, albatta, siz unga nima bo'lganini va hayotingizdagi yangi narsalarni aytib berishni xohlaysiz. Bu juda tabiiy va biz buni har safar odamlar bilan gaplashganimizda qilamiz.

Ushbu maqolada men siz uchun biron bir narsani o'ylab topish uchun sizga kichik bir voqeani aytib bermoqchiman. Va keyin birgalikda men foydalanadigan qiziqarli fikrlar va iboralarni ko'rib chiqamiz.

Ingliz tilida tarix.

Demak, hikoya:

« Boshqa kun Men kinoga bordim. menda bor edi ko'p vaqt uyga keyingi poezdgacha. Shunday qilib men qaror qildim Kventin Tarantinoning "Zanjirsiz Django" deb nomlangan yangi filmini tomosha qilish uchun. Rostini aytsam, Men westernlarning katta muxlisi emasman, lekin Men aqldan ozganman Tarantinoning barcha filmlari! Shunday qilib, men uni o'tkazib yuborolmadim! Yana nima, Bo'sh vaqtim shunchalik ko'p ediki, hatto ikkita filmni ham tomosha qila olardim!

Kinoga kelganimda ma'lum bo'ldi Ularda "Django Unchained" uchun chiptalar yo'q edi. Men juda xafa bo'ldim. Ammo bu ajablanarli emas, chunki kinoteatr juda gavjum va premyera edi, shuning uchun barcha chiptalar tezda sotib olindi. Shunday qilib, men qila oladigan yagona narsa shunchaki o'tirish va poezdimni kutish edi. Men eng yaqin tez ovqatga bordim va tishlab oldi U yerda.

Ba'zi sabablarga ko'ra Men yana kinoteatrga qaytib, ulardan "Zanjirsiz Django" uchun chiptalar haqida yana bir bor so'rashga qaror qildim. Ishoning yoki ishonmang, lekin ular haqiqatan ham oxirgi chiptaga ega ekanliklarini aytishdi! Gap shundaki Kimdir endigina chiptasini qaytarib bergan edi, chunki u o'sha paytda filmni ko'ra olmagan. Men juda xursand bo'ldim! Shunday qilib, o'sha kuni men muvaffaq bo'ldi"Django Unchained" ni tomosha qiling! Kino ajoyib edi, menga yoqdi! U tugagach, men temir yo'l vokzaliga qaytib keldim va uyga qaytdim!

O'sha kuni menga omad kulib boqdi albatta!»

“Kecha kuni men kinoga bordim. Uyga keyingi poyezdgacha vaqtim bor edi. Shuning uchun men Kventin Tarantinoning "Django Unchained" nomli yangi filmini tomosha qilishga qaror qildim. To‘g‘risini aytsam, men vesternlarning katta muxlisi emasman, lekin men Tarantino filmlariga telbaman! Shunday qilib, men uni o'tkazib yuborolmadim! Qolaversa, vaqtim shunchalik ko'p ediki, hatto ikkita film ko'rishim mumkin edi.

Men kinoteatrga kelganimda, ularda Django Unchained uchun chiptalar yo'q edi. Men juda xafa bo'ldim. Ammo bu ajablanarli emas edi, chunki teatr odamlar bilan to'lgan va bu premyera edi, shuning uchun barcha chiptalar juda tez sotildi. Shunday qilib, men qila oladigan yagona narsa shunchaki o'tirish va poezdimni kutish edi. Men eng yaqin tez ovqatlanish joyiga bordim va ovqatdan tishlab oldim.

Negadir kinoteatrga qaytib, chiptalar haqida yana so‘rashga qaror qildim. Ishoning yoki ishonmang, ularda aslida bitta chipta bor edi! Gap shundaki, kimdir o'sha tomoshaga bora olmagani uchun chiptasini qaytarib oldi! Men juda xursand bo'ldim! Shunday qilib, men o'sha kuni Django Unchained-ni tomosha qila oldim! Film ajoyib, men uni yaxshi ko'raman! U tugagach, men stantsiyaga qaytib, uyga qaytdim!

Shubhasiz, o‘sha kuni menga omad kulib boqdi!”

Matndan olingan so‘z birikmalari.

Belgilangan iboralarning ma'nosi tarjimadan allaqachon aniq bo'lishiga qaramay, men ular bilan quyida yana bir nechta misollar keltiraman:

Birinchi ibora - "boshqa kun". Bu "yaqinda, bir yoki ikki kun oldin, boshqa kun" degan ma'noni anglatadi. Masalan:

Boshqa kuni men imtihondan o'tdim.

(O'tgan kuni imtihondan o'tdim)

Boshqa kuni men bankka bordim.

(Yaqinda men bankka bordim)

"Ko'p vaqt". Bu "ko'p vaqtga ega bo'lish" degan ma'noni anglatadi. Va faqat vaqt emas. Masalan:

Menda buni qilish uchun ko'p vaqt bor edi.

(Menda ko'p vaqt bor edi)

Menda juda ko'p imkoniyat bor edi.

(Menda juda ko'p imkoniyatlar bor edi)

Menda juda ko'p kitoblar bor.

(Menda juda ko'p kitoblar bor)

"Men qaror qildim". Bu "men qaror qildim" degan ma'noni anglatadi.

make up smb qaror - qaror qilmoq, qaror qilmoq.

Universitetga kirishga qaror qildim.

(Men universitetga borishga qaror qildim)

Men uyda qolishga qaror qildim.

(Men uyda qolishni tanladim)

« Rostini aytsam. Bu ibora “Haqiqatni aytmoq, halol bo‘lmoq” degan ma’noni anglatadi. Masalan:

Rostini aytsam, men sizni yoqtirmayman.

(Rostini aytsam, men sizni yoqtirmayman)

Rostini aytsam, qaerga borishni bilmayman.

(Rostini aytsam, qaerga borishni bilmayman)

« Men aqldan ozganman."

"Biror narsaga aqldan ozish" nimanidir aqldan ozdirishni, chinakam sajda qilishni anglatadi.

Men ingliz tilidan aqldan ozganman.

(Men ingliz tilida aqldan ozganman)

« Yana nima. Bu ibora "bundan tashqari, ko'proq" degan ma'noni anglatadi:

Bundan tashqari, men suzishni yaxshi ko'raman!

(Bundan tashqari, men suzishni yaxshi ko'raman!)

Bundan tashqari, u bizning do'stimiz!

(Bundan tashqari, u bizning do'stimiz!)

“I t chiqdi". Ajoyib ibora "Ma'lum bo'ldi ..." degan ma'noni anglatadi:

Ma'lum bo'ldiki, biz dangasamiz.

(Biz dangasa ekanligimiz ma'lum bo'ldi)

Ma'lum bo'lishicha, u xato qilgan.

(U noto'g'ri bo'lib chiqdi)

« tishlab oldi".

“Tishlab olmoq” “chaqmoq” degan ma’noni anglatadi. Oddiy va yaxshi ibora:

Kecha kafeda tishlab oldim.

(Kecha men kafeda gazak qildim)

Keling, tishlaylik!

(Kelinglar, tishlaylik!)

« Ba'zi sabablarga ko'ra".“Negadir, negadir” degan ma’noni bildiradi. Masalan:

Negadir men buni qildim.

(Negadir men qildim)

Negadir men undan bu haqda so‘ramadim.

(Negadir men undan bu haqda so'ramadim)

Negadir bu qo'shiq menga yoqmaydi.

(Negadir bu qo'shiq menga yoqmaydi)

« Ishoning yoki ishonmang" ishoning yoki ishonmang.

Xoh ishoning, xoh ishonmang, lekin men nima ko'rganimni bilaman!

(Ishoning yoki ishonmang, men nima ko'rganimni bilaman!)" Gap shundaki...” — Gap shundaki...

Gap shundaki, men sizni yaxshi ko'raman!

(Gap shundaki, men sizni yaxshi ko'raman!)

Gap shundaki, siz ingliz tilini qattiq o'rganishingiz kerak!

(Haqiqat shundaki, siz ingliz tilini qattiq o'rganishingiz kerak)

"Men muvaffaq bo'ldim ...". Ajoyib ibora "Men muvaffaqiyatga erishdim, muvaffaqiyatga erishdim" degan ma'noni anglatadi:

Men o'sha muzeyga tashrif buyurishga muvaffaq bo'ldim.

(Men bu muzeyga tashrif buyurishga muvaffaq bo'ldim)

Men eng yaxshi o'rindiqlarni sotib olishga muvaffaq bo'ldim.

(Men eng yaxshi o'rindiqlarni sotib olishga muvaffaq bo'ldim)

"Albatta"- shubhasiz:

Menga bu o'yin albatta yoqadi.

(Shubhasiz, bu o'yin menga yoqadi)

Albatta, men u erda bo'laman.

(Men albatta u erda bo'laman)

Bo‘ldi, do‘stlar. Umid qilamanki, siz ushbu iboralarni o'zingiz ishlatasiz va ingliz tilini rivojlantirasiz.

Davom eting va o'zingizga g'amxo'rlik qiling!

» Qanday qilib hikoya qilish kerak?