محادثة فرنسية. كتاب تفسير العبارات الشائعة الروسية الفرنسية للسياح - الحد الأدنى الذي تحتاج إلى معرفته

تساعد أي دراسة للغة أجنبية في التطور والوظيفة ويمكن أن تعزز وضعك الاجتماعي بشكل كبير. هذا تدريب ممتاز للدماغ يسمح لك بالحفاظ على عقل وذاكرة سليمة في أي عمر. تعتبر الفرنسية لغة غنية وتحليلية تبني الفكر وتطور عقلًا نقديًا ، وعند التفاوض والمناقشة ، فإن العبارات الفرنسية الأساسية ستخدمك جيدًا.

هل أحتاج إلى معرفتهم

تعد معرفة العبارات اليومية أمرًا ضروريًا ليس فقط للسياح: فاللغة الفرنسية هي لغة رائعة للغاية ولحن وملهمة. لا يمكن للأشخاص الذين يعرفون التاريخ أن يظلوا غير مبالين بفرنسا وأبطالها ، في محاولة للانضمام إلى ثقافتها ، يميل الكثيرون إلى تعلم لغة شعبها. ومن هنا كان الانبهار الهائل بلغة العشاق والشعراء التي يتحدث بها موباسان وفولتير وبالطبع دوما.

الفرنسية هي إحدى اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة ويتم التحدث بها في 33 دولة (بما في ذلك هايتي وبعض الدول الأفريقية). لفترة طويلة ، كانت معرفة اللغة الفرنسية تعتبر شكلاً جيدًا ، فهي لغة الدبلوماسيين والمتعلمين والمثقفين ببساطة. يتم سماع العبارات الرئيسية بهذه اللغة في الندوات والمؤتمرات العلمية الدولية.

حيث تأتي في متناول يدي

إذا كنت ترغب في العمل في فرنسا ، فإن معرفة اللغة أمر لا بد منه. تعمل العديد من الشركات الفرنسية الكبيرة في روسيا ، إذا بدأت مهنة فيها ، فإن معرفة العبارات الفرنسية في المستوى الأولي ستساعد موظفًا في Renault أو Bonduelle ، Peugeot ، بالإضافة إلى زعيم التجميل L Oreal.

يقرر العديد من الأشخاص القدوم إلى فرنسا للحصول على الإقامة الدائمة ، ومن الضروري معرفة اللغة الفرنسية في هذه الحالة. نظرًا لعدم كفاية المعرفة باللغة ، يمكن أن ينشأ سوء فهم ، ويتضح أن المعارف الجديدة وتوسيع دائرة الاتصال أمر مستحيل ، وحتى حالات الصراع ممكنة. هذا يتعارض مع رفاهية أولئك الذين يرغبون في ترتيب حياتهم في فرنسا. اللغة الإنجليزية في هذا البلد ذات تقدير منخفض ، لذا فإن معرفة اللغة الفرنسية مطلوبة ، على الأقل في المستوى الأدنى. الفرنسيون أمة فخورة جدًا ، ومن كل من يأتي إلى هنا ليعيش ، يطالبون باحترام اللغة والثقافة. يمكن أن يؤثر الجهل بالعبارات البسيطة اليومية على السكان المحليين حتى النخاع.

حلم عاطفي آخر للعديد من مواطنينا هو الحصول على تعليم عالٍ في فرنسا. يقدم هذا البلد العديد من الخيارات للتدريب ، بما في ذلك على أساس الميزانية. ومرة أخرى - أين بدون لغة؟ بمجرد وجود صعوبات في التحويل في الامتحان ، قد يتم رفض قبولك في الجامعة. تقبل بعض الجامعات الفرنسية المتقدمين بدون امتحانات ، بناءً على نتائج المقابلة باللغة الفرنسية فقط. هذا هو السبب في أنه من المهم معرفة اللغة إذا كنت ترغب في الدراسة في البلد.

في الجامعات الفرنسية ، كقاعدة عامة ، يدخلون قبل عام من بداية العام الدراسي ، أي أن العملية التحضيرية قد تستغرق وقتًا طويلاً ، وهناك فرصة لتعلم اللغة الفرنسية جيدًا ، وكلما بدأت دراستك مبكرًا ، كلما كانت النتيجة أفضل في اختبارات القبول.

جدول

عام

بالروسية	بالفرنسية	نطق
نعم	أوي	واجهة المستخدم
لا	عدم	عدم
من فضلك (الرد شكرا لك)	Je vous en prie	نفس فوزان في
شكرا لك	ميرسي	ميرسي
يرجى طلب)	S'il vous plaît	سيل وو التنوير القائل
آسف	استميحك عذرا	آسف
مرحبا	صباح الخير	صباح الخير
مع السلامة	الى اللقاء	حول ريفوار
حتى	بينتوت	بينتو
هل تتحدث الروسية؟	Parlez-vous ……… روس؟	Parle-wu ……… روس؟
…باللغة الإنجليزية؟	... الإنجليزية؟	... إنجليزي؟
…فرنسي؟	... الفرنسية؟	... الفرنسية؟
انا لا اتكلم الفرنسية.	Je ne parle pas …… français.	Same no parle pa ... ... francais
لم افهم	تتكون Je ne من pas	Zhyo kompran pa
سيدتي ...	سيدي ، سيدتي ...	مجوسيو ، سيدتي ...
ساعدني من فضلك.	Aidez-moi، s'il vous plaît.	Ede-mua، sil woo ple
احتاج…	J'ai besoin de ...	زهي بيزوين تفعل
من فضلك أبطأ	بالإضافة إلى lentement ، s'il vous plaît	Plu lyantman، sil woo ple
أنا من روسيا	Je viens de Russie	جو فيين دو ريوسي
نحن من روسيا	Nous venons de russie	حسنا فينون دي روسي
أين هي المراحيض؟	أو لا مراحيض؟	هل لديك مرحاض؟

المواصلات

بالروسية	بالفرنسية	نطق
أين هو…؟	أوه حد ذاته مشكلة ...؟	هل هذا يزعج ...؟
الفندق	أوتل	ليتيل
مطعم	مطعم لو	مطعم لو ريستوران
نتيجة	لو ماجاسين	لو ماجازين
متحف	لو ميوزيه	لو ميوز
الشارع	لا رو	لا ريو
مربع	مكان	لا دانس
المطار	لابيروبور	لايروبور
محطة قطار	لا جير	لا غارد
محطة حافلات	لا غار روتير	لا جار روتير
أوتوبيس	لو باص	لو باص
نوع من القطارات	لو ترام	لو ترام
قطار	لو ترين	لو تران
قف	لاريت	لاري
قطار	لو ترين	لو تران
مطار	لافيون	لافون
المترو	لو مترو	لو مترو
سيارة اجره	لو تاكسي	لو تاكسي
سيارة	لا voiture	لا فوياتور
مقال	لو ديبارت	لو ديبارد
وصول	لاريفي	لاريف
اليسار	غريب الأطوار	يا إلهي
حق	درويت	نكد
مستقيم	Tout droit	تو درويكس
تذكرة	لو بيليت	لو باي

بالروسية	بالفرنسية	نطق
كم سعره؟	Combien ça coûte؟	كومبين سا كوت؟
أرغب في الشراء / الطلب ...	Je voudrais acheter / القائد ...	Zhe woodre ashte / الأمر ...
لديك…؟	Avez-vous ...؟	افي وو؟
فتح	عوفير	تأكد
مغلق	فيرمي	مزرعة
هل تقبل بطاقات الائتمان؟	Acceptez-vous les cartes de crédit؟	هل تقبل بطاقات woo le قبل الائتمان؟
اخذتها	Je le prends	زهي لو بران
وجبة افطار	Le petit déjeuner	لو بيتيت ديجين
وجبة عشاء	لو ديجونر	لو ديجون
وجبة عشاء	لو دانر	لو العشاء
الحساب من فضلك	L'addition، s'il vous plaît	Lyadision ، sil woo ple
خبز	دو الألم	دو بينج
قهوة	دو كافيه	مقهى دو
شاي	دو ثي	دو تي
خمر	دو فين	دو فنغ
جعة	دي لا بيير	هل لا بيير
عصير	دو جوس	دو جو
ماء	دي لو	قبل جنيه
ملح	دو سيل	دو سيل
فلفل	دو بيفر	دو بيفر
لحمة	دي لا فياندي	هل لا فياند
لحم	دو بوف	دو بوف
لحم خنزير	دو بورك	دو بور
عصفور	De la volaille	هل لا فولاي
سمكة	دو بواسون	دو بواسون
خضروات	ديس légumes	دي ليغوم
فاكهة	ديس الفواكه	دي فروى
بوظة	Une glace	يون جلاس

1. النطق بالفرنسية صعب نوعا ما ، خاصة بسبب وجود حروف العلة في الأنف. عندما يتم نطقها ، يتم طرد الهواء جزئيًا من خلال الأنف وجزئيًا من خلال الفم. عندما ينتهي مقطع لفظي بحرف "n" أو "m" واحد ، لا يتم نطقه ، ولكنه يشير إلى أن الحرف المتحرك السابق هو أنفي. هناك ثلاثة منهم؛ في النسخ الروسي للكلمات والعبارات ، يوجد حرفان بخط عريض ، مما يعني صوتًا واحدًا للأنف - an (yang ، am) ، هو (om) أو en.

2. يُنطق الصوت الفرنسي القياسي "r" على النحو التالي: ينحني الجزء الخلفي من اللسان باتجاه الحنك ، مما يمنع مرور الهواء ، ويكون طرف اللسان مسطحًا على الأسنان الأمامية السفلية.

3. لنقل الصوت الفرنسي "eu" حيث يكون أساسيًا للفهم ، يتم استخدام حرفين روسيين "oё" معًا. من أجل النطق الصحيح للصوت ، قم فقط بتدوير شفتيك قليلاً (يكون اللسان مسطحًا) وحاول أن تقول "o" في هذا الوضع ، مع التفكير في "e".

4. يقع التشديد في اللغة الفرنسية على المقطع الأخير.

5. الفرنسيون فخورون جدا بلغتهم. لذلك ، حتى إذا كنت ستتواصل باللغة الإنجليزية ، فابدأ أي سؤال أو جملة بجملة قياسية: "Excusez-moi ، parlez-vous anglais؟"

أسرع طريقة لإتقان اللغة المنطوقة هي تعليم اللغة الروسية للأجانب ، وكذلك بترجمة الأدب الروسي الكلاسيكي والأدب التربوي الروسي إلى لغة أجنبية. للقيام بذلك ، يجب أن يكون لديك معرفة جيدة باللغة الروسية والأدب الروسي.

روسيا هي الرائدة عالميا في المعالم والمواقع الثقافية. في المستقبل ، يجب أن تصبح روسيا الدولة الأكثر شعبية للسياح الأجانب. القيمة التاريخية للمواقع الثقافية وإمكانية الترفيه للسياح في روسيا أعلى بكثير من أي دولة أخرى.

يلاحظ أن الكثير من الناس لا يعرفون القواعد الأساسية للغة الروسية ، على سبيل المثال:

1. يجب أن يكون عدد الاقتباسات دائمًا زوجيًا ، مثل الأقواس في الرياضيات.

يمكن أن تكون علامات الاقتباس المجاورة من نوعين - "..." و "..." (الكفوف وعظمتي الرنكة).

الصحيح: "الكلمات" الكلمات "أو" الكلمات "الكلمات" "

غير صحيح: "كلمات" و "كلمات" كلمات "

توجد هذه الأخطاء حتى في أسماء الشركات الكبيرة وفي بعض المقالات والكتب.

2. إذا كانت هناك معلومات بين قوسين في نهاية الجملة ، يتم وضع نقطة بعد الأقواس ، وليس قبل الأقواس ، وفي الداخل قبل قوس الإغلاق.

هذا صحيح: كلمات (كلمات).

كلمات خاطئة. (الكلمات.)

مع أطيب التحيات ، دينيس شيفتشوك www.deniskredit.ru

الكلمات القليلة الأولى

نعم. وي. أوي.

رقم. عدم. عدم.

مرحبا بك. سيل وو بيل. ضفيرة S "il vous.

شكرا لك. رحمة. ميرسي.

شكرا جزيلا. رحمة جانبية. ميرسي بوكوب.

مرحبا مساء الخير). صباح الخير. صباح الخير.

مرحبا. سالو. تحية.

آسف (لجذب الانتباه). عفوا موا. عفواً.

آسف. آسف. استميحك عذرا.

لسوء الحظ ، أنا لا أتحدث الفرنسية. Desollet، same ne parle pa francais. Desole، je ne parle pas francais.

أين هو…؟ هل حد ذاته مشكلة ...؟ أوي حد ذاته مشكلة ...؟

أين ...؟ هل حد ذاته مشكلة ...؟ أوو حد ذاته المتاعب ...؟

حالات الطوارئ

يساعد! يا سيكور! Au secours!

اتصل بالشرطة! سياسة Aple la! أبليز لا بوليس!

اتصل بالطبيب. آبل أون ميدسن! Appelez un medecin!

انا ضائع! نفس myo xui egare. Je me suis egare (e)

اوقف اللص! يا فولور! Au voleur!

حريق! حول fe! Au feu!

لدي مشكلة (صغيرة). J "ai un (petit) probleme

ساعدني ، من فضلك ، إيد moa sil woo ple Aidez-moi، s "il vous plait

ما مشكلتك؟ Kyo vuzariv til Que vous arrival-t-il؟

أشعر بالسوء

أنا أشعر بالغثيان نفس الصبي J "ai mal au coeur

أعاني من صداع / معدة.

كسرت ساقي Je me suis casse la jambe

تحياتي وصيغ مجاملة

طاب مسائك. صباح الخير. صباح الخير.

مساء الخير. بونسوير. بونسوار.

وداعا مرحبا. سالو. تحية.

ليلة سعيدة بون نوي. بوني نويت.

مع السلامة. حول Revoir. الى اللقاء.

أراك لاحقا. بيانتو. بينتوت.

وداعا (في بلجيكا) A tantot A tantot

حظا طيبا وفقك الله. فرصة سعيدة. فرصة بون.

اتمنى لك يوم جيد. بون جورن. مجلة بون.

أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع سعيدة نهاية أسبوع نهاية أسبوع سعيدة

حتى الغد شيطان

حتى المساء A syo suar A ce soir

شهية طيبة شهية طيبة شهية طيبة

صحتك (على الطاولة) و votre sante a votre sante!

وداعا (وداعا) بورتيز فو بيين!

كن بصحة جيدة (عند العطس) A vos souhaits!

هذا السيد دوراند. قل السيد دوراند. C "est monsieur Durand.

هذه السيدة دوران. قل مدام دوراند ج "مؤسسة دوراند.

هذه مادموزيل دوراند. Sae mademoiselle Durand C "est mademoiselle Durand.

ما اسمك؟ Coman vuzaplez-vous تعليق vous appellez-vous؟

ما اسمك؟ Coman tapel tu Comment t "appelles-tu؟

اسمي بيتيا ، السيد سميرنوف جي إم أبيل بيتيا (السيد سميرنوف)

لطيفة جدا Anshante Enchante (e)

كيف حالك؟ سا فا؟ Ca va؟

الأمور جيدة. وأنت؟ تري بيان. ووه؟ تريس بين. Et vous؟

كيف هي احوالك؟ Coman ale-woo تعليق allez-vous؟

كيف هي احوالك؟ كومان فا تو تعليق vas-tu؟

لذا فإن Komsi - Komsa Comme ci، comme ca

كم عمرك؟ Kel بالفعل ave wu Quel Age avez-vous؟

كم عمرك؟ كيل بالفعل وداعا كويل العمر كما تو؟

من أين أنت؟ D "wu wone woo D" ou venez-vous؟

انا من روسيا وانت Je viens de Russie، et vous؟

رحبوا بالوالدين (السيد بيتروف) / (الشكل الرسمي)

ابحث عن التفاهم المتبادل

هل تتحدث الروسية؟ Parle wu ryus؟ بارليز روس روس؟

تتكلم الإنجليزية؟ زاوية بارلي وو؟ Parlez-vous anglais؟

أنت تفهم؟ تسوية woo؟ كمبرينيز فو؟

اني اتفهم. نفس كومبران. يضم جي.

لم افهم. Zhe ne kompran pa. تتكون Je ne من pas.

هل من أحد هنا يتحدث الإنجليزية؟ Es-kyo kelken isi parl زاوية؟ Est-ce que quelqu "un ici parle anglais؟

هل تستطيع التحدث ببطء؟ Purie wu parle muen wit؟ Pourriez-vous parler moins vite؟

ارجوك أعد. رابت ، سيل وو بيل. Repetez، s "il vous ضفيرة.

من فضلك اكتب هذا. Ekrive le، sil woo ple. Ecrivez-le، s "il vous plait.

1. النطق بالفرنسية صعب نوعا ما ، خاصة بسبب وجود حروف العلة في الأنف. عندما يتم نطقها ، يتم طرد الهواء جزئيًا من خلال الأنف وجزئيًا من خلال الفم. عندما ينتهي مقطع لفظي بحرف "n" أو "m" واحد ، لا يتم نطقه ، ولكنه يشير إلى أن الحرف المتحرك السابق هو أنفي. هناك ثلاثة منهم؛ في النسخ الروسي للكلمات والعبارات ، يوجد حرفان بخط عريض ، مما يعني صوتًا واحدًا للأنف - an (yang ، am) ، هو (om) أو en.

2. يُنطق الصوت الفرنسي القياسي "r" على النحو التالي: ينحني الجزء الخلفي من اللسان باتجاه الحنك ، مما يمنع مرور الهواء ، ويكون طرف اللسان مسطحًا على الأسنان الأمامية السفلية.

3. لنقل الصوت الفرنسي "eu" حيث يكون أساسيًا للفهم ، يتم استخدام حرفين روسيين "oё" معًا. من أجل النطق الصحيح للصوت ، قم فقط بتدوير شفتيك قليلاً (يكون اللسان مسطحًا) وحاول أن تقول "o" في هذا الوضع ، مع التفكير في "e".

4. يقع التشديد في اللغة الفرنسية على المقطع الأخير.

5. الفرنسيون فخورون جدا بلغتهم. لذلك ، حتى إذا كنت ستتواصل باللغة الإنجليزية ، فابدأ أي سؤال أو جملة بجملة قياسية: "Excusez-moi ، parlez-vous anglais؟"

أسرع طريقة لإتقان اللغة المنطوقة هي تعليم اللغة الروسية للأجانب ، وكذلك بترجمة الأدب الروسي الكلاسيكي والأدب التربوي الروسي إلى لغة أجنبية. للقيام بذلك ، يجب أن يكون لديك معرفة جيدة باللغة الروسية والأدب الروسي.

روسيا هي الرائدة عالميا في المعالم والمواقع الثقافية. في المستقبل ، يجب أن تصبح روسيا الدولة الأكثر شعبية للسياح الأجانب. القيمة التاريخية للمواقع الثقافية وإمكانية الترفيه للسياح في روسيا أعلى بكثير من أي دولة أخرى.

يلاحظ أن الكثير من الناس لا يعرفون القواعد الأساسية للغة الروسية ، على سبيل المثال:

1. يجب أن يكون عدد الاقتباسات دائمًا زوجيًا ، مثل الأقواس في الرياضيات.

يمكن أن تكون علامات الاقتباس المجاورة من نوعين - "..." و "..." (الكفوف وعظمتي الرنكة).

الصحيح: "الكلمات" الكلمات "أو" الكلمات "الكلمات" "

غير صحيح: "كلمات" و "كلمات" كلمات "

توجد هذه الأخطاء حتى في أسماء الشركات الكبيرة وفي بعض المقالات والكتب.

2. إذا كانت هناك معلومات بين قوسين في نهاية الجملة ، يتم وضع نقطة بعد الأقواس ، وليس قبل الأقواس ، وفي الداخل قبل قوس الإغلاق.

هذا صحيح: كلمات (كلمات).

كلمات خاطئة. (الكلمات.)

مع أطيب التحيات ، دينيس شيفتشوك www.deniskredit.ru

الكلمات القليلة الأولى

نعم. وي. أوي.

رقم. عدم. عدم.

مرحبا بك. سيل وو بيل. ضفيرة S "il vous.

شكرا لك. رحمة. ميرسي.

شكرا جزيلا. رحمة جانبية. ميرسي بوكوب.

مرحبا مساء الخير). صباح الخير. صباح الخير.

مرحبا. سالو. تحية.

آسف (لجذب الانتباه). عفوا موا. عفواً.

آسف. آسف. استميحك عذرا.

لسوء الحظ ، أنا لا أتحدث الفرنسية. Desollet، same ne parle pa francais. Desole، je ne parle pas francais.

أين هو…؟ هل حد ذاته مشكلة ...؟ أوي حد ذاته مشكلة ...؟

أين ...؟ هل حد ذاته مشكلة ...؟ أوو حد ذاته المتاعب ...؟

حالات الطوارئ

يساعد! يا سيكور! Au secours!

اتصل بالشرطة! سياسة Aple la! أبليز لا بوليس!

اتصل بالطبيب. آبل أون ميدسن! Appelez un medecin!

انا ضائع! نفس myo xui egare. Je me suis egare (e)

اوقف اللص! يا فولور! Au voleur!

حريق! حول fe! Au feu!

لدي مشكلة (صغيرة). J "ai un (petit) probleme

ساعدني ، من فضلك ، إيد moa sil woo ple Aidez-moi، s "il vous plait

ما مشكلتك؟ Kyo vuzariv til Que vous arrival-t-il؟

أشعر بالسوء

أنا أشعر بالغثيان نفس الصبي J "ai mal au coeur

أعاني من صداع / معدة.

كسرت ساقي Je me suis casse la jambe

تحياتي وصيغ مجاملة

طاب مسائك. صباح الخير. صباح الخير.

مساء الخير. بونسوير. بونسوار.

وداعا مرحبا. سالو. تحية.

ليلة سعيدة بون نوي. بوني نويت.

مع السلامة. حول Revoir. الى اللقاء.

أراك لاحقا. بيانتو. بينتوت.

وداعا (في بلجيكا) A tantot A tantot

حظا طيبا وفقك الله. فرصة سعيدة. فرصة بون.

اتمنى لك يوم جيد. بون جورن. مجلة بون.

أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع سعيدة نهاية أسبوع نهاية أسبوع سعيدة

حتى الغد شيطان

حتى المساء A syo suar A ce soir

شهية طيبة شهية طيبة شهية طيبة

صحتك (على الطاولة) و votre sante a votre sante!

وداعا (وداعا) بورتيز فو بيين!

كن بصحة جيدة (عند العطس) A vos souhaits!

هذا السيد دوراند. قل السيد دوراند. C "est monsieur Durand.

هذه السيدة دوران. قل مدام دوراند ج "مؤسسة دوراند.

هذه مادموزيل دوراند. Sae mademoiselle Durand C "est mademoiselle Durand.

ما اسمك؟ Coman vuzaplez-vous تعليق vous appellez-vous؟

ما اسمك؟ Coman tapel tu Comment t "appelles-tu؟

اسمي بيتيا ، السيد سميرنوف جي إم أبيل بيتيا (السيد سميرنوف)

لطيفة جدا Anshante Enchante (e)

كيف حالك؟ سا فا؟ Ca va؟

الأمور جيدة. وأنت؟ تري بيان. ووه؟ تريس بين. Et vous؟

كيف هي احوالك؟ Coman ale-woo تعليق allez-vous؟

كيف هي احوالك؟ كومان فا تو تعليق vas-tu؟

لذا فإن Komsi - Komsa Comme ci، comme ca

كم عمرك؟ Kel بالفعل ave wu Quel Age avez-vous؟

كم عمرك؟ كيل بالفعل وداعا كويل العمر كما تو؟

من أين أنت؟ D "wu wone woo D" ou venez-vous؟

انا من روسيا وانت Je viens de Russie، et vous؟

رحبوا بالوالدين (السيد بيتروف) / (الشكل الرسمي)

ابحث عن التفاهم المتبادل

هل تتحدث الروسية؟ Parle wu ryus؟ بارليز روس روس؟

تتكلم الإنجليزية؟ زاوية بارلي وو؟ Parlez-vous anglais؟

أنت تفهم؟ تسوية woo؟ كمبرينيز فو؟

اني اتفهم. نفس كومبران. يضم جي.

لم افهم. Zhe ne kompran pa. تتكون Je ne من pas.

هل من أحد هنا يتحدث الإنجليزية؟ Es-kyo kelken isi parl زاوية؟ Est-ce que quelqu "un ici parle anglais؟

هل تستطيع التحدث ببطء؟ Purie wu parle muen wit؟ Pourriez-vous parler moins vite؟

ارجوك أعد. رابت ، سيل وو بيل. Repetez، s "il vous ضفيرة.

من فضلك اكتب هذا. Ekrive le، sil woo ple. Ecrivez-le، s "il vous plait.

تعتبر اللغة الفرنسية بجدارة اللغة الأكثر حسية في العالم - في استخدامها هناك عدة مئات من الأفعال التي تدل على العواطف والمشاعر من مختلف الأنواع. اللحن الغنائي لصوت الحلق "r" والدقة الرائعة لـ "le" تضفي سحرًا خاصًا على اللغة.

الغالات

الكلمات الفرنسية المستخدمة في اللغة الروسية تسمى غاليكية ؛ لقد دخلت بحزم في المحادثة الناطقة بالروسية بعدد كبير من الكلمات والمشتقات منها ، متشابهة في المعنى أو ، على العكس من ذلك ، فقط في الصوت.

يختلف نطق الكلمات الفرنسية عن السلافية في وجود أصوات الحلق والأنف ، على سبيل المثال ، يتم نطق "an" و "هو" بتمرير الصوت عبر تجويف الأنف ، والصوت "en" عبر الجزء السفلي من الجدار الأمامي للحلق. كما تتميز هذه اللغة بالتشديد على المقطع الأخير للكلمة وأصوات الهسهسة الناعمة كما في كلمة "بروشور" و "جيلي". مؤشر آخر على الغاليكية هو الوجود في كلمة اللواحق -azh ، -ar ، -ism (عمود ، تدليك ، بدوار ، ملكية). توضح هذه التفاصيل الدقيقة بالفعل مدى تميز وتنوع لغة الدولة في فرنسا.

وفرة من الكلمات الفرنسية في اللغات السلافية

قلة من الناس يدركون أن "المترو" و "الأمتعة" و "التوازن" و "السياسة" هي كلمات فرنسية أصلية اقترضتها لغات أخرى ، و "حجاب" جميل و "فارق بسيط" أيضًا. وفقًا لبعض التقارير ، يتم استخدام حوالي ألفي جاليكية يوميًا في أراضي ما بعد الاتحاد السوفيتي. عناصر الملابس (بنطلونات ، وأصفاد ، وسترة ، وطيات ، وزرة) ، وموضوعات عسكرية (مخبأ ، ودورية ، وخندق) ، والتجارة (مقدمًا ، وائتمانًا ، وكشكًا ونظامًا) ، وبالطبع. الكلمات المصاحبة للجمال (مانيكير ، كولونيا ، بوا ، بينس-نيز) كلها عبارات غالية.

علاوة على ذلك ، فإن بعض الكلمات متناغمة عن طريق الأذن ، ولكن لها معنى بعيد أو مختلف. فمثلا:

• المعطف هو قطعة من خزانة ملابس الرجال ، ويعني حرفيًا "فوق كل شيء".
• بوفيه - لدينا طاولة احتفالية ، والفرنسيون لديهم شوكة فقط.
• المتأنق شاب أنيق ، والمتأنق في فرنسا هو حمامة.
• Solitaire هي كلمة فرنسية تعني "الصبر" ، لكنها هنا لعبة ورق.
• المرينغ (نوع من الكعك المتجدد الهواء) هي كلمة فرنسية جميلة للقبلة.
• صلصة الخل (سلطة الخضار) ، الخل هو مجرد خل من الفرنسية.
• الحلوى - في الأصل هذه الكلمة في فرنسا تعني تنظيف الطاولة ، وبعد ذلك بكثير - آخر طبق ، وبعد ذلك يتم التنظيف.

لغة الحب

Tet-a-tête (اجتماع واحد لواحد) ، موعد (تاريخ) ، مقابل (مقابل) - هذه أيضًا كلمات من فرنسا. أمور (الحب) هي كلمة فرنسية جميلة أثارت أذهان العشاق مرات عديدة. لغة مذهلة من الرومانسية والحنان والعشق ، لن تترك نفخة لحنية أي امرأة غير مبالية.

يتم استخدام "نفس تيم" الكلاسيكية للإشارة إلى حب قوي ومستهلك ، وإذا أضفت كلمة "بيان" إلى هذه الكلمات ، فسيتغير المعنى بالفعل: سيعني "أنا معجب بك".

ذروة الشعبية

بدأت الكلمات الفرنسية باللغة الروسية بالظهور لأول مرة في زمن بطرس الأكبر ، ومنذ نهاية القرن الثامن عشر قاموا بتحويل لغتهم الأم جانبًا. أصبحت الفرنسية اللغة الرائدة في المجتمع الراقي. تم إجراء جميع المراسلات (خاصة الحب) حصريًا باللغة الفرنسية ، وتملأ الخطابات الطويلة الجميلة قاعات المآدب وغرف الاجتماعات. في محكمة الإمبراطور ألكسندر الثالث ، كان من المخزي (سوء الخلق) عدم معرفة لغة الفرنجة ، فقد تم وصف الشخص على الفور بأنه جاهل ، لذلك كان هناك طلب كبير على المعلمين الفرنسيين.

تغير الوضع بفضل الرواية في شعر "يوجين أونيجين" ، حيث تصرف المؤلف ألكسندر سيرجيفيتش بمهارة شديدة من خلال كتابة رسالة مونولوج من تاتيانا إلى أونجين ، باللغة الروسية (على الرغم من أنه كان يعتقد بالفرنسية ، لكونه روسيًا ، كما يقول المؤرخون). المجد السابق للغة الأم.

العبارات الشعبية في الفرنسية الآن

Comil'fot في الترجمة من الفرنسية تعني "كما ينبغي" ، أي شيء تم صنعه وفقًا لجميع القواعد والرغبات.

• هكذا هي الحياة! هي عبارة مشهورة جدًا تعني "هذه هي الحياة".
• نفس تام - جلبت المغنية لارا فابيان شهرة عالمية لهذه الكلمات في الأغنية التي تحمل نفس الاسم "Je t'aime!" - أنا أحبك.
• Sherche la famme - المعروف أيضًا باسم "ابحث عن امرأة"
• لاجير ، كوم - "في الحرب كما في الحرب". كلمات من الأغنية التي غناها بويارسكي في الفيلم الشعبي في كل العصور "الفرسان الثلاثة".
• بون مو كلمة حادة.
• Fezon de parlet - طريقة الكلام.
• Ki famm wyo - die le wyo - "ما تريده المرأة ، يريده الله".
• عنتر جيدا ساو دي - يقال بيننا.

تاريخ حدوث عدة كلمات

الكلمة المشهورة "مربى البرتقال" هي "Marie est malade" المشوهة - ماري مريضة.

في العصور الوسطى ، عانت ستيوارت من دوار البحر أثناء رحلاتها ورفضت تناول الطعام. وصف لها طبيب شخصي شرائح البرتقال بالقشور ، ورشها بكثافة بالسكر ، وأعد طاهٍ فرنسي مغلي من السفرجل لإثارة الشهية. إذا تم طلب هذين الطبقين في المطبخ ، فسيهمس رجال البلاط على الفور بين رجال البلاط: "ماري مريضة!" (ماري إي مالاد).

Shantrapa - كلمة للعاطلين عن العمل ، وأطفال الشوارع ، جاءت أيضًا من فرنسا. الأطفال الذين لم يكن لديهم أذن للموسيقى والمهارات الصوتية الجيدة لم يتم اصطحابهم إلى جوقة الكنيسة كمغنين ("chantra pas" - لا يغنون) ، لذلك تجولوا في الشوارع ، وهم يدخنون بشكل سيء ويستمتعون. سئلوا: "لماذا أنت تعبث؟" ردا على ذلك: "شانترابا".

Podshofe - (سائق - تدفئة ، سخان) مع بادئة تحت ، أي ، ساخنة ، تحت تأثير الحرارة ، استغرق "الاحترار". كلمة فرنسية جميلة ولكن المعنى عكس ذلك تماما.

بالمناسبة ، الجميع يعرف لماذا سمي ذلك؟ لكن هذا اسم فرنسي ، وحقيبة يدها أيضًا من هناك - شبكة شبكية. Chapo - تُترجم إلى "قبعة" ، و "gag" أقرب إلى صفعة. قبعة فليب فلوب هي قبعة قابلة للطي كانت ترتديها السيدة العجوز المؤذية.

Silhouette هو لقب المراقب المالي في بلاط لويس الخامس عشر ، الذي اشتهر بتعطشه للرفاهية وتنوع الإنفاق. تم إفراغ الخزانة بسرعة كبيرة ، ومن أجل تصحيح الوضع ، عيّن الملك الشاب غير القابل للفساد إيتيان سيلويت في المنصب ، الذي حظر على الفور جميع الاحتفالات والكرات والأعياد. أصبح كل شيء رماديًا وباهتًا ، ونشأت الموضة في نفس الوقت لصور الخطوط العريضة لجسم داكن اللون على خلفية بيضاء - تكريما للوزير الدنيء.

تضيف الكلمات الفرنسية الجميلة تنوعًا إلى خطابك

في الآونة الأخيرة ، لم يعد الوشم بالكلمات هو اللغة الإنجليزية واليابانية فقط (كما تمليه الموضة) ، وفي كثير من الأحيان بدأوا في الظهور بالفرنسية ، وبعضها له معنى مثير للاهتمام.

تعتبر اللغة الفرنسية معقدة للغاية ، مع العديد من الفروق الدقيقة والتفاصيل. لكي تعرفه جيدًا ، عليك أن تدرس بجد لأكثر من عام ، ولكن لاستخدام عدة عبارات جذابة وجميلة ، هذا ليس ضروريًا. ستعمل كلمتان أو ثلاث كلمات يتم إدخالها في الوقت المناسب في المحادثة على تنويع مفرداتك وجعل خطابك الفرنسي أكثر عاطفية وحيوية.