На 13 юли 1943 г. войските на Западния и Брянския фронт пробиват отбраната на противника в направленията Болхов, Хотинец и Орел на дълбочина от 8 до 25 километра. След като пресекат пътя Старица-Уляново, войските на Западния фронт нанасят на врага, окупиращ Старица,

14 юли 1943 г. Западен фронт: части от 11-та гвардейска армия (И.Х. Баграмян) продължават да развиват настъпление на югоизток в посока Ягодная, прикривайки левия фланг на вражеската групировка Болхов. Към обяд те разбиха съпротивата на германците и отидоха до река Витебет.

15 юли 1943 г. Повече от 2000 войници и офицери са взети в плен за тридневни боеве. По същото време, по непълни данни, нашите войски взеха следните трофеи: танкове - 40, оръдия от различен калибър - 210, миномети - 187, картечници - 99, складове за различни - 26. Унищожени: танкове - 109, самолети -

16 юли 1943 г. В продължение на 5 дни офанзива войските на Брянския фронт пробиват отбраната на врага на дълбочина от 17 до 22 километра и, разширявайки фронта за пробив до 36 километра, достигат до река Олешня. Германското командване дава заповед да прекрати настъплението и започва да оттегля своето

На 22 юли 1943 г. започва офанзивната операция на Мгински на войските на Ленинградския фронт (до 22 август), чиято цел е да победи 18-та германска армия, която блокира Ленинград, и да предотврати прехвърлянето на вражеските войски в района на Курск. Само съветски войски

На 23 юли 1943 г. войските на Брянския фронт разбиват вражеската групировка в района на Мценск и достигат реките Ока и Оптуха. Тук беше последната задна линия на германците, покриваща Орел. Позициите бяха заети от немски части, включително изтеглени отзад или

24 юли 1943 г. На всички фронтове нашите войски в този ден нокаутират и унищожават 64 германски танка, според доклада на Sovinformburo. 56 въздушни самолета са свалени във въздушни боеве и зенитно-артилерийски огън.

26 юли 1943 г. По Орловско направление войските на Брянския фронт освобождават над 70 населени места. * * * След заповедта на командващия Западния фронт (В. Д. Соколовски), 8-ми гвардейски стрелкови корпуси сутринта подновяват настъплението си над Болхов и започват

27 юли 1943 г. В Орловската посока нашите войски продължават настъплението си, напредват от 4 до 6 километра и заемат над 50 населени места. * * * В посока Хотинец 31-ва гвардейска стрелкова дивизия (Западен фронт) решително атакува противника.

28 юли 1943 г. В Орловската посока нашите войски продължават настъплението си и напредват от 4 до 6 километра, заемат над 30 населени места, включително железопътната гара Становой Колодез (18 километра югоизточно от Орел). * * * Части от 61-ва армия (П. А. Белов)

29 юли 1943 г. На този ден на всички фронтове нашите войски нокаутират и унищожават 21 германски танка. Във въздушни боеве и зенитна артилерийска стрелба бяха свалени 37 вражески самолета. * * * В Орловската посока съветските войски продължиха настъплението си и напредвайки на отделни

31 юли 1943 г. На всички фронтове този ден нашите войски нокаутират и унищожават 70 германски танка, 50 от които в района на Донбас. Във въздушни битки и зенитна артилерийска стрелба бяха свалени 97 вражески самолета. * * * Както се отбелязва в доклада на Совинформбюро, нашите войски на Орловски

27 юли 1943 г.? На Ленинградския фронт нашите войски са водили местни битки в райони на север и изток от Мга, по време на които са подобрявали своите

29 юли 1943 г.? 25-годишнината отбеляза ветеранът от войната Владимир Дмитриевич Дудинцев (1918–1998), тежко ранен през 1942 г. край Ленинград и до края на войната работи във военната прокуратура в Сибир. След това пише есета за вестник "Комсомолская правда", през 1952 г. публикува първото

31 юли 1943 г. На Ленинградския фронт, в районите на север и изток от Мга, се провеждат засилени издирвания

След пет дни отбранителни битки на юг от Курск, командването на Воронежкия фронт докладва на щаба, че германското настъпление изчерпва и е дошъл моментът за преминаване към активни операции.

Вечерта командването на Воронежкия фронт получи заповед от щаба да проведе контраатака срещу голяма група германски издирвания. Натрупани в мал. Фарове, Озеровски. За провеждане на контраудар фронтът е подсилен от две армии, 5-та гвардия, под командването на А. Жадов и 5-та гвардейска танкова, под командването на П. Ротмистров. прехвърлени от Степния фронт. Планът за контраудар, разработен в щаба на Воронежкия фронт с участието на представителя на щаба А. Василевски VI на командирите на армията, беше следният. Основното ядро \u200b\u200bна 5-та гвардейска танкова армия, подсилено от два пробивни танкови полка, трябваше, с подкрепата на два самоходни артилерийски полка и полк от гвардейски ракетни установки и цялата налична щурмова авиация, да разсече танковия корпус на СС на две, чиито сили изглеждаха пресъхнали в предишния мързел. В същото време се планираше да се стигне до линията Покровка-Яковлево. след това се обърнете към Изток и Запад, като прекъснете пътищата за евакуация на германските войски и обградите разрешими групировки със съдействието на части от 5-та гвардейска армия, както и 2-ри танков корпус и 2-ри гвардейски танков корпус.

Подготовката на контраудара, започнала на 10-11 юли, беше осуетена от германците, които сами нанесоха мощни удари по нашата отбрана в този сектор на дъното. Единият - в посока Обоян, а вторият - към Прохоровка. Първият удар според германците е по-скоро разсейващ характер и въпреки това неговата сила и изненада водят до факта, че някои части от 1-ва танкова и 6-а гвардейска армии се оттеглят на 1-2 км в посока Обоян.

В различни сектори започва офанзива в посока Прохоровка, когато 2-ри батальон на танковия полк на СС „Leibstandarte Adolf Hitler” (LSSAH), заедно с 3-ти батальон под командването на И. Пайпер, нанасят внезапен удар на височина 252,2, доминирайки пътя Тетеревино-Прохоровка. След 10 минути ротата „Тигри“ от дивизията „Тотенкопф“ започна да пресича река Псел, опитвайки се да разшири плацдарма между селата Красни Октябр и Михайловка.

Югозападно от Прохоровка в посока към селото. Ясная поляна повежда офанзивата с дивизията на СС Дас Райх. Поради внезапното дезорганизирано изтегляне на някои пехотни части от 5-та гвардейска армия и 2-ри танков корпус, артилерийската подготовка на съветското контранастъпление, започнало на 10 юли, е нарушена. Много батареи останаха без пехотно прикритие и понесоха загуби както в позициите за разполагане, така и в движение. Фронтът беше в много трудно положение.

Само бързото въвеждане на 42-а стрелкова дивизия в битка, както и прехвърлянето на цялата налична артилерия на директен огън, направи възможно спирането на настъплението на немските танкове.

Групата Kempf се състои от 6-та и 19-та танкова дивизия, която включва около 180 танка, на които се противопоставят 100 руски танка. През нощта на 11 юли германците предприемат изненадваща атака от района на Мелехово на север и северозапад с цел пробив към Прохоровка. Пехотните части на 9-та гвардейска и 305-та пехотна дивизии, които не са очаквали такъв мощен удар, отстъпват, отбранявайки се в тази посока. За покриване на открития участък от фронта през нощта на 11 срещу 12 юли от резервата Станки бяха разположени 10 IPTABr. Освен това 1510-ият IPTAP и отделен батальон ATR бяха ангажирани в тази област. Тези сили, заедно с пехотните части на 35-и гвардейски стрелкови корпус, не позволиха развитието на настъпление в посока чл. Прохоровка. В този район германците успяват да пробият само до Сев. Донец близо до Ново-Осконное.

12 юли 1943 г. Решаващият ден.

Планове на противниците за решителния ден.

Командирът на SS танковия корпус Пол Хаусър възлага на трите си дивизии следните задачи:

LSSAH - заобикаля селото. Пазете от север и отидете до линията Петровка - ул. Прохоровка. докато укрепват позициите си на височина 252,2.

Das Reich - отблъснете противоположните съветски войски на линията на изток от Ивановка.

Totenkopf - води офанзива по пътя Прохоровка-Карташевка.

Това беше офанзива в посока ул. Прохоровка от три посоки, за да се преодолее последната линия на съветската отбрана и да се подготви „портата” за влизане в резерва на армейската група Юг за пробив.

В същото време командването на Воронежкия фронт, считайки германската офанзива за осуетена и преодоляната криза, щеше да започне планирано контранастъпление срещу Лучки и Яковлев. По това време, 5-ти хектар, танковата армия започва да концентрира два танкови корпуса, които разполагат с около 580 танка, П. Ротмистров избира линията за разполагане на първия ешелон на армията на запад и югозапад от гарата. Прохоровка на фронта 15 км. За улара бяха подготвени и части от 2-ри гвардейски танков корпус и 5-ти гвардейски танков корпус.

До 5 часа сутринта. Разсейващ удар на германците от юг.По това време германските войски от групата Kempf, опитвайки се да развият настъплението си в северната посока, нанасят удар в защитната зона на 69-а армия. Към 5 часа сутринта части от 81-ва и 92-ра гвардейска стрелкова дивизия на 69-а армия бяха отблъснати от отбранителната линия близо до реката. Северен Донец - казаци и германци успяват да превземат селата Ржавец, Риндинка, Виползовка. Имаше заплаха за левия фланг на разгръщащата се 5-та гвардейска танкова армия и по заповед на представителя на щаба А. Василевски командирът на фронта Н. Ватутин заповяда да изпрати мобилния резерв на 5-та гвардейска танкова армия в зоната на отбраната на 69-а армия.

В 8 сутринтаРезервна група под командването на генерал Труфанов предприела контраатака на пробилите се германски войски от групата Kempf.

Благодарение на упоритата отбрана на частите на Червената армия, германският 3-ти танков корпус (300 танка и 25 щурмови оръдия) не успява да пробие до позициите на Ротмистров от юг.

В 7:45. Веднага след зазоряване на 12 юли започна лек дъжд, който леко забави началото на германската офанзива на Прохоровка, но не попречи на съветския 18-ти танков корпус на генерал Бахаров със силите на една танкова бригада да започне атака на 2-ри батальон LSSAH в покрайнините на държавното стопанство "Октябрски". До 40 съветски танкове предприеха атака срещу село Михайловка, но бяха отблъснати от дивизия за щурмови оръжия и се оттеглиха.

От 8 часа сутринта Самолетът на Луфтвафе започва интензивна бомбардировка на съветски позиции край Прохоровка.

В 8:30 основните сили на германските войски като част от танковите дивизии „Leibstandarte Adolf Hitler“, „Das Reich“ и „Totenconf“. наброявайки и пеейки до 500 танка и самоходни оръдия (включително 42 танка „Тигър“), преминаха в офанзива в посока чл. Прохоровка в лентата на магистралата и железопътната линия. Тази група беше подкрепена от всички налични военновъздушни сили. Обаче в първия улар на тази офанзива участваха само половината от бронираните сили на разположение на германските войски - един батальон от дивизиите LSSAH и Das Reich, две роти Tiger и една рота T-34, общо около 230 танка. 70 щурмови оръдия и 39 противотанкови самоходни оръдия „Мардер“.

В 9:00 след 15-минутен артилерийски обстрел германската група от своя страна беше атакувана от основните сили на 5-та гвардейска танкова армия. 18-ти танков корпус на генерал Бахаров проби с висока скорост в държавното стопанство "Октябрски" и въпреки големите загуби го плени. В близост до селата Андреевка и Василевка обаче той срещна вражеска танкова група, в която имаше 15 танка „Тигър“ и батальон от щурмови оръдия. Два взвода на "Тигри" (Х. Вендарф и М. Витман) откриха огън по съветските танкове от място от разстояние 1000-1200 м. Щурмовите оръдия, маневриращи, стреляха от кратки спирки. След като загуби около 40 танка, части от 18-ти. успяха да заловят Василевка, но не успяха да развият настъплението по-нататък и в 18 часа преминаха в отбрана. От своя огън германците загубиха един Тигър и изгоряха седем щурмови оръдия, както и три "Тигри", шест средни танка и до 10 самоходни оръдия унищожени и повредени.

Около 11:30 29-и танков корпус започва битката за хълм 252,5, където е посрещнат от танкове от SS Leibstandarte Адолф Хитлер. През целия ден корпусът води маневрена битка, но след 16 часа е отблъснат от приближаващите се танкове на дивизията SS Totenkopf и с настъпването на тъмнината преминава в отбрана.

В 14.30ч 2-ри гвардейски танков корпус, настъпвайки в посока Калинин, внезапно се изправя срещу настъпващата танкова дивизия на СС "Райх Дас" за командване. Защото. че 29-и танков корпус е заседнал в битките за височината 252,5. германците удариха 2-ри гвардейски танков корпус по открития фланг и го принудиха да се оттегли в първоначалното си положение. В хода на тези битки 2-ри гвардейски танков корпус загуби 24 от 41-те пуснати в бой танкове, нокаутирани и повредени. 12 от тях изгоряха.

2-ри танков корпус, който осигурява кръстовището между 2-ри гвардейски танков корпус и 29-и танков корпус, успя да изтласка донякъде германските части пред себе си, но попадна в обстрел от щурмови и противотанкови оръдия, изтеглени от втората линия, претърпя загуби и спря.

12 на обяд. Германско нападение от север.

Към обяд на 12 юли за германското командване стана ясно, че фронтовата офанзива на Прохоровка се провали. Тогава те решиха, че Psel беше принуден да остави част от силите на север от Прохоровка в тила на 5-та гвардейска танкова армия, за което 11-та танкова дивизия и останалите танкови части на допълнителния SS Totemkopf * (96 танка и самоходни оръдия, мотопехотен полк, до 200 МОТОЦИКЛИСТИ). Групировката пробива бойните формирования на 52-ра гвардейска стрелкова дивизия и до 13 часа е превзела височината 226,6.

Но по северните склонове на височините германците се натъкнаха на упорита съпротива от 95-а гвардейска стрелкова дивизия на полковник Ляхов. Дивизията беше подсилена набързо с противотанков артилерийски резерв, състоящ се от един IPTAP и две отделни ДИВИЗИИ на пленени оръдия (едната дивизия беше оборудвана с 88-мм зенитни оръдия). До 18:00 часа дивизията се защитава успешно от настъпващите танкове. Но в 20:00. след масирана въздушна атака, поради липса на боеприпаси и големи загуби на личен състав, дивизията под ударите на приближаващите се германски мотострелкови части се оттегля за село Полежаев. Тук вече бяха разположени артилерийски резерви и немското настъпление беше спряно.

5-та гвардейска армия също не успя да изпълни възложените задачи. Изправени пред масивен немски артилерийски и танков огън, пехотните части напредват с 1-3 километра, след което преминават към отбраната. В настъпателните зони на 1-ва танкова армия, 6-а гвардейска армия. 69-та армия и 7-ма гвардейска армия също не постигат решаващ успех.

13-15 юли Германските части продължават да водят нападателни операции, но по това време те вече са загубили битката. На 13 юли фюрерът информира командирите на група армии „Юг“ (фелдмаршал фон Манщайн) и армейска група „Център“ (фелдмаршал фон Клуге), че е решил да се откаже от продължаването на операция „Цитадела“. Това решение е повлияно и от успешното кацане на съюзниците в Сицилия, което се е случило по време на битката при Курск.

ЗАКЛЮЧЕНИЯ:

Битките край Прохоровка и следвоенните години бяха обявени за „най-голямата танкова битка от Втората световна война“. В същото време повечето автори, описвайки го, се съгласиха, че „на малко поле недалеч от Прохоровка над 1000 танкове„ се събраха в ръкопашен бой “. Днес това поле дори се показва на преминаващи туристи, но анализ на дори местни военновременни документи доказва, че тази легенда е свързана с тях, меко казано, много приблизително.

Така наречената „танкова битка край Прохоровка не се провежда на нито едно отделно поле, както обикновено се смяташе. Операцията е проведена на фронт с дължина над 35 км (и като се вземе предвид южната посока - дори повече) и представлява поредица от отделни битки с използване на танкове от двете страни. Общо, според оценките на командването на Воронежкия фронт, от двете страни са участвали 1500 танка и самоходни оръдия. Нещо повече, 5-та гвардейска танкова армия, която действа в 17-19 км ивица, заедно с присъединените части в началото на битките, наброява от 680 до 720 танкове и самоходни оръдия. и немската групировка - до 540 танка и самоходни оръдия.

Основните събития тук се състояха на 12 юли, което отчита максималната загуба на материални средства и персонал от двете страни. В битките от 11-13 юли германците губят на запад и югозапад от Прохоровка, според доклада на командването на фронта, около 320 танка и щурмови оръдия (според други източници - от 180 до 218) са избити, изоставени и унищожени, групата Kempf - 80 танка, и 5-та гвардейска танкова армия (без загубите на групата на генерал Труфанов) - 328 танка и самоходни оръдия (виж таблицата). По неизвестна причина предният доклад не съдържа точна информация за загубите на 2-ри гвардейски танков корпус и 2-ри танков корпус, действащи тук, които се изчисляват на 55-70 превозни средства, повредени и унищожени. Въпреки голямата концентрация на танкове от двете страни, основните загуби им бяха нанесени не от вражески танкове, а от противникова противотанкова и щурмова артилерия.

Контраударът на войските на Воронежкия фронт не завършва с унищожаването на германската групировка, вклинена и поради това веднага след завършването се счита за неуспешен, но тъй като позволява да се наруши германското настъпление, заобикаляйки град Обоян на Курск, резултатите му по-късно са признати за успех. Освен това е необходимо да се вземе предвид фактът, че броят на участващите в битката германски танкове и техните загуби, дадени в доклада на командването на Воронежкия фронт (командир Н. Ватутин, член на военния съвет - Н. Хрушчов), са много различни от докладите на командирите на подчинените части ... И от това можем да заключим, че мащабът на така наречената „битка Прохоров“ може да бъде силно завишен от фронтовото командване. за да оправдае големите загуби на личен състав и материал на предните части по време на неуспешната офанзива.

Издание "Карта" (No 46, 2005). Страници 98 - 121.

ДИВО. ЛЯТО 1943г.

Барбара Одноус.

От 1991 г. се води разследване на престъпленията, извършени във Волин през 1939-45 г. Провежда се от Люблинския клон на Комисията за разследване на престъпления срещу полския народ на IAS. В момента документите по делото наброяват 57 тома (около 200 страници във всеки) и документи непрекъснато се добавят: протоколи за разпит на свидетели, доклади и мемоари (също публикувани), писма от частни лица, доклади на подземни организации и няколко снимки. Представяме някои материали, събрани в Института за национална памет в Люблин.

Ескалацията на конфликта във Волин се състоя през лятото на 1943 г., поради което те също разчитаха на текстовете от този период, като се фокусираха върху свидетелствата и историите на преките участници в събитията. Събраните истории разкриват образа не само на съседите на украинците, които се оказаха врагове, извършващи планираната акция за геноцид, но и на тези, благодарение на които много поляци оцеляха. * Не можем обаче да разкрием самоличността им. Използвайки прокурорски дела, ние се ангажирахме да не разкриваме данни, които биха позволили идентифициране не само на извършителите, но и на жертвите и свидетелите. Това важи и за полските фамилии.

* Приблизително szturman - именно поради тази причина обвиненията на поддръжниците на УПА, които казват, че „обвиненията в престъпленията, извършени от УПА, обиждат целия украински народ, са несъстоятелни“.
Достойни украинци изследователи на темата НЕ ги натоварвайте с престъпления, извършени от украински националисти... И дори се противопоставят на бандеровците, тъй като тези украинци често плащат с живота си за неподчинението си, помощта на полските съседи и милостта.

Петър V. (роден 1928)

В село Горна не е имало конфликти между поляци и украинци, камо ли сблъсъци [...]. Украинци, като православни, ходеха на църква в съседния Губков, а поляците в църквата в Лудвипол, на около седем километра. На път за Лудвипол минахме през украинеца Губков, но никога не срещнахме там никакви признаци на враждебност или заяждане. […]
Вече се чуваше за убийството в полските села северозападно от Лудвипол. Страхувахме се от нападение и се скрихме в полетата през нощта. На 3 юли те също щяха да спят на полето. [...] Всички бяха готови, ние просто искахме да хапнем още малко вечеря (заставайки на масата) и зачакахме брат Ромуалд, който се канеше да кара кравите.

Почти когато слънцето залезе, извика вик и се чуха изстрели. Майка изтича до прозореца, извика, че бандеровците вече са тук и трябва да избягат. През прозореца те изскочиха с баща ми в предната градина и започнаха да тичат нагоре по хълма по пътя между питките. Майка нямаше време да вземе по-малката ми сестра, което първоначално не забелязах.
Изтичах в двора и имаше много украинци. Бягали, викали, подпалвали сгради, изнасяли имущество от къщи. Вероятно ме приеха за украинец, защото бях облечен в яке с колан, който приличаше на армейски, и се обличаха по същия начин.

Тичах из двора в търсене на подслон и видях как украинецът легна на пътя и започна да стреля към бягащите родители. [...] Майка падна, помисли си, че е изумена и вече не е жива, баща ми продължи. Забелязах и крави, следователно някъде наблизо трябва да има брат.
В този момент до мен изтича петгодишна сестра, хвана ме за крака и започна да плаче. Казах й да мълчи и хукнахме в най-близката зеленчукова градина, където легнахме във висок боб. Един от украинците обаче, обикаляйки двора или жилището, сигурно е забелязал нещо, защото двама или трима дотичаха в градината и ни намериха. Те твърдяха, че съм поляк. Отричах, като доказателство, започнах да се моля като православен. Един от украинците ме удари силно в гърдите с приклада на пушка и аз загубих съзнание.

Когато се събудих, здрачът вече беше преминал в нощта. Едър дим беше навсякъде. Забелязах, че брат ми бяга от градината. Той беше жестоко бит и кървав, нямаше сили, но взе сестра си на ръце и хукна след брат си в посока на близкото езерце за гъски и гората, простираща се отвъд него [...] Всяка минута спираше за почивка или падаше под тежестта на сестра си. Изтичах към гората, паднах там долу, нямах достатъчно сили. […]

Въпреки това, вместо да се скрие в тази гора, той изтича през нея. Когато избягах на широк чакълест път за Лудвипол, украинец се качи на кон и ме удари по главата с нещо твърдо. Аз паднах, а украинецът продължи. Той стана с остатъците от силите си и хукна към гората от другата страна на пътеката. Веднага след мен дойде сестра ми, която вече не беше достатъчно силна за носене. Те се скриха под ствола на паднало дърво. След известно време украинците започнаха да обират територията близо до нас. Те обаче не ни намериха и си тръгнаха. Скоро той загуби съзнание.

Събудих се, когато вече беше светло. Сестра ми лежеше до нея и изненадващо не плачеше. Реших да отида в село Гурба, на няколко километра от Гурная, до къщата на сестрата на баща ми [...] Там не намерих никого. Жителите, като чуха ехото на нападението над нашето село, избягаха в гората. Взе хляб и мляко и щеше да се върне при сестра си, която преди това беше скрил в гората. Тогава брат ми ми се обади, той лежеше на сеното в плевнята.

Оказа се, че той е нощувал на дърво в гората. Братът каза, че е видял някои хора в съседната къща. Запълзях над житото в тази посока и забелязах няколко души от нашето село. Казаха ми, че майка ми е жива, но баща ми е убит. Закараха ни с каруци до Гута Старая, където бяха разположени полските части за самоотбрана.
Kolonia Górna, гмина Ludwipol, Powiat Kostopol.

Реджина Ф. (Роден през 1929 г.)

Вечерта щяхме да вечеряме, а след това да отидем на близките полета [...] Отидох до нашата зеленчукова градина (500 - 700 метра от къщата), за да набера зеленчуци за вечеря. Зеленчуковата градина се намирала на хълм с изглед към съседните ферми. По някое време чух крясъци и изстрели. Тя се изправи и замръзна, въпреки куршумите, които свиреха около мен. Отдолу избухна кошмар. Орда украинци подпалиха къщи и стопански постройки и убиха хора. […]

Скоро тя дойде в съзнание и реши да избяга. Забелязах чичо Ян В. да живее в квартала. Изтичах в посока на хълма, на който стоях, и извиках сина си. Решихме да тичаме заедно в посока река Слъч, която е на километър. Когато вече бяхме преминали реката и бяхме приблизително в средата на течението й, видях, че на другия бряг стои украинец и ни насочва с пушка. Обърнахме се и той стреля по нас, но не удари. Решихме да се скрием в близките дерета.

Когато се приближихме до деретата, от тях излезе друг украинец, който ни насочи с пушка. […] Виждайки насочената муцуна, тя скочи встрани и се скри в скалите недалеч от врага. Украинецът застреля и уби чичо си. След това няколко минути обикаляше скалите, искайки да ме намери. След това той си отиде, но аз седях в залата до обяд на следващия ден, когато си тръгнах и хукнах към селото си.

Алина Д.:

Същата вечер майка ми уши рокля за мен и поради тази причина не легна да спи в приюта, което непрекъснато се правеше с оглед на нощните нападения от банди от УПА и организираните от германците арести за работа в Германия. Когато приключих с шиенето, тя каза, че бандата вероятно няма да дойде днес, и си легна с мен. Съдбата обаче се оказа безмилостна и в полунощ убийците изпод знака ОУН-УПА гърмяха на вратата. Когато дядо Ян Р. ги отвори, те веднага го застреляха на прага.

Мама, като чу изстрела и стенанията на дядото, скочи от леглото и започна да крещи. Аз също станах от леглото, хукнах при майка си и се държах за полата ѝ. Изведнъж и двамата паднаха на пода, защото куршум удари майка ми през разбития прозорец. Когато изстрелите стихнаха, започнах да се обаждам на майка си и да я разтърсвам. Тогава чух гласа на баба Мария Р .: „Не се обаждайте на мама, мама е убита! Вижте, леля Дануся също е убита! " Вече беше сутрин. Погледнах внимателно и видях по-малката сестра на майка ми да лежи близо до стана, тя беше цялата в кръв, а баба ми, седнала на леглото, също кървава. Баба каза: "Алинко, отиди при семейството на чичо ти, само внимавай и им кажи какво се е случило тук."

Тя изтича от жилището и като видя, че няма никой, хукна към чичо си и леля си от другата страна на улицата. Убитият чичо М. лежеше в кухнята, мъртвата леля Домицела, намушкана до смърт с щикове или нож, седеше облегната на гърдите и стената. Както разбрах по-късно, леля ми спеше, криейки се в плевнята, но на сутринта се върна в къщата, мислейки, че няма да има нападение, и се натъкна на убийците. След като огледа къщата на семейството на чичо си, тя хукна към П. Там видя малкия син на П. с бебе на ръце, и двамата бяха мъртви. Наблизо лежеше мъртвият й свекър.

Върнах се при баба си, разказах всичко, което видях. По нейно желание тя донесе от друга стая завеса, с която бабата уви раните си. Взеха възглавница и лист за печене с ролки от мая, изпечени предишния ден, и отидоха да се скрият в житото зад градината.

След известно време при нас дойдоха двама от синовете на баба ми, които спяха на тавана над конюшните, петнадесетгодишният Флорек и малко по-възрастният от него Чезек. Баба им каза да си донесат овче палто, за да могат да легнат на земята. Те изтичаха в посока на къщата и минута по-късно изтичаха близо до нас, преследвани от украинците на кон. Когато баба ми видя това, тя ми каза: „Бягай, Алинко, и бързо, тичай при леля Язия“. Леля ми живееше в село Богудзенка. Просто имах време да попитам: "Бабо, а ти?" Като се поколеба, бабата каза: „Бягай, аз ще остана тук с майка ти и дядо ти“ и падна на възглавницата.

Тичах пропастта в различна посока от чичовците ми. Изтичайки до Богудзенка, трябваше да мина близо до украинската икономика. Имаше група жени и деца. Разгледахме пътя, по който се движеха каруци с откраднати вещи, а бандата на УПА караше стадо крави.

Влязох незабелязано в къщата на леля ми. В него нямаше никой. Изтичах по-нататък към недовършената къща на леля Ванда Дж. Там видях тъста на леля ми, облян в кръв. Мислех, че е убит, но както се оказа по-късно, той беше само ранен. Тя се изплаши и хукна към бабата на В. във Витолдовка. […]

Когато тичах през полетата, чичо Чесек ме видя да седя на полски дъб. [...] Група поляци, оцелели след погрома, седяха в хлябовете. Сред тях беше и леля Ванда Дж. С деца.
През нощта чичо Чесек отишъл да погребе баба си, която била довършена от украинците, и чичо Флорек, който бил застрелян при бягство. Погребал ги е под полска круша. [...] Дядо, майка ми Анела В. и леля Дануся Р. не бяха погребани и никой не знае къде са останките им.
Чичо Чезек извади кон и каруца, върху които се потопи тълпата ни, и в потоци от дъжд, покрай полски пътища и гори, потеглихме към Сокал.

Gurów, gm. Grzybowica, прах. Włodzimierz.

Наталия О. (Роден през 1936 г.)

В събота, 10 юли, баща ми и сестра ми Аля бяха [...] в село Романовка. Когато се връщахме с карета, подминахме каруца с украински бандити. [...] Страхувайки се, че може да бъде откаран до така наречената каруца, баща ми отиде на хляб за през нощта. […]
Когато се събудих на 11 юли в три сутринта, в къщата имаше шестима украински бандити. Всичко беше съсипано, нещата бяха разпръснати в центъра на стаята. Украинците крещяха през цялото време: "Къде е собственикът?" В същото време те биха майка ми, изисквайки отговор. Мама коленичи и каза, че съпругът й не се е върнал от Романовка. Тогава един от бандитите започнал да стреля по нея. Тя е ударена от седем сачми, умира в кръв на пода. Разстреляна беше и бабата на Станислав Б., която спа тази нощ при нас.

Заедно със сестра Аля, обзети от ужас, те поискаха запазването на живота. Завих се в перушина и се свих цял. Палачът стреля. Куршумът лесно пасе слепоочието и проби лявото рамо. Тя също била ударена с приклад на пушка и загубила съзнание. Ала изкрещя, скрила се зад ръцете си. Тя е простреляна в дясната длан, бита с приклад на пушка, а също е загубила съзнание. Седемнадесетгодишната Ядия е застреляна.

Не знам колко време е продължило клането. Когато дойдох, Ала седеше над мен, цялата в кръв и на червено легло. Станахме и отидохме в къщата на дядото на Болеслав Б., който живееше на около 150 метра по-нататък. Наоколо се чуваше стрелба. По пътя забелязали каруца с въоръжен украинец. Виждайки го, се скрихме в дебела ивица разцъфнал мак. Когато каруцата потегли, те влязоха в жилището на дядо. Мъртвецът лежеше, а до него беше синът му Зигмунт със съпругата си Виктория и синовете им Вацек и Лешек. Убити са и фармацевтът Г. и дъщеря й Гиза, еврейки, които се крият при баба и дядо. (Деветгодишният Галек Г. избяга, скита се две седмици и бе застрелян от германец във влака).
От къщата на дядовците отидохме до къщата на обущаря В. Там видяха труповете на В., жена му и две деца - Болек (8 г.) и Адели (15 г.) [...].

Те не можаха да отидат по-далеч, тъй като бяха забелязани от украинец, който гонеше млад мъж и стреляше по него. Крадливо се върнахме в къщата, легнахме там. [...] Тогава дойдоха три жени с ружанки * и ни отведе.

Чеслав С. (Роден през 1918 г.)

В три часа сутринта бях в плевнята си, където беше организиран приют. Чух приближаване на количка. През пролуката между дъските видях двама мъже с пушки, които скочиха от каруцата към къщата. Третият седеше на каруца. До нея видях човек (16 - 17 годишен) [...] с украинска националност, който живееше във Витолдов недалеч от мен. Кучето ми започна да лае ужасно, убийците насочиха цеви към него.

Те влязоха в жилището през отворена врата. Те стреляха в главите отблизо. Мозъкът беше по стените на стаята. Всички хора лежаха в кръв на пода. Чеслав З. е убит на дивана. Жена ми Янина беше на колене с кръстосани ръце. Вероятно е коленичила, молейки за живота си. Свекърва падна под масата, като чукаше съдовете и бутилките.

След убийството в дома на семейството ми убийците влязоха в плевнята, търсейки ме. Те казаха - "Nema yogo, vtik"... […] Чух тръгването на каруца, теглена от два коня. Исках да избягам при съседката си Констанца С., но се върнах, защото убийците караха в посока към фермата му. Успях да видя, че С. води два коня и едногодишно жребче до поляната близо до градината. [...] Няколко минути по-късно видях как убийците го хващат за конете и го отвеждат в къщата. Изплашен, той се върнал в двора си и се скрил в скривалище - изба до плевнята, където седял до десет часа.
[Тогава] видя убит С., прострелян и нарязан с брадви. Константи лежеше на пода със смачкана глава [...], до [...] Балбина С. и дъщеря им Вероника (на 11 години) лежаха.

[...] В продължение на три дни след трагедията царува тишина, не видях никого. Скривайки се в житото, надничайки от време на време какво се случва около къщата, успях да се срещна със съседите си, украинците [...]. Те направиха ковчези от дъски и изкопаха яма за гроб [...]. Трима от убитите са погребани в градината близо до къщата, с кръст, направен от украинците на гроба. Украинката ми донесе хляб за пътуването и избухна в сълзи, казвайки: "Ние изобщо не сме виновни за вас, ако останете живи, ще покажете кой е убил." […]

В деня, когато семейството ми беше погребано в градината [...], във фермата на С. дойдоха някои въоръжени мъже с железопътни униформи. Украинците напуснаха ковчезите и избягаха, страхувайки се да не ги сполети нещо лошо. Като чул, че поляците наистина са пристигнали, той изтичал да поздрави и със сълзи на очи видял полските железничари с оръжие, пристигнали от Владимир-Волински. […]
Джулиан С. с брат си Феликс [синове на убития С.] и племенникът Зигмунт М. [...] подготвили гроб в двора на фермата, недалеч от кладенеца. Сложили в него три ковчега и поставили три кръста. Веднага след това погребение и напускането на поляците [...] украинците тичаха от една полска ферма в друга, разпалвайки огньове. Останки от пепел и изгорени градини.

Witoldów, gm. Poryck, прах. Włodzimierz.

Зигмунт М. (Роден през 1925 г.):

Когато тайно влезе в жилището [S.], той намери ужасна гледка. Вратите бяха отворени, пилетата се разхождаха из кухнята и кълвяха хляба, изпечен от баба им, имаше патрони от изстреляни патрони. Намерени тела в голяма стая. Дядо [Констант С.] лежеше в локва кръв на пода, с овча козина, бос и практически без глава. По стените и тавана видях останки от мозък. Част от главата беше забита във врата с приклада на брадва, така че се виждаше само фрагмент от брадичката. Той имаше рани от огнестрелно острие и брадва по цялото тяло. Наблизо лежаха баба ми и Вероника, и двете в локва кръв. Имат следи от куршуми и прободни рани по главата и краката. Бабата беше нарязана по брадите с брадва. […]

В слънчев ден на 14 юли, в часовете преди обяд, край полеви граници между житни полета, група тайно се приближи до дома на бабите и дядовците, за да погребе телата им в двора. […]. Носеха безглавото тяло на дядо ми. Палтото от овча кожа беше напоено с кръв и мозъчна течност. Бързахме, защото първите изстрели на бандити от УПА се чуха от посоката на Громошката гора.

Мария Б.-Ч. (Роден през 1923 г.):

Живеем във Волин от поколения. [...] Бях вече омъжена и имах едногодишна дъщеря Регинка. Живеехме с мъжа ми в къщата на родителите ми. Имахме и Тамарка, осемгодишно момиче, изоставено от руснаците през 1941 г., отстъпващо от германците. Не знаех фамилията ми. Тя е била подслонена [...].

В началото на 1943 г. в Тересин започват да се носят мрачни слухове. […] Не исках да вярвам […], но когато в църквата в Svojczów бяха осветени коси, брадви, лопати, вили, […] жителите на енорията Swojczów бяха обзети от тревога. През деня работехме на полето и в имението; нощи прекарвахме в хлябове, в купа сено, плевни или, събирайки се в няколко семейства и поставяйки часовник, за да не позволят на бандитите да ни изненадат. […]

11 юли дойде сутринта. Около три часа чух пронизителното лаене на кучета. Със съпруга и баща й изтичаха на двора. От страната на украинските села Гнойно и Могилно през широко поле в посока на нашето село имаше като облак от хора. Тръпането на стъпки се чу. […] Върнахме се в къщата. Тя грабна дъщеря си и се скри с нея под пода на кухнята - в мазето, зад ред бъчви. По това време Регинка страдаше от магарешка кашлица и се кашляше много силно; се страхуваше, че кашлицата ще даде подслон, но детето усети опасност и седеше тихо. Чух плача и ужасните писъци на мои роднини, които бяха извлечени от къщата и убити в двора. Чух и писъците на палачите. Нито един изстрел не се чу - убиха с брадви, вили. Уплашен, в очакване на моя ред. Когато плачът и молбите на моите роднини спряха, видях отворен люк в избата и [чух] мъжки глас: „Няма никой“.

След известно време, когато гласовете на украинските бандити напълно заглъхнаха, погледнах през прозореца на кухнята. Пред очите ми се появи ужасна картина. Мама, баща, сестра, съпруг, деца: Крися и Тамарка - лежаха на двора в морето от кръв с отсечени глави. Върнали се в приюта. […] Седях там цял ден […]. Когато по здрач погледнах за втори път в двора, телата на моите роднини ги нямаше, те бяха погребани в имението. Цялото ни имущество беше ограбено.

През нощта, с дъщеря си на ръце, напуснах къщата такава, каквато бях, с една рокля, без парче хляб за пътуването. В един момент тя загуби всичко - дома си, роднини [...]. Пълзи далеч към полето. През нощта тя мина през блатата, наречени руини, през деня седеше на лоза. Знаеше, че за да живее, трябва да преодолее 17 километра от пътя до Владимир-Волински.

Терезин, gm. Werba, прах. Włodzimierz.

Вислав Витолд Г. (Роден през 1937 г.):

С майка ми отидохме на служба в Гринов до 11.00 часа. В гората украинец излезе от храстите и започна да размахва ръце: "Върни се, върни се!"... Мама попита: „И така, не можете да отидете в църквата?“; отговори: „Не говори, просто се върни.“ Около 11.30 се чуха изстрели и експлозии от посока Гринов.

Chrynów, gm. Crzybowica, прах. Włodzimierz.

Powiat łucki. Фут. Якуб Радзевановски, zbiory Lutosława Stachowskiego

Зигмунт А. (Роден през 1925 г.):

В 9 сутринта той отслужи празнична богослужба [в Гринов]. Ксиондз, притеснен от ситуацията, извърши службата бързо, без да проповядва, и се върна в къщата. Хората си тръгнаха и скоро започнаха да се връщат, страхувайки се, че постовете на бандерейците ги превръщат в параклис. Освен това вярващите започнаха да пристигат за литургията в 11 часа.

Междувременно г-жа П. от Стасин (ферма, разположена наблизо) дойде в къщата на енорийския свещеник, като покани свещеника да изповяда тежко болния си съпруг. Ксиондз взе vyatyk * и отидохме трима. Недалеч от параклиса хората на Бандера излязоха от жито и не искаха да ни пуснат. Въпреки това, по молба на г-жа П. и след моето обяснение, че веднага ще се върнем в услугата, ни беше позволено да преминем. След като се причастихме с болните, свещеникът и аз се върнахме в къщата, вече не задържани от многобройни украински постове.
Ксиондз започна литургията. Заедно с хората от предишната служба в параклиса имаше около двеста души, предимно жени и деца.

С приятел Янек Дж. Застана пред вратите, които се отваряха навътре. След предложението забелязах подозрително движение близо до вратата. Няколко бандеровци поставиха лека картечница и започнаха да стрелят по хора; също хвърли две гранати, които за щастие не избухнаха. Скрихме се с приятел зад дебелите врати на параклиса. Започна паника, чуха се силни писъци на ранените. Хората избягаха през страничните врати до ризницата и хора. Параклисът обаче беше плътно обграден, непрекъснато се чуваха изстрели. Писъците продължиха, [чуха] стенанията и сърцераздирателните писъци на деца.

Ксиондз, заедно с жените, избягали от олтара през ризницата, но отвън всички били убити. Баща ми, който беше органист, избяга с други през вратата близо до хора. Бандиерският бандит изтича и изстреля четири изстрела, но имаше осечки и отецът успя да избяга.

След известно време, когато в параклиса останаха само мъртвите и ранените, бандерейците, очевидно уплашени от нещо, се оттеглиха в най-близката гора. Успяхме да избягаме до квартирата на органистите до параклиса. Много трупове лежаха наоколо, ранените пълзяха в житото. Скрихме се в мазето на стаята на органистите, но се страхувахме, че украинците може да се върнат и да ни намерят. Навън цареше мъртво мълчание. Уверявайки се, че наблизо няма резуни, те се натъкнаха на хляба, редувайки се и пълзящи, стигнаха до Октавин, на два километра разстояние.

* Wiatyk (Vyatyk) (Лат. - viaticum - провизии, провизии за пътуването) - тайнството на пациента (най-често умиращ), който всеки момент е заплашен от смърт. То се тълкува като храна по пътя към вечния живот. (Забележка szturman).

Ян Б. (Роден през 1936 г.):

Те живеели в село Олин, разположено на четири километра южно от Порицк. В неделя отидохме с каруца до нашата енорийска църква в Поричка. Бяхме шестима: дядо Йозеф Б., баща Казимеж, сестри Валерия (9 г.), Геновева (11 г.) и брат Йозеф (15 г.). […]
Когато пристигнахме, конете с каруцата бяха вързани за дърво до оградата в двора близо до църквата и ние самите влязохме в църквата. […]

Ксьондз Болеслав Ш. Започна службата. Изведнъж чухме ехото на автоматни изстрели, идващи от страната на главния вход. Татко веднага ме постави в ниша от фигурата на Божията майка, открадната от Съветите. [...] Той коленичи до изповедалнята, но един от хората от Бандера го забеляза. Куршумът го е ударил в бузата. Той умря пред очите ми, без да каже нищо. Той седеше вкаменен. Бандера хвърли гранати между пейките. Те причиниха ужасна разруха, разкъсвайки телата на вярващите, течащите вътрешности излъчваха отвратителна миризма [...]. Целият под между пейките беше в кръв. Украинците, неспособни да хвърлят гранати към припева, го стреляха с пушки. Поляците отвориха главната врата, живите хукнаха към изхода. Но пред църквата беше монтирана картечница. За минута в прохода се беше образувала планина от убити и ранени. […]

Напуснах нишата и хукнах към дядо ми, който лежеше между пейките. Той беше ранен в коляното и ми каза да избягам при леля Валерия В., която живееше близо до църквата.

Kościół w Porycku. Фут. Ze zbiorów Instytutu Pamięci Narodowej Oddział w Lublinie.

Проправих си път през куп мъртви хора на главната врата. Излизайки в двора, замръзнах, защото видях двама украинци близо до картечницата. Изведнъж един каза на друг: - Пусни, вълците така или иначе ще го изядат. Дори сутринта белите ми дрехи бяха напоени с кръв от телата, през които трябваше да си проправя път, за да изляза от църквата. Изтичах до къщата на леля ми, но не влязох в жилището, защото веднага зад прага лежеше жена с разбита глава. Мозък и кръв бяха пръскани по цялото преддверие. Оттеглих се в дърварника.

Започна дъжд. Междувременно бандеристите напуснаха територията в близост до църквата, започнаха да бият и обират жителите на Порицк. Скривайки се зад вратите на дървения навес, той наблюдаваше нашите коне и каруцата, чакайки някой да се качи. След малко се появи брат ми Юзек със съсед. Той оцелял, като се скрил в гробница [катакомби под църквата]. Изтичах при тях и им казах кой къде лъже.

Насочвайки се към църквата, те намерили Тошка, син на леля Валерия. Занесохме го до нашата каруца, която украинците оставиха, след като видяха теглича, счупен от уплашените коне. Съседът реши, че няма да вземем баща ми, защото украинците могат да се върнат всеки момент, затова взеха само дядо ми, след което той ни каза да се движим бързо. Момиче от нашето село също изтича до каруцата. Юзек седна на счупеното теглич и се насочи оттам. Легнахме на каруцата, тъй като изглеждаше, че конете са уплашени. И така, шофирайки през полета и ливади, стигнахме до къщата.

В село Олин къщите са изоставени. Някой, който закъснял за службата, се върнал в селото и съобщил за клането в Порицк. Следователно не намерихме нито дядо и баба Ш., нито майка и други деца [...]. Те избягаха в посока Сокал, защото германците имаха пост там, на Буг. Но се срещнахме с нашите чичовци [...], които наблюдаваха селото и изненадани от появата ни извикаха: "Значи сте живи, но казахте, че разузнатите убиха всички в църквата!"

Чичо Костек заповяда на ранените да сменят превръзките веднага. Юзек възнамеряваше да помогне за смяна на теглича и ми падна да загрея печката, за да загрея водата за измиване на раните. Те обаче вече не можеха да измият и облекат раните. При вида на дим, излизащ от комина ни, тълпа украинци от съседно село се насочиха към нас.

Чичо Костек извика: „На количката!“, а чичо Куба носеше Тошка Дядо не се остави да го отнесат. Каза, че вече е стар и ранен, няма да му направят нищо. Стоях у дома на леглото. Юзек завърши смяната на теглича и изправи колана. Чичо Костек също натовари чувал грах на каруцата, покри ни със сено и ни заповяда да отидем до Сокал, само по горски пътища. И двамата чичовци останаха да се крият в градината, за да наблюдават съдбата на сградите и имуществото.

Гората беше на близо 50 метра, така че украинските селяни не успяха да ни настигнат. Познавайки горските пътища, които често използваше за пазаруване в Сокал, Юзек безопасно ни откара до Буг. Германците [...] ни изпратиха в пункт за медицинска помощ. […] Каква беше нашата изненада, когато намерихме там леля Валерия. Преодоля 22 километра бягане, разделяйки Порицк от Сокал. Зарадвана, тя взе ранения син на ръце и го заведе при лекарите. Онези, които видяха, че е необходима операция, тъй като в главата на Тошка беше заседнал оскол от граната, на следващия ден го изпратиха с първия влак до Лвов на 100 километра. След операцията той живя още месец. Двудневното присъствие на шрапнелите предизвика отравяне на кръвта.

Двамата с Юзек зачакахме в района на [манастира на бернардините в Сокал], надявайки се, че една от [нашите] сестри ще стигне до там, тъй като никоя от тях не беше видяна жива или убита. Два дни по-късно отидохме във Варяж (Waręż), където живееше чичо Адам Б. Те му разказаха за резуните. Той ни каза да изчакаме и отиде да убеди двама германци да отидат с него в село Олин. […] Той успя да се договори срещу съответната такса. Чичо ми намери в селото само опожарени къщи и сгради, а на мястото, където стоеше леглото, овъглените кости на дядо му.

Poryck, прах. Włodzimierz.

Ришард Дж. (Роден през 1930 г.):

На 11 юли много хора дойдоха на службата в Порицк. Участвах в тази божествена служба заедно с баща си и дядо си Йозеф Й. [...]
Баща ми стоеше в коридора, докато аз, пред олтара, с други деца. По време на службата в един момент основните врати се отвориха и чухме изстрели. Хората започнаха да падат на земята и да крещят, други се втурнаха към страничните врати. Имаше такъв шум и суматоха, че на практика нищо не можеше да се види или чуе.

Подобно на други, той хукна в посока към страничните врати. Също така баща ми изтича от коридора там, който ме хвана за ръката и ме повлече към църковната кула. Стигнахме до височината на галериите, които минаха около църквата. Входът на тавана беше зазидан с тънък слой тухла. Баща ми знаеше за това и с ножче изваждаше тухлите. Долу през цялото време се чуваха изстрели и викове. Когато баща ми направи дупка в стената, влязохме в тавана. Бяхме около 10 там. Тичахме около църквата до друга кула, където нямаше стълби. Те се скриха там. През цялото време чували изстрели, както и експлозия вътре в църквата. […]

По някое време видяхме двама мъже с пушки. Говореха на украински. Искахме да отидем по-нататък, но видяхме, че от другата страна няма стълбище, и го отказахме. Не ни видяха. Седяхме в този заслон около четири часа до шестнайсет следобед. Междувременно започна гръмотевична буря и порой. Долу в църквата не се чуха повече изстрели, а само стенания. Решихме да слезем.

По стълбите минаваше трупът на жена, който трябваше да бъде влачен, за да слезе надолу. В главния пост на църквата имаше много жени и деца. Някои все още се движеха и викаха за помощ. Толкова се изплаши, че се подхлъзна по кръвта, разлята по пода. Минавайки по-нататък по коридора, видях две момичета в бели рокли да лежат и жена, обляна в кръв. Трябваше да ги прескочи. [...] Излизайки от църквата от страната на ризницата, срещнахме дядо Й. пред вратата, той беше с изгорена коса и яке. Беше зашеметен, стоеше неподвижен. Попитах баща си къде отиваме. Бащата казал на дядо да се върне у дома в Стари Порицк, а брат му Генка да вземе цялото семейство със себе си и да избяга в Сокал. […]

С баща ми не се върнахме у дома и също избягахме в посока Сокал. Вечерта стигнахме до сградите на нашия стар съсед - украинеца Кирик М. Даде ни храна и сън. На следващия ден Кирик М. отиде у нас в Порицк и донесе куфари с неща, които бяха подготвени за всеки случай, както и скрити пари и документи. Вечерта на 12 юли отидохме в Сокал.

Зофия Янина С. (Роден през 1930 г.):

В неделя сутринта дойде група въоръжени украинци, отидоха от врата до врата и казаха на мъжете да отидат в гората с каруци. Казаха, че има какво да транспортират за украинските партизани. [...] Никой не дойде от нашата къща, защото този ден при нас дойдоха гости, съпругата на К. с тринадесетгодишния си племенник.

След единадесет часа се чуха изстрели от посоката на Порицк. [...] Те мислеха, че това е партизанско обучение. Напуснахме къщата за минута и се върнахме вътре. Минута по-късно вратите се отвориха и влязоха няколко въоръжени мъже / Единият беше в каска, а останалите бяха с капачки на главите. Този, който носеше шлема, имаше картечница през рамо. Каза ни да напуснем къщата. Когато баща ми попита защо, той отговори, че германци се приближават от Грушов и те ще ни защитят. На което баща ми попита - от кого. Тогава човекът зареди оръжието си и каза, че ако не си тръгнем, ще стреля. Излязохме от къщата. В двора ни имаше и други съседи, някои бяха на пътя.

Господин К. се качи при мъжа в каската и разговаря с него за минута. Предположих, че той се е предал за украинец (никой не го познава в околността), защото минута по-късно този с каска му позволи да впрегне каруцата. Наредих му да отиде до Самовол, да спре там и да отиде до солтиса. Когато нашият гост се качваше на каруцата, вземаше жена си и племенника си, баща ми се приближи до украинеца и го помоли да позволи на мен и брат ми да бъдат качени на каруцата. Помисли за минута, след което позволи. Казах също на г-н К. да спре до фигурата [крайпътния кръст] на път за Самовол и да ни остави там. Каза, че родителите ни ще дойдат там.

Тръгвай. Когато стигнахме до цифрата, помолих г-н К. да ни остави, но той отговори, че никъде няма да кацнем и изобщо няма да говорят. Когато стигнахме до първата сграда зад кръста (това беше друга част от Орешин), украинци излязоха от сградата и обградиха каруцата. Те попитаха г-н К. кой е и къде отива. Той отговори, че е украинец и отива на солта в Самовол. Тогава те забелязаха голяма група хора, които вървяха от страната на Самоволи. Видях също, че хора от нашата част на Орешин бяха събрани на едно място.

Украинците ни казаха да слезем от каруцата и да разпрегнем конете. Казаха, че трябва да проверят кои сме. Те ни гледаха през цялото време. Когато хората, идващи от Самовол, се приближиха, видях, че те са внимателно охранявани от въоръжени украинци. Обърнахме се към гората. Украинците, които ни проверяваха, започнаха да бързат. Казаха ни да отидем до Самовол и да изчакаме солтисите там. Когато шофирахме малко, чухме изстрели и ужасни писъци от гората.

Пътувахме бързо по вече пустия път. Приблизително в средата на пътеката, разделяща Орешин от Самовол, двама въоръжени украинци изплуваха от житото. Отново ни задържаха и ни попитаха къде отиваме. Г-н К. отговори, че техният бригадир му е заповядал да отиде до солта в Самовол и че всички са ни пропускали и преди. През цялото време говорех на украински. Казаха ни да тръгваме, но тя видя, че ни следят. Когато стигнахме малка линия, господин К. се обърна към Сокал. По пътя срещнахме хора, избягали от Волин, предимно жени и деца. Някои са ранени. Закараха бегълците до каруцата.

Orzeszyn, gm. Poryck, прах. Włodzimierz

На този ден части от УПА и т. Нар. „Брадвори“ - украински селяни, въоръжени с брадви, вили и който и да намери какво, заобиколиха църкви в 100-150 полски селища в Източна Галисия и започнаха да избиват поляци. Колко поляци са загинали през този ден, не е известно, но общите жертви на клането във Волин се оценяват от полските историци на 35-80 хиляди души.

Как Русия трябва да се отнася към този период от историята на съседните държави? Няма начин. Изключително в парадигмата „Чума на двете ти глави“. Украинци и поляци преследват много векове и кой е прав там, кой е виновен и кой кого за какво е убил - абсолютно на барабана. И поляците, и украинците са нации с чисто племенна идеология, по принцип неспособни разумно да оценят реалностите на света около тях.

Преценете сами. Да, бандеровците бяха лоши, убиха поляци, но какво се случи преди това? И преди това (да вземем само събитията от междувоенните десетилетия) имаше победата на Пилсудска Полша във войната в Западна Украйна, „умиротворяването“ на украинците в земите, завладени от поляците през 1930 г. Те ги умиротвориха толкова страстно, че дори Лигата на нациите беше възмутена. След това имаше глад от 1932-33 г. в Западна Украйна, когато за разлика от ужасния кървав Сталин, полските власти не направиха нищо, за да облекчат страданията на местното украинско население, имаше налагане - преселване на полски селяни в Източна Галисия (на всички справедливост, ще кажа, че там имаше много), имаше затваряне на най-големия театър в Западна Украйна - Лвовския болшой поради липса на финансиране, имаше еврейски погроми, които бяха организирани от поляците с доброжелателно отношение към случващото се от германските окупационни власти, имаше насилие, извършено срещу украинските селяни от АК войници (преди клането във Волин те избиха до 2 хиляди украински селяни). Но означава ли всичко това, че бандерейците са били сами по себе си, когато са убивали мирни поляци? Разбира се, че не. Убийствата на цивилни изобщо не могат да бъдат оправдани.

Но, както виждате - и двете страни бяха добри, така че ги прецакайте. Освен това отношенията между поляци и украинци очевидно попадат в основния поток на принципа „сладкото се кара само да се забавлява“. Колкото и да се режат помежду си, официалните лица постоянно подчертават братските отношения на тези две забравени от Бога страни. Тук руснаците, да, те са основните им врагове за една двойка. Вероятно защото Русия е държава, която има, макар и непредсказуемо, но бъдеще и това са толкова ... остатъци. И съдбата на тези народи сега е в живота - да работят като гастарбайтери за по-успешни (от гледна точка на манталитета) съседи. Украинците и поляците разбират това много добре. И ярост с импотентна завист.

Съдбата на нациите, неспособни да приемат реалността, че те не са основните и не единствените на този свят, е една и съща.

Преувеличеният брой нападения срещу полски села се превърна в фалшиво съобщение, от което се направи заключението за мащабна операция в цяла Волин. Оттам се стигна до заключението, че има заповед, която предписва пълното унищожаване на поляците и етническо прочистване.

Подходът на седемдесетгодишнината от трагедията на полско-украинския конфликт във Волин се засилва не толкова исторически, колкото политически дискусии.

Гореща тема за дискусии в медиите беше проекторезолюцията на Сената за установяването на 11 юли като Ден на възпоменание и мъченичество на кресовци. Тоест - за почитане на жертвите на конфликта само от една страна.

Подобно предложение не е ново за полския парламент - още през юни 2011 г. подобна идея изрази заместникът на Сейма Францишек Йежи Стефанюк. Оправданието показва, че именно на 11 юли 1943 г. се провежда масирана антиполска акция, обхващаща около сто населени места.

Колко исторически е правилна тази теза, ще се опитам да разбера в тази статия.

Какво точно се е случило на 11 юли 1943 г.?

Отговорът е важен не само за изясняване на подробностите за хода на конфронтацията между украинци и поляци, но и за неговата обща оценка.

В крайна сметка концептуалните заключения на много историци, че антиполското действие на УПА е било координирано и насочено към унищожаване на цялото полско население, се основават на тезата, че в нощта на 11 срещу 12 юли се е състояла мащабна операция, която едновременно е обхванала десетки или дори повече от сто населени точки.

Нещо повече, обхватът на операцията в историографията непрекъснато нараства: в книгата на Гжегож Мотига „Украински партизанин“ се говори за 96 селища; във встъпителните бележки към колекцията от документи, публикувани от Института за национално възпоменание на Полша и Службата за сигурност на Украйна през 2005 г. - около 99; в работата на Владислав Филяр - 150, около повече от сто и половина в монографията на Игор Илюшин, и накрая, американският историк Тимоти Снайдер дава най-големия брой досега - 167 [24 207].

По-специално, тези цифри и заключенията на историците станаха основа за правно обосноваване на антиполските действия като геноцид - и, следователно, в основата за подготовката на подходящи политически решения на Сейма и Сената [долната и горната камара на полския парламент - IP].

Проверката на определени исторически факти винаги започва с проверка на източници. Следователно е необходимо да се установи на какви източници се основават заключенията за мащабната операция от 11 юли 1943 г.

След анализ на полската историография е лесно да се види, че основният източник на информация за такива заключения са мемоарите, публикувани в колекцията на Владислав и Ева Семашко.

В моите трудове многократно съм подчертавал: спомените, особено тези, записани десетилетия след описаните събития, са доста неясен източник и затова историците трябва да ги използват внимателно, като не забравяйте да ги сравнявате с други видове източници.

Що се отнася до материалите, специално събрани от Семашко, понякога се занимаваме и с умишлени опити да приспособим устните показания към нашите собствени концепции.

Спомените, събрани от украинските местни историци Ярослав Царук, Иван Пушчук и Иван Олховски от едни и същи места, често дават диаметрално противоположна картина на събитията отпреди седемдесет години.

Историкът Роман Кутовой направи интересно сравнение на свидетелствата, записани в 607 селища от 11 области на съвременната Волинска област, споменати от Семашко и назовани от украинските търсачки.

Броят на жертвите, цитиран от полски и украински изследователи, е еднакъв или незначително различен само с около 20%; за приблизително същия брой случаи несъответствието в оценката на броя на жертвите варира от 20 до 100%.

В около 60% от случаите разликите в информацията са огромни: в броя на украинските жертви тя достига разлика от 50 пъти, а в броя на полските жертви - дори 150 пъти.

Следователно има сериозни причини да се съмняваме в надеждността на спомените (независимо дали са открити от полски или украински изследователи) като обективен източник.

Нека се опитаме да разберем каква информация съдържат документите от онова време за 11 юли 1943 г. На първо място, материалите на основните участници в конфронтацията - полските и украинските подземни бойци, както и материалите на германската окупационна администрация и съветските партизани.

Разгърнатата мрежа на полския ъндърграунд в своите доклади описва внимателно нарастването на полско-украинския конфликт, започвайки през пролетта на 1943 г.

Най-ранното известно съобщение за антиполските действия във Волиня през юли 1943 г. е от 31 юли. Неизвестен подземен работник с псевдоним "Собол" информира министъра на вътрешните работи на емиграционното правителство Владислав Баначик:

„Убийствата на полското население на Волин, извършени от украинци, се увеличават. В периода от 13 до 18 юли са извършени кланета в: Гуров, Гуров Великий, Гуров Мали, Вигнанци, Здзяри, Заболоци, Садовий, Новини, Загай, Порцк, Олени и Ожешин. В Луцката епархия от 11 юли тази година са убити 40 свещеници “.

Събитията, описани в документа, не са свързани с деня, който ни интересува - в края на краищата, според доклада, те са се случили през следващата седмица, но в по-късните документи на полското подземие повечето от посочените селища ще бъдат приписани именно на тези, които са били атакувани в нощта на 11 срещу 12 юли.

Но в доклада на генерал Тадеуш Коморовски, командващ армията на Крайната армия, от 19 август 1943 г., в тези дни се споменават антиполски действия. В него се казва: „На 11 и 12 юли бяха изклани 60 полски села в района на Владимир и Горохов“.

Това кратко изречение в доклада всъщност е единственото документално доказателство за големия географски мащаб на действието. Генералът не предоставя никакви подробности, въпреки че от описаните събития е изминало много време - повече от месец. Документът не набляга на едновременната атака за една нощ, но става дума за резултатите от атаките за два дни - 11 и 12 юли.

На 20 август 1943 г. министърът на вътрешните работи Владислав Баначик докладва за ситуацията в бившите територии на Втората полско-литовска общност, окупирани от германците през последните шест месеца:

„Наскоро тези формирования“, пише той за отделите на ОУН „Бандера“ и „Мелников“, както и за частите на Тарас Боровец „Булба“, „силно повлияни от съветски агенти, започнаха избиването на полското население.

Първоначално акцията беше насочена срещу поляците, участващи в германската администрация, селските и горските стопанства, а след това се разпространи и върху местните полски селяни. В окръг Ковел в селата Голоба, Мелница, Порицк, Велицк, Жмудче и други украински банди бяха изгасени около 150 полски семейства.

В област Владимир 360 семейства са засегнати от украински убийства. Кървавите кланета на украинците срещу поляците са станали и в квартал Костоп. Общо около две хиляди души с полска националност станаха жертви на украински престъпления. "

Това съобщение не съдържа никакви конкретни хронологични връзки, от контекста става ясно само, че говорим за лятото на 1943 г. като цяло. Важно е, припомняйки същите територии като Коморовски (район Владимирски), Баначик не пише за мащабни едновременни действия през периода 11-12 юли.

През декември министърът на вътрешните работи, след като получи допълнителни доклади от терена, разработи подробен отчет за събитията в източните територии през юли-август 1943 г. Тук в раздела „Волин“ намираме конкретна информация за разрушените полски селища.

Баначик вече пише, че „в средата на юли, едновременно в редица населени места, украински банди нападнаха полското население в западните области на Волин, а именно Владимир и Гороховски, в които през последните месеци все още имаше относително спокойствие“.

Освен това, разчитайки на свидетелствата на бежанци от Волин, които са се озовали в Галисия, той дава списък на нападнатите райони в Гороховское (25 села и колонии), Луцк (8 села и колонии), Дубенское (17 села и колонии) и Владимирское (27 села и колонии). колонии) окръзи.

Телата на убитите UPA поляци в село Липники в Костополския квартал на Волин, 26 март 1943 г. (Снимка: Марк Скорупски / ФОРУМ)

И така, говорим за 77 населени места (цифра, близка до тази, дадена от Коморовски), но не се дава точна информация за времето на тези атаки и отново от контекста може да се разбере, че говорим или за юли и август 1943 г., или като цяло върху селищата, унищожени от началото на конфликта през август 1943 г.

„В това поле, на 11-13 юли, банди едновременно извършиха нападения върху редица населени места. Тези банди включват, наред с други неща, украински селяни от селата Самоволя, Грушев, Печихвости, Стрелци, и в тези банди имаше много жени и тийнейджъри.

Украинците бяха въоръжени с различни оръжия, вариращи от автоматични карабини и гранати до лопати и вили. Огнестрелното оръжие е от съветски и немски произход. Екшънът започна масово и почти едновременно на 11 юли.

В района на Ожешин, от 350-те поляци там, едва остават живи 60. Онези, които са били извън къщата по време на нападението, оцеляват и само те успяват да избягат отвъд границите на Волин.

Бандата пристигна в 9 часа сутринта под ръководството на Гжегож Возняк, познат на местните поляци, облечен в някаква съветска униформа, на разположение имаше тежка карабина "машина" (? - "А") и 6 автоматични карабини. Полското население беше отведено от домовете си и избито в края на гората.

В град Порицк на 11 юли, около 11 часа, се появи голяма банда с немски униформи. По това време полското население е било в църквата за неделни служби. Огън от карабини е открит по хората, които са напуснали църквата, и са хвърлени ръчни гранати по тях.

Убити са около 100 поляци, свещениците са тежко ранени пред олтара, а олтарът също е унищожен от експлозията на оръдие под него. Бандата ограби града и отиде в гората около 17 часа.

В района на Заболоци украинска банда изтезава 12 поляци, включително един свещеник.

В колонията Zdziar около 17 полски семейства са убити от местни украинци.

Около 400 поляци бяха убити в Садовая. Извършено е от банда от 100 души, въоръжени с лопати и вили. Бандата се разхождаше из квартала, дълго време хващаше поляците, които първо успяха да се скрият в съседните гори.

35 поляци бяха убити в района на Нови.

В района на Загай от около 300 поляци, които са живели там, са оцелели само петима. Бандата, която се състоеше от 100 души, беше ръководена от украинците Федак и Жук, познати на местните поляци. "

Информацията за антиполските действия на 11 юли в района на Владимир се потвърждава от доклада на командването на Армията на краищата в област Лвов. Тук говорим за нападение срещу шест населени места, което включва всички споменати в доклада на Баначик (колонията Зджиар не е взета под внимание).

Антиполската акция на 11 юли 1943 г. се споменава в полската листовка „Украинци за Збруч“, публикувана през юли 1944 г.

Трябва да се припомни, че същите населени места, според вече цитирания доклад от 31 юли, са посочени като нападнати между 13 и 18 юли.

Допълнителна информация за антиполските действия, извършени в нощта на 11 срещу 12 юли в две южни комуни на квартал Владимир, съдържа спомена за неназован очевидец, предоставен от Министерството на вътрешните работи като приложение към доклад до Лондон от октомври 1943 г.

Тази история разкрива важни подробности: според автора на мемоарите подготовката за екшъна е започнала предния ден, 10 юли, когато е започнала мобилизацията на украинци в селата. Вечерта на местата за събиране се проведе вечер, където на мобилизираните беше съобщено, че през нощта ще се проведе акция срещу поляците.

„В 14:30 ч. На 11 юли 1943 г. - прочетохме в показанията,„ клането започна. Всяка полска къща беше заобиколена от поне 30-50 селяни със студено оръжие и двама с огнестрелно оръжие.

Те заповядаха да отворят вратата и в случай на отказ те отрязаха вратите. Хвърляха гранати вътре в къщи, нарязваха хората с брадви, намушкваха ги с вили и застрелваха избягалите с автоматични карабини. "

Убийствата продължават до 11 часа сутринта. След това започва ограбването на имуществото на победените колонии. В допълнение към седемте селища, изброени в други свидетелства, тук се появяват още пет: Гуров Велики и Мали, Вигнанка, Зигмунтивка, Витолдивка. В този случай отново три от тях в доклада за 31 юли изглеждат унищожени между 13 и 18 юли.

Като цяло, според очевидец, повече от хиляда души са загинали в резултат на това действие. Подобно нападение, по негово мнение, се е случило в северната част на района на Владимир, но той не е бил свидетел на това, така че споменът не съдържа никакви подробности за това.

В малко по-късен доклад на Министерството на вътрешните работи, написан в началото на 1944 г., тези събития се наричат \u200b\u200bорганизирана "национална революция", която е довела до убийството на полското население в "няколко села от област Владимир на 11-12 юли".

И така, в полските документи от онова време откриваме доста подробни описания на няколко (т.е. от 11 на 19) действия, извършени в нощта на 11 срещу 12 юли, 12 населени места са точно посочени (въпреки че датата на унищожаването на някои от тях също е посочена между 13 и 18 Юли).

Няма обаче данни за мащаба, даден от Коморовски - 60 населени места - така че може да се предположи, че докладът на генерала говори за резултатите от антиполските операции през целия юли 1943 г.

Освен това никъде в полските документи няма потвърждение за над 150 села, нападнати за една нощ.

Очевидно операцията, която би осигурила едновременна атака на поне 60 населени места, изискваше сериозна координация и следователно трябваше да остави поне някои документални следи в материалите на УПА, в докладите на различните му териториални поделения. Но такава информация (поне все още не) не е намерена.

Има само два украински документа, които подробно описват антиполските действия на 11 юли. Един от тях е призивът към поляците от щаба на звеното на УПА "Сич" (действащо на територията на област Владимир) на 15 юли.

Тук говорим за опит за установяване на споразумения между украинския ъндърграунд и щаба на някой от полските партизански отряди. От монографията на Рафал Внук и Гжегож Мотика научаваме, че става дума за Зигмунт Румел - „Кшищоф Пореба“ и Кшищоф Маркевич - „Диаграма“. Във версията на полските автори липсват подробности за този инцидент, посочва се само, че полските командири са били убити от украинците по време на преговорите.

Тези споразумения бяха осуетени от атака на поляците в нощта на 10 срещу 11 юли в украинската централа. Украинските въстаници отблъснаха нападението и в отговор „решиха да накажат с най-голяма строгост полския щаб, което и направиха, и полското население, на чиято територия се намираше този щаб, пострада“.

За повече информация относно ситуацията, описана в документа, вижте Иван Олховски. Изследователят посочва, че през април 1943 г. войниците от въстаническия отряд „Сич“ освобождават няколко села от района на Турия от германското окупационно присъствие. Сред тези селища беше и полското село Доминопол.

Въпреки факта, че войната между украинците и поляците вече бушуваше наоколо, не се стигна до конфронтация. Нещо повече, командването на "Сич" се обърна към местното население с предложение за сформиране на военен отряд, който заедно с войниците от УПА ще държи отбраната срещу евентуална германска офанзива.

Създаден е такъв отряд от 90 души, но мирното съжителство е краткотрайно и завършва с кървави събития в Доминополис.

Според командването на отряда в Сич полските войници започват да предават информация за щаба на бунтовниците, местоположението му, характеристиките за сигурност и плановете на германската полиция и в нощта на 10 срещу 11 юли се опитват да заловят самия щаб. В отговор украинските бунтовници унищожиха полския департамент и цялото село Доминопол, което беше неговата база на следващия ден.

И така, имаме информация за антиполската акция, проведена на 11 юли, признанието, че цивилното население е пострадало по време на нея. Но в този документ няма да намерим доказателства, че споменатото събитие е било част от по-широка антиполска операция, започнала същия ден.

Напротив, тя съдържа оправдание за убийството на цивилното население: „... ние обясняваме, че не възнамеряваме да ликвидираме полското население и че случилото се е необходимо за нашата собствена защита. Ние не посягаме на кръвта на мирното полско население. "

За тези събития се разказва и друг документ на украинския ъндърграунд „Доклад за битките на Сичовия отряд“. В него четем: „11.VII. 30 души заминаха за Бискупчин в битката при гл. 6, за да ликвидират сексотите, наети предимно от полското население. Убити са около 2 хиляди души.

Нямаше жертви от наша страна. 12.VII. 150 стрелци заминаха за Доминопол, където извършиха ликвидация на полския щаб и полските чиновници. Около 900 души бяха убити, включително 10 полски партизани в този щаб. "

И така, на територията на отряда в Сич, в продължение на два дни, на 11 и 12 юли, бяха проведени антиполски операции, жертвите на които бяха около три хиляди души, сред които и цивилното население. Според украинския историк Иван Патриляк тези действия „се вписват в общия контур на т.нар. борбата срещу полските „сексоти“ и килиите на полската самозащита, които тероризираха околните украински села и бяха „бази за нападение“ за германско-полската полиция и съветските партизани.

Въпреки това, доста мащабните загуби, претърпени от полското население по време на тези атаки, и откровеното нежелание на бунтовниците да разберат кой е „сексот“ и кой не, породиха последващи идеи за специалния обхват на действието “.

Тогава подобно обяснение за техните действия беше дадено от командването на Сичовия отряд, докато се опитваше да успокои поляците, живеещи в териториите, контролирани от тях.

В листовката „Към полското население“ от 17 юли 1943 г. се отбелязва: „Мерките, които бяха приложени към поляците на някои общности, бяха средство за защита на украинското население от планирано предателство и няма да се отнасят за полските граждани, които са на базата на сътрудничество с нас [ ...].

Призоваваме лоялното полско население да не се поддава на вражеска агитация и да не напуска домовете си, а да работи тихо във фермите си. "

Документи на UPA от други места във Волин, които биха разказали за действията на 11 и 12 юли и трябваше да потвърдят тезата за мащабна операция, поне до момента не са намерени.

В доклада на командващия Ворона за периода от 11 юни до 10 юли 1943 г. се споменават вече проведените по това време антиполски действия, в резултат на което „рядко се среща някаква Ляшка на територията. Те, подобно на германците, се обединяват в големи областни градове в областните центрове и само от време на време извършват нападения върху територията. "

За съжаление от тези ограничени данни е невъзможно да се възпроизведе мащабът на действията или някакви подробности за тяхното изпълнение. Вероятно говорим за резултатите от многомесечна конфронтация с поляците от началото на пролетта на 1943 г. Хронологичната рамка на самия доклад е ограничена до периода от 11 юни до 10 юли - съответно датата, която ни интересува най-много, е била извън полезрението на съставителя на доклада.

Други доклади се отнасят до промоции през втората половина на юли, като същевременно предоставят подробна информация за техния напредък. Свидетелството на Юрий Стелмащук разказва за мащабните антиполски действия, извършени от неговите войски, но не през юли, а през август 1943 г. Не се споменава за „обща антиполска офанзива“ през нощта на 11 срещу 12 юли.

Много информация за полско-украинската конфронтация през лятото на 1943 г. може да се намери в архивното наказателно дело срещу взвода на УПА Степан Редеша. По-специално той разказва подробно за унищожението на полските села в Любомл през август.

Нито в този случай, нито в десетки други, повдигнати срещу бивши въстаници, които авторът прегледа в архивите на СБУ, няма да има информация за мащабна операция на 11-12 юли.

Въпреки предразсъдъка на автора на тези редове към такива документи като обективен източник, трудно е да се предположи, че съветските разследващи органи по някаква причина биха скрили такава информация. По-скоро, напротив, той би бил използван не само от разследващите, но и силно популяризиран от съветската пропаганда като доказателство за престъплението на украинския национализъм.

Все още няма намерени германски документи за акциите на този ден. Очевидно е, че германската окупационна администрация не може да не забележи голямата операция.

Както обаче и съветските партизани, които подробно информираха своите лидери за събитията във Волин, по-специално за антиполските действия. Например сред техните доклади може да се намери доста подробна информация за трагичните събития, станали на 18 юли във Владимир-Волински.

„В града - четем в съобщението от партизанското подразделение„ Шуков “- имаше масов побой над поляци от Бандера (украински националисти), събрали се на неделно поклонение.

В църквите и по улиците са бити поляци, в резултат на което са убити 18 свещеници и до 1500 граждани. Германците не пречат на тези побои и само няколко дни по-късно те отправят призив към поляците да отидат да служат в полицията и жандармерията, за да се бият с Бандера. "

Друг доклад от отряда "Бегма" за 28 юли е по-малко подробен и съдържа следната информация:

„От 10 до 20 юли няколко хиляди мъже от Булбо започнаха офанзива срещу полските села Чутатев, Вафи, Голи, Писочна, Тур, Сошникино [имената на селата бяха изкривени от съставителя на доклада - В.В.] и други. По пътя те изгарят всичко, измъчват жестоко населението и впоследствие се оттеглят на север.

Основната съпротива е оказана от въоръжените поляци на село Бит, под ръководството на свещеника. Загубата на поляците - 400 убити души. Отрядът на командира Дорошенко, пристигнал на помощ от района на Ровен, заедно с поляците унищожи стотина националисти. Заловени 6 картечници.

Изпратихме 3 партизански отряда, за да подпомогнем поляците в борбата срещу Булбо и да изтеглим полското население. "

И така, в съобщението се казва за антиполската акция с участието на значителен брой бунтовници, която се проведе по времето, което ни интересува. Но дори тук не намираме потвърждение на операцията, която е трябвало да обхване повече от сто села и е проведена в рамките на една нощ.

И така, тезата за широкомащабно координирано действие, което на 11-12 юли обхваща значителни територии на Волин, все още не е намерила документално потвърждение.

Съмненията относно способността на бунтовниците да извършат такава мащабна операция са обосновани в изследването му от Иван Патриляк.

„Ако приемем - пише той, - че за нападение над село би било необходимо да се разпределят поне една двойка (30-40 въоръжени мъже) и сто селяни, мобилизирани и въоръжени с брадви и вили, тогава получаваме цифра от 1,8-4 хиляди въстаници , които трябваше да участват в акцията на 11-12 юли. Това е твърде много за няколко области.

Имайки предвид какви сили имаше УПА в южната част на Волинска област през юли същата година, очевидно бихме могли да говорим за нападение над 20-25 населени места, но не повече. Дори при такива условия това беше доста сложна операция от техническа гледна точка. "

Нека се опитаме да обобщим намерената информация за събитията от 11-12 юли 1943 г. Очевидно през тази нощ (както в много предишни и следващи) се проведоха антиполски демонстрации, които доведоха до загуби сред полското население. Те бяха особено значими в две населени места на територията на действието на поделението на УПА „Сич“.

Информацията за географския мащаб на действията (тезата, че те обхващат почти целия Волин, докато документите говорят само за южната част на област Владимир; препратки към над сто и петдесет атакувани полски селища, въпреки че полските документи споменават няколко) е значително преувеличена ...

Именно преувеличеният брой нападения срещу полски села се превърна във фалшиво съобщение, от което се извежда заключението за мащабна антиполска операция, „обща антиполска офанзива“, която, както се твърди, трябваше да се проведе едновременно почти на цялата територия на Волин.

И оттам отново беше направен извод за съществуването на заповед, която приписваше пълното унищожаване на поляците, предписваше добре обмисления характер на мащабното етническо прочистване на антиполските демонстрации.

Обществените дискусии по проблемите от миналото често стават остри, особено в държави, които дълго време са били лишени от правото на обективен, неидеологичен поглед върху своята история.

Разбира се, професионалните изследователи също играят активна роля в тях. Тяхната задача в подобни спорове е да сдържат прекомерната политизация и да ги приближат до фактите. По този начин историците трябва да използват своите професионални умения при работа с първични източници и специални методи за изследване.

За съжаление при оценката на събитията от 11 юли 1943 г. някои изследователи, занимавали се с този въпрос, изиграха съвсем различна роля. Предложените от тях хипотези, въпреки факта, че те не разчитаха на надеждна база от източници, послужиха като основа за различни политически спекулации около трудните страници от миналото.

Жертвите на полско-украинската конфронтация заслужават да бъдат запомнени и най-доброто проявление на уважение към тях от страна на историците е скрупульозно изследване на истината за причините, хода и мащаба на тази трагедия.

И мащабът му беше значителен и без преувеличение. Достатъчно, за да разберем цената, платена за днешните приятелски отношения между нашите народи. И за да сме готови да ги защитим от опитите на глупави политици да разрушат тези отношения.

Източници:

В. М. Вятрович Друга полско-украинска Вийна. 1942-1947. - К.: Изглед. dim "Киевско-Могилянска академия", 2012.

GDA SB Украйна. - Е. 13. - Реф. 1020. - Ковчег. 164-176.

GDA SB Украйна. - Е. 13. - Реф. 376. - Т. 34. - Арк. 92.

Държавен дом за сигурност на Украйна. - Е. 13. - Реф. 376. - Т. 66. - Арк. 7.

Илюшин И. А. Украинска въстаническа армия и Армия на дома. Protistoyannya в Западна Украйна (1939-1945 p.). - К.: Изглед. dim "Киевско-Могилянска академия", 2009.

Kutovyi R.S. Spogadi yk dzherelo почит за цивилните жертви на украинско-полския конфликт на Волина в скалата на Друга световна война // Наук. вісн. Волин. нат. un-tu im. Леси Украинка. - No 10. - 2011.

Litopis UPA. Нова серия. - Т. 11: Списък на UPA. Нова серия. - Т. 11: Мережа ОУН (б) и подава УПА на територията на ВО "Заграва", "Турив", "Бохун" (серпен 1942 - ракла 1943). - К. - Торонто, 2007.

Олховски І. А. Кривава Волин. Книга. 1: Украинско-полска протоистания по склоновете на районите Любомл и Шацки през скала 1939-1945. - К., 2008.

Олховски І. А. Кривава Волин. Книга. 2: Украинско-полски прототип на територията на окръг Турий на Волинска област през скалите 1939-1945. - К., 2011.

Патриляк И. К. Стани и се бий! Чуйте и вир ... ": украински националистически подпис, който въстанича Рух 1939-1960 rr. - Лвов, 2012.

Поляци и украинци с две тоталитарни системи. 1942-1945. - Варшава - К., 2005. - Т. 1.

Полша и Украйна през тридесетте и четиридесетте години на ХХ век. Невидими документи от архиви на специални служби. - Т. 4: поляци и украинци с две тоталитарни системи. 1942-1945. - Част 1 / Изд. Є. Тухолски, Ю. Шаповал и в. - Варшава - К., 2005.

Пушчук И. А. Трагедия на украино-полския прототип върху скала Волина 1938-1944. Район Владимир-Волински. - Луцк, 2011.

Пушчук И. А. Трагедията на украинско-полския прототип на Рокин 1938-1944. Гороховски район. - Луцк, 2010.

Пушчук И. А. Трагедия на украинско-полския прототип върху скала Волин 1938-1944. Иваничевски и Локачински райони. - Луцк, 2010.

Пушчук И. А. Трагедия на украино-полския прототип върху скала Волина 1938-1944. Райони Камин-Каширски, Любешивски, Ратнивски и Старовижвски. - Луцк, 2011.

Пушчук И. А. Трагедията на украинско-полския прототип на Рокин 1938-1944. Област Киверцовски. - Луцк, 2008.

Пушчук И. А. Трагедия на украино-полския прототип върху скала Волина 1938-1944. Област Ковелски. - Луцк, 2011.

Пушчук И. А. Трагедията на украинско-полския прототип на Рокин 1938-1944. Област Луцк и метро Луцк. - Луцк, 2009

Пушчук И. А. Трагедия на украино-полския прототип върху скала Волина 1938-1944. Райони Любомл и Шацки. - Луцк, 2011.

Пушчук И. А. Трагедия на украино-полския прототип върху скала Волина 1938-1944. Райони Рожищенски и Маневицки. - Луцк, 2009.

Пушчук И. А. Трагедия на украино-полския прототип върху скала Волина 1938-1944. Област Турий. - Луцк, 2009.

Sivitskiy M. История на полско-украинските конфликти: в 3 тома - K.: Type-in \u200b\u200bim. О. Телиги, 2005. - Т. 3.

Snyder T. Perevorennya nats_y. Полша, Украйна, Литва, Билорус 1569-1999. - К.: Дух и литера, 2012.

Царук Я. В. Трагедията на Волинските сили. Украински и полски жертви на обира. Район Владимир-Волински. - Лвов, 2003.

ЦДАВО на Украйна. - Ф. 3833. - Оп. 1. - Реф. 112. - Ковчег. осем.

ЦДАГО на Украйна. - Ф. 62. - Оп. 1. - Реф. 247. - Ковчег. 84.

Armia Krajowa w dokumentach. 1939-1945. - Т. III. Kwiecień 1943 - lipiec 1944 - Londyn, 1976.

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych. Wydział Społeczny. Sprawozdanie No. 11/43 // Архив на институцията Хувър. Полша. Ministerstwo Spraw Wewnętrznych. Клетка 8, папка 9.

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych. Wydział Społeczny. Sprawozdanie No. 4/43 // Архив на институция Хувър. Полша. Ministerstwo Spraw Wewnętrznych. Кутия 609, папка 9.

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych. Wydział Społeczny. Sprawozdanie sytuacyjne z Ziem Wschodnich No. 5/44. Październik 1943. - Londyn, 1944 // ACDVR. - F. 30. - K. 10.

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych. Wydział Społeczny. Sprawozdanie sytuacyjne z Ziem Wschodnich No. 8/44. Listopad, grudzień 1943, styczeń 1944. - Londyn, 1944 // ACDVR. - F. 30. - K. 10.

Motyka G. Ukraińska partyzantka 1942-1960. - Warszawa, 2006.

Motyka G., Wnuk R. Pany i rezuny. Współpraca AK-WiN и UPA. 1945-1947. - Warszawa, 1997.

Nasze Ziemie Wschodnie. Dodatek miesięczny Rzeczypospolitej Polskiej. - Sierpień - październik, 1943 г. - No 5 // Документи на Никола Лебед. Библиотека на Украинския изследователски институт, Харвардския университет.

Projekt Uchwały Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej o ustanowieniu 11 lipca Dniem Pamięci Męczeństwa Kresowian [Електронен ресурс] // Режим на достъп: http://www.senat.gov.pl/gfx/senat/okkiuserfiles/_public/k8 331.pdf

Projekt Uchwały Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej w sprawie ludobójstwa dokonanego przez OUN-UPA na ludności polskiej Kresów Wschodnich w latach 1939-1947 [Електронен ресурс] // Режим на достъп: http: //www.govki7a.plj Projekty / 7-021-204-2013 / $ file / 7-021-204-2013.pdf

Przed akcja "Wisła" był Wołyń / Praca zbiorowa pod red. В. Филара. - Warszawa: Swiatowy Zwiazek Zolnierzy Armii Krajowej. Окрег Волин, 1997.

Siemaszko W., Siemaszko E. Ludobójstwo dokonane przez nacjonalistów ukraińskich na ludności polskiej Wołynia 1939―1945. - Warszawa, 2000.

Sprawozdanie stenograficzne z 94 posiadania Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej w dniu 7 czerwca 2011 (pierwszy dzień obrad) [Електронен ресурс] // Режим на достъп: http://www.orka2.sejm.gov.pl/Steno/Inter594501; ФАЙЛ / 94_a_ksiazka.pdf

Владимир Вятрович, историк, директор на клоновия архив на СБУ (2008-2010), председател на Академичния съвет на Центъра за изследване на освободителното движение, ръководител на Центъра за история на държавата Украйна през XX век. NaUKMA; "Вторична истина"