বাভারিয়ার ইসাবেলা। বিয়ের প্রস্তুতি নিচ্ছে
ফরাসি রানী বাভারিয়ার ইসাবেলা- একটি খুব বিতর্কিত ব্যক্তিত্ব, অন্য অনেক লোকের মতো যারা ইতিহাসে তাদের চিহ্ন রেখে গেছেন। একদিকে, তারা বলে যে তিনি নিয়মিত রাজার স্ত্রীর কার্য সম্পাদন করার চেষ্টা করেছিলেন। তিনি তার জন্য সন্তানের জন্ম দেন এবং ক্ষমতার জন্য লড়াই করা ফরাসি, জার্মান এবং ইংরেজ দলগুলোর মধ্যে সমন্বয় করার চেষ্টা করেন।
অন্যরা বিশ্বাস করেন যে এই মহিলাটি তার নিজের সন্তানদের হত্যা সহ প্রতারণা এবং বিভিন্ন ষড়যন্ত্রে নিমজ্জিত হয়েছিল। আজ আমরা তার গল্প বলার চেষ্টা করব, এবং আপনি নিজেই সিদ্ধান্ত নিন কোন ক্যাম্পে যোগ দেবেন।
তাড়াতাড়ি বিয়ে
XIV শতাব্দীতে, ইউরোপের পরিস্থিতি খুব উত্তেজনাপূর্ণ ছিল, তাই ফ্রান্সের রাজা, চার্লস VI, এমন একজন স্ত্রীর সন্ধান করছিলেন যিনি প্রথম স্থানে রাজ্যের জন্য উপকারী হবে। সত্য, তাকে একটি পছন্দও দেওয়া হয়েছিল: শিল্পীদের বেশ কয়েকটি বিশিষ্ট পরিবারে পাঠানো হয়েছিল। প্রাপ্ত প্রতিকৃতিগুলির মধ্যে, বর ইসাবেলাকে সবচেয়ে বেশি পছন্দ করেছে।
সমসাময়িকরা দাবি করেন যে তিনি একটি খুব মিষ্টি মেয়ে ছিলেন, কিন্তু মধ্যযুগের সৌন্দর্যের ক্যাননগুলির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ ছিল না: তার একটি বড় মুখ, ছোট আকার এবং সূক্ষ্ম সূক্ষ্ম ত্বক ছিল (যদিও আদালতের শিল্পীরা তাকে সেই সময়ের নিয়ম অনুসারে এঁকেছিলেন। )
তা সত্ত্বেও, 15 বছর বয়সে, ইসাবেলা কনে হয়ে ওঠেন, এবং শীঘ্রই চার্লস ষষ্ঠের স্ত্রী। কথিত আছে যে, রাজা মেয়েটির চেহারা দেখে এতটাই মুগ্ধ হয়েছিলেন যে মেয়েটির আগমনের কয়েকদিন পরেই বিয়ের আয়োজন করার নির্দেশ দেন। সুতরাং ভবিষ্যতের রানীর কাছে কোনও বিলাসবহুল পোশাক ছিল না, তাদের কেবল এটি সেলাই করার সময় ছিল না।
আদালতে জীবন
রাজকীয় দম্পতির জীবনের প্রথম বছরগুলি একসাথে পরব এবং অন্যান্য ছুটির সিরিজে হয়েছিল। একটি কারণ, অদ্ভুতভাবে যথেষ্ট, দম্পতির প্রথম সন্তানের দ্রুত মৃত্যু। তার স্ত্রীকে উত্সাহিত করার জন্য, কার্ল নিয়মিত বিভিন্ন অভ্যর্থনার ব্যবস্থা করেছিলেন।
রাজ্যের প্রশাসনের জন্য, এই দায়িত্ব রাজাকে খুব বেশি উত্তেজিত করেনি। দেশটির নেতৃত্বে ছিলেন বেশ কয়েকজন অভিভাবক রিজেন্ট, যাদেরকে চার্লস বিশ্বাস করেছিলেন এবং তার ক্ষমতা অর্পণ করেছিলেন।
তখনই রাজা লুইয়ের ছোট ভাই, ডিউক অফ অরলিন্সের ভূমিকা তীব্র হয়। কথিত আছে যে তরুণী রানী তার বিয়ের পর প্রথম বছর থেকেই তার সাথে সম্পর্ক ছিল। লুই নিজেই ভ্যালেন্টিনা ভিসকন্টিকে বিয়ে করেছিলেন, যিনি তার অবৈধ পুত্রকে বড় করতে সাহায্য করেছিলেন। যাইহোক, পরে এই একই জারজ জোয়ান অফ আর্কের অন্যতম প্রধান সহযোগী হয়ে উঠবে।
রাজা রোগ
আজ, ইতিহাসবিদরা ষষ্ঠ চার্লসের মানসিক অসুস্থতার কারণ নিয়ে তর্ক করেছেন, যার আক্রমণগুলি 1392 সালে শুরু হয়েছিল। কেউ কেউ বলে যে পুরো জিনিসটি সাধারণ সিজোফ্রেনিয়া, অন্যরা যুক্তি দেয় যে রাজা পদ্ধতিগত এরগট বিষক্রিয়ায় ভুগছিলেন, যা ইসাবেলার ইতালীয় আত্মীয়রা নিয়মিত ব্যবহার করতেন, যা আবার রানীর উপর ছায়া ফেলে।
28 জানুয়ারী, 1393-এ ঘটে যাওয়া ঘটনার পর চার্লসের অবস্থা আরও খারাপ হয়। তারপরে, ইসাবেলা তার সম্মানের দাসীর বিবাহের সম্মানে সাজানো একটি মাশকারেড বল চলাকালীন, রাজা তার সঙ্গীদের সাথে মোম দিয়ে গন্ধযুক্ত এবং উপরে আঠালো শণ দিয়ে জনগণের কাছে গিয়েছিলেন।
সেই সময়ে, "বন্য মানুষ" সম্পর্কে গল্পটি জনপ্রিয় ছিল, যা রাজার সঙ্গীদের দ্বারা চিত্রিত হয়েছিল। লুই ডি'অরলিন্স একটি টর্চ ধরে পোশাকগুলি ঘনিষ্ঠভাবে দেখতে চেয়েছিলেন বলে অভিযোগ। শণ আগুন ধরেছিল, বেশ কয়েকজন মারা গিয়েছিল, এবং রাজাকে রক্ষা করেছিলেন যুবতী ডাচেস, যিনি তার উপর তার পলি ছুঁড়েছিলেন। ঘটনাটি ইতিহাসে রয়ে গেছে "বল অফ দ্য ফ্লেম".
এর পরে, কার্লের খিঁচুনি আরও ঘন ঘন হয়ে ওঠে, তিনি তার স্ত্রীকে চিনতে পারেননি, নিজেকে অস্ত্র নিয়ে লোকেদের দিকে ছুঁড়তে পারেন, খাবার বা পোশাক অস্বীকার করতে পারেন না। তিনি যা করেছেন তার জন্য অনুতপ্ত হয়ে লুই তার নিজের খরচে অরলিন্স চ্যাপেল নির্মাণের আদেশ দেন। যদিও যা ঘটেছিল তার সুযোগটি অবিলম্বে প্রশ্নে বলা হয়েছিল, তারা বলে যে রানী তার প্রেমিকের সাথে এইভাবে অসুস্থ রাজাকে পরিত্রাণের চেষ্টা করেছিলেন।
তার পাগল স্বামীর কাছ থেকে, ইসাবেলা বারবেট প্রাসাদে চলে গেছে। মজার বিষয় হল, যখন তিনি তার সন্তানদের জন্ম দিতে থাকেন। এটি এই সত্য দ্বারা ব্যাখ্যা করা হয়েছে যে রাজার স্বাভাবিক অবস্থার সময়কালে, স্বামী / স্ত্রীরা সম্পর্ক বজায় রেখেছিল। তবে জীবনের এই সময়কালে, ইসাবেলার উপর রাষ্ট্রদ্রোহের অভিযোগও বৃষ্টি হয়েছিল।
রাজনীতি
রাজাকে ছেড়ে নারী রাজনীতিতে জড়াতে শুরু করেন। সেই সময়ে, তথাকথিত আরমাগনাকস এবং বোরগুইগনন দুটি দলের মধ্যে একটি লড়াই শুরু হয়। প্রথমে, ইসাবেলা অরলিন্সের লুইয়ের নেতৃত্বে প্রথমটিকে সমর্থন করেছিলেন, কিন্তু তারপরে বোরগুইগননের নেতা জিন দ্য ফিয়ারলেসের কাছে গিয়েছিলেন, যিনি লুইকে হত্যা করেছিলেন।
এছাড়াও, মহিলার বিরুদ্ধে তার নিজের সন্তানদের অপছন্দের অভিযোগ রয়েছে। প্রভু রাজাকে নিরাময় করতে সাহায্য করার জন্য, ইসাবেলা তার মেয়ে জিনকে একটি মঠে পাঠিয়েছিলেন যখন সে এখনও ছোট ছিল। ছেলে চার্লস যখন 10 বছর বয়সে ছিলেন তখন মেরি অফ আনজুকে বিয়ে করার জন্য তাকে বহিষ্কার করা হয়েছিল। ছেলেটিকে তার ভবিষ্যত শাশুড়ি দ্বারা বড় করা হয়েছিল।
ইসাবেলার সন্তানদের দুঃসাহসিক কাজ সেখানেই শেষ হয় না: মহিলাটি চার্লসের আরেক পুত্র, ভিয়েনের ডাউফিনের মৃত্যুর জন্য অভিযুক্ত (এটি লক্ষণীয় যে বেশিরভাগ বর্তমান ইতিহাসবিদরা বিশ্বাস করেন যে চার্লস যক্ষ্মা রোগে মারা গিয়েছিলেন)। কিন্তু কন্যা মিশেল, জিন দ্য ফিয়ারলেসের ছেলের সাথে বিবাহিত, তার নির্দেশ না মেনে চলার জন্য তার মায়ের দ্বারা বিষ প্রয়োগ করা হয়েছিল বলে অভিযোগ।
হোম অপরাধ এবং ক্ষমতা হারানো
বেশিরভাগই, ইসাবেলা ট্রয়েসে চুক্তি স্বাক্ষরে অংশ নিয়েছিল বলে ফরাসিরা অসন্তুষ্ট। এই নথি অনুসারে, ফ্রান্স কার্যত তার স্বাধীনতা হারিয়েছে। চার্লস ষষ্ঠের উত্তরাধিকারী ছিলেন ইংল্যান্ডের রাজা পঞ্চম হেনরি।
পরবর্তীকালে, চার্লস সপ্তমকে অস্ত্র নিয়ে মুকুটের জন্য লড়াই করতে হয়েছিল। এটি একই দ্বন্দ্ব যখন অরলিন্সের কুমারী, জোয়ান অফ আর্ক, রাজাকে সিংহাসনে আরোহণ করতে সহায়তা করেছিলেন।
ইসাবেলার স্বামী 1422 সালে মারা যান। এর পরে, তিনি সমস্ত প্রভাব হারিয়ে ফেলেন এবং রাজনৈতিক গোষ্ঠীগুলির প্রতি আগ্রহী হওয়া বন্ধ করে দেন। রানী তার বাকি জীবন একা কাটিয়েছেন, জীবিকা নির্বাহের মৌলিক উপায়ের অভাব ছিল এবং বিভিন্ন অসুস্থতার সাথে লড়াই করতে হয়েছিল।
আপনি দেখতে পাচ্ছেন, আবেগ সর্বদা আদালতে পুরোদমে ছিল, এবং কেবল ফ্রান্সেই নয়। উদাহরণস্বরূপ, এর আগে আমরা পর্তুগালে 14 শতকে ঘটে যাওয়া একটি গল্প নিয়ে লিখেছিলাম।
প্রবন্ধ লেখক
রুসলান হোলোভাটিউক
দলের সবচেয়ে মনোযোগী ও পর্যবেক্ষক সম্পাদক, বুদ্ধিমত্তার মানুষ। তিনি একই সময়ে কার্যকরভাবে বেশ কয়েকটি কাজ সম্পাদন করতে পারেন, ক্ষুদ্রতম বিশদে সমস্ত কিছু মনে রাখতে পারেন এবং একটি বিশদ বিবরণ তার সতর্ক দৃষ্টি থেকে এড়াতে পারে না। তার নিবন্ধের সবকিছু পরিষ্কার, সংক্ষিপ্ত এবং তাকগুলিতে রয়েছে। এবং রুসলান পেশাদারদের পাশাপাশি ক্রীড়া বোঝে, তাই সংশ্লিষ্ট বিভাগের নিবন্ধগুলি সবকিছু।
ভূমিকা
বাভারিয়ার ইসাবেলা (বাভারিয়ার এলিজাবেথ, ইসাবেউ; ফ্রেঞ্চ ইসাবেউ দে বাভিয়ার, জার্মান এলিজাবেথ ভন বায়ার্ন, সি. 1370, মিউনিখ - 24 সেপ্টেম্বর, 1435, প্যারিস) - ফ্রান্সের রানী, চার্লস VI দ্য ম্যাডের স্ত্রী, 1403 থেকে পর্যায়ক্রমে শাসন করেছিলেন অবস্থা.
চার্লস ষষ্ঠ উন্মাদনা এবং ক্ষমতার ধাক্কায় ভুগতে শুরু করার পর, প্রকৃতপক্ষে, রানীর কাছে চলে যাওয়ার পরে, তিনি একটি দৃঢ় রাজনৈতিক লাইন অনুসরণ করতে অক্ষম হন এবং এক আদালত থেকে অন্য গোষ্ঠীতে ছুটে যান। ইসাবেলা মানুষের কাছে অত্যন্ত অজনপ্রিয় ছিল, বিশেষ করে তার বাড়াবাড়ির কারণে। 1420 সালে, তিনি ইংরেজ রাজা হেনরি পঞ্চমকে ফরাসি মুকুটের উত্তরাধিকারী হিসাবে স্বীকৃতি দিয়ে ট্রয়েসে ব্রিটিশদের সাথে একটি চুক্তি স্বাক্ষর করেন। কথাসাহিত্যে, তিনি একজন লিবারটাইন হিসাবে অবিরাম খ্যাতি পেয়েছেন, যদিও আধুনিক গবেষকরা বিশ্বাস করেন যে অনেক উপায়ে এই ধরনের খ্যাতি প্রচারের ফলাফল হতে পারে।
1. জীবনী
1.1। শৈশব
সম্ভবত, তিনি মিউনিখে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, যেখানে তিনি সেন্ট এলিজাবেথের সময় থেকে জার্মান শাসকদের জন্য ঐতিহ্যবাহী "এলিজাবেথ" নামে চার্চ অফ আওয়ার লেডি (আধুনিক ফ্রয়েনকির্চের জায়গায় রোমানেস্ক ক্যাথেড্রাল) বাপ্তিস্ম নিয়েছিলেন। হাঙ্গেরি। জন্মের সঠিক বছর অজানা। স্টিফেন III দ্য ম্যাগনিফিসেন্টের দুই সন্তানের মধ্যে সবচেয়ে ছোট, ডিউক অফ বাভারিয়া-ইঙ্গোলস্টাড্ট এবং তাদেই ভিসকন্টি (ডিউক অফ মিলান বার্নাবো ভিসকন্টির নাতনি, তার ভাগ্নে এবং সহ-শাসক জিয়ান গ্যালেজো ভিসকন্টি কর্তৃক পদচ্যুত এবং মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়েছিল)। ভবিষ্যতের রানীর শৈশব সম্পর্কে খুব কমই জানা যায়। এটি প্রতিষ্ঠিত হয় যে তিনি বাড়িতে শিক্ষিত ছিলেন, অন্যান্য জিনিসগুলির মধ্যে, তাকে ল্যাটিন পড়তে এবং লিখতে শেখানো হয়েছিল এবং তার ভবিষ্যতের বিবাহে গৃহস্থালির জন্য প্রয়োজনীয় সমস্ত দক্ষতা অর্জন করেছিলেন। তিনি 11 বছর বয়সে তার মাকে হারান। এটা বিশ্বাস করা হয় যে তার বাবা তাকে একজন নাবালক জার্মান রাজকুমারের সাথে বিয়ের জন্য অভিপ্রায় করেছিলেন, তাই ফরাসি রাজা ফিলিপ দ্য বোল্ডের চাচা, যিনি চার্লস ষষ্ঠের জন্য তার হাত চেয়েছিলেন, তার প্রস্তাবটি ছিল সম্পূর্ণ আশ্চর্যজনক। ইসাবেলার বয়স তখন পনেরো।
1.2। বিয়ের প্রস্তুতি নিচ্ছে
রাজা চার্লস পঞ্চম দ্য ওয়াইজ তার মৃত্যুর আগে তার ছেলের রাজকন্যাদের তাকে "জার্মান" স্ত্রী খুঁজে পেতে বাধ্য করেছিলেন। প্রকৃতপক্ষে, সম্পূর্ণ রাজনৈতিক দৃষ্টিকোণ থেকে, জার্মান রাজকুমাররা ইংল্যান্ডের সাথে তার সংগ্রামকে সমর্থন করলে ফ্রান্স গুরুতরভাবে উপকৃত হবে। বাভারিয়ানরাও এই বিয়েতে উপকৃত হয়েছিল। ইভরান ভন ওয়াইল্ডেনবার্গ তার "ক্রনিকল অফ দ্য ডিউকস অফ ব্যাভারিয়া" (জার্মান। "Chronik und der fürstliche Stamm der Durchlauchtigen Fürsten und Herren Pfalzgrafen bey Rhein und Herzoge in Baiern")
এসব বিবেচনা সত্ত্বেও, ইসাবেলার বাবা স্টিফেন দ্য ম্যাগনিফিসেন্ট তার মেয়ের প্রস্তাবিত বিয়ের ব্যাপারে খুবই সতর্ক ছিলেন। অন্যান্য জিনিসের মধ্যে, তিনি চিন্তিত ছিলেন যে ফরাসি রাজাকেও স্ত্রী কনস্ট্যান্স, আর্ল অফ ল্যাঙ্কাস্টারের কন্যা, স্কটল্যান্ডের রাজার কন্যা, সেইসাথে ক্যাস্টিলের জুয়ান প্রথমের কন্যা ইসাবেলাকেও প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল। ডিউক ফরাসি আদালতের অত্যধিক অবাধ প্রথার কিছু দ্বারাও উদ্বিগ্ন ছিলেন। সুতরাং, তিনি জানতেন যে বিয়ের আগে, আদালতের মহিলাদের সামনে নববধূর পোশাক খোলার প্রথা ছিল যাতে তারা তাকে পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পরীক্ষা করতে পারে এবং ভবিষ্যতের রানীর সন্তান ধারণের ক্ষমতা সম্পর্কে একটি রায় দিতে পারে।
কিন্তু তবুও, 1385 সালে, রাজকন্যা তার বাভারিয়ার চাচা ফ্রেডরিকের পরামর্শে ফ্রান্সের সতেরো বছর বয়সী রাজা চার্লস VI এর সাথে বাগদান করেছিলেন, যিনি 1383 সালের সেপ্টেম্বরে ফ্ল্যান্ডার্সে ফরাসিদের সাথে দেখা করেছিলেন। বিবাহের আগে একটি "পর্যালোচনা" করতে হয়েছিল, যেহেতু ফরাসি রাজা নিজেই একটি সিদ্ধান্ত নিতে চেয়েছিলেন। প্রত্যাখ্যান এবং এর সাথে যুক্ত লজ্জার ভয়ে, স্টিফেন জন ব্যাপটিস্টের ধ্বংসাবশেষে তীর্থযাত্রার অজুহাতে তার মেয়েকে ফ্রেঞ্চ অ্যামিয়েন্সের কাছে পাঠিয়েছিলেন। তার চাচা তার সাথে সফরে ছিলেন। স্টেফানের কথা, যাবার আগে তার ভাইকে বলা হয়েছিল, সংরক্ষণ করা হয়েছে:
ফ্রান্সে মোটরশেডের পথটি ব্রাবান্ট এবং গেনেগাউয়ের মধ্য দিয়ে চলে গেছে, যেখানে উইটেলসবাখ পরিবারের ছোট শাখার প্রতিনিধিরা শাসন করতেন। বাভারিয়ার কাউন্ট অফ গেনেগাউ অ্যালবার্ট আই রাজকন্যাকে ব্রাসেলসে একটি দুর্দান্ত সংবর্ধনা দিয়েছিল এবং তার আতিথেয়তার প্রস্তাব দিয়েছিল যাতে সে তার যাত্রা চালিয়ে যাওয়ার আগে কিছুক্ষণ বিশ্রাম নিতে পারে। তার স্ত্রী মার্গারিটা, তার চাচাতো ভাইয়ের সাথে আন্তরিকভাবে সংযুক্ত, এই সময়ে তাকে ভাল আচরণের বেশ কয়েকটি পাঠ দিতে এবং এমনকি তার পোশাকটি সম্পূর্ণরূপে আপডেট করতে সক্ষম হয়েছিল, যা ফরাসি রাজার কাছে খুব দরিদ্র বলে মনে হতে পারে। কার্ল, যিনি 6 জুলাই দেখা করার জন্য প্যারিস ত্যাগ করেছিলেন এবং তার আগের দিন অ্যামিয়েন্সে পৌঁছেছিলেন, তিনিও যা ঘটছিল তাতে বিক্ষুব্ধ হয়েছিলেন এবং তার ভ্যালেট লা রিভিয়েরের গল্প অনুসারে, আসন্ন অনুষ্ঠানের প্রাক্কালে সারা রাত তাকে ঘুমাতে দেয়নি। দেখা করা, তাকে "সে কেমন?", "আমি কখন তাকে দেখতে পাব?" ইত্যাদি
1.3। বিবাহ
চার্লস এবং ইসাবেলার সভা। "ফ্রোইসার্টের ক্রনিকলস"
ইসাবেলা 14 জুলাই অ্যামিয়েন্সে পৌঁছেছিলেন, তার ভ্রমণের আসল উদ্দেশ্য না জেনে। ফরাসীরা অভিপ্রেত নববধূর "পর্যালোচনার" জন্য শর্ত সেট করেছিল। তাকে অবিলম্বে রাজার সামনে আনা হয়েছিল (আবার পোশাক পরে, এইবার ফরাসিদের দেওয়া পোশাকে, কারণ তার পোশাকটি খুব শালীন বলে মনে হয়েছিল)। ফ্রোইসার্ট এই মিটিং এবং ইসাবেলার প্রতি কার্লের প্রেমের বর্ণনা দিয়েছেন যা প্রথম দর্শনেই ছড়িয়ে পড়ে:
17 জুলাই, 1385 তারিখে, অ্যামিয়েন্সে বিবাহ হয়েছিল। যুবকদের আশীর্বাদ করেছিলেন বিশপ অফ অ্যামিয়েন্স জিন ডি রোলান্ডি। বিয়ের কয়েক সপ্তাহ পরে, এটির স্মরণে একটি পদক ছিটকে দেওয়ার আদেশ দেওয়া হয়েছিল, তাদের হাতে মশাল সহ দুটি কিউপিড চিত্রিত করা হয়েছিল, যা দুই স্ত্রীর মধ্যে প্রেমের আগুনের প্রতীক বলে মনে করা হয়েছিল।
প্রারম্ভিক ("সুখী") সময়কাল (1385-1392)
"উৎসবের বছর"
বিয়ের পরের দিন, চার্লস তার সৈন্যদের জন্য চলে যেতে বাধ্য হয়েছিল, যারা ব্রিটিশদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করছিল, যারা ড্যাম বন্দর দখল করেছিল। তারপরে ইসাবেলাও অ্যামিয়েন্স ছেড়ে চলে যান, এর আগে ক্যাথেড্রালে মূল্যবান পাথর দিয়ে সজ্জিত একটি বড় রূপোর থালা দান করেছিলেন, কিংবদন্তি অনুসারে, কনস্টান্টিনোপল থেকে বিতরণ করা হয়েছিল, এবং ক্রিসমাসের আগ পর্যন্ত তিনি ক্রিলের দুর্গে ফ্রান্সের ব্লাঙ্কার তত্ত্বাবধানে ছিলেন, যার বিধবা স্ত্রী। অরলিন্সের ফিলিপ। তিনি এই সময়টি ফরাসি ভাষা এবং ফ্রান্সের ইতিহাস অধ্যয়নের জন্য উত্সর্গ করেছিলেন। তরুণ দম্পতি প্যারিসে বড়দিনের ছুটি কাটিয়েছিলেন এবং ইসাবেলা রাজকীয় বাসভবনে প্রবেশ করে - সেন্ট-পল হোটেল, সেই অ্যাপার্টমেন্টটি দখল করেছিলেন যা আগে রাজার মা বোরবনের জিনের ছিল। সেই একই শীতে রাণীর গর্ভাবস্থা ঘোষণা করা হয়। পরের বছরের শুরুতে, রানী তার স্বামীর সাথে তার শ্যালক ফ্রান্সের ক্যাথরিনের বিয়েতে যোগ দিয়েছিলেন, যিনি আট বছর বয়সে জিন ডি মন্টপেলিয়ারকে বিয়ে করেছিলেন।
পরে, তরুণ দম্পতি বোথে-সুর-মার্নের দুর্গে বসতি স্থাপন করেন, যেটিকে ষষ্ঠ চার্লস তার স্থায়ী বাসস্থান হিসেবে বেছে নিয়েছিলেন। চার্লস, যিনি ইংল্যান্ডে আক্রমণের প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন, ইংলিশ চ্যানেলের জন্য রওনা হন, যখন গর্ভবতী রানী দুর্গে ফিরে যেতে বাধ্য হন, যেখানে 26 সেপ্টেম্বর, 1386-এ তিনি তার প্রথম সন্তানের জন্ম দেন, যার নাম ছিল তার বাবার সম্মানে চার্লস। ডাউফিনের বাপ্তিস্ম উপলক্ষে, দুর্দান্ত উত্সবের আয়োজন করা হয়েছিল, কাউন্ট কার্ল ডি ড্যামার্টিন ফন্ট থেকে তার গডফাদার হয়েছিলেন, তবে একই বছরের ডিসেম্বরে শিশুটি মারা যায়। তার স্ত্রীকে বিনোদন দেওয়ার জন্য, চার্লস পরবর্তী বছরের 1387 সালের সম্মানে অবিশ্বাস্যভাবে দুর্দান্ত উত্সবের ব্যবস্থা করেছিলেন। জানুয়ারী 1 তারিখে, প্যারিসের সেন্ট-পল হোটেলে একটি বল দেওয়া হয়েছিল, যেখানে অরলিন্সের রাজার ভাই লুই এবং তার চাচা, বারগান্ডির ফিলিপ উপস্থিত ছিলেন, যিনি রানীকে "মূল্যবান পাথরে ভরা একটি সোনার টেবিল" নিয়ে এসেছিলেন।
ডেলাক্রোইক্স। "লুই ডি'অরলিয়ানস তার একজন উপপত্নীর আকর্ষণ প্রদর্শন করছেন।"
একই বছরের 7 জানুয়ারী, লুই ডি'অরলিয়ান্স জিয়ান গ্যালেজো ভিসকন্টির কন্যা ভ্যালেন্টিনার সাথে বাগদান করেন। উত্সব শেষ হওয়ার পরে, রাজকীয় শুয়োরের শিকারের সূচনা ঘোষণা করা হয়েছিল, এবং ইসাবেলা, তার আদালতের সাথে, তার স্বামীর সাথে সেনলিসে, জুলাই মাসে - ভাল-দে-রেতে এবং অবশেষে, আগস্টে - চার্টেসে, যেখানে তিনি মহান গাম্ভীর্যের সাথে প্রবেশ করেছিলেন, তরুণ রানীর সম্মানে একটি অর্গান কনসার্ট মঞ্চস্থ করেছিলেন। এই সময়ে, ভেরোনিকা গোষ্ঠীর ভাষায়, ইসাবেলার জীবন ছিল "উৎসবের একটি অন্তহীন সিরিজ।" শরত্কালে, রানী প্যারিসে ফিরে আসেন, যেখানে 28 নভেম্বর তিনি তার জার্মান মহিলা-ইন-ওয়েটিং ক্যাথরিন ডি ফাস্টোভরিনের একজন জাঁ মোরেল ডি ক্যাম্প্রেনির সাথে আড়ম্বরপূর্ণভাবে বিবাহ উদযাপন করেছিলেন। কনের যৌতুক, যার পরিমাণ ছিল 4 হাজার লিভার, রানী সম্পূর্ণরূপে পরিশোধ করেছিলেন, এবং এই পরিমাণের 1 হাজার বরের ঋণ পরিশোধ করতে গিয়েছিল, বাকি অর্থ জমি কেনার জন্য ব্যবহৃত হয়েছিল যা ক্যাটরিনার নিজের যৌতুক হয়ে গিয়েছিল।
পরের বছরের শুরুতে, 1388, যেমন জুভেনাল দেস ইউরসিন তার ক্রনিকলে উল্লেখ করেছেন, এটি আনুষ্ঠানিকভাবে ঘোষণা করা হয়েছিল যে রানী ইসাবেলা দ্বিতীয়বারের জন্য "তার গর্ভে বহন করেছিলেন"। অনাগত সন্তানের জন্য প্রদানের জন্য, একটি বিশেষ ডিক্রি দ্বারা একটি নতুন কর চালু করা হয়েছিল - "কুইনস বেল্ট", যা 31 হাজার ব্যারেল ওয়াইন বিক্রি থেকে প্রায় 4 হাজার লিভার নিয়ে এসেছিল। গর্ভবতী রানীকে প্যারিসে সেন্ট-ওয়েনের দুর্গে থাকতে হয়েছিল, যা পূর্বে অর্ডার অফ দ্য স্টারের অন্তর্গত ছিল, যদিও রাজা গিসরসের আশেপাশে মজা করে শিকার চালিয়েছিলেন, তবে, দম্পতি ক্রমাগত চিঠিপত্র চালিয়েছিলেন। 14 জুন, 1388, সকাল দশটায়, জিন নামে একটি মেয়ের জন্ম হয়েছিল, কিন্তু সে মাত্র দুই বছর বেঁচে ছিল।
1389 সালের 1 মে, রানী, তার স্বামীর সাথে, রাজকীয় কাজিনদের নাইটিংয়ের একটি দুর্দান্ত অনুষ্ঠানে যোগ দিয়েছিলেন - লুই এবং চার্লস অফ আনজু। এই ইভেন্টের সম্মানে উত্সবগুলি ছয় দিন ধরে চলতে থাকে, যার সময় টুর্নামেন্টগুলি ধর্মীয় অনুষ্ঠান দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল। মিশেল পেন্টোইন, একজন বেনেডিক্টাইন সন্ন্যাসী, তার ক্রনিকলে লিখেছেন:
প্রেমীদের নাম পেন্টোইন নাম দেয়নি, তবে আধুনিক গবেষকরা মনে করেন যে অরলিন্সের রানী এবং লুই বোঝানো হয়েছিল। প্রকৃতপক্ষে, সেই সময়ে রাজার ভাই একজন হার্টথ্রব এবং ড্যান্ডি হিসাবে খ্যাতি উপভোগ করেছিলেন, টম বাজিনের অবজ্ঞাপূর্ণ অভিব্যক্তিতে, তিনি "সুন্দরী মহিলাদের চারপাশে ঘোড়ার মতো প্রতিনিয়ত"। আরেকটি দৃষ্টিভঙ্গি রয়েছে - যেন এটি ইসাবেলা সম্পর্কে নয়, বাভারিয়ার মার্গারেট সম্পর্কে, ডিউক অফ বারগুন্ডি জিন দ্য ফিয়ারলেসের স্ত্রী। এটিও উল্লেখ করা হয়েছে যে উৎসবের সময় রানী চার মাসের গর্ভবতী ছিলেন এবং তিনি তার অবস্থানটি বেশ কঠোরভাবে সহ্য করেছিলেন - যা ইতিমধ্যেই ব্যভিচারের অনুমান নিয়ে সন্দেহ জাগিয়েছে।
প্যারিসে ইসাবেলার প্রবেশ
22শে আগস্ট, 1389-এ, ফ্রান্সের রাজধানীতে রাণীর একটি গম্ভীর প্রবেশের ব্যবস্থা করার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল। ইসাবেলা প্যারিসের সাথে ইতিমধ্যেই ভালভাবে পরিচিত ছিল, যেখানে তিনি চার বছর ধরে শীতকাল কাটিয়েছিলেন, তবে রাজা, যিনি দুর্দান্ত উত্সব এবং অনুষ্ঠানগুলি পছন্দ করতেন, বিশেষ করে একটি গৌরবময়, নাট্য শোভাযাত্রার আয়োজন করার জন্য জোর দিয়েছিলেন। রানী, যিনি তখন ছয় মাসের গর্ভবতী ছিলেন, তাকে স্ট্রেচারে করে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, অরলিন্সের লুইয়ের স্ত্রী ভ্যালেন্টাইন ঘোড়ার পিঠে করে। জুভেনাল দেস ইউরসিন, যিনি এই দিনের একটি বিশদ বিবরণ রেখে গেছেন, লিখেছেন যে প্যারিস প্রচুরভাবে সজ্জিত ছিল, মদের ফোয়ারাগুলি স্কোয়ারগুলিতে বীট করত, যেখান থেকে কাপবেয়াররা গবলেটগুলি ভরাট করে, যাকে ইচ্ছা তাকে অফার করে। ট্রিটাইট হোটেলের বিল্ডিংয়ে, মিনিস্ট্রেলরা ফিলিস্তিনের আরবদের সাথে ক্রুসেডারদের যুদ্ধ উপস্থাপন করেছিল এবং রিচার্ড দ্য লায়নহার্ট ছিলেন খ্রিস্টান সেনাবাহিনীর প্রধান, যিনি ফ্রান্সের রাজাকে "কাফেরদের" বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য তার সাথে যোগ দেওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন। . একটি অল্পবয়সী মেয়ে, তার বাহুতে একটি শিশু নিয়ে মেরির প্রতিনিধিত্ব করে, রাণীকে অভিবাদন ও আশীর্বাদ করেছিল, যখন ছেলেরা, দেবদূতদের প্রতিনিধিত্ব করে, খিলানের উচ্চতা থেকে একটি থিয়েটার মেশিনের সাহায্যে নেমে এসে ইসাবেলার মাথায় একটি সোনার মুকুট রেখেছিল। পরে, রানী নটরডেম ডি প্যারিসে ভর শুনেছিলেন এবং ভার্জিনকে "ফেরেশতাদের" দ্বারা উপস্থাপিত মুকুটটি দান করেছিলেন, যখন ব্যুরো দে লা রিভিয়ের এবং জিন লেমারসিয়ার অবিলম্বে তার মাথায় আরও ব্যয়বহুল মুকুট স্থাপন করেছিলেন।
একই সময়ে, বেশ কয়েকজন নাগরিক যারা দর্শকদের প্রথম সারিতে প্রবেশ করার চেষ্টা করেছিল তারা মিছিলে বিভ্রান্তি এনেছিল, তবে, রক্ষীরা দ্রুত শান্ত পুনরুদ্ধার করেছিল, লঙ্ঘনকারীদের লাঠির আঘাতে পুরস্কৃত করেছিল। পরে, প্রফুল্ল যুবক রাজা স্বীকার করেছেন যে এই লঙ্ঘনকারীরা নিজেই এবং বেশ কয়েকজন ঘনিষ্ঠ সহযোগী ছিল এবং তাদের পিঠে দীর্ঘকাল ধরে আঘাত করা হয়েছিল। পরের দিন, ইসাবেলাকে রাজা এবং দরবারীদের উপস্থিতিতে সেন্ট-চ্যাপেলে গম্ভীরভাবে মুকুট পরানো হয়েছিল। তার বিবাহ এবং প্যারিসে প্রবেশ তার জীবনের সবচেয়ে নথিভুক্ত পর্ব; বেশিরভাগ ইতিহাসে, শুধুমাত্র তার 12 সন্তানের জন্ম তারিখ একই বিশদে নির্দেশিত হয়েছে। ইতিহাসবিদরা একমত যে তার স্বামীর উন্মাদনার ট্র্যাজেডি না হলে, ইসাবেলা তার বাকি জীবনটি মধ্যযুগীয় রাণীদের মতো শান্ত বেনামে কাটিয়ে দিতেন।
একই বছরের নভেম্বরে, তৃতীয় সন্তানের জন্ম হয়েছিল - প্রিন্সেস ইসাবেলা, ইংল্যান্ডের ভবিষ্যতের রানী। পরে, রানী তার স্বামীর সাথে ফ্রান্সের দক্ষিণে পরিদর্শন ভ্রমণে যান এবং মাউবিসনের সিস্টারসিয়ান অ্যাবেতে এবং তারপরে মেলুনে তীর্থযাত্রা করেন, যেখানে 24 জানুয়ারী, 1391-এ তিনি তার চতুর্থ সন্তান প্রিন্সেস জিনের জন্ম দেন।
ব্যাভারিয়ানপ্যারিসে রাজকীয় বাসভবনে জন্মগ্রহণ করেন - ... 000 ecu. চার্লস ষষ্ঠ এবং ইসাবেল ব্যাভারিয়ানতাদের মৃত্যুর আগ পর্যন্ত শিরোনাম ধরে রেখেছে...অতীত যুগের এই প্রভু ঐতিহাসিকের একটি ঈর্ষণীয় সুবিধা হল যে, তার সম্পত্তি জরিপ করে, তার জন্য একটি কলম দিয়ে প্রাচীন ধ্বংসাবশেষ এবং ক্ষয়প্রাপ্ত মৃতদেহগুলিকে স্পর্শ করাই যথেষ্ট এবং প্রাসাদগুলি ইতিমধ্যেই তার চোখের সামনে উপস্থিত হয়েছে এবং মৃতরা পুনরুত্থিত: যেন ঈশ্বরের কণ্ঠস্বর মেনে, তাঁর ইচ্ছা অনুসারে নগ্ন কঙ্কাল আবার জীবন্ত মাংসে আচ্ছাদিত এবং মানব ইতিহাসের সীমাহীন বিস্তৃতিতে মার্জিত পোশাক পরে, সংখ্যায় তিন সহস্রাব্দ। তাঁর নিজের ইচ্ছানুযায়ী, তাঁর মনোনীত ব্যক্তিদের শনাক্ত করার জন্য, তাদের নাম ধরে ডাকার জন্য এটি যথেষ্ট, এবং তারা অবিলম্বে কবরের পাথর তুলবে, তাদের কাফন ফেলে দেবে, লাজারাসের মতো সাড়া দিয়ে খ্রিস্টের ডাকে: "আমি এখানে, প্রভু, আপনি আমার কাছে কি চান?"
অবশ্যই, ইতিহাসের গভীরে নামতে ভয় না পাওয়ার জন্য একটি দৃঢ় পদক্ষেপ থাকতে হবে; অতীতের ছায়াকে প্রশ্ন করার জন্য একটি কমান্ডিং কণ্ঠে; আত্মবিশ্বাসী হাত তারা যা নির্দেশ করে তা লিখতে। মৃতদের জন্য কখনও কখনও ভয়ানক গোপনীয়তা রাখে, যা কবর খোদাইকারী তাদের সাথে কবরে কবর দেয়। কাউন্ট উগোলিনোর গল্প শোনার সময় দান্তের চুল ধূসর হয়ে গিয়েছিল, এবং তার চোখ এতটাই ঘোলাটে হয়ে গিয়েছিল, তার গালগুলি এমন এক মারাত্মক ফ্যাকাশে আবৃত ছিল যে, যখন ভার্জিল তাকে আবার নরক থেকে পৃথিবীতে নিয়ে আসে, তখন ফ্লোরেনটাইন মহিলারা অনুমান করে যে এটি কোথায়? অদ্ভুত ভ্রমণকারী সেখান থেকে ফিরে আসছিল, তাদের বাচ্চাদের বলেছিল, তার দিকে আঙুল দিয়ে ইশারা করে: "এই বিষণ্ণ, শোকার্ত লোকটির দিকে তাকান - সে পাতালটিতে নেমে এসেছে।"
দান্তে এবং ভার্জিলের প্রতিভা বাদ দিয়ে, আমরা তাদের সাথে নিজেদের তুলনা করতে পারি, কারণ যে গেটটি সেন্ট-ডেনিসের মঠের সমাধির দিকে নিয়ে যায় এবং আমাদের সামনে খুলতে চলেছে তা অনেক উপায়ে নরকের দরজার মতো: এবং তাদের উপরে একই খুব শিলালিপি দাঁড়াতে পারে. সুতরাং, যদি আমাদের হাতে দান্তের মশাল থাকত এবং আমাদের গাইড ভার্জিল থাকত, তবে প্রাচীন মঠের খণ্ডে সমাধিস্থ তিনটি রাজকীয় পরিবারের সমাধির মধ্যে ঘুরে বেড়াতে আমাদের বেশি সময় লাগবে না, এমন একজন খুনীর কবর খুঁজতে যার অপরাধ। আর্চবিশপ রুগিয়েরির অপরাধের মতো জঘন্য হবে, বা শিকারের কবর, যার ভাগ্য পিসার হেলানো টাওয়ারের বন্দীর ভাগ্যের মতোই শোচনীয়।
এই বিশাল কবরস্থানে, বাম দিকে একটি কুলুঙ্গিতে, একটি শালীন সমাধি রয়েছে, যার কাছে আমি সর্বদা চিন্তায় মাথা নত করি। এর কালো মার্বেলে, দুটি মূর্তি একে অপরের পাশে খোদাই করা হয়েছে - একজন পুরুষ এবং একজন মহিলা। চার শতাব্দী ধরে এখন তারা এখানে প্রার্থনায় হাত গুটিয়ে বিশ্রাম নিচ্ছেন: একজন মানুষ সর্বশক্তিমানকে জিজ্ঞাসা করে যে তিনি কীভাবে তাকে রাগান্বিত করেছিলেন, এবং একজন মহিলা তার বিশ্বাসঘাতকতার জন্য ক্ষমা চান। এই মূর্তিগুলি একজন পাগল এবং তার অবিশ্বস্ত স্ত্রীর মূর্তি; পুরো দুই দশক ধরে, একজনের উন্মাদনা এবং অন্যটির প্রেমের আবেগ ফ্রান্সে রক্তাক্ত সংঘর্ষের কারণ হিসাবে কাজ করেছিল এবং এটি কোনও কাকতালীয় নয় যে মৃত্যুশয্যায় তাদের এই শব্দগুলির পরে সংযুক্ত করেছিল: "এখানে রাজা ষষ্ঠ চার্লস রয়েছে। বাভারিয়ার আশীর্বাদপ্রাপ্ত এবং রানী ইসাবেলা, তার স্ত্রী" - একই হাতে খোদাই করা: "তাদের জন্য প্রার্থনা করুন।"
এখানে, সেন্ট-ডেনিসে, আমরা এই আশ্চর্যজনক রাজত্বের অন্ধকার ইতিহাসের মধ্য দিয়ে পাতা শুরু করব, যা কবির মতে, "দুটি রহস্যময় ভূতের চিহ্নের অধীনে চলে গেছে - একজন বৃদ্ধ এবং একজন রাখাল" - এবং শুধুমাত্র একটি কার্ড রেখে গেছে। খেলা, এই উপহাস এবং তিক্ত প্রতীক, উত্তরাধিকারের উত্তরাধিকার হিসাবে। সাম্রাজ্যের চিরন্তন অনিশ্চয়তা এবং মানুষের অবস্থা।
এই বইটিতে, পাঠক কয়েকটি উজ্জ্বল, আনন্দদায়ক পৃষ্ঠা পাবেন, তবে অনেকগুলি রক্তের লাল চিহ্ন এবং মৃত্যুর কালো চিহ্ন বহন করবে। কারণ ঈশ্বর সন্তুষ্ট ছিলেন যে বিশ্বের সমস্ত কিছু এই রঙে আঁকা উচিত, যাতে তিনি সেগুলিকে মানুষের জীবনের প্রতীকে পরিণত করেছিলেন, এটিকে এই শব্দের মূলমন্ত্র বানিয়েছিলেন: "নিরীহতা, আবেগ এবং মৃত্যু।"
এবং এখন আসুন আমাদের বইটি খুলি, যেমন ঈশ্বর জীবনের বইটি খুলেছেন, এর উজ্জ্বল পৃষ্ঠাগুলিতে: রক্ত-লাল এবং কালো পাতাগুলি আমাদের সামনে অপেক্ষা করছে।
রবিবার, 20 আগস্ট, 1389, খুব ভোর থেকেই সেন্ট-ডেনিস থেকে প্যারিস পর্যন্ত রাস্তায় ভিড় জমাতে শুরু করে। এই দিনে, প্রিন্সেস ইসাবেলা, বাভারিয়ার ডিউক এতিয়েনের কন্যা এবং রাজা ষষ্ঠ চার্লসের স্ত্রী, ফ্রান্সের রানীর পদে প্রথমবারের মতো রাজ্যের রাজধানীতে প্রবেশ করেছিলেন।
সাধারণ কৌতূহলকে ন্যায্যতা দেওয়ার জন্য, এটি অবশ্যই বলা উচিত যে এই রাজকুমারী সম্পর্কে অসাধারণ জিনিসগুলি বলা হয়েছিল: তারা বলেছিল যে ইতিমধ্যেই তার সাথে প্রথম সাক্ষাতে - এটি ছিল 15 জুলাই, 1385 শুক্রবার - রাজা তার প্রেমে পড়েছিলেন এবং দুর্দান্তভাবে অনিচ্ছা তার চাচার সাথে সম্মত হন, ডিউক অফ বারগান্ডি সোমবার পর্যন্ত বিয়ের প্রস্তুতি স্থগিত করেন।
যাইহোক, এই বিয়েকে রাজ্যে খুব আশার সাথে দেখা হয়েছিল; এটা জানা ছিল যে, মারা গিয়ে, রাজা চার্লস পঞ্চম ইচ্ছা প্রকাশ করেছিলেন যে তার ছেলে একজন বাভারিয়ান রাজকন্যাকে বিয়ে করবে, যাতে ইংরেজ রাজা রিচার্ডের সমান হয়, যিনি জার্মান রাজার বোনকে বিয়ে করেছিলেন। যুবরাজের জ্বলন্ত আবেগ তার পিতার শেষ ইচ্ছার সাথে সর্বোত্তম সম্ভাব্য উপায়ে মিলিত হয়েছিল; তদতিরিক্ত, আদালতের ম্যাট্রনরা, যারা নববধূকে পরীক্ষা করেছিলেন, প্রত্যয়িত করেছিলেন যে তিনি মুকুটকে উত্তরাধিকারী দিতে সক্ষম হয়েছেন এবং বিয়ের এক বছর পরে একটি পুত্রের জন্ম কেবল তাদের অভিজ্ঞতা নিশ্চিত করেছে। অশুভ সথসায়ার্স ছাড়া নয়, অবশ্যই, যারা কোনও রাজত্বের শুরুতে: তারা মন্দ ভবিষ্যদ্বাণী করেছিল, কারণ শুক্রবার ম্যাচ মেকিংয়ের জন্য উপযুক্ত দিন নয়। যাইহোক, কিছুই এখনও তাদের ভবিষ্যদ্বাণীগুলি নিশ্চিত করেনি, এবং এই লোকদের কণ্ঠস্বর, যদি তারা জোরে কথা বলার সাহস করে তবে আনন্দের কান্নায় ডুবে যাবে, যেদিন আমরা আমাদের গল্প শুরু করব, অনিচ্ছাকৃতভাবে হাজার ঠোঁট থেকে ফেটে যাবে।
যেহেতু এই ঐতিহাসিক ঘটনাক্রমের প্রধান চরিত্রগুলি - জন্মগত অধিকার অনুসারে বা আদালতে তাদের অবস্থান অনুসারে - রাণীর পাশে ছিলেন বা তার অবসরে অনুসরণ করেছিলেন, তাই আমরা এখন, পাঠকের অনুমতি নিয়ে, গৌরবময় কর্টেজের সাথে এগিয়ে যাব, যা ইতিমধ্যেই যাত্রা করার জন্য প্রস্তুত। এবং শুধুমাত্র রাজার ভাই টুরাইন এর ডিউক লুইয়ের জন্য অপেক্ষা করছেন, যাকে কেউ কেউ তার টয়লেট বা প্রেমের রাত নিয়ে উদ্বিগ্ন হওয়ার কথা বলেছিল, অন্যরা দাবি করেছিল, ইতিমধ্যেই আধা ঘন্টা বিলম্ব হয়েছে। মানুষ এবং ঘটনা জানার এই উপায়, যদিও নতুন না, খুব সুবিধাজনক; তদুপরি, যে ছবিতে আমরা স্কেচ করার চেষ্টা করব, পুরানো ইতিহাসের উপর নির্ভর করে, অন্যান্য স্ট্রোকগুলি, সম্ভবত, আগ্রহ এবং মৌলিকতা বর্জিত হবে না।
আমরা আগেই বলেছি যে এই রবিবার, সেন্ট-ডেনিস থেকে প্যারিস যাওয়ার রাস্তায়, এত লোক এখানে জড়ো হয়েছিল, যেন লোকেরা এখানে অর্ডার দিয়ে এসেছে। রাস্তাটি আক্ষরিক অর্থে লোকে ভরা ছিল, তারা মাঠের কানের মতো একে অপরের কাছাকাছি দাঁড়িয়েছিল, যাতে মানবদেহের এই ভর, এত ঘন যে এর যে কোনও অংশ দ্বারা অনুভূত সামান্য ধাক্কা তাত্ক্ষণিকভাবে অন্য সবার কাছে ছড়িয়ে পড়ে। দোলনা, যেমন একটি পাকা ক্ষেত হালকা বাতাসে দোল খায়।
এগারোটার দিকে, সামনে কোথাও জোরে চিৎকার শোনা যাচ্ছিল এবং ভিড়ের মধ্যে দিয়ে একটা কাঁপতে থাকা কাঁপুনি অবশেষে লোকেদের কাছে স্পষ্ট করে দিল, প্রত্যাশায় ক্লান্ত হয়ে পড়ল, গুরুত্বপূর্ণ কিছু ঘটতে চলেছে। এবং প্রকৃতপক্ষে, সার্জেন্টদের একটি দল শীঘ্রই হাজির হয়েছিল, লাঠি দিয়ে ভিড়কে ছত্রভঙ্গ করে, এবং তাদের পিছনে রানী জোয়ান এবং তার কন্যা, অরলিন্সের ডাচেস, যার জন্য সার্জেন্টরা এই মানব সমুদ্রের মধ্যে পথ পরিষ্কার করেছিল। এর তরঙ্গগুলি উচ্চ-পদস্থ ব্যক্তিদের পিছনে বন্ধ হওয়া থেকে রোধ করার জন্য, তাদের অনুসরণ করা হয়েছিল দুই সারি ঘোড়া প্রহরী - এক হাজার দুইশত ঘোড়সওয়ার, প্যারিসের সবচেয়ে মহৎ নাগরিকদের মধ্যে থেকে নির্বাচিত। যারা এই সম্মানসূচক এসকর্টটি তৈরি করেছিল তারা সবুজ এবং লাল রেশমের লম্বা কোট পরেছিল, তাদের মাথা ক্যাপ দিয়ে আবৃত ছিল, যার ফিতা তাদের কাঁধে পড়েছিল বা বাতাসে উড়েছিল যখন এর হালকা দমকা হঠাৎ গরম বাতাসকে সতেজ করে, মিশ্রিত হয়েছিল। খুর দ্বারা উত্থাপিত বালি এবং ধুলো সঙ্গে ঘোড়া এবং হাঁটা পা. রাস্তার দুপাশে প্রসারিত রক্ষীদের দ্বারা জনগণকে পিছনে ঠেলে দেওয়া হয়েছিল, যাতে এটির মুক্ত অংশটি একটি খালের মতো ছিল, দুই সারি নাগরিকদের সীমানা দিয়ে ঘেরা এবং এই খালের পাশে রাজকীয় কর্টেজ কোনও হস্তক্ষেপ ছাড়াই চলাচল করতে পারে। ক্ষেত্রে, এটা হতে পারে তুলনায় অনেক সহজ. অনুমান.
সেই দূরবর্তী সময়ে, লোকেরা সাধারণ কৌতূহলের বাইরে তাদের রাজার সাথে দেখা করতে বেরিয়েছিল: তাদের মধ্যে তাঁর ব্যক্তির প্রতি শ্রদ্ধা এবং ভালবাসার অনুভূতি ছিল। এবং যদি তৎকালীন রাজারা কখনও কখনও জনগণের প্রতি অবজ্ঞা প্রকাশ করেন, তবে লোকেরা এমনকি তাদের চিন্তায় তাদের কাছে উঠতে সাহস করেনি। আমাদের সময়ে এই ধরনের মিছিল চিৎকার ছাড়া, স্কয়ারে গালিগালাজ এবং পুলিশের হস্তক্ষেপ ছাড়া সম্পূর্ণ হয় না; এখানে সবাই যতটা সম্ভব বসতি স্থাপন করার চেষ্টা করেছিল, এবং যেহেতু রাস্তাটি তার চারপাশের মাঠের উপর দিয়ে চলে গেছে, লোকেরা যতটা সম্ভব উঁচুতে উঠতে তাদের সমস্ত শক্তি দিয়ে চেষ্টা করেছিল যাতে এটি দেখতে আরও সুবিধাজনক হয়। অবিলম্বে, তারা এলাকার সমস্ত গাছ এবং ছাদ দখল করে নিয়েছে, যাতে এমন একটি গাছও ছিল না যা, মুকুট থেকে নীচের ডাল পর্যন্ত, বিদেশী ফল দিয়ে ঝুলানো হবে না, এবং অত্যাচারিত অতিথিরা বাড়িতে আবির্ভূত হয়েছিল। নিচের তলায়। যারা এত উঁচুতে উঠতে সাহস করেনি তারা রাস্তার পাশে নিজেদের স্থির করেছিল; মহিলারা টিপটোতে দাঁড়িয়েছিল, শিশুরা তাদের পিতার কাঁধে আরোহণ করেছিল - এক কথায়, কোনও না কোনও উপায়ে, তবে প্রত্যেকে নিজের জন্য একটি জায়গা খুঁজে পেয়েছিল এবং দেখতে পাচ্ছিল কী ঘটছে, হয় মাউন্ট করা রক্ষীদের দিকে তার দিকে তাকাচ্ছে, বা বিনয়ের সাথে তাকাচ্ছে। তাদের ঘোড়ার পায়ের মধ্যে ফাঁক। রানী জোয়ান এবং অরলিন্সের ডাচেস, যারা রাজা তাদের জন্য অপেক্ষা করছিলেন সেই প্রাসাদে ভ্রমণ করছিলেন, তাদের উপস্থিতির কারণে সৃষ্ট কোলাহলটি খুব কমই মারা গিয়েছিল, প্রধান রুই সেন্ট-ডেনিসের মোড়কে, দীর্ঘ সময় ধরে। রাণী ইসাবেলার প্রতীক্ষিত স্ট্রেচার হাজির। যে লোকেরা এখানে এসেছিল, যেমনটি ইতিমধ্যে উল্লিখিত হয়েছে, তারা সত্যিই তরুণ রাজকন্যাকে দেখতে চেয়েছিল, যিনি তখনও উনিশ বছর বয়সী হননি এবং যার সাথে ফ্রান্স তার আশা পিন করেছিল।
বাভারিয়ানের ইসাবেলা
আলেকজান্ডার ডুমা
B. Weissman এবং R. Rodina দ্বারা ফরাসি থেকে অনুবাদ।
ফরাসি লেখকের উপন্যাসটি 14 শতকের শেষের দিকে - 15 শতকের শুরুতে শত বছরের যুদ্ধের নাটকীয় পর্ব এবং সর্বোচ্চ ফরাসি আভিজাত্যের রক্তাক্ত দ্বন্দ্বের বর্ণনা দেয়।
মুখপাত্র
অতীত যুগের এই প্রভু ঐতিহাসিকের একটি ঈর্ষণীয় সুবিধা হল যে, তার সম্পত্তি জরিপ করে, তার জন্য একটি কলম দিয়ে প্রাচীন ধ্বংসাবশেষ এবং ক্ষয়প্রাপ্ত মৃতদেহগুলিকে স্পর্শ করাই যথেষ্ট এবং প্রাসাদগুলি ইতিমধ্যেই তার চোখের সামনে উপস্থিত হয়েছে এবং মৃতরা পুনরুত্থিত: যেন ঈশ্বরের কণ্ঠস্বর মেনে, তাঁর ইচ্ছা অনুসারে নগ্ন কঙ্কাল আবার জীবন্ত মাংসে আচ্ছাদিত এবং মার্জিত পোশাক পরে; মানব ইতিহাসের বিশাল বিস্তৃতিতে, তিন সহস্রাব্দের সংখ্যা, এটি তার জন্য যথেষ্ট, তার নিজের ইচ্ছায়, তার নির্বাচিত ব্যক্তিদের রূপরেখা দিতে, তাদের নাম ধরে ডাকে এবং তারা অবিলম্বে কবরের পাথর তুলে দেয়, তাদের কাফন ফেলে দেয়, লাজারসের মতো সাড়া দেয়। খ্রীষ্টের ডাক: "আমি এখানে আছি, প্রভু, আপনি আমার কাছ থেকে কি চান?"
ইতিহাসের গভীরে নির্ভয়ে নামার জন্য অবশ্যই দৃঢ় পদক্ষেপ নিতে হবে; অতীতের ছায়াকে প্রশ্ন করার জন্য একটি কমান্ডিং কণ্ঠে; আত্মবিশ্বাসী হাত তারা যা নির্দেশ করে তা লিখতে। মৃতদের জন্য কখনও কখনও ভয়ানক গোপনীয়তা রাখে, যা কবর খোদাইকারী তাদের সাথে কবরে কবর দেয়। কাউন্ট উগোলিনোর গল্প শোনার সময় দান্তের চুল ধূসর হয়ে গিয়েছিল, এবং তার চোখ এতটাই ঘোলাটে হয়ে গিয়েছিল, তার গালগুলি এমন এক মারাত্মক ফ্যাকাশে আবৃত ছিল যে, যখন ভার্জিল তাকে আবার নরক থেকে পৃথিবীতে নিয়ে আসে, তখন ফ্লোরেনটাইন মহিলারা অনুমান করে যে এটি কোথায়? অদ্ভুত ভ্রমণকারী সেখান থেকে ফিরে আসছিল, তাদের বাচ্চাদের বলেছিল, তার দিকে আঙুল দিয়ে ইশারা করে: "এই বিষণ্ণ, শোকার্ত লোকটির দিকে তাকান - সে পাতালটিতে নেমে এসেছে।"
দান্তে এবং ভার্জিলের প্রতিভা বাদ দিয়ে, আমরা তাদের সাথে নিজেদের তুলনা করতে পারি, কারণ যে গেটটি সেন্ট-ডেনিসের মঠের সমাধির দিকে নিয়ে যায় এবং আমাদের সামনে খুলতে চলেছে তা অনেক উপায়ে নরকের দরজার মতো: এবং তাদের উপরে একই খুব শিলালিপি দাঁড়াতে পারে. সুতরাং, যদি আমাদের হাতে দান্তের মশাল থাকত এবং আমাদের গাইড ভার্জিল থাকত, তবে প্রাচীন মঠের খণ্ডে সমাধিস্থ তিনটি রাজকীয় পরিবারের সমাধির মধ্যে ঘুরে বেড়াতে আমাদের বেশি সময় লাগবে না, এমন একজন খুনীর কবর খুঁজতে যার অপরাধ। আর্চবিশপ রুগিয়েরির অপরাধের মতো জঘন্য হবে, বা শিকারের কবর, যার ভাগ্য পিসার হেলানো টাওয়ারের বন্দীর ভাগ্যের মতোই শোচনীয়।
এই বিশাল কবরস্থানে, বাম দিকে একটি কুলুঙ্গিতে, একটি শালীন সমাধি রয়েছে, যার কাছে আমি সর্বদা চিন্তায় মাথা নত করি। এর কালো মার্বেলে, দুটি মূর্তি একে অপরের পাশে খোদাই করা হয়েছে - একজন পুরুষ এবং একজন মহিলা। চার শতাব্দী ধরে তারা এখন প্রার্থনায় হাত গুটিয়ে বিশ্রাম নিচ্ছেন: একজন ব্যক্তি সর্বশক্তিমানকে জিজ্ঞাসা করেন কেন তিনি তাকে রাগান্বিত করেছেন, এবং একজন মহিলা তার বিশ্বাসঘাতকতার জন্য ক্ষমা চেয়েছেন। এই মূর্তিগুলি একজন পাগল এবং তার অবিশ্বস্ত স্ত্রীর মূর্তি; পুরো দুই দশক ধরে, একজনের উন্মাদনা এবং অন্যের প্রেমের আবেগ ফ্রান্সে রক্তক্ষয়ী সংঘর্ষের কারণ হিসাবে কাজ করেছিল, এবং এটি দুর্ঘটনাক্রমে নয় যে মৃত্যুশয্যায় তাদের এই শব্দগুলির পরে সংযুক্ত ছিল: "এখানে রাজা চার্লস ষষ্ঠ, ধন্য, এবং বাভারিয়ার রানী ইসাবেলা, তার স্ত্রী" - একই হাতে খোদাই করা হয়েছে: "তাদের জন্য প্রার্থনা করুন।"
এখানে, সেন্ট-ডেনিসে, আমরা এই আশ্চর্যজনক রাজত্বের অন্ধকার ইতিহাসের মধ্য দিয়ে পাতা শুরু করব, যা কবির মতে, "দুটি রহস্যময় ভূতের চিহ্নের অধীনে চলে গেছে - একজন বৃদ্ধ এবং একজন রাখাল" - এবং শুধুমাত্র একটি কার্ড রেখে গেছে। খেলা, এই উপহাস এবং তিক্ত প্রতীক, উত্তরাধিকারের উত্তরাধিকার হিসাবে। সাম্রাজ্যের চিরন্তন অনিশ্চয়তা এবং মানুষের অবস্থা।
এই বইটিতে, পাঠক কয়েকটি উজ্জ্বল, আনন্দদায়ক পৃষ্ঠা পাবেন, তবে অনেকগুলি রক্তের লাল চিহ্ন এবং মৃত্যুর কালো চিহ্ন বহন করবে। কারণ ঈশ্বর সন্তুষ্ট ছিলেন যে বিশ্বের সমস্ত কিছু এই রঙে আঁকা উচিত, যাতে তিনি সেগুলিকে মানুষের জীবনের প্রতীকে পরিণত করেছিলেন, এটিকে এই শব্দের মূলমন্ত্র বানিয়েছিলেন: "নিরীহতা, আবেগ এবং মৃত্যু।"
এবং এখন আসুন আমাদের বইটি খুলি, যেমন ঈশ্বর জীবনের বইটি খুলেছেন, এর উজ্জ্বল পৃষ্ঠাগুলিতে: রক্ত-লাল এবং কালো পাতাগুলি আমাদের সামনে অপেক্ষা করছে।
রবিবার, 20 আগস্ট, 1389, খুব ভোর থেকেই সেন্ট-ডেনিস থেকে প্যারিস পর্যন্ত রাস্তায় ভিড় জমাতে শুরু করে। এই দিনে, প্রিন্সেস ইসাবেলা, বাভারিয়ার ডিউক এতিয়েনের কন্যা এবং রাজা ষষ্ঠ চার্লসের স্ত্রী, ফ্রান্সের রানীর পদে প্রথমবারের মতো রাজ্যের রাজধানীতে প্রবেশ করেছিলেন।
সাধারণ কৌতূহলকে ন্যায্যতা দেওয়ার জন্য, এটি অবশ্যই বলা উচিত যে এই রাজকুমারী সম্পর্কে অসাধারণ জিনিসগুলি বলা হয়েছিল: তারা বলেছিল যে ইতিমধ্যেই তার সাথে প্রথম সাক্ষাতে - এটি ছিল 15 জুলাই, 1385 শুক্রবার - রাজা তার প্রেমে পড়েছিলেন এবং দুর্দান্তভাবে অনিচ্ছা তার চাচার সাথে সম্মত হন, ডিউক অফ বারগান্ডি সোমবার পর্যন্ত বিয়ের প্রস্তুতি স্থগিত করেন।
যাইহোক, এই বিয়েকে রাজ্যে খুব আশার সাথে দেখা হয়েছিল; এটা জানা ছিল যে, মারা গিয়ে, রাজা চার্লস পঞ্চম ইচ্ছা প্রকাশ করেছিলেন যে তার ছেলে একজন বাভারিয়ান রাজকন্যাকে বিয়ে করবে, যাতে ইংরেজ রাজা রিচার্ডের সমান হয়, যিনি জার্মান রাজার বোনকে বিয়ে করেছিলেন। যুবরাজের জ্বলন্ত আবেগ তার পিতার শেষ ইচ্ছার সাথে সর্বোত্তম সম্ভাব্য উপায়ে মিলিত হয়েছিল; তদতিরিক্ত, আদালতের ম্যাট্রনরা, যারা নববধূকে পরীক্ষা করেছিলেন, প্রত্যয়িত করেছিলেন যে তিনি মুকুটকে উত্তরাধিকারী দিতে সক্ষম হয়েছেন এবং বিয়ের এক বছর পরে একটি পুত্রের জন্ম কেবল তাদের অভিজ্ঞতা নিশ্চিত করেছে। অশুভ সথসায়ার্স ছাড়া নয়, অবশ্যই, যারা কোনও রাজত্বের শুরুতে: তারা মন্দ ভবিষ্যদ্বাণী করেছিল, কারণ শুক্রবার ম্যাচ মেকিংয়ের জন্য উপযুক্ত দিন নয়। যাইহোক, কিছুই এখনও তাদের ভবিষ্যদ্বাণীগুলি নিশ্চিত করেনি, এবং এই লোকদের কণ্ঠস্বর, যদি তারা জোরে কথা বলার সাহস করে তবে আনন্দের কান্নায় ডুবে যাবে, যেদিন আমরা আমাদের গল্প শুরু করব, অনিচ্ছাকৃতভাবে হাজার ঠোঁট থেকে ফেটে যাবে।
যেহেতু এই ঐতিহাসিক ঘটনাক্রমের প্রধান চরিত্রগুলি - জন্মগত অধিকার দ্বারা বা আদালতে তাদের অবস্থান অনুসারে - রাণীর পাশে ছিল বা তার অবসরে অনুসরণ করা হয়েছিল, তাই আমরা, পাঠকের অনুমতি নিয়ে, এখন গৌরবময় শোভাযাত্রার সাথে অগ্রসর হব, ইতিমধ্যে যাত্রার জন্য প্রস্তুত। এবং শুধুমাত্র ডিউকের জন্য অপেক্ষা করছে। লুই অফ টুরাইন, রাজার ভাই, যাকে কেউ কেউ তার টয়লেটের যত্নের কথা বলেছিল, বা প্রেমের রাত, অন্যরা দাবি করেছে, ইতিমধ্যেই আধা ঘন্টা বিলম্ব হয়েছে। মানুষ এবং ঘটনা জানার এই উপায়, যদিও নতুন না, খুব সুবিধাজনক; তদুপরি, যে ছবিতে আমরা স্কেচ করার চেষ্টা করব, পুরানো ইতিহাসের উপর নির্ভর করে, 1টি অন্যান্য স্ট্রোক, সম্ভবত, আগ্রহ এবং মৌলিকতা বর্জিত হবে না।
***
আমরা আগেই বলেছি যে এই রবিবার, সেন্ট-ডেনিস থেকে প্যারিস যাওয়ার রাস্তায়, এত লোক এখানে জড়ো হয়েছিল, যেন লোকেরা এখানে অর্ডার দিয়ে এসেছে। রাস্তাটি আক্ষরিক অর্থে লোকে ভরা ছিল, তারা ক্ষেতের ভুট্টার কানের মতো একে অপরের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে চাপা পড়েছিল, যাতে মানবদেহের এই ভর এত ঘন যে এর যে কোনও অংশ দ্বারা অনুভূত সামান্য ধাক্কা তাত্ক্ষণিকভাবে অন্য সবার মধ্যে ছড়িয়ে পড়ে। দোলাতে লাগলো, যেভাবে একটা পাকা মাঠ হালকা হাওয়ায় দুলছে।
বাভারিয়ার ইসাবেলা (এলিজাবেথ, ইসাবেউ) ফ্রান্সের রানী, ষষ্ঠ চার্লসের স্ত্রী, ইঙ্গোলস্ট্যাডের বাভারিয়ান ডিউক স্টিফেন এবং তাদেই ভিসকন্টির একমাত্র কন্যা। 18 জুলাই, 1385 সালে তীর্থযাত্রায় ফ্রান্সের যুবক রাজা ষষ্ঠ চার্লসের সাথে তার আত্মীয়দের দ্বারা আয়োজিত একটি বৈঠকের জন্য ধন্যবাদ, ইসাবেলা ফ্রান্সের রানী হন। বিয়ের প্রথম বছর, ইসাবেলা রাজনীতিতে আগ্রহ দেখাননি, আদালতের বিনোদনকে আঘাত করেছিলেন। 1389 সালের আগস্টে তাকে প্যারিসে মুকুট দেওয়া হয়েছিল এবং এই উপলক্ষে রাজধানীতে বিস্ময়কর রহস্য খেলা হয়েছিল। যাইহোক, চার্লসের প্রথম উন্মাদনার পরে (আগস্ট 1392), রানীকে ডিউক অফ বারগান্ডির নীতি সমর্থন করতে বাধ্য করা হয়েছিল, যিনি আসলে তার বিবাহের ব্যবস্থা করেছিলেন। ইসাবেলার বারোটি সন্তান ছিল, যাদের মধ্যে ছয়টি 1392 সালের পরে জন্মগ্রহণ করেছিল (তাদের মধ্যে ইসাবেলা - ইংল্যান্ডের রানী, রিচার্ড II এর স্ত্রী, জিন - ব্রিটানির ডাচেস, জিন ডি মন্টফোর্টের স্ত্রী, মিশেল - বারগান্ডির ডাচেস, ফিলিপ দ্য গুডের স্ত্রী, ক্যাথরিন - ইংল্যান্ডের রানী, স্ত্রী হেনরি পঞ্চম, কার্ল সপ্তম, তার তিন সন্তান শিশু হিসেবে মারা যান (চার্লস (+1386), জিন (+1390) ফিলিপ (+1407), দ্বিতীয় চার্লস দশ বছর বয়সে মারা যান, আরও দুইজন লুই অফ গুয়েন এবং জিন টুরাইন - বিশ বছর বয়সের আগে)।
খুব মাঝারি চেহারা এবং মন, রানী কখনই সত্যিকারের ফরাসি ভাষা শিখতে সক্ষম হননি এবং রাজনীতিতে তিনি সংকীর্ণ মনের এবং স্বার্থপর বলে প্রমাণিত হন। রানীর আবেগের মধ্যে, এটি প্রাণীদের সম্পর্কে জানা যায় (তিনি সেন্ট-পলে একটি বৃহৎ মেনাজারি রেখেছিলেন) এবং খাবার, যা খুব শীঘ্রই তার অসামঞ্জস্যপূর্ণ ব্যক্তিত্বকে প্রভাবিত করেছিল।
রানীর বিষয়বস্তুর জন্য রাজকোষে বার্ষিক 150,000 সোনার ফ্রাঙ্ক খরচ হয়, তিনি বিনা দ্বিধায় স্বর্ণ এবং গয়নাগাড়ি পাঠিয়েছিলেন তার স্থানীয় বাভারিয়ায়। 1404 সালে বারগান্ডির ফিলিপের মৃত্যুর পর, ইসাবেলা তার শ্যালক লুই অফ অরলিন্সকে সমর্থন করেছিলেন। পরে, তাকে অরলিন্সের ডিউকের সাথে রাজার বিরুদ্ধে রাষ্ট্রদ্রোহিতার অভিযোগে অভিযুক্ত করা হয়েছিল, তবে আধুনিক উত্সগুলিতে এটি উল্লেখ করা হয়নি। একটি অনুমান রয়েছে যে ব্রিটিশরা এই বাইকটি নিয়ে এসেছিল ডফিন চার্লসকে উত্তরাধিকার থেকে সিংহাসনে সরিয়ে দেওয়ার জন্য। জিন দ্য ফিয়ারলেসের নির্দেশে লুই ডি'অরলিন্স (1407) হত্যার পর, ইসাবেলা পর্যায়ক্রমে আরমাগনাক এবং বোরগুইগননদের একে অপরের বিরুদ্ধে দাঁড় করিয়েছিলেন।
তিনি 1409 সালের রাজনৈতিক সংকটে সফলভাবে তার সমর্থকদের রাজ্যের গুরুত্বপূর্ণ পদে নিয়োগ দিয়ে খেলেছিলেন। 1417 সালে, সম্ভ্রান্ত লুই ডি বোইস-বোর্ডনের সাথে রাজার বিরুদ্ধে রাষ্ট্রদ্রোহের অভিযোগে অভিযুক্ত হওয়ার পরে (যিনি গুরুতর নির্যাতনের পরে সেনে নিমজ্জিত হয়েছিলেন), রানীকে কনস্টেবল বার্নার্ড ডি'আরমাগনাকের হালকা হাতে ট্যুরসে বন্দী করা হয়েছিল। ডিউক অফ বারগান্ডির সাহায্যে মুক্ত হয়ে, রানী বোরগুইগননদের পদে যোগদান করেছিলেন। 1420 সালের মে মাসে, তিনি ট্রয়েসে একটি চুক্তি স্বাক্ষরের ব্যবস্থা করেছিলেন, যার অনুসারে তার একমাত্র জীবিত পুত্র, চার্লস, ফরাসি সিংহাসনের উত্তরাধিকারী হওয়ার অধিকার থেকে বঞ্চিত হয়েছিল এবং তার জামাতা, ইংল্যান্ডের হেনরি (স্বামী। ভ্যালোইসের ক্যাথরিন), ফ্রান্সের সিংহাসনের রাজা এবং উত্তরাধিকারী হিসাবে স্বীকৃত ছিলেন। যাইহোক, হেনরি (আগস্ট 1422) এবং চার্লস 6 (অক্টোবর 1422) এর মৃত্যুর পর তিনি সমস্ত রাজনৈতিক প্রভাব হারিয়ে ফেলেন। শারীরিকভাবে অসহায়, মোটা রাণী তার জীবনের শেষ বছরগুলোতে বাইরের সাহায্য ছাড়া নড়তেও পারতেন না। তার নাতি হেনরি ষষ্ঠের প্যারিস রাজ্যাভিষেকের সময়, কেউ তাকে স্মরণও করেনি।
রাণীর তহবিল খুব সীমিত ছিল, কোষাগার তাকে দিনে মাত্র কয়েকটি অস্বীকারকারী বরাদ্দ করেছিল, তাই ইসাবেলা তার জিনিস বিক্রি করতে বাধ্য হয়েছিল। 20 সেপ্টেম্বর, 1435 তারিখে, তিনি তার বারবেট প্রাসাদে মারা যান এবং সেন্ট-ডেনিসে সম্মান ছাড়াই তাকে সমাহিত করা হয়।
