গমের রুটি. পাবলিক প্লেসে গমের রুটি
মূল থেকে নেওয়া মারিয়ানা_গা গমের রুটিতে
রাশিয়ায় প্রধান ধরণের গমের রুটি বিভিন্ন গ্রুপে বিভক্ত।
1) বিভিন্ন গ্রেডের গমের ময়দার মিশ্রণ থেকে তৈরি রুটি: চিসিনাউ, স্টেপ, ট্রান্সবাইকাল এবং উরালরুটি.
2) আটা থেকে রুটি v.s. এবং শস্য: সারাতভ কালাচ, গম, চালুনি, কিশমিশ দিয়ে চালুন, সাদা, দুধ, সরিষা, ramensky, polessky, chamomile, রাশিয়ান রুটি এবং স্যুভেনির রুটি, ইউক্রেনীয় palyanitsaএবং কিরোভোহরাদ, মাতনকাশ,
3) ময়দা 1.s থেকে রুটি: সারাতভ কালাচ, গম, মিষ্টি, সাদা, সরিষা, নাগরিক, বাড়ি, রাস্তা, বেলারুশিয়ান (= বেলারুশিয়ান দুগ্ধ), শহর, কৃষক বান, ক্রাসনোসেলস্কি, দুগ্ধ, চালনী দুগ্ধ, ইউক্রেনীয় palyanitsa, Kirovograd palyanitsa, Nikolaev palyanitsa, chamomile bread
3) আটা রুটি 2. সে।: গম, কুমারী, সিভিল, ক্রাসনোসেলস্কি, কিয়েভ আর্নাট, উরাল কালাচ, দুধেল সাদা.
4) গম ওয়ালপেপার রুটি: গমের ওয়ালপেপার, মাতনকাশ
রাশিয়ায়, একটি পণ্য বলা হয় রুটি, এর ওজন অবশ্যই 500g এর বেশি হবে। এটি ছাঁচে এবং চুলায় উভয়ভাবেই বেক করা হয়; খামির রুটি ময়দার জন্য আধুনিক বা traditionalতিহ্যগত যে কোন প্রযুক্তি অনুসারে ময়দা তৈরি করা হয়। প্রুফিং এবং বেকিং এর সময় নির্দিষ্ট বেকারি এবং ওভেনের নির্দিষ্ট অবস্থার জন্য পরীক্ষামূলকভাবে নির্ধারিত হয়।
500 গ্রাম পর্যন্ত কম রুটি বোঝায় বেকারি পণ্য: রুটি এবং বার, রোল এবং বান, কেক এবং খাস্তা, শিং, ব্যাগেল, বিনুনি, কালাচিকি এবং সিটনিচকি।
হুইট ফ্লোর ব্রেড রেসিপি
পানি সাধারণত রুটি রেসিপিগুলিতে নির্দেশিত হয় না, কারণ ময়দার শুকনোতা, ময়দার গ্রেড এবং ময়দার শক্তির উপর ময়দার পানির পরিমাণ দৃ strongly়ভাবে নির্ভর করে। কিভাবে শুষ্ক জমিতেআপনার ময়দা এবং এটি যত শক্তিশালী, ময়দার সঠিক ধারাবাহিকতা তৈরি করতে তত বেশি জল লাগবে। শক্তিশালীময়দা খুব দীর্ঘ সময়, কয়েক ঘন্টা ধরে ফুলে যায় এবং আশ্চর্যজনকভাবে প্রচুর পরিমাণে পানি শোষণ করে, তাই গুঁড়োর শুরুতে শক্তিশালী ময়দা থেকে ময়দা স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি তরল করা হয় - এটি ঘন এবং শুকনো হয়ে উঠবে যেমন ময়দা এবং ময়দার গাঁজন । থেকে মালকড়ি ওয়ালপেপারময়দা সবচেয়ে বেশি পানি শোষণ করবে।
গড়, বেকিং (চিনি এবং চর্বি) ছাড়া রুটি ময়দার জন্য, ময়দার প্রতিটি 100 গ্রাম ময়দার জন্য প্রায় 55-75 গ্রাম জল নিন। একটু জল দিয়ে শুরু করুন এবং নরম, নন-স্টিকি, সিল্কি ময়দা না হওয়া পর্যন্ত গুঁড়ো করে যোগ করুন।
ভিট ফ্লোরের বৈচিত্র্য থেকে ব্রীড
1. Chisinau রুটি জন্য রেসিপি, OST 18-230-75
চিসিনাউ রুটির ছবি
বেকারির সাইট থেকে
গমের বেকিং ময়দা I গ্রেড 30.0
গমের বেকিং ময়দাদ্বিতীয় গ্রেড 70.0
টেবিল লবণ 1.5
মোট 102.5
একটি বড় পুরু আটা উপর Chisinau রুটি জন্য একটি মালকড়ি একটি উদাহরণ
দুটি রুটি জন্য
বড় মোটা ময়দা
700 গ্রাম ময়দা 2 সে
10 গ্রাম খামির
400 গ্রাম কলের জল
15 মিনিটের জন্য গুঁড়ো। ব্যাচ শেষে টি মালকড়ি প্রায় 25C হতে হবে। 5 ঘন্টা জন্য গাঁজন।
ময়দা
সব মালকড়ি
300 গ্রাম ময়দা 1 সে
15 গ্রাম লবণ
একটি নন-স্টিকি নরম ময়দা না পাওয়া পর্যন্ত গরম জল
মাঝারি গতিতে 25 মিনিটের জন্য জড়িয়ে নিন। 40 মিনিটের জন্য ময়দা ভাজুন। তারপর রুটি বা চুলার রুটি কেটে নিন। প্রমাণ করুন এবং বেক করুন।
2. steppe রুটি জন্য রেসিপি, OST 18-313-77
গমের বেকিং ময়দাদ্বিতীয় গ্রেড 70.0
ওয়ালপেপার বেকিংয়ের জন্য গমের আটা 30.0
টেবিল লবণ 2.0
মোট 102.5
একটি রুটি জন্য তরল ময়দার উপর steppe রুটি জন্য একটি মালকড়ি একটি উদাহরণ
তরল ময়দা
150 গ্রাম পুরো গমের আটা
2.5 গ্রাম খামির
300 গ্রাম উষ্ণ জল (40C)
পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে মিশ্রিত করুন এবং 4.5 ঘন্টা উষ্ণ (28-30C) জন্য গাঁজন করতে ছেড়ে দিন
পাকা তরল ময়দা
ময়দা
সব ময়দা
350 গ্রাম ময়দা 2 সে
নরম, চটচটে ময়দার জন্য প্রয়োজন হলে সামান্য জল।
25 মিনিটের জন্য মাঝারি গতিতে জোরে জোরে ময়দা গুঁড়ো এবং 30-40 মিনিটের জন্য গাঁজন করতে ছেড়ে দিন। রুটি এবং প্রমাণের আকার দিন, পানি দিয়ে ব্রাশ করুন এবং 15 মিনিটের জন্য 425F এ বেক করুন, তারপরে 370F এ আরও 25 মিনিট, বেকিংয়ের শুরুতে বাষ্প সহ।
3. জাবাইকালস্কি রুটির রেসিপি, GOST 9905-61:
500 গ্রাম গমের আটা 2 সে
500 গ্রাম পুরো গমের ময়দা
5 গ্রাম খামির
15 গ্রাম লবণ
জল
Transতিহ্যবাহী ময়দার পদ্ধতি ব্যবহার করে ট্রান্স-বাইকাল রুটি জন্য একটি মালকড়ি তৈরির একটি উদাহরণ। একটি রুটি।
Traতিহ্যবাহী ময়দা
250 গ্রাম পুরো গমের ময়দা
2.5 গ্রাম খামির
250 গ্রাম জল
আলোড়ন এবং 4.5 ঘন্টা জন্য গাঁজন
ময়দা
250 গ্রাম ময়দা 2 সে
7y5g লবণ
জল একটি নরম, চটচটে ময়দা না পাওয়া পর্যন্ত
2-3 স্ট্রোকের সাথে 1.5 ঘন্টা গাঁজন। 1-2 ঘন্টা প্রুফিং। বাষ্প চুলা। 15 মিনিট 425F এ, তারপর 30 মিনিট 375F এ।
ইয়ামালো-নেনেটস স্বায়ত্তশাসিত জেলার তাজ বেকারি সম্পর্কে একটি নিবন্ধ থেকে: সকাল o'clock টায় আমরা পৌঁছাই - সেট মালকড়ি, তারা দাঁড়ানো দুই ঘন্টার জন্য... তারপর আমরা করি মিশ্রণ, ব্যাচ উঠবে, এবং আমরা ছাঁচনির্মাণ শুরু করব, "তাজোভস্কি প্রোডাকশন অ্যাসোসিয়েশনের বেকার গ্যালিনা স্যাভিটিউক বলেছেন।
Galina Svityuk দক্ষতার সাথে ময়দার ছাঁচ তৈরি করে - সর্বোপরি, তিনি 36 বছর ধরে যা পছন্দ করেন তা করছেন। আপনাকে ময়দার ওজনও করতে হবে না, হাত নিজেই সঠিক ওজন অনুভব করে - 900 গ্রাম.
ময়দা ছাঁচে প্রবেশ করার পরে, এটি আলাদা করে রাখা হয় ঘন্টা এবং একটি অর্ধ- এটা উচিত দূরত্ব তারপর ফর্ম জমা দেওয়া হয় বেক... এখনো এক ঘন্টার উপরে- এবং তাজা বাদামী রুটি প্রস্তুত হবে।
প্রতিটি বানের জন্য একজন ক্রেতা আছে। মূলত, অবশ্যই, তারা সর্বোচ্চ গ্রেড নেয়। এবং "জাবাইকালস্কি" - ধূসর - এটি প্রত্যেকের জন্য নয়, তবে এটি ভালভাবে চলে
ক্রাসনোদার বেকারিতে, জাবাইকালস্কি রুটি দুধের ছোলা ব্যবহার করে স্পঞ্জ এবং অ-বাষ্প পদ্ধতি দ্বারা উত্পাদিত হয়। দুধের ছানা যোগ করার সময় ময়দার গাঁজন সময় 45-50 থেকে 40 মিনিটে হ্রাস করা হয়, প্রুফিং - 55 থেকে 40 মিনিট।
4. ইউরাল রুটির জন্য রেসিপি, GOST 27842-88:
700 গ্রাম ময়দা 2 সে
300 গ্রাম ওয়ালপেপার ময়দা
5 গ্রাম খামির
লবণ 20 গ্রাম
30 গ্রাম গুড়
জল
এক মাস আগে, চেলিয়াবিন্স্কে ধূসর "উরাল" রুটিটির একটি রুটির দাম 9 রুবেল। 50 kopecks আজ এর দাম প্রায় দ্বিগুণ। অক্টোবর 29, 2007
১ কেজি টিনের পাউরুটির রেসিপি
ময়দা
405 গ্রাম ময়দা 2 সেকেন্ড
জল 345 গ্রাম
2.9 গ্রাম চাপা খামির
ময়দা
175 গ্রাম পুরো গমের আটা
11.5 গ্রাম লবণ
17.3 গ্রাম গুড়
90 গ্রাম জল
গুড় এবং লবণ পানিতে দ্রবীভূত করুন, মসৃণ হওয়া পর্যন্ত ময়দার সাথে মেশান। ময়দা যোগ করুন এবং ময়দা গুঁড়ো করুন। গুঁড়ো করার 30-60 মিনিট পরে ওয়ার্ম-আপের সাথে 1.5 ঘন্টার জন্য গাঁজন করার অনুমতি দিন। 35C এবং 80% আর্দ্রতায় 1.5 ঘন্টার জন্য প্রমাণ। ওভেন 45min 425F এ কনভেকশন ফুঁ দিয়ে বা 450F এ ফুঁ ছাড়াই ..
এক্সট্রা হুইট ফ্লোর ব্রিড
1.
প্রিমিয়াম ময়দা থেকে কালাচ সারাতভের রেসিপি,
GOST 9259-59
চাপা বেকারের খামির 1.5
টেবিল লবণ 1.5
চিনি - বালি 2.0
পরিশোধিত সূর্যমুখী তেল ২.০
মোট 107.0
স্পঞ্জ উপায়। বেক করার আগে, সোডা (3%) দিয়ে লবণের দ্রবণ (5%) দিয়ে লেপ দিন
2. গমের আটা GOST 9714-61 থেকে চালন রুটি রেসিপি
সর্বোচ্চ গ্রেড 100.0 এর গমের বেকারি ময়দা
চাপা বেকারের খামির 3.0
টেবিল লবণ 1.5
চিনি - বালি 6.0
পরিশোধিত সূর্যমুখী তেল 2.5
মোট 113.0
সরল গমের রুটিকে বলা হয় সিভি রুটি (চালনী রুটি একটি পুরনো নাম
গমের ময়দা একটি চালুনির মাধ্যমে ছিটিয়ে দেওয়া হয়)।
চালুন রুটি সহজ এবং উন্নত হতে পারে (কিশমিশ দিয়ে চালুন, রুটি দিয়ে চালুন
পোস্ত বীজ, ইত্যাদি)
চালুনি রুটি তার জাঁকজমক বজায় রাখার অদ্ভুততা আছে, তা যতই চেপে ধরা হোক না কেন।
একটি চালন রুটি রেসিপি একটি উদাহরণ
মালকড়ি
200 গ্রাম ময়দা w.c.
12 গ্রাম খামির
200 গ্রাম গরম জল
মালকড়ি
120 গ্রাম ময়দা
80 গ্রাম সুজি (ডুরাম ময়দা)
6 গ্রাম লবণ
24 গ্রাম চিনি
10 গ্রাম সূর্যমুখী তেল
গাঁজন প্রথম ঘন্টা পরে একটি উষ্ণ আপ সঙ্গে 2.5 ঘন্টা।
একটি greased ফর্ম 1 ঘন্টা জন্য প্রমাণ। 465F 40min এ চুল্লি।
3. প্রিমিয়াম ময়দা, GOST 8055-56 থেকে তৈরি গমের রুটি তৈরির রেসিপি
সর্বোচ্চ গ্রেড 100.0 এর গমের বেকারি ময়দা
চাপা বেকারের খামির 1.0
টেবিল লবণ 1.3
মোট 102.3
4. প্রিমিয়াম ময়দা দিয়ে তৈরি ইউক্রেনীয় পল্যানিতসা রুটির জন্য রেসিপি,
GOST 12793-77
সর্বোচ্চ গ্রেড 100.0 এর গমের বেকারি ময়দা
টেবিল লবণ 1.3
মোট 103.5
ফার্স্ট গ্রেড হুইট ফ্লোর ব্রিড
1. শহরের রুটির জন্য রেসিপি, GOST 11316-65
চাপা বেকারের খামির 2.0
টেবিল লবণ 1.5
দানাদার চিনি 3.0
টেবিল মার্জারিন 4.0
গুড় 5.0
স্কিমড মিল্ক পাউডার 4.0
মোট 119.5
শহরের রুটি টিন বা চুলায় বেক করা হয়। ছাঁচানো রুটির ভর 0.8 এবং 0.5 কেজি, চুলার রুটি 0.5 কেজি। ভূগর্ভস্থ রুটি একটি বৃত্তাকার আকৃতিতে উত্পাদিত হয় যা পৃষ্ঠের উপর থাকে।
রেসিপি ওজন দ্বারা কাঁচামালের অংশগুলির নিম্নলিখিত অনুপাত স্থাপন করে: গমের ময়দা 1 গ্রেড 100.0 চাপা খামির 2.0 লবণ 1.75 চিনি 3.0 মার্জারিন 4.0 মাল্টোজ সিরাপ 5.0 স্কিমড মিল্ক পাউডার 4, 0 উদ্ভিজ্জ তেল 0.15
3-3.5 ° N এর চূড়ান্ত অম্লতা সহ ময়দা বা টকটি ভালভাবে গাঁজানো উচিত।
ময়দা গুঁড়ো করার সময় চর্বিযুক্ত দুধের ইমালসনের আকারে মার্জারিন এবং শুকনো দুধ যোগ করা হয়। চুলের রুটির জন্য, ময়দার টুকরা দুটি গোলাকার মাধ্যমে ক্রমানুসারে পাস করা হয়।
আকৃতির পণ্য বেকিংয়ের সময়কাল 35-37 মিনিট, চুলার পণ্য-30-35 মিনিট। 210-215 ডিগ্রি সেলসিয়াস তাপমাত্রায়
2. জন্য রেসিপি কৃষক রোল, OST 18-382-81
প্রথম শ্রেণীর 100.0 এর গমের আটা বেকিং
চাপা বেকারের খামির 2.0
টেবিল লবণ 1.5
পরিশোধিত সূর্যমুখী তেল ২.০
কনডেন্সড মিল্ক হুই, 40% 4.0
মোট 109.5
3. প্রথম শ্রেণীর ময়দা দিয়ে তৈরি সিভিল রুটির রেসিপি, GOST 11835-66
প্রথম শ্রেণীর 100.0 এর গমের আটা বেকিং
চাপা বেকারের খামির 1.0
টেবিল লবণ 1.5
গুড় 5.0
মোট 107.5
3. প্রথম শ্রেণীর ময়দা, GOST 8055-56 থেকে তৈরি গমের রুটি তৈরির রেসিপি
প্রথম শ্রেণীর 100.0 এর গমের আটা বেকিং
চাপা বেকারি খামির
টেবিল লবণ 1.3
মোট 107.5
সেকেন্ড গ্রেড হুইট ফ্লোর ব্রিড
(কেজিতে কাঁচামালের ব্যবহার।)
1. দ্বিতীয় শ্রেণীর ময়দা, GOST 8055-56 থেকে গমের রুটি তৈরির রেসিপি
চাপানো বেকারের খামির 0.5
টেবিল লবণ 1.3
মোট 101.8
2. দ্বিতীয় শ্রেণীর ময়দা দিয়ে তৈরি সিভিল রুটির রেসিপি, GOST 11835-66
দ্বিতীয় গ্রেডের 100.0 এর গমের আটা বেকিং
চাপা বেকারের খামির 1.0
টেবিল লবণ 1.5
গুড় 5.0
একটি সংক্ষিপ্ত রাশিয়ান-মোল্দাভিয়ান ফ্রেজবুক হল পর্যটক, অবকাশ যাপনকারী এবং মোল্দোভায় ভ্রমণের জন্য একটি অপরিহার্য সহকারী।
ফ্রেজবুক বইটিতে কেবল প্রাথমিক শব্দ এবং অভিব্যক্তিগুলিই অনুবাদ করা হয়নি (অনুবাদ করা হয়েছে "হ্যাঁ", "না", "ধন্যবাদ", "শুভ বিকাল" - মোল্দোভানে উচ্চারণ সহ), কিন্তু পর্যটকদের জন্য বিশেষভাবে নির্বাচিত বিষয়ভিত্তিক শব্দভান্ডারও রয়েছে।
বিশেষ করে, রাশিয়ান-মোল্দোভান ফ্রেজবুক ব্যবহার করে, আপনি নিজের সম্পর্কে সংক্ষেপে বলতে পারেন, শহরে কাঙ্ক্ষিত বস্তুর অবস্থান (স্টেশন, যাদুঘর, সৈকত, দোকান) স্পষ্ট করতে পারেন এবং কীভাবে এটি পেতে হয় তা জিজ্ঞাসা করতে পারেন। এছাড়াও সংখ্যাগুলি মোল্দোভান ফ্রেজবুকের অন্তর্ভুক্ত ছিল; দোকান এবং মুদি বাজারে যোগাযোগের জন্য দৈনন্দিন অভিব্যক্তি; ফল, সবজি, স্থানীয় খাবারের নাম।
ফ্রেজবুক ব্যবহার করা সহজ করার জন্য সমস্ত শব্দ এবং বাক্যাংশ বিষয়ভিত্তিক এবং পরিস্থিতিগত ব্লকে সাজানো হয়েছে।
সাধারণ অভিব্যক্তি
| শুভ সন্ধ্যা! | বুন সায়ারা! |
| সুপ্রভাত! | Bune diminea "tsa! |
| শুভ দিন! | বুন জিউয়া! |
| হ্যালো! | বুন জিউয়া, বুন সায়ারা, মিংক! |
| আমি আপনাকে শুভ কামনা করি, সুখ! | নরোক! |
| আরে! | সালাম! |
| আমরা আপনাকে শুভেচ্ছা জানাই! | ওয়ে সালাম! |
| শুভেচ্ছা! | স্যালুট! |
| আমি আপনাদের পক্ষ থেকে শুভেচ্ছা জানাতে পারি ... | পারম "তেজিম সে ভে সালাম আন অংকে ... |
| স্বাগত! (আগমনের সাথে!) | বিনেট এটস ভেনিট! |
| স্বাগত! | বুকুরোশ দে ওএ "বিশেষ! |
| আপনাকে (আপনাকে) দেখে খুশি (খুশি)! | বিনেট আপনি (দল) gesit! |
| কি মনোরম মিটিং! | চে প্লচেয়ার! |
| অনেক দিন ধরে দেখা নেই! | আচ্ছা, নিম ভেজুত দে আন গাড়ি দে আনহ! |
| বিদায়! | লা রেভিডার! |
| সর্বশ্রেষ্ঠ (সর্বশ্রেষ্ঠ!) | কু বাইন! |
| শুভ রাত্রি! | নোহ "পিটিই বু" নে! |
| আগামীকাল পর্যন্ত! | পে মাইনে! |
| স্বাস্থ্যবান হও! | সে ফিটজ সেনেটোস |
| স্বাস্থ্যবান হও! | সে ফি সেনেটোস! |
| আমি আপনাকে শুভ কামনা করি, সুখ! | Ve doresk sukche "s, ferichire! |
| থাকার জন্য খুশি! | রেমি "জাল কু বাইনে |
| শীঘ্রই আবার দেখা হবে! | পে মুরগি "nd |
| আশা করি শীঘ্রই দেখা হবে! | Sper se আমরা মুরগি বহন করি না "nd! |
| দয়া করে বন্ধুকে হ্যালো বলুন। | Transmi "tets, ve horn, saluter, priye" tenului |
| বিদায়, বিদায়! | আদি "ইয়ো! |
| শুভ (শুভ) যাত্রা! | ড্রাম বর! |
| যুবতী! | দুদু "ই / ডমিনিশোয়ারে! |
| মেয়ে! | Feti "tso! |
| ছেলে! | বিট "শুলে! |
| যুবক! | তুমি "না! |
| প্রিয় বন্ধুরা! | দরাজ প্রীতিনে! |
| আমি কি তোমাকে জিজ্ঞাসা করতে পারি...? | ঘাম সে বাহন হর্ন ...? |
| আমি কি তোমাকে জিজ্ঞেস করতে পারি ...? | পট সে ve intreb ...? |
| আমি কি তোমাকে জিজ্ঞেস করতে পারি ...? | Ym dats voe se ve yntreb ..? |
| দয়া করে আমাকে বলবেন.. | Spunezim, ve horn ... |
| অনুগ্রহ ... | ফিটজ আমাবিল ... |
| দয়া করে আমাকে অনুমতি দিন ... | Permittsim (dacim voe), যানবাহন ... |
| তোমরা কি একে অপরকে চেন? | উই কুনো "অ্যাশেটস? |
| আমরা কি দেখা করেছি. | কুনোআশটে নয়। |
| জানতে পারা! | Fa "chets kunoshtintse! |
| তোমার নামের শেষাংশ কি? | কারে স্বভাবতই অংক ডুমনেভোয়া "স্ট্র ডি উপাধি? |
| আপনার নাম কি? | কারে স্বাভাবিকভাবেই অংক ডুমনেভোস্ট্রে? |
| আপনার নাম কি? | Kum ve numits? |
| আমার উপাধি ... | সংখ্যার মেউ দে উপাধি প্রাকৃতিক ... |
| আমাকে দেখতে দাও ... | Datsim voe se ve prezint ... |
| আমার বন্ধু | পে কামিনুল মিউ |
| আমার বন্ধু | Pe priethena mea |
| আমার পত্নীর কাছে | পেসো সামাজিক "আমি |
| আমার স্ত্রী | পে নেভাস্তা মিয়া |
| আমার স্ত্রী | পে sotsul meu |
| আমার স্বামী | পে বাবাতুল মিউ |
| আমার ছেলে | পে ফিউল মিউ |
| আমার কণ্যা | পে ফাইকা মিয়া |
| আমার বাবা | পে টেটেল মিয়া |
| আমার বোন | পে সোরা মিয়া |
| আমার ভাই | পে ফ্রাটেলে মিউ |
পর্যটন
| আমরা মোল্দোভা পৌঁছেছি .. | Yn moldova চুষছি ... |
| প্রতিনিধি দলের সঙ্গে | প্রতিনিধি বিশেষত্ব |
| আন্তর্জাতিক সম্মেলনে | লা ও কনফেরিনজা আন্তর্জাতিক |
| একদল পর্যটক নিয়ে | Cu un group de turishti |
| ছুটিতে / ছুটিতে | ইউন কনচেডিউ / ইউন ওয়াকাটসে |
| দয়া করে আমাকে বলুন ... রাস্তা, হোটেল, যাদুঘর, পার্ক, থিয়েটার, প্রদর্শনী কোথায়? | স্পুনেজিম, যানবাহন হর্ন, প্রাকৃতিক প্রাকৃতিক ... স্ট্রাডা, ওয়ান্টুল, মিউজিউল, পার্কুল, থিয়েটার, প্রদর্শনী? |
| এটা কি দূরে ... একটি বাস স্টপ, একটি ট্যাক্সি স্ট্যান্ড, একটি ফার্মেসী, একটি বর্গক্ষেত্র? | প্রাকৃতিক বিভাগ ... স্টেশন ডি অটোবুজ, স্টেশন ডি ট্যাক্সিমিটার, ফার্মেসি, মাতাল? |
| কিভাবে উঠতে...? | কুম সে পোয়াতে আজুঞ্জে লা ...? |
| কিভাবে বলা হয়? | কুম সে নামেশে আচস্ত? |
| এটা কি? | চে স্বাভাবিকভাবেই ঘন ঘন হয়? |
| মাফ করবেন, আপনি কি বললেন? | Skuzats, cheats spus? |
| আমরা কি নিয়ে কথা বলছি? / কি ব্যাপার? | Despres Th একটি প্রাকৃতিক vorba? |
| কি হলো? | স এনটিম্প্লট কি? |
| কে তুমি? | একজন ডুমনেভোস্টারের ছেলের ছেলে? |
| সে / সে / কে? | চাইন প্রাকৃতিক dynsul / dynsa? |
| আপনি কি চান? | চে ডরিটস? |
| আপনার / তার / তার শেষ নাম কি? | কারে প্রাকৃতিক সংখ্যা dumneavoastre / al dynsului / al dynsay |
| আপনার নাম কি? | কারে স্বাভাবিকভাবেই অনুমান করে যে ডুমনেভোস্ট্রে? |
| তোমার শারীরিক অবস্থা কি? | কুম পরিসংখ্যান কু সেনাততে? |
| আজ রাতে আমরা কোথায় যাচ্ছি? | Unde mergem discare? |
| এখন ক 'টা বাজে? | Kyt স্বাভাবিকভাবেই chasul? |
| তুমি কেমন আছো তুমি কেমন আছো? | Che may fachets / Godfather or duchets? |
| আমার আন্তরিক অভিনন্দন! | ফেলিসিটার কর্ডিয়েল! |
| শুভ নব বর্ষ! | লা মাল্টসি আনহ! অথবা একটি শুভেচ্ছা! |
| শুভ জন্মদিন! | লা মাল্টসি আনহ! |
| আমাদের দেশে / আমাদের শহরে আপনার আগমনের জন্য অভিনন্দন! | Ve অভিনন্দন ... ku dumneavoastre un tsara noastre / in orashul nostra এর সুযোগ! |
| আমি আপনার সুখ এবং স্বাস্থ্য কামনা করি! | মিনক শি সিনেটতে কাটতে হবে! |
| শুভ ঘন্টা! | সে ফি ইন্ট্রুন আওয়ার বর! |
| তোমার স্বাস্থের জন্য! | Eun Senatatea Dumneavoastre! |
| চিয়ার্স! | Eun senatatya ta! |
| উপস্থিত সকলের স্বাস্থ্যের জন্য! | Eun senatatea tutulor chelor de fatse! |
| আমাদের বন্ধুত্বের জন্য! | Pentru স্বাগতম noastre! |
| ধন্যবাদ! | মাল্টসুমেস্ক! |
| ধন্যবাদ! | মাল্টসুমেস্ক! |
| আপনাকে / আপনাকে ধন্যবাদ! | আমরা / yts / multsumesk! |
| আপনার মনোযোগের জন্য ধন্যবাদ! | মাল্টসুমেস্ক পেন্ট্রু এটেনসি! |
| অনেক অনেক ধন্যবাদ! | Multsumesk frumos (ve foarte multsumesk) |
| দয়া করে! (ধন্যবাদ উত্তর দিন) | Ku plechere / nave pentru th! |
| হ্যাঁ | হ্যাঁ |
| ঠিক আছে! | বিনেট! |
| আমি একমত / একমত | সিন্ট ডি অ্যাকর্ড |
| আনন্দের সাথে! | কু প্লিচারে! |
| না | আমরা হব |
| আমি পারবো না | আচ্ছা ঘাম |
| আমি চাই না | আচ্ছা ওয়ারিয়া |
| কখনোই না! | নিকোডেট! |
| তুমি ঠিক না! | আচ্ছা, avets dreptate! |
| অবিশ্বাস্য! | দে না কাট! |
| এটা সত্য নয় | ভাল স্বাভাবিকভাবেই কিয়ার আশা |
| আমাকে দয়া করে ক্ষমা করবেন! | Skuzats, যানবাহন হর্ন! |
| কি দুityখের বিষয়! | চে পেকেট! |
| আমি খুবই দুঃখিত | দুretখিত forte mult |
| আমার ক্ষমা গ্রহন কর! | আমরা rog se primit skuzele mele! |
জায়গা
| বাস স্টেশন মেরামত | মেরামত অটো-মোটো / রিপেয়ার্ট, ii অটো-মোটো |
| ফার্মেসী | ফার্মেসি |
| ভেটেরিনারি ফার্মেসি | ফার্মেসি ভেটেরিনার` |
| মুদিখানা | Bekanie / ba`ca`nie |
| বার | বার / বার |
| গ্যাস স্টেশন | পেকো / পেকো |
| টিকিট - অফিস | কাসা ডি বিলেতে |
| বিস্ট্রো | বুফে এক্সপ্রেস / বুফেট এক্সপ্রেস |
| হাসপাতাল | স্পিটাল |
| সেকেন্ড হ্যান্ড বইয়ের দোকান | অ্যান্টিকারিয়েট |
| বেকারি | ফ্রাঞ্জেলারি / ফ্রাঞ্জেলরি |
| খাবার ভর্তি টেবিল | বুফে / বুফে |
| পর্যটন ব্যুরো | এজেন্ট, অর্থাৎ ডি টুরিজম |
| কাউন্টি পর্যটন ব্যুরো | অফিচিউল জুডিশিয়ান ডি তুরিজম |
| অপরাধবোধ | ভিনুরি |
| প্রদর্শনী | এক্সপোজিশন / এক্সপোজিট, অর্থাৎ |
| খবরের কাগজ পত্রিকা | জিয়ারে, পুনর্বিবেচনা করুন |
| হ্যাবারডাশেরি | Galanterie / galanterie (Mercerie) |
| তৈরী খাবার | আলিমেন্টার / ম্যাগাজিন অ্যালিমেন্টার কিনুন |
| মুদি দোকান | এলিমেন্টারা |
| মুদি দোকান | উৎপাদিত খাদ্য |
| টুপি | পালেরিয়াস / pa`la`rii |
| হোটেল | ওয়ান্টেড / হোটেল |
| মহিলাদের হেয়ারড্রেসিং সেলুন | Coafor / coafor |
| উপাদেয়তা | উপাদেয় / উপাদেয় |
| সন্তানের পৃথিবী | লুমিয়া কপিলর / লুমিয়া কপিলর |
| আয়না, কাচ | Oglinz.jamur / oglinzi। গেয়ামুরি |
| খেলনা | ঝুকেরি / জুকা`রি |
| অগ্রিম টিকিট অফিস | এজেন্ট, অর্থাৎ ডি ভয়েজ |
| ক্যাফে বার | ক্যাফে বার |
| বইয়ের দোকান | Libra`rie |
| কার্পেট | কোভোয়ার |
| চামড়াজাত পণ্য | Marochina`rie |
| সসেজ | মেজেলুড়ি |
| কমিশনের দোকান | কনসাইনট, অর্থাৎ |
| মিষ্টান্ন | কফিহাউস / cofeta`rie |
| টিনজাত খাবার | ক্যানড / সংরক্ষণ |
| মিষ্টি, মিষ্টান্ন | বোম্বোয়ান, ডুলসিউরি |
| কফি | ক্যাফে / ক্যাফে |
| ঔষধি গাছ | উদ্ভিদ inaষধ |
| প্রাথমিক চিকিৎসা পোস্ট | প্যারামেডিক / পঙ্ক স্যানিটার |
| দুধ | লাপ্টে / লাপ্টে |
| দুগ্ধজাত পণ্য | Produse lactate (brinzeturi) |
| মাংস | কার্নে |
| মুদ্রা বিনিময় | Scimb de valuta` |
| জুতার কর্মশালা | Atelier de inca`lt, a`minte |
| সবজি। ফল | লেজুম। ফল / ডাল। ফ্রুকটে |
| পোশাক | Imbra`ca`minte |
| অপটিক্স। চশমা | অপটিক্স। ওকেলার / অপটিকা। ওচেলারি |
| বাস স্টপ | স্ট্যাট, অর্থাৎ ডি অটোবুজ |
| সেলুন | ফ্রিজারি |
| বিয়ার | বেরেরি |
| বর্তমান। স্মারক | কদৌর। Amentir / cadouri। আমিন্তিরি |
| আধা সমাপ্ত পণ্য | সেমিপ্রেপারেট |
| মেইল। ডাক ঘর | পোস্ট। Ofichiu পাঠানো / pos, ta |
| মৌমাছি পালন পণ্য | উৎপাদন অ্যাপিকোল |
| পাখি | পেসার / pa`sa`ri |
| জুতা মেরামত | Chizmariye / cizma`rie |
| মেরামত .... | Reparats / reparat, ii ..... |
| শার্ট | কেমাশ / ca`ma`s, i |
| গুদাম | আমানত / জমা |
| ক্রীড়া সামগ্রী | আর্টিকোল ক্রীড়াবিদ |
| অনুসন্ধান কেন্দ্র | বিরু দে ইনফরম্যাট, ii |
| হাতের ব্যাগ | পাঠান / pos, ete |
| তামাক। তামাকজাত দ্রব্য | টুটুন। টুটুনঝেরি / টুটুন |
| ফোন করুন | টেলিফোন পাবলিক |
| কাপড় | বস্ত্র। স্টোফ / টেক্সটাইল। স্টোফ |
| জার্সি | নিটওয়্যার / ট্রিকোটাজ |
| অলংকরণ | Podoabe |
| স্টোর | সার্বজনীন পত্রিকা |
| ফল | ফ্রুকটে |
| রুটি | পাইনে / পাইনে |
| গৃহস্থলির মালপত্র | আর্টিকোল ডি মেনাজ |
| চিত্রশালা | Galeriile de arta |
| আর্ট কারুশিল্প পণ্য | কারিগর / কারিগর |
| ফুল (ফুলের দোকান) | ফ্লোরি (ফ্লোরারি) / ফ্লোরি (ফ্লোরি'রি) |
| ঘড়ি | সিয়াসুরি |
| গহনা মেরামতের দোকান | Juvaergerie |
পরিবহন
| শহর ঘুরে বেড়াচ্ছি | পে জোস প্রিন ওরাস, |
| কিভাবে যাবেন দয়া করে বলুন ....? | স্পুনেজিম, ভেহ রগ, গডফাদার সে আজুঞ্জে লা ....? |
| আপনি কত মিনিট যেতে পারেন ...? | Yn kyte মিনিট আনুমানিক, se poate ajunje pe jos pyne la ...? |
| মাধ্যমে পেতে সেরা উপায় কি? | কুম সে আজুন্দজে মাজ বিনে? |
| ট্রলিবাস নাও ... এবং যান ... | Luats sau trolleybuzul numerul ... Shi merjem pyne la ... |
| সোজা, পিছনে, বাম, ডানে যান | Merjets drept ynainte, unypoy, la stinga, la drepta |
| এটা কি এখান থেকে অনেক দূরে? (না। এটা বেশি দূরে নয়) | প্রাকৃতিক বিভাগ? (ভাল। ভাল, স্বাভাবিকভাবেই, বিভাগ) |
| আমি সত্যিই এমন একটি আকর্ষণীয় শহর সম্পর্কে জানতে চাই | Doresc forte mult se kunosc un oras de আকর্ষণীয় |
| আমি তোমার সাফল্য কামনা করি! | আমরা doresk সফল! |
| ধন্যবাদ বিদায় বিদায় | Ve mulzumesk, la revedere, cu bine |
সবজি
| বেগুন | Vinete / vinete |
| গোগোশার (মিষ্টি মরিচের জাত) | গোগোশার / গোগোস, অরি |
| মটর | Mazere / maza "re |
| জুচিনি | Dovlecei |
| বাঁধাকপি | ভার্জ / ভারজা " |
| আলু | আলু / কার্টোফি |
| কোহলরবি | গুলি, গুলি / গুলি, গুলি |
| পেঁয়াজ | চ্যাপ / সিপা " |
| পেঁয়াজ | প্রাজ / প্রাজ |
| গাজর | গাজর / মরকোভি |
| শসা | কাস্ট্রাভেট, আই |
| মরিচ | আরদেই |
| পার্সলে | Patrunjel / pa "trunjel |
| টমেটো | Roshiy / ros, ii |
| মূলা | রিদিচি দে লুনা |
| গ্রীণ সালাদ | সালতা ভার্দে / সালতা "ভার্ডে |
| বীট | Sfecla / sfecla " |
| কুমড়া | Dovleac / dovleac |
| ডিল | মায়ারর / মা "রার |
| মটরশুটি | মটরশুটি ত্বরিত / ফ্যাসোলিয়াসকাটা " |
| সবুজ মটরশুটি | মটরশুটি ভার্দে / ফাসোল ভার্দে |
| হর্সারাডিশ | হারেন |
| রসুন | উস্তুরই |
ফল
| এপ্রিকট | কেইস |
| কুইন্স | গুতুই |
| কমলা | পোর্টোকেল |
| তরমুজ | Pepeni verz / pepeni verzi |
| কলা | কলা / কলা |
| আঙ্গুর | পোয়াম |
| চেরি | বিশিন / ভিস, ইন |
| নাশপাতি | Pere / pere |
| তরমুজ | স্টাম্প গালবেন / পেপেনি ডালবেনি |
| স্ট্রবেরি | Fradzh / fragi |
| কিসমিস | অচল |
| স্ট্রবেরি | কাপশুন / সিএ "পিএস, ইউনি |
| লেবু | মেষশাবক / লা "mii |
| রাস্পবেরি | Zmeure / zmeura " |
| বাদাম | নুচি |
| পীচ | পিয়েরেসি |
| বরই | ছাঁটাই |
| বেদানা | কোকা "ze |
| তারিখ | কুর্মলে / কারমেল |
| আপেল | মেরে / নিছক |
প্রতিদিনের অভিব্যক্তি
| দয়া করে আমাকে দিন ... | Datsim, ve rog ... / dat, i-mi, va "rog ... |
| ... 2 কেজি আলু | ডু কিলোগ্রাম ডি আলু |
| ... এক পাউন্ড পেঁয়াজ | জুমাত কিলোগ্রাম ডি চেপে সম্পর্কে |
| ... সবুজ পেঁয়াজের গুচ্ছ | লেগুয়েচার ডি চেপে ভার্দে সম্পর্কে |
| ... 3 কেজি আপেল | ট্রে কিলোগ্রাম ডি পরিমাপ |
| তুমি কি আমাকে খুশি করবে ... | Kintaritsim, ভেহ হর্ন |
| ... বড় তরমুজ | Un pepene verde, mare |
| ... এই তরমুজ | Achest pepene galben |
| ... দুটি লেবু | দোয়ে ল্যামি |
| ... এক কেজি নাশপাতি | আন কিলোগ্রাম দে পেরে |
| ... তিন কেজি বরই | ট্রে কিলোগ্রাম ডি প্রুন |
| সবকিছুর জন্য কত টাকা দিতে হবে? | Kyt যে pentrue বয়ন প্রয়োজন? |
| মূল্য কি? | কিট কোস্টে? |
| আমি এটা পছন্দ / অপছন্দ করি | প্রায়ই তুমি কাঁদো / তুমি কাঁদো |
| টিকিট অফিস কোথায়? | প্রাকৃতিক ক্যাসা? |
| আমি কিনতে চাই | অ্যাশ ভ্রিয়া সে কুম্পার |
| অনুগ্রহ পূর্বক আমাকে দেখাও ... | Aretacim, যানবাহন হর্ন ... |
| অনুগ্রহ পূর্বক আমাকে দেখাও ... | Fitz bune, aretacim |
সংখ্যা
| 1 | উনু, আন |
| 2 | Doy, doua / doi, doua` |
| 3 | ট্রে / ট্রে |
| 4 | পাত্রু / পাত্রু |
| 5 | চিনচ / সিনসি |
| 6 | Shase / s, ase |
| 7 | Shapte / s, apte |
| 8 | অপ্ট / অপ্ট |
| 9 | নোয়া / নোয়া " |
| 10 | জেস |
| 11 | অব্যক্ত |
| 12 | Doisprezece / doisprezece |
| 13 | ট্রেইসপ্রিজেস |
| 14....19 | Paisprezece ....... nouesprezece ....... Noua "sprezece |
| 20 | Doua "zeci |
| 21 | Doua "zeci s, i unu |
| 22 | Doua "zeci s, i doi |
| 30 | ট্রেইজেসি |
| 31 | Treizeci s, i unu |
| 40.....90 | Patruzeci .... noua "zeci |
| 100,101, 200, 300....900 | ও সুতে, ও সুতে উনু, ডু সুতে, ট্রে সুতে ..... নো সুতে / .... ও সুতা "..... |
| 1000, 1001, 2000, 5000, 10000 | ও মিয়ে, ও মিয়ে উনু, ডু মাইল, চিনচ মি, জেচে মাইল / ..... ও মিয়ে ...... |
| 100000 | সূতা দে মিই / ও সুতা "দে মিমি সম্পর্কে |
| 1000000 | আন মিলিয়ন |
অর্ডিনাল
মন্তব্যে, আপনি মোল্দোভানে সহযাত্রীদের জন্য দরকারী বাক্যাংশের সাথে ফ্রেজবুকের পুস্তক যোগ করতে পারেন - রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ সহ।
আপনি কি অসাধারণ মোল্দোভা পরিদর্শন করার সুযোগ পেয়েছেন, এর সমস্ত traditionsতিহ্য এবং মানসিকতার সাথে পরিচিত হন? একটি অবিস্মরণীয় যাত্রা আপনার জন্য অপেক্ষা করছে, সুন্দর জায়গা এবং প্রাণবন্ত স্থানীয়। যাইহোক, ভ্রমণের সময়, একটি সমস্যা দেখা দিতে পারে, এটি ভাষা জ্ঞানের অভাব। যাতে এই অপ্রীতিকর কারণটি আপনার ছুটিকে নষ্ট না করে, আমরা আপনার নজরে একটি দুর্দান্ত রাশিয়ান-মোল্দোভান ফ্রেজবুক উপস্থাপন করি, যা আমাদের ওয়েবসাইটে অবাধে উপলব্ধ। এখানে সবকিছুই ক্ষুদ্রতম বিশদভাবে চিন্তা করা হয়। আমাদের বাক্যাংশ বইতে অপ্রয়োজনীয় কিছু নেই, যাতে আপনি অপ্রয়োজনীয় বাক্যাংশ সহ কয়েক ডজন পৃষ্ঠা উল্টাতে না পারেন। আমরা এই ফ্রেজবুকটিতে কেবলমাত্র সর্বাধিক প্রয়োজনীয় এবং গুরুত্বপূর্ণ বিভাগগুলি ঘন ঘন ব্যবহৃত বাক্যাংশগুলির সাথে সংগ্রহ করেছি যাতে আপনি কোনও বিশেষ প্রচেষ্টা ছাড়াই আরামদায়কভাবে মোল্দোভানে যোগাযোগ করতে পারেন।
মোল্দোভার বিস্তৃত অঞ্চলে ভ্রমণ, আপনি নি famousসন্দেহে বিখ্যাত স্থানগুলি পরিদর্শন করতে চান, একটি রেস্তোরাঁয় যেতে চান, একটি হোটেল রুম ভাড়া নিতে চান, কিন্তু এই সব করার জন্য, আপনাকে অন্তত মোল্দোভান ভাষার মৌলিক বাক্যাংশগুলি জানতে হবে যা আপনাকে সাহায্য করবে এর সাথে. এই ধরনের অনেক বাক্যাংশ এবং শব্দ আছে, তাই আমরা কমপ্যাক্ট বিভাগ তৈরি করেছি যাতে যোগাযোগের ভিত্তি অন্তর্ভুক্ত থাকবে, ধন্যবাদ যা আপনি কোন অসুবিধা ছাড়াই ব্যাখ্যা করতে পারেন যা আপনার প্রয়োজন, এর জন্য আপনার যা প্রয়োজন, শুধু যথাযথ বিভাগে যান এবং একটি বাক্য বা শব্দ নির্বাচন করুন যা একটি নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে বলা প্রয়োজন। নীচে এই বিভাগগুলির একটি তালিকা।
সাধারণ অভিব্যক্তি
| শুভ সন্ধ্যা! | বুন সায়ারা! |
| সুপ্রভাত! | Bune dimin'tsa! |
| শুভ দিন! | বুন জিউয়া! |
| হ্যালো! | বুন জিউয়া, বুন সায়ারা, মিংক! |
| আমি আপনাকে শুভ কামনা করি, সুখ! | নরোক! |
| আরে! | সালাম! |
| আমরা আপনাকে শুভেচ্ছা জানাই! | ওয়ে সালাম! |
| শুভেচ্ছা! | স্যালুট! |
| আমার পক্ষ থেকে আপনাকে শুভেচ্ছা জানাই ... | Perm'tetsim se ve salut un numele ... |
| স্বাগত! (আগমনের সাথে!) | বিনেট এটস ভেনিট! |
| স্বাগত! | বুকুরোশ দে ওএর পোষা প্রাণী! |
| আপনাকে (আপনাকে) দেখে খুশি (খুশি)! | বিনেট আপনি (দল) gesit! |
| কি মনোরম মিটিং! | চে প্লচেয়ার! |
| অনেক দিন ধরে দেখা নেই! | আচ্ছা, নিম ভেজুত দে আন গাড়ি দে আনহ! |
| বিদায়! | লা রেভিডার! |
| সর্বশ্রেষ্ঠ (সর্বশ্রেষ্ঠ!) | কু বাইন! |
| শুভ রাত্রি! | Noa'pte boo'ne! |
| আগামীকাল পর্যন্ত! | পে মাইনে! |
| স্বাস্থ্যবান হও! | সে ফিটজ সেনেটোস |
| স্বাস্থ্যবান হও! | সে ফি সেনেটোস! |
| আমি আপনাকে শুভ কামনা করি, সুখ! | Ve doresk sukche's, ferichire! |
| থাকার জন্য খুশি! | রেমিনেটস কু বাইন |
| শীঘ্রই আবার দেখা হবে! | পে kury'nd |
| আশা করি শীঘ্রই দেখা হবে! | Sper se আমরা kury'nd বহন না! |
| দয়া করে বন্ধুকে হ্যালো বলুন। | ট্রান্সমিটেটস, ভেহ রগ, সালুটার, প্রিয়েয়েটেনুলুই |
| বিদায়, বিদায়! | আদিও! |
| শুভ (শুভ) যাত্রা! | ড্রাম বর! |
| যুবতী! | Dudu'e / domnishoare! |
| মেয়ে! | ফেটিজো! |
| ছেলে! | Beets'shule! |
| যুবক! | তিন্নির! |
| প্রিয় বন্ধুরা! | দরাজ প্রীতিনে! |
| আমি কি তোমাকে জিজ্ঞাসা করতে পারি…? | ঘাম সে বাহন হর্ন ...? |
| আমি কি তোমাকে জিজ্ঞেস করতে পারি ...? | পট সে ve intreb ...? |
| আমি কি তোমাকে জিজ্ঞেস করতে পারি ...? | Ym dats voe se ve yntreb ..? |
| দয়া করে আমাকে বলবেন.. | Spunezim, যানবাহন হর্ন ... |
| দয়াশীল হত্তয়া…. | ফিটজ আমাবিল ... |
| আমাকে অনুমতি দিন, দয়া করে ... | Permittsim (datsim voe), যানবাহন ... |
| তোমরা কি একে অপরকে চেন? | উই কুনো অ্যাসেটস? |
| আমরা কি দেখা করেছি. | কুনোআশটে নয়। |
| জানতে পারা! | Fa'chets kunoshtintse! |
| তোমার নামের শেষাংশ কি? | কারে স্বাভাবিকভাবেই dumnevoa’stre de উপাধি সংখ্যা? |
| আপনার নাম কি? | কারে স্বাভাবিকভাবেই অংক ডুমনেভোস্ট্রে? |
| আপনার নাম কি? | Kum ve numits? |
| আমার উপাধি… | সংখ্যার মিউ দে উপাধি প্রাকৃতিক ... |
| আমাকে দেখতে দাও ... | Datsim voe se ve prezint ... |
| আমার বন্ধু | পে কামিনুল মিউ |
| আমার বন্ধু | Pe priethena mea |
| আমার পত্নীর কাছে | পে সামাজিক mea |
| আমার স্ত্রী | পে নেভাস্তা মিয়া |
| আমার স্ত্রী | পে sotsul meu |
| আমার স্বামী | পে বাবাতুল মিউ |
| আমার ছেলে | পে ফিউল মিউ |
| আমার কণ্যা | পে ফাইকা মিয়া |
| আমার বাবা | পে টেটেল মিয়া |
| আমার বোন | পে সোরা মিয়া |
| আমার ভাই | পে ফ্রাটেলে মিউ |
পর্যটন
| আমরা মোল্দোভা পৌঁছেছি .. | আমি মোল্ডোভা চুষছি ... |
| প্রতিনিধি দলের সঙ্গে | প্রতিনিধি বিশেষত্ব |
| আন্তর্জাতিক সম্মেলনে | লা ও কনফেরিনজা আন্তর্জাতিক |
| একদল পর্যটক নিয়ে | Cu un group de turishti |
| ছুটিতে / ছুটিতে | ইউন কনচেডিউ / ইউন ওয়াকাটসে |
| দয়া করে আমাকে বলুন ... রাস্তা, হোটেল, যাদুঘর, পার্ক, থিয়েটার, প্রদর্শনী কোথায়? | Spunezim, ve rog, unde nat ... strada, Wantul, museul, parkul, থিয়েটার, প্রদর্শনী? |
| এটা কি দূরে ... একটি বাস স্টপ, একটি ট্যাক্সি স্ট্যান্ড, একটি ফার্মেসী, একটি বর্গক্ষেত্র? | প্রাকৃতিক বিভাগ ... স্টেশন ডি অটোবুজ, স্টেশন ডি ট্যাক্সিমিটার, ফার্মেসি, মাতাল? |
| কিভাবে উঠতে…? | কুম সে পোয়াতে আজুঞ্জে লা ...? |
| কিভাবে বলা হয়? | কুম সে নামেশে আচস্ত? |
| এটা কি? | চে স্বাভাবিকভাবেই ঘন ঘন হয়? |
| মাফ করবেন, আপনি কি বললেন? | Skuzats, cheats spus? |
| আমরা কি নিয়ে কথা বলছি? / কি ব্যাপার? | Despres Th একটি প্রাকৃতিক vorba? |
| কি হলো? | স এনটিম্প্লট কি? |
| কে তুমি? | একজন ডুমনেভোস্টারের ছেলের ছেলে? |
| সে / সে / কে? | চাইন প্রাকৃতিক dynsul / dynsa? |
| আপনি কি চান? | চে ডরিটস? |
| আপনার / তার / তার শেষ নাম কি? | কারে প্রাকৃতিক সংখ্যা dumneavoastre / al dynsului / al dynsay |
| আপনার নাম কি? | কারে স্বাভাবিকভাবেই অনুমান করে যে ডুমনেভোস্ট্রে? |
| তোমার শারীরিক অবস্থা কি? | কুম পরিসংখ্যান কু সেনাততে? |
| আজ রাতে আমরা কোথায় যাচ্ছি? | Unde mergem discare? |
| এখন ক 'টা বাজে? | Kyt স্বাভাবিকভাবেই chasul? |
| তুমি কেমন আছো তুমি কেমন আছো? | Che may fachets / Godfather or duchets? |
| আমার আন্তরিক অভিনন্দন! | ফেলিসিটার কর্ডিয়েল! |
| শুভ নব বর্ষ! | লা মাল্টসি আনহ! |
| শুভ জন্মদিন! | লা মাল্টসি আনহ! |
| আমি আপনাকে অভিনন্দন জানাচ্ছি ... আমাদের দেশে / আমাদের শহরে আপনার আগমনে! | Ve অভিনন্দন ... ku dumneavoastre un tsara noastre / in orashul nostra এর সুযোগ! |
| আমি আপনার সুখ এবং স্বাস্থ্য কামনা করি! | মিনক শি সিনেটতে কাটতে হবে! |
| শুভ ঘন্টা! | সে ফি ইন্ট্রুন আওয়ার বর! |
| তোমার স্বাস্থের জন্য! | Eun Senatatea Dumneavoastre! |
| চিয়ার্স! | Eun senatatya ta! |
| উপস্থিত সকলের স্বাস্থ্যের জন্য! | Eun senatatea tutulor chelor de fatse! |
| আমাদের বন্ধুত্বের জন্য! | Pentru স্বাগতম noastre! |
| ধন্যবাদ! | মাল্টসুমেস্ক! |
| ধন্যবাদ! | মাল্টসুমেস্ক! |
| আপনাকে / আপনাকে ধন্যবাদ! | আমরা / yts / multsumesk! |
| আপনার মনোযোগের জন্য ধন্যবাদ! | মাল্টসুমেস্ক পেন্ট্রু এটেনসি! |
| অনেক অনেক ধন্যবাদ! | Multsumesk frumos (ve foarte multsumesk) |
| দয়া করে! (ধন্যবাদ উত্তর দিন) | Ku plechere / nave pentru th! |
| হ্যাঁ | হ্যাঁ |
| ঠিক আছে! | বিনেট! |
| আমি একমত / একমত | সিন্ট ডি অ্যাকর্ড |
| আনন্দের সাথে! | কু প্লিচারে! |
| না | আমরা হব |
| আমি পারবো না | আচ্ছা ঘাম |
| আমি চাই না | আচ্ছা ওয়ারিয়া |
| কখনোই না! | নিকোডেট! |
| তুমি ঠিক না! | আচ্ছা, avets dreptate! |
| অবিশ্বাস্য! | দে না কাট! |
| এটা সত্য নয় | ভাল স্বাভাবিকভাবেই কিয়ার আশা |
| আমাকে দয়া করে ক্ষমা করবেন! | Skuzats, যানবাহন হর্ন! |
| কি দুityখের বিষয়! | চে পেকেট! |
| আমি খুবই দুঃখিত | দুretখিত forte mult |
| আমার ক্ষমা গ্রহন কর! | আমরা rog se primit skuzele mele! |
পাবলিক প্লেসে
| বাস স্টেশন মেরামত | মেরামত অটো-মোটো / রিপেয়ার্ট, ii অটো-মোটো |
| ফার্মেসী | ফার্মেসি |
| ভেটেরিনারি ফার্মেসি | ফার্মেসি ভেটেরিনার` |
| মুদিখানা | Bekanie / ba`ca`nie |
| বার | বার / বার |
| গ্যাস স্টেশন | পেকো / পেকো |
| টিকিট - অফিস | কাসা ডি বিলেতে |
| বিস্ট্রো | বুফে এক্সপ্রেস / বুফেট এক্সপ্রেস |
| হাসপাতাল | স্পিটাল |
| সেকেন্ড হ্যান্ড বইয়ের দোকান | অ্যান্টিকারিয়েট |
| বেকারি | ফ্রাঞ্জেলারি / ফ্রাঞ্জেলরি |
| খাবার ভর্তি টেবিল | বুফে / বুফে |
| পর্যটন ব্যুরো | এজেন্ট, অর্থাৎ ডি টুরিজম |
| কাউন্টি পর্যটন ব্যুরো | অফিচিউল জুডিশিয়ান ডি তুরিজম |
| অপরাধবোধ | ভিনুরি |
| প্রদর্শনী | এক্সপোজিশন / এক্সপোজিট, অর্থাৎ |
| খবরের কাগজ পত্রিকা | জিয়ারে, পুনর্বিবেচনা করুন |
| হ্যাবারডাশেরি | Galanterie / galanterie (Mercerie) |
| তৈরী খাবার | আলিমেন্টার / ম্যাগাজিন অ্যালিমেন্টার কিনুন |
| মুদি দোকান | এলিমেন্টারা |
| মুদি দোকান | উৎপাদিত খাদ্য |
| টুপি | পালেরিয়াস / pa`la`rii |
| হোটেল | ওয়ান্টেড / হোটেল |
| মহিলাদের হেয়ারড্রেসিং সেলুন | Coafor / coafor |
| উপাদেয়তা | উপাদেয় / উপাদেয় |
| সন্তানের পৃথিবী | লুমিয়া কপিলর / লুমিয়া কপিলর |
| আয়না, কাচ | Oglinz.jamur / oglinzi। গেয়ামুরি |
| খেলনা | ঝুকেরি / জুকা`রি |
| অগ্রিম টিকিট অফিস | এজেন্ট, অর্থাৎ ডি ভয়েজ |
| ক্যাফে বার | ক্যাফে বার |
| বইয়ের দোকান | Libra`rie |
| কার্পেট | কোভোয়ার |
| চামড়াজাত পণ্য | Marochina`rie |
| সসেজ | মেজেলুড়ি |
| কমিশনের দোকান | কনসাইনট, অর্থাৎ |
| মিষ্টান্ন | কফিহাউস / cofeta`rie |
| টিনজাত খাবার | ক্যানড / সংরক্ষণ |
| মিষ্টি, মিষ্টান্ন | বোম্বোয়ান, ডুলসিউরি |
| কফি | ক্যাফে / ক্যাফে |
| ঔষধি গাছ | উদ্ভিদ inaষধ |
| প্রাথমিক চিকিৎসা পোস্ট | প্যারামেডিক / পঙ্ক স্যানিটার |
| দুধ | লাপ্টে / লাপ্টে |
| দুগ্ধজাত পণ্য | Produse lactate (brinzeturi) |
| মাংস | কার্নে |
| মুদ্রা বিনিময় | Scimb de valuta` |
| জুতার কর্মশালা | Atelier de inca`lt, a`minte |
| সবজি। ফল | লেজুম। ফল / ডাল। ফ্রুকটে |
| পোশাক | Imbra`ca`minte |
| অপটিক্স। চশমা | অপটিক্স। ওকেলার / অপটিকা। ওচেলারি |
| বাস স্টপ | স্ট্যাট, অর্থাৎ ডি অটোবুজ |
| সেলুন | ফ্রিজারি |
| বিয়ার | বেরেরি |
| বর্তমান। স্মারক | কদৌর। Amentir / cadouri। আমিন্তিরি |
| আধা সমাপ্ত পণ্য | সেমিপ্রেপারেট |
| মেইল। ডাক ঘর | পোস্ট। Ofichiu পাঠানো / pos, ta |
| মৌমাছি পালন পণ্য | উৎপাদন অ্যাপিকোল |
| পাখি | পেসার / pa`sa`ri |
| জুতা মেরামত | Chizmariye / cizma`rie |
| মেরামত ...। | ক্ষতিপূরণ / প্রতিদান, ii ... .. |
| শার্ট | কেমাশ / ca`ma`s, i |
| গুদাম | আমানত / জমা |
| ক্রীড়া সামগ্রী | আর্টিকোল ক্রীড়াবিদ |
| অনুসন্ধান কেন্দ্র | বিরু দে ইনফরম্যাট, ii |
| হাতের ব্যাগ | পাঠান / pos, ete |
| তামাক। তামাকজাত দ্রব্য | টুটুন। টুটুনঝেরি / টুটুন |
| ফোন করুন | টেলিফোন পাবলিক |
| কাপড় | বস্ত্র। স্টোফ / টেক্সটাইল। স্টোফ |
| জার্সি | নিটওয়্যার / ট্রিকোটাজ |
| অলংকরণ | Podoabe |
| স্টোর | সার্বজনীন পত্রিকা |
| ফল | ফ্রুকটে |
| রুটি | পাইনে / পাইনে |
| গৃহস্থলির মালপত্র | আর্টিকোল ডি মেনাজ |
| চিত্রশালা | Galeriile de arta |
| আর্ট কারুশিল্প পণ্য | কারিগর / কারিগর |
| ফুল (ফুলের দোকান) | ফ্লোরি (ফ্লোরারি) / ফ্লোরি (ফ্লোরি'রি) |
| ঘড়ি | সিয়াসুরি |
| গহনা মেরামতের দোকান | Juvaergerie |
পরিবহনে
| শহর ঘুরে বেড়াচ্ছি | পে জোস প্রিন ওরাস, |
| কিভাবে যাবেন দয়া করে বলুন ....? | স্পুনেজিম, ভেহ রগ, গডফাদার সে আজুঞ্জে লা…।? |
| আপনি কত মিনিট যেতে পারেন ...? | Yn kyte মিনিট আনুমানিক, se poate ajunje pe jos pyne la ...? |
| মাধ্যমে পেতে সেরা উপায় কি? | কুম সে আজুন্দজে মাজ বিনে? |
| ট্রলিবাস নাও ... এবং যান ... | Luats sau trolleybuzul numerul…। শি মারজেম পাইনে লা…। |
| সোজা, পিছনে, বাম, ডানে যান | Merjets drept ynainte, unypoy, la stinga, la drepta |
| এটা কি এখান থেকে অনেক দূরে? (না। এটা বেশি দূরে নয়) | প্রাকৃতিক বিভাগ? (ভাল। ভাল, স্বাভাবিকভাবেই, বিভাগ) |
| আমি সত্যিই এমন একটি আকর্ষণীয় শহর সম্পর্কে জানতে চাই | Doresc forte mult se kunosc un oras de আকর্ষণীয় |
| আমি তোমার সাফল্য কামনা করি! | আমরা doresk সফল! |
| ধন্যবাদ বিদায় বিদায় | Ve mulzumesk, la revedere, cu bine |
সবজি
| বেগুন | Vinete / vinete |
| গোগোশার (মিষ্টি মরিচের জাত) | গোগোশার / গোগোস, অরি |
| মটর | মাজারে / মাজারে |
| জুচিনি | Dovlecei |
| বাঁধাকপি | Varze / varza ' |
| আলু | আলু / কার্টোফি |
| কোহলরবি | গুলি, গুলি / গুলি, গুলি |
| পেঁয়াজ | Chape / ceapa ' |
| পেঁয়াজ | প্রাজ / প্রাজ |
| গাজর | গাজর / মরকোভি |
| শসা | কাস্ট্রাভেট, আই |
| মরিচ | আরদেই |
| পার্সলে | পাত্রুঞ্জেল |
| টমেটো | Roshiy / ros, ii |
| মূলা | রিদিচি-ডি-লুনা ' |
| গ্রীণ সালাদ | সালতা ভার্দে |
| বীট | Sfekle / Sfecla ' |
| কুমড়া | Dovleac / dovleac |
| ডিল | মারার / মারার |
| মটরশুটি | মটরশুটি ত্বরিত / ফ্যাসোলিয়াসকাটা ' |
| সবুজ মটরশুটি | মটরশুটি ভার্দে / ফাসোল ভার্দে |
| হর্সারাডিশ | হারেন |
| রসুন | উস্তুরই |
ফল
সাধারণ অভিব্যক্তি
| দয়া করে আমাকে দিন ... | Datsim, ve rog ... / dat, i-mi, va 'rog ... |
| ... 2 কেজি আলু | ডু কিলোগ্রাম ডি আলু |
| ... এক পাউন্ড পেঁয়াজ | জুমাত কিলোগ্রাম ডি চেপে সম্পর্কে |
| ... সবুজ পেঁয়াজের গুচ্ছ | লেগুয়েচার ডি চেপে ভার্দে সম্পর্কে |
| … 3 কেজি আপেল | ট্রে কিলোগ্রাম ডি পরিমাপ |
| তুমি কি আমাকে খুশি করবে ... | Kintaritsim, ভেহ হর্ন |
| ... একটি বড় তরমুজ | Un pepene verde, mare |
| ... এই তরমুজ | Achest pepene galben |
| ... দুটি লেবু | দোয়ে ল্যামি |
| ... এক কেজি নাশপাতি | আন কিলোগ্রাম দে পেরে |
| ... তিন কেজি বরই | ট্রে কিলোগ্রাম ডি প্রুন |
| সবকিছুর জন্য কত টাকা দিতে হবে? | Kyt যে pentrue বয়ন প্রয়োজন? |
| মূল্য কি? | কিট কোস্টে? |
| আমি এটা পছন্দ / অপছন্দ করি | প্রায়ই তুমি কাঁদো / তুমি কাঁদো |
| টিকিট অফিস কোথায়? | প্রাকৃতিক ক্যাসা? |
| আমি কিনতে চাই | অ্যাশ ভ্রিয়া সে কুম্পার |
| অনুগ্রহ পূর্বক আমাকে দেখাও ... | Aretacim, যানবাহন হর্ন ... |
| অনুগ্রহ পূর্বক আমাকে দেখাও ... | Fitz bune, aretacim |
সংখ্যা
| 1 | উনু, আন |
| 2 | Doy, doua / doi, doua` |
| 3 | ট্রে / ট্রে |
| 4 | পাত্রু / পাত্রু |
| 5 | চিনচ / সিনসি |
| 6 | Shase / s, ase |
| 7 | Shapte / s, apte |
| 8 | অপ্ট / অপ্ট |
| 9 | নোয়া / নোয়া ' |
| 10 | জেস |
| 11 | অব্যক্ত |
| 12 | Doisprezece / doisprezece |
| 13 | ট্রেইসপ্রিজেস |
| 14….19 | প্যাসপ্রেজেস …… .নউইসপ্রেজেস ……। Noua's prezece |
| 20 | Doua'zeci |
| 21 | Doua'zeci s, i unu |
| 22 | Doua'zeci s, আমি doi |
| 30 | ট্রেইজেসি |
| 31 | Treizeci s, i unu |
| 40…..90 | Patruzeci ... .. Noua’zeci / patruzeci ... .noua’zeci |
| 100,101, 200, 300….900 | হে সুতে, ও সুতে উনু, ডু সুতে, ট্রে সুতে ... ..নুতে সুতে / ... .ও সুতা '... .. |
| 1000, 1001, 2000, 5000, 10000 | ও মাই, ও মিয়ে উনু, ডু মাইল, চিনচ মি, জেচে মাইল /… .. ও মাই …… |
| 100000 | Sute de miy / o suta ’de mii সম্পর্কে |
| 1000000 | আন মিলিয়ন |
অর্ডিনাল
প্রচলিত অভিব্যক্তি - এই বিভাগটি আপনাকে স্থানীয়দের কিছু অভিবাদন জানাতে সাহায্য করবে, বিদায় বলবে, আপনার প্রয়োজন হলে একজন যুবক, মহিলা বা শিশুকে কল করুন।
পর্যটন পর্যটকদের জন্য একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ বিভাগ। এটি খোলার এবং পড়ার পরে, আপনি আপনার প্রয়োজনীয় ব্যক্তির নাম খুঁজে পেতে পারেন, কীভাবে বাস স্টপে উঠবেন তা জিজ্ঞাসা করুন, কারও স্বাস্থ্যের বিষয়ে জিজ্ঞাসা করুন, কখন সময় হয়েছে তা জিজ্ঞাসা করুন। আপনি আপনার রাগ বা বিপরীতভাবে, প্রশংসা প্রকাশ করতে পারেন। উপরেরগুলি ছাড়াও, এই বিভাগে আরও অনেক গুরুত্বপূর্ণ এবং দরকারী শব্দ এবং বাক্যাংশ রয়েছে যা আপনাকে খুঁজে পেতে সহায়তা করবে পারস্পরিক ভাষাজনসংখ্যার সাথে।
স্থানগুলি - এই বিভাগটি আপনাকে দ্রুত এবং সহজে এলাকাটি নেভিগেট করার ক্ষমতা দেয়। আপনি কোথায় আছেন, কিভাবে বাস স্টপ, হোটেল এবং এমনকি মহিলাদের হেয়ারড্রেসার পেতে পারেন তা জানতে পারবেন। এই বিভাগে, প্রায় যেকোনো প্রতিষ্ঠানের অনুবাদ রয়েছে যা ভ্রমণের সময় আপনার প্রয়োজন হতে পারে।
পরিবহন - সাধারণ বাক্যাংশ যা আপনাকে একটি উপযুক্ত ট্রাম, ট্রলিবাস বা মিনিবাসে উঠতে সাহায্য করবে। এছাড়াও, এই বিভাগটির জন্য ধন্যবাদ, আপনি কোথায় একটি ট্যাক্সি বা একটি গাড়ি ভাড়া পাবেন তা খুঁজে পাবেন।
শাকসবজি - যদি আপনি সুস্বাদু এবং স্বাস্থ্যকর খাবারের প্রেমিক হন তবে এই বিভাগটি আপনার কাজে আসবে। এখানে আপনি মোল্দোভান বাজারে কেনা যায় এমন যেকোনো সবজির অনুবাদ পাবেন।
ফল - একটি বিভাগ যার মধ্যে সব ধরণের ফল রয়েছে যা মোল্দোভার সুপারমার্কেট এবং বাজারে বিক্রি হয়।
প্রচলিত অভিব্যক্তিগুলি এমন বাক্যাংশ যা প্রায়শই দোকান এবং বাজারে ব্যবহৃত হয়, যা জানা বা তাদের অনুবাদ হাতে রাখা খুব গুরুত্বপূর্ণ। আমাদের ফ্রেজবুকের জন্য ধন্যবাদ, আপনি নির্দিষ্ট পণ্যের মূল্য বের করতে পারেন, চেকআউটে কীভাবে পৌঁছাবেন তা জিজ্ঞাসা করুন, বিক্রেতাকে পণ্যগুলি ওজন করতে বলুন।
সংখ্যা - যে অংশে সংখ্যার অনুবাদ রয়েছে, একটি থেকে শুরু করে এবং মিলিয়ন দিয়ে শেষ। ভ্রমণের সময় সংখ্যার অনুবাদ খুব সহায়ক হতে পারে।
অর্ডিনাল সংখ্যা - অর্ডিনাল সংখ্যার অনুবাদ।
