রানে কে লিখেছেন। ফিচার ফিল্ম "চলমান"। পাঠকের ডায়েরির জন্য অন্যান্য পুনর্বিবেচনা এবং পর্যালোচনা

স্বপ্ন 1 (উত্তর টাভরিয়া, অক্টোবর 1920)

মঠের গির্জার কোষে একটি কথোপকথন রয়েছে। বুডেনোভাইটস সবেমাত্র এসে ডকুমেন্টগুলি যাচাই করেছেন। এক তরুণ পিটার্সবার্গের বুদ্ধিজীবী গোলুবকভ বিস্মিত হয়েছিলেন যে অঞ্চলটি যখন সাদাদের হাতে থাকে তখন রেডগুলি কোথা থেকে আসে। ঠিক সেখানে পড়ে থাকা গর্ভবতী বড়বানচিকোভা ব্যাখ্যা করেছেন যে জেনারেল, যিনি বার্তা পাঠিয়েছিলেন যে রেড পিছন দিকে ছিল, তিনি ডিক্রিপশন স্থগিত করেছিলেন। জেনারেল চারনোটার সদর দফতর কোথায় তা জিজ্ঞাসা করা হলে বড়বানচিকভ সরাসরি উত্তর দেন না। সেফিমা কোরজুখিনা, এক তরুণ পিটার্সবার্গ মহিলা, যিনি গোলুবকভের সাথে তার স্বামীর সাথে দেখা করার জন্য ক্রিমিয়ার দিকে ছুটে এসেছিলেন, একজন ধাত্রীকে ফোন করার প্রস্তাব দিয়েছিলেন, কিন্তু ম্যাডাম তা প্রত্যাখ্যান করেছেন। খোলসের করতল এবং সাদা কমান্ডার ডি ব্রিজার্ডের কণ্ঠস্বর শোনা যাচ্ছে। তাকে চিনতে পেরে বড়বানচিকোভা তার চিদাগুলি ফেলে দেয় এবং জেনারেল চারনোটার আকারে উপস্থিত হয়। তিনি ডি ব্রিজার্ড এবং তার স্ত্রী লিউস্কাকে, যিনি দৌড়ে এসেছিলেন তাদের ব্যাখ্যা করেছেন যে, তার বন্ধু বড়বানচিকভ তাড়াহুড়ো করে তাকে তার দলিলগুলি নয়, তাঁর গর্ভবতী স্ত্রীর উপহার দিয়েছেন। চার্নোটা পালানোর পরিকল্পনার প্রস্তাব দেয়। এখানে সেরফিমার জ্বর হয় - এটি টাইফয়েড। গোলুবকভ সেরিফিমাকে একটি গিজে নিয়ে যান। সবাই চলে যাচ্ছে।

স্বপ্ন 2 (ক্রিমিয়া, নভেম্বর নভেম্বর এর প্রথমদিকে)

স্টেশন হলটি একটি সাদা সদরে পরিণত হয়েছে into জেনারেল খুলদভ সেখানে বসে ছিলেন যেখানে বুফে ছিল। তিনি কিছু, অসুবিধায় অসুস্থ। সেরফিমার স্বামী, বাণিজ্য সহকারী মন্ত্রী করজুখিন সেগস্তোপোলকে মূল্যবান পশুর মাল দিয়ে ওয়াগনদের ধাক্কা দিতে বলেন। খুলদভ এই ট্রেনগুলি পুড়িয়ে দেওয়ার নির্দেশ দিয়েছেন। কোরজুখিন সামনের পরিস্থিতি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। খুলদভ হেসে বলেছেন যে রেডস আগামীকাল এখানে আসবে। Korzukhin ধন্যবাদ এবং ছেড়ে। একটি কাফেলা হাজির, তারপরে হোয়াইট কমান্ডার-ইন-চিফ এবং আর্চবিশপ আফ্রিকান। কমান্ডার ইন চিফকে খুলদভ জানালেন যে বলশেভিকরা ক্রিমিয়ায় রয়েছেন। আফ্রিকান প্রার্থনা করে, তবে খুলদভ বিশ্বাস করেন যে Godশ্বর শ্বেতাঙ্গদের ত্যাগ করেছেন। কমান্ডার ইন চিফ চলে গেলেন। সেরিফিমা চলেছে, তার পরে গোলুবকভ এবং মেসেঞ্জার চারনোটা ক্রেপিলিন। সীরাফিমা চিৎকার করে বলেছে যে খুলদোভ কিছুই করছে না, কেবল ঝুলছে। কর্মীরা ফিস ফিস করে বলে যে সে একজন কমিউনিস্ট। গোলুবকভ বলেছেন যে তিনি বিভ্রান্তিকর, তাঁর টাইফয়েড রয়েছে। খুলদভ কোর্জুখিনকে ডেকেছিলেন, কিন্তু তিনি ফাঁদটি সেরফিমাকে ত্যাগ করেছিলেন। সেরিফিমা এবং গোলুবকভকে নিয়ে যাওয়া হয়, এবং ক্রেপিলিন, বিস্মৃত হওয়ার পরে, খুলদভকে একটি বিশ্বজন্তু বলে অভিহিত করে এবং এমন একটি যুদ্ধের কথা বলেছিলেন যা খুলেদভ জানেন না। তিনি অভিযোগ করেন যে তিনি চোঙ্গারে গিয়েছিলেন এবং সেখানে দু'বার আহত হয়েছিলেন। ক্রেপিলিন, জেগে উঠে করুণার জন্য প্রার্থনা করে, কিন্তু খুলুদভ তাকে ঝুলিয়ে দেওয়ার নির্দেশ দেয় কারণ "তিনি ভালভাবে শুরু করেছিলেন, খারাপভাবে শেষ করেছিলেন।"

স্বপ্ন 3 (ক্রিমিয়া, নভেম্বর মাসের প্রথম দিকে)

পাল্টা বিরোধী প্রধান তিখি একটি মারাত্মক সূঁচ দিয়ে হুমকি দিয়ে গোলুবকভকে দেখাতে বাধ্য করেন যে সেরিফিমা কোরজুখিনা কমিউনিস্ট পার্টির সদস্য এবং প্রচারের উদ্দেশ্যে এসেছিলেন। তাকে সাক্ষ্য লিখতে বাধ্য করা, কোয়েট তাকে যেতে দেয় lets কাউন্টারিনটিয়েলেন্স অফিসার স্কানস্কি অনুমান করেছেন যে কোরজুখিন কেনার জন্য ১০,০০০ ডলার দেবেন। নিরিবিলি দেখায় যে স্কানস্কির শেয়ার 2000, সেরফিমের পরিচয় হয়, সে উত্তাপে। শান্ত তাকে একটি পড়া দেয়। জানালার বাইরে জজারোটা অশ্বারোহী সংগীত নিয়ে হাঁটছে সীরাফিমা, কাগজটি পড়ে তার কনুই দিয়ে উইন্ডোপেনটি ছিটকে এবং সাহায্যের জন্য চারনটকে কল করে। তিনি দৌড়ে যান এবং একটি রিভলবার দিয়ে সেরফিমকে ডিফেন্ড করেন।

স্বপ্ন 4 (ক্রিমিয়া, নভেম্বর নভেম্বর এর প্রথমদিকে)

কমান্ডার-ইন-চিফ বলেছেন যে এক বছর ধরে খুলদভ তাঁর প্রতি তার ঘৃণা .েকে রেখেছিলেন। খুলুদভ স্বীকার করেছেন যে এতে জড়িত থাকার জন্য তিনি কমান্ডার-ইন-চিফকে ঘৃণা করেন, তিনি যে কাজ করতে পারবেন না, তা জেনেও যে সবকিছু ব্যর্থ হয়েছে। কমান্ডার ইন চিফ চলে গেলেন। খুলদভ একা ভূতের সাথে কথা বলে, তাকে চূর্ণ করতে চায় ... গোলুবকভ tersুকে পড়ে, তিনি খুলদভের করা অপরাধ সম্পর্কে অভিযোগ করতে এসেছিলেন। সে ঘুরে দাঁড়ায়। গোলাবকভ আতঙ্কে আছেন। তিনি সেনাপ্রধানকে সেরিফিমার গ্রেপ্তারের কথা জানাতে এসেছিলেন এবং তার ভাগ্য জানতে চান। খুলেদভ তাকে গুলিবিদ্ধ না করাতে এষৌলকে প্রাসাদে নিয়ে যেতে বললেন। গোলুবকভ এই শব্দগুলি দেখে আতঙ্কিত। খুলেদভ ভূত-মেসেঞ্জারের সামনে নিজেকে ন্যায্যতা দিয়েছিলেন এবং তাঁর আত্মা ত্যাগ করতে বলেন। খুলদভ যখন জিজ্ঞাসা করলেন যে তার কাছে সেরফিম কে, তখন গোলুবকভ উত্তর দিয়েছেন যে তিনি এলোমেলো কাউন্টার, তবে তিনি তাকে ভালবাসেন। খুলুদভ বলেছেন যে তাকে গুলি করা হয়েছিল। গোলুবকভ ক্ষুব্ধ, খুলদভ তাকে রিভলবার ছুড়ে দিয়ে কাউকে বলেছিলেন যে তার আত্মা দ্বিগুণ। এছৌল একটি প্রতিবেদনে প্রবেশ করেছিলেন যে সেরফিমা বেঁচে আছেন, কিন্তু আজ চারনোটা তাকে অস্ত্র দিয়ে লড়াই করে কনস্ট্যান্টিনোপলে নিয়ে গিয়েছিলেন। খুলুদভ জাহাজে প্রত্যাশিত। গোলুবকভ তাকে কনস্ট্যান্টিনোপলে নিয়ে যাওয়ার কথা বলেন, খুলদভ অসুস্থ, মেসেঞ্জারের সাথে কথা বলেছেন, তারা চলে গেলেন। অন্ধকার।

স্বপ্ন 5 (কনস্টান্টিনোপল, গ্রীষ্ম 1921)

কনস্ট্যান্টিনোপল স্ট্রিট। তেলাপোকা দৌড়ের জন্য একটি বিজ্ঞাপন রয়েছে। মাতাল ও মাতাল হয়ে থাকা চারনোটা তেলাপোকা রেসের ক্যাশিয়ারের কাছে গিয়ে onণ দিতে চায়, কিন্তু আর্থার, "তেলাপোকের রাজা" তাকে অস্বীকার করে। চার্নোটা রাশিয়াকে স্মরণ করে। তিনি সিলভার গাজির এবং তার খেলনাগুলির একটি বাক্স 2 লিরা 50 পাইস্ট্রেসের জন্য বিক্রি করেন এবং তার প্রাপ্ত সমস্ত অর্থ জ্যানিসারির প্রিয়তে রাখে। লোকজন জড়ো হচ্ছে। "অধ্যাপকের তত্ত্বাবধানে" বাক্সে থাকা তেলাপোকাগুলি কাগজ চালকদের সাথে চালায়। চিৎকার: "জ্যানিসারি ডাউন!" দেখা গেল আর্থার একটি তেলাপোকা পান করেছিলেন। জ্যানিসারিতে যারা বাজি ধরে তারা সকলেই আর্থারকে ছুটে যায়, যারা পুলিশকে ডাকে। ব্রিটিশদের মারধরকারী ইটালিয়ানদের উপর সৌন্দর্যের পতিতা চিয়ার্স করে, যারা অন্য তেলাপোকা বাজি ধরে। অন্ধকার।

স্বপ্ন 6 (কনস্টান্টিনোপল, গ্রীষ্ম 1921)

চার্নোটা লুসের সাথে ঝগড়া করে, তার কাছে মিথ্যা বলে যে বাক্স এবং গাজারী চুরি হয়েছিল, সে বুঝতে পারে যে চারনোটার অর্থ হারিয়েছে এবং স্বীকার করেছে যে সে বেশ্যা। তিনি তাকে তিরস্কার করেছিলেন যে তিনি, জেনারেল, পাল্টা লড়াইয়ে পরাজিত হয়ে সেনাবাহিনীকে পালাতে বাধ্য হয়েছিল এবং এখন সে ভিক্ষা করছে। চার্নোটা অবজেক্টস: তিনি সেরফিমকে মৃত্যুর হাত থেকে বাঁচালেন। লুসি নিষ্ক্রিয়তার জন্য সেরফিমকে তিরস্কার করে এবং ঘরে যায়। গোলুবকভ উঠোনে প্রবেশ করেন, ব্যারেল অঙ্গটি বাজান। চার্নোতা তাকে আশ্বস্ত করেন যে সেরফিমা বেঁচে আছেন এবং ব্যাখ্যা করেন যে তিনি প্যানেলে গিয়েছিলেন। সেরিফিমা একটি গ্রীক সঙ্গে কেনাকাটায় এসে পৌঁছেছে। গোলুবকভ এবং চারনোটার দিকে ছুটে এসে সে পালিয়ে যায়। গোলুবকভ সেরিফিমাকে প্রেমের কথা জানিয়েছেন, তবে তিনি একা মারা যাবেন এই কথাটি নিয়ে তিনি চলে যান। লুসিয়া, যিনি বেরিয়ে এসেছেন, তিনি গ্রীকের প্যাকেজটি খুলতে চান, তবে চারনট তাকে অনুমতি দেয় না। লুসি তার টুপি নিয়ে ঘোষণা করে যে সে প্যারিসের উদ্দেশ্যে রওনা হচ্ছে। খুলুদভ বেসামরিক পোশাকে প্রবেশ করেন - তাকে সেনাবাহিনী থেকে বাদ দেওয়া হয়েছে। গোলুবকভ ব্যাখ্যা করেছেন যে তিনি তাকে পেয়েছিলেন, তিনি চলে গিয়েছিলেন এবং তিনি প্যারিসে কোরজুখিনে যাবেন - তিনি তাকে সাহায্য করতে বাধ্য is তারা তাকে সীমান্ত অতিক্রম করতে সহায়তা করবে। তিনি খুলেদভকে তার যত্ন নিতে বলেন, তাকে প্যানেলে যেতে না দেওয়ার জন্য, খুলদভ প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন এবং ২ টি লিরিক এবং একটি মেডেল দিয়েছেন। চার্নোতা গোলুবকভের সাথে প্যারিসে যান। তারা চলে যাচ্ছে। অন্ধকার।

স্বপ্ন 7 (প্যারিস, শরত্কাল 1921)

গোলুবকভ করজুখিনকে সেরিফিমার জন্য $ 1000 ডলার forণ চেয়েছিলেন। কোরজুখিন তা দেয় না, বলে যে সে বিবাহিত ছিল না এবং তার রাশিয়ান সচিবকে বিয়ে করতে চায়। গোলুবকভ তাকে একজন ভয়ংকর নিঃশক্ত মানুষ বলে অভিহিত করতে চান, কিন্তু চার্নোটা এসেছিলেন, যিনি বলেছিলেন যে তিনি বলশেভিকদের তাকে গুলি করার জন্য স্বাক্ষর করেছিলেন, এবং যদি তিনি তাকে গুলি করেন, তবে তাকে ছেড়ে দেওয়া হবে। কার্ডগুলি দেখে তিনি করজুখিনকে খেলার জন্য অফার করেন এবং তাকে 10 ডলারে একটি খুলদোভ মেডেলিয়ান বিক্রি করেন। ফলস্বরূপ, চারনোটা 20,000 ডলার জিতে এবং 300 ডলারে একটি মেডেলিয়ান কিনে। কোরজুখিন সেই টাকা ফিরিয়ে দিতে চায়, লুসি ছুটে আসে তার কান্নার দিকে। চার্নোতা অবাক, তবে তাকে বিশ্বাসঘাতকতা করেন না। লুসি করজুখিনকে তুচ্ছ করে। তিনি তাকে আশ্বস্ত করেন যে তিনি নিজেই টাকাটি হারিয়েছেন এবং তাকে ফেরত দেওয়া যাবে না। সবাই ছত্রভঙ্গ হয়ে যায়। লুস্যা চুপচাপ জানালা দিয়ে চেঁচিয়ে উঠল যে গোলুবকভের উচিত সেরফিমের তীরে, এবং চারনোটার নিজের প্যান্ট কিনে নেওয়া উচিত। অন্ধকার।

স্বপ্ন 8 (কনস্টান্টিনোপল, শরত্কাল 1921)

খুলেদভ একা মেসেঞ্জারের ভূতের সাথে কথা বলছেন। তিনি যন্ত্রণাদায়ক। সেরিফিমা প্রবেশ করে, তাকে জানায় যে তিনি অসুস্থ, এবং মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়েছে যে তিনি গোলুবকভকে মুক্তি দিয়েছিলেন। সে পিটারের কাছে ফিরতে চলেছে। খুলুদভ বলেছেন যে তিনিও ফিরে আসবেন এবং নিজের নামে। সেরফিম আতঙ্কিত, তাকে মনে হচ্ছে তাকে গুলি করা হবে। খুলেদভ এতে খুশি। তারা দরজায় নক করে বাধা দেয় are এটি চারনোটা এবং গোলুবকভ। খুলুদভ এবং চারনোটা চলে গেলেন, সেরিফিমা এবং গোলুবকভ একে অপরের প্রতি তাদের ভালবাসার কথা স্বীকার করলেন। খুলেদভ এবং চারনোটা ফিরলেন। চারনোটা বলে যে তিনি এখানেই থাকবেন, খুলুদভ ফিরতে চান। সবাই তাকে নিরুৎসাহিত করে। তিনি চারনোটাকে তাঁর সাথে ডেকেছিলেন, কিন্তু তিনি তা প্রত্যাখ্যান করেছেন: বলশেভিকদের প্রতি তাঁর কোনও ঘৃণা নেই। সে চলে যাচ্ছে। গোলুবকভ খুলুদভের কাছে পদকটি ফিরিয়ে দিতে চান, কিন্তু তিনি এই দম্পতিটিকে উপহার দিয়েছিলেন এবং তারা চলে যায়। খুলেদভ একা কিছু লিখেন, খুশী যে ভূত নিখোঁজ হয়ে গেছে। সে জানালায় গিয়ে মাথায় গুলি করে। গা .়

"রানিং" 1923 সালে মস্কো আর্ট থিয়েটারের জন্য লেখা হয়েছিল, তবে এটি একটি সেন্সরশিপ নিষেধাজ্ঞার বিষয় ছিল। লেখকের জীবনকালে এটি প্রকাশিত ও মঞ্চস্থ হয় নি।

এই কাজের উপাদানটি ছিল লেখকের দ্বিতীয় স্ত্রী বেলোজারস্কায়ার স্মৃতিকথা, তিনি এবং তার প্রথম স্বামী কনস্ট্যান্টিনোপল হয়ে ইউরোপে পালিয়ে গিয়েছিলেন সে সম্পর্কে। বুলগাকভ জেনারেল স্ল্যাশচেভের স্মৃতিও ব্যবহার করেছেন, যিনি রোমান খুলদোভের প্রোটোটাইপ হয়েছিলেন এবং 1920 সালে ক্রিমিয়ার গৃহযুদ্ধ সম্পর্কে অন্যান্য historicalতিহাসিক উত্সগুলি নিয়ে। নাটকটির কাজ শুরু হয়েছিল ১৯২26 সালে। নাটকটির মূল শিরোনামগুলি হ'ল "নাইট অফ দ্য সীরাফিম", "আউটকাস্টস"।

নাটকটি মস্কো আর্ট থিয়েটারে মঞ্চস্থ হওয়ার কথা ছিল, তবে স্ট্যালিন মঞ্চস্থ হতে নিষেধ করেছিলেন, যিনি বিশ্বাস করেছিলেন যে "রানিং" "একটি সোভিয়েতবিরোধী ঘটনাটির প্রতিনিধিত্ব করে" কারণ এটি "সোভিয়েতবিরোধী অভিজাতদের কিছু স্তর" এর প্রতি সহানুভূতি এবং করুণা প্রকাশ করে। গর্কি এই প্রযোজনার জন্য উঠে দাঁড়ালেন এবং উল্লেখ করলেন যে চার্নোটা একটি হাস্যরসের ভূমিকা ছিল, খুলদভ একজন অসুস্থ ব্যক্তি, এবং নাটকটি নিজেই "একটি দুর্দান্ত কৌতুক ... একটি গভীর, দক্ষতার সাথে লুকানো ব্যঙ্গাত্মক বিষয়বস্তু সহ।"

নাটকের অনেক নায়কের প্রোটোটাইপস রয়েছে (আফ্রিকান, রোমান খুলদভ, লিউস্কা, গ্রিগরি চারনোটা, কমান্ডার-ইন-চিফ)। খুলেদভের প্রোটোটাইপ সত্যিই মারাত্মক নিউরাস্থেনিয়ায় ভুগছিল এবং ১৯২৯ সালে তাকে তার অ্যাপার্টমেন্টে গুলি করে হত্যা করা হয়েছিল এক ভুক্তভোগীর আত্মীয়ের দ্বারা।

"দ্য রান" এর প্রিমিয়ারটি 1957 সালে স্ট্যালিনগ্রাদ থিয়েটারে হয়েছিল।

নাটকটির একটি ছোট অংশ (সপ্তম স্বপ্ন) প্রকাশিত হয়েছিল 1932 সালে ক্রস্নায়া গেজেটে 1 অক্টোবর on নাটকটি প্রকাশিত হয়েছিল 1962 সালে।

সাহিত্যের দিকনির্দেশ এবং জেনার

বুলগাকভের রচনাগুলি বাস্তববাদী বা আধুনিকতাবাদী দিকের অন্তর্গত কিনা তা বুলগাকোভের গবেষণায় একটি বিতর্কিত বিষয়। নাটকটিতে অনেকগুলি প্রোটোটাইপ রয়েছে এবং আসল ঘটনাগুলির উপর ভিত্তি করে এটি বোধ হয় সাহিত্যের একটি বাস্তব দিকের অন্তর্গত, যদিও বুলগাকভ সংঘটিত ঘটনাগুলির অবাস্তবতা এবং এমনকি অসম্ভবতার উপর জোর দিয়েছিল (যেমন চরনোটার গল্প যে তিনি মিথ্যা বলেছেন এবং জন্ম দিচ্ছেন)।

এর চেয়ে কম অসুবিধে নাটকের ধারাটি নিয়ে প্রশ্নই আসে না। ইতিমধ্যে বুলগাকোভের সমসাময়িকরা নাটকটি কোন ধরণের কাছাকাছি, ব্যঙ্গাত্মক ট্রাজেডি বা কৌতুকের পক্ষে তা নির্ধারণ করা কঠিন বলে মনে করেছিলেন। ভি.কাভেরিন বিশ্বাস করেছিলেন যে নাটকটি "ধারার প্রচলিত সীমানা ধ্বংস করে" মনস্তাত্ত্বিক নাটক এবং ফ্যান্টসমাগোরিয়ার বৈশিষ্ট্যগুলি একত্রিত করে। এটি বিদ্বেষপূর্ণ এবং ট্র্যাজেডি উভয়ই রয়েছে।

গোর্কির মতে এটি একটি কৌতুক যা "মাঝে মাঝে এটি মজার এবং এমনকি খুব মজার"। ট্র্যাজেডিটি হ'ল অসম্ভবটি ঘটে।

বুলগাকভ নিজেই সাবটাইটেলটিতে জেনারটি সংজ্ঞায়িত করেছিলেন - "আট স্বপ্ন"। স্বপ্নের ঘরানাটি বাস্তুচ্যুত, স্ফীত, উন্মাদ জগত, বাস্তবতা দ্বারা বর্ণিত উদ্দেশ্য এবং কারণ ছাড়াই মানুষের ক্রিয়া চিত্রিত করে তোলে to নাটকটিতে ক্যালডেরনের ব্যবহৃত কৌশল রয়েছে। গোলুবকভ বলেছেন, “আমি আমার জীবনের স্বপ্ন দেখি।

সমস্যাযুক্ত

পৃষ্ঠতলে যে সমস্যাটি রয়েছে তা হ'ল সাদা আন্দোলনের পতন এবং রাশিয়ান অভিবাসনের ভাগ্য, যেমনটি বুলগাকভ নিজেই উল্লেখ করেছিলেন। কিন্তু, আদর্শ থেকে অনেক দূরে নায়কদের তৈরি করে, বুলগাকভ একটি আলাদা লক্ষ্য অর্জন করেছিল। তিনি গৃহযুদ্ধের সমস্ত দিককে, লাল এবং সাদা উভয় ক্ষেত্রেই "বিদ্বেষপূর্ণ হয়ে উঠতে" উদ্দেশ্যমূলকভাবে মূল্যায়ন করার চেষ্টা করেছিলেন।

নাটকের দার্শনিক সমস্যাটি হ'ল প্রতিটি ব্যক্তি কীভাবে তার জীবনকে পরিপূর্ণ করে তোলে এমন নির্বোধ চালানো বন্ধ করতে পারে, যদি নাটকের চরিত্রগুলির মতো তাকেও বাহ্যিক পরিস্থিতিতে চালিত করতে বাধ্য করা হয়। নাটকে বিবেচিত বিকল্পগুলির মধ্যে কোনওটিই আদর্শ হতে পারে না: খুন, অসুস্থতা, আত্মহত্যা বা মহাকাশে আন্দোলনও নয়। সময়কালে ঘটনা থেকে দূরে সরে যাওয়ার জন্য, উদ্দেশ্যমূলকভাবে সেগুলি বোঝার চেষ্টা করার জন্য - লেখক নিজেই একমাত্র কার্যকর উপায় বেছে নিয়েছেন।

নাটকের একটি সামাজিক সমস্যা হ'ল historicalতিহাসিক ঘটনাবলির ব্যাখ্যার উদ্দেশ্যমূলকতা, সত্যের প্রশ্ন, যা তাঁর পুরো ক্যারিয়ার জুড়ে বুলগকভের জন্য প্রাসঙ্গিক ছিল।

বুলগাকোভের কাজের ক্ষেত্রে প্রথমবারের মতো কোনও ধারণার সংগ্রামে (যারা এই ক্ষেত্রে, গৃহযুদ্ধের শিকার), তাদের রক্তের মূল্য এবং তাদের জীবনযাত্রার সাথে জড়িতদের বোঝার সমস্যাটি বোঝা যাচ্ছে।

নাটকটির সর্বাধিক গুরুত্বপূর্ণ সমস্যাটি হচ্ছে অপরাধ ও শাস্তির সমস্যা। বুলগাকভের মতে, যে কোনও অপরাধ অনুশোচনা প্রকাশ করে এবং উপযুক্ত শাস্তি সহ্য করার জন্য প্রস্তুত থাকে। এই ধারণাটি খুলদভের প্রতিমূর্তিতে ফুটে উঠেছে, যার কাছে তওবা করার পরে ক্র্যাপিলিনের ভূত, যে তাকে ফাঁসি দিয়েছিল, তার উপস্থিতি বন্ধ হয়ে যায়।

সংঘাত

বেশিরভাগ নায়কদের জন্য, বাহ্যিক সংঘাত যা তাদের পালাতে বাধ্য করে (বলশেভিকদের বিজয়) অভ্যন্তরীণ লড়াইয়ের উপর চাপিয়ে দেওয়া হয়েছে। খুলদ্দোভে, তার বিবেকের সাথে অভ্যন্তরীণ দ্বন্দ্ব তাকে নিন্দা জানিয়ে একটি নীরব ভূতের উত্থানের দিকে পরিচালিত করে।

প্লট এবং রচনা

নাটকটির একটি উপশিরোনাম রয়েছে "এইট ড্রিমস", যা তাত্ক্ষণিকভাবে পাঠককে এমনভাবে দাঁড় করিয়ে দেয় যে ফ্যান্টস্মাগারিক কিছু ঘটছে, যা বাস্তবে তা হতে পারে না।

ঝুকভস্কির কাব্যগ্রন্থ "রাশিয়ার যোদ্ধাদের শিবিরে একটি সিঙ্গার" কাব্যগ্রন্থের এপিগ্রাফটি তার প্রমাণ দেয় যে বুলগাকভ বিপ্লব ও গৃহযুদ্ধের যুগটিকে ইতিমধ্যে অভিজ্ঞ হিসাবে বুঝতে পেরেছিলেন, অন্য সময় থেকে অতীত ঘটনাগুলি দেখানোর চেষ্টা করেছিলেন, নিঃসন্দেহে, বুলগাকোভের সহানুভূতিগুলি সাদা আন্দোলনের পক্ষে ছিল।

সমস্ত স্বপ্নই ম্লান, যেন যথেষ্ট আলো নেই। স্বপ্নের শেষের সাথে নায়করা অন্ধকারে পড়েন।

বুলগাকভ বেশ কয়েকটি ফাইনাল লিখেছিলেন। শৈল্পিক বিবেচনায় সর্বাধিক শক্তিশালী হ'ল সেই জায়গা যেখানে অনুশোচনা দ্বারা খ্লুডভ তার সম্ভাব্য শাস্তির সাথে সম্মত হয়ে স্বদেশে ফিরে আসেন। অন্যান্য সংস্করণে, খুলদোভ নিজেই গুলি চালান, প্রথমে তেলাপোকা দৌড়ের শুটিং করেন। সেরিফিমা এবং গোলুবকভের ভাগ্যও দ্ব্যর্থক। কিছু সংস্করণে, তারা ফ্রান্সের উদ্দেশ্যে রওয়ানা হয় এবং আউটকাস্ট হয়ে যায়, অন্যগুলিতে তারা স্বদেশে ফিরে আসে।

খুলুদভ যে কোনও সমাজকে পুরোপুরি একটি নোংরা বাজে রাজ্য বলেছেন, শেষের দিকে তেলাপোকা দৌড়।

হিরোস

বুলগাকভ নাটকটির সময় মঞ্চের দিকনির্দেশ নয়, খোলদভের চেহারা ও পোশাক বর্ণনা করেছেন। চেহারাতে, পুরানো চোখ এবং একটি তরুণ মুখ বিপরীতে, একটি গ্রিন একটি হাসি প্রতিস্থাপন করে। বুলগাকভ জোর দিয়েছিলেন যে খুলদভ অসুস্থ is ক্রেপিলিন-ভেস্তোভয় খুলদোভকে কাঁঠাল, একটি বিশ্বজন্তু এবং একটি শকুন বলে অভিহিত করেছেন, যার জন্য তাকে সঙ্গে সঙ্গে লণ্ঠনে ঝুলানো হয়।

খুলেদভের ধারণাগুলি নিজের মধ্যে বিমূর্ত ধারণা হিসাবে সঠিক এবং সত্য: "প্রেম ছাড়া যুদ্ধে কিছুই করা যায় না।" তবে তাদের অবতার রক্তাক্ত।

খুলদভ হলেন বুলগাকোভের পন্টিয়াস পিলিটের পূর্বসূর, যিনি একটি ধারণার জন্য নির্দোষের মৃত্যুদণ্ডের জন্য নৈতিকভাবে শাস্তি পেয়েছিলেন। এই নাটকে এটি একটি সাদা ধারণা, তবে বুলগাকভের সৃজনশীলতার প্রসঙ্গে ধারণাটি যে কোনও হতে পারে, বিশ্বাসের নামেও অপরাধ করা যেতে পারে, তবুও নৈতিক শাস্তি অনুসরণ করবে will

খুলেদভ কোনও দ্ব্যর্থহীন ভিলেন নয়। একজন সৈনিক তার কাছে উপস্থিত হতে শুরু করার মুহুর্ত থেকেই সে বদলে যায়। খুলেদভ মনে করেন যে তাঁর আত্মা দুটি ভাগে বিভক্ত হয়ে গেছে, শব্দগুলি, চারপাশের বাস্তবতা তার কাছে অস্পষ্টভাবে পৌঁছে। এটি ডুবে যাওয়া সীসার মতো।

নাটকটিতে, খুলদভ তার অপরাধের জন্য অনুশোচনা করেছেন এবং তার জন্মভূমিতে, "লণ্ঠনের নীচে যেতে", এমনকি লণ্ঠন থেকে ঝুলিয়ে দেওয়ার জন্যও তিনি প্রস্তুত ছিলেন।

ফাইনালে খুলদোভের আত্মহত্যা দুর্বল উদ্দেশ্যপ্রণোদিত, এটি কৃত্রিম বলে মনে হয়।

গোলুবকভ হ'ল বুলগকভের উপাধির একটি প্রায় নির্ভুল এনালাম। এই নায়ক লেখকের লুকানো চিন্তাধারাকে মূর্ত করেছেন। বুলগাকভ দীর্ঘদিন ধরে প্রবাসীর জীবন চেষ্টা করেছিলেন, কেবল 30 এর দশকের গোড়ার দিকে তা ত্যাগ করেছিলেন।

গোলুবকভ সহজেই সেরিফিমার বিরুদ্ধে প্রমাণ স্বাক্ষর করেছেন, তবে এটি তাকে কোনও কলঙ্ক হিসাবে চিহ্নিত করে না, কেবল দুর্বল ব্যক্তি হিসাবে চিহ্নিত করে।

সেরিফিমা কোটিপতি বউ। তিনি তাঁর দেশত্যাগের সময় কিছুটা স্মরণ করিয়ে দেন বেলোজারস্কায়া।

প্রাইভ্যাট-ডেজেন্ট সের্গেই গোলুবকভকে দার্শনিক এবং ধর্মতত্ত্ববিদ সের্গেই বুলগাকভের বৈশিষ্ট্য সমৃদ্ধ, যিনি গৃহযুদ্ধের সময় ক্রিমিয়ায় ছিলেন এবং কনস্ট্যান্টিনোপলে নির্বাসিত হয়েছিলেন। গোলুবকভের মাধ্যমে, বুলগাকভ বুদ্ধিজীবী এবং বিপ্লবের সমস্যা বুঝতে পেরেছেন। সের্গেই বুলগাকভের বিপরীতে, সের্গেই গোলুবকভ তার বিবেকের সাথে আপোষ করেছেন, স্বদেশে ফিরে এসে নিজেকে বলশেভবাদে পদত্যাগ করেছেন।

করজুখিন হলেন সহকারী বাণিজ্যমন্ত্রী। নাটকটিতে কোরজুখিন অর্থ-গ্রাবের প্রতীক। প্রোটোটাইপগুলির মধ্যে অন্যতম হলেন ব্যবসায়ী এবং লেখক ক্রিমভ, তিনি বেলোজারস্কায়ার সাথে পরিচিত, যিনি "বিপ্লবের গন্ধ শুরু হওয়ার সাথে সাথেই" রাশিয়া ছেড়ে চলে গিয়েছিলেন। ক্রোমভ মোটেও বিরক্তিকর ও প্রাণহীন মানুষ ছিলেন না, কারণ গোলুবকভ কোর্জুখিনের নাটকে অভিনয় করেছেন।

জেনারেল চারনট একটি দুর্দান্ত চরিত্র। খুলেদভের মতো তিনি অপরাধে নিজেকে দাগ দেননি। এই জাতীয় ব্যক্তির সুখ পাওয়া উচিত, তাই চার্নোটা স্বাভাবিকভাবে কার্ডগুলিতে করজুখিনের উপর 20 হাজার জিতল। তিনি খুলদোভকে জীবনে তাঁর অবস্থান সম্পর্কে বলেছিলেন যে তিনি মৃত্যু থেকে দৌড়েছিলেন না, তবে তিনিও বলশেভিকদের মৃত্যুর জন্য যাবেন না। সমাপ্তিতে, জেনারেল চারনটা চিরস্থায়ী ইহুদি, ডাচম্যানের সাথে নিজেকে যুক্ত করেন, যিনি চিরকাল বেড়াতে বাধ্য হন, বিশ্রাম না পেয়ে চিরন্তন দৌড়ের এক অবস্থায় থাকতে বাধ্য হন।

চারনোটার চিত্রটি হাস্যকর। কনস্টান্টিনোপলে তাঁর উদ্যোক্তা কার্যকলাপ বোকামি, "কস্যাক্সের বংশধর" কোনও প্যান্ট ছাড়াই কোনও মহিলার পোশাকে হাস্যকর দেখায়। তবে উপহাসের মধ্য দিয়ে নায়ক নতুন জীবনে নতুন করে জন্মগ্রহণ করেন। একজন দুর্দান্ত সাহসী যোদ্ধার চিত্র কমিক এপিসোডগুলিকে ওভারল্যাপ করে এবং চারনোটাকে একটি মহাকাব্যিক নায়ায় পরিণত করে।

শৈলীগত বৈশিষ্ট্য

সাউন্ডট্র্যাক নাটকটিতে একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। মঠ এবং অশ্বারোহী বিচ্ছিন্নতা, রাশিয়া এবং কনস্টান্টিনোপল শব্দ। শব্দের সাহায্যে, বুলগাকভ শৈল্পিক জগতকে মহাকাব্যিক অনুপাতে প্রসারিত করে, রাশিয়ান অভিবাসীদের সমস্যা বিশ্বব্যাপী হয়ে ওঠে।

নাটকটিতে "তেলাপোকা" উদ্দেশ্যটি গুরুত্বপূর্ণ। খুলেদোভ শুকনো শ্বেত সেনাবাহিনীর কথা বলছেন, যখন গোধূলির মতো তেলাপোকা দুলছে। চারনটা তেলাপোকা রেসের মালিক আর্থারকে তেলাপোকা রাজা বলে ডাকে। নাটকের সমস্ত চরিত্রগুলি একটি বৃত্তে চলছে তেলাপোকাগুলির মতো এবং সেগুলি তাদের উপর বাজিও রাখে। খুলেদভ যেমন বলেছিলেন, তারা সবাই একে অপরকে অনুসরণ করে।

গলুবকভের মতে, এক ভয়ানক, অসহনীয়, পরিপূর্ণ শহর particular এটি ঘৃণ্য বিদেশী ভূমির প্রতীক।

স্বপ্ন 1. উত্তর টাভরিয়া, অক্টোবর 1920 1920

মঠের গির্জার কোষে একটি কথোপকথন রয়েছে। বুডেনোভাইটস সবেমাত্র এসে ডকুমেন্টগুলি যাচাই করেছেন। এক তরুণ পিটার্সবার্গের বুদ্ধিজীবী গোলুবকভ বিস্মিত হয়েছিলেন যে অঞ্চলটি যখন সাদাদের হাতে থাকে তখন রেডগুলি কোথা থেকে আসে। ঠিক সেখানে পড়ে থাকা গর্ভবতী বড়বানচিকোভা ব্যাখ্যা করেছেন যে জেনারেল, যিনি বার্তা পাঠিয়েছিলেন যে রেড পিছন দিকে ছিল, তিনি ডিক্রিপশন স্থগিত করেছিলেন। জেনারেল চারনোটার সদর দফতর কোথায় তা জিজ্ঞাসা করা হলে বড়বানচিকভ সরাসরি উত্তর দেন না। সেফিমা কোরজুখিনা, এক তরুণ পিটার্সবার্গ মহিলা, যিনি স্বামীর সাথে দেখা করার জন্য গোলুবকভের সাথে ক্রিমিয়ার দিকে ছুটে এসেছিলেন, একজন ধাত্রীকে ফোন করার প্রস্তাব দিয়েছিলেন, কিন্তু ম্যাডাম তা প্রত্যাখ্যান করেছেন। খোলসের করতল এবং সাদা কমান্ডার ডি ব্রিজার্ডের কণ্ঠস্বর শোনা যাচ্ছে। তাকে চিনতে পেরে বড়বানচিকোভা তার চিদাগুলি ফেলে দেয় এবং জেনারেল চারনোটার আকারে উপস্থিত হয়। তিনি ডি ব্রিজার্ড এবং তার স্ত্রী লিউস্কাকে, যিনি দৌড়ে এসেছিলেন তাদের ব্যাখ্যা করেছেন যে, তার বন্ধু বড়বানচিকভ তাড়াহুড়ো করে তাকে তার দলিলগুলি নয়, তাঁর গর্ভবতী স্ত্রীর উপহার দিয়েছেন। চার্নোটা পালানোর পরিকল্পনার প্রস্তাব দেয়। এখানে সেরফিমার জ্বর হয় - এটি টাইফয়েড। গোলুবকভ সেরিফিমাকে একটি গিজে নিয়ে যান। সবাই চলে যাচ্ছে।

স্বপ্ন ২. ক্রিমিয়া, 1920 সালের শুরুর দিকে

স্টেশন হলটি একটি সাদা সদরে পরিণত হয়েছে into জেনারেল খুলদভ সেখানে বসে ছিলেন যেখানে বুফে ছিল। তিনি কিছু, অসুবিধায় অসুস্থ। সেরফিমার স্বামী, বাণিজ্য সহকারী মন্ত্রী কোরজুখিন সেবাস্টোপলে মূল্যবান পশুর পণ্যযুক্ত গাড়িগুলি ধাক্কা দিতে বলেন। খুলদভ এই ট্রেনগুলি পুড়িয়ে দেওয়ার নির্দেশ দিয়েছেন। কোরজুখিন সামনের পরিস্থিতি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। খুলদভ হেসে বলেছেন যে রেডস আগামীকাল এখানে আসবে। কোরজুখিন কমান্ডার-ইন-চিফকে সমস্ত কিছু জানাতে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন। একটি কাফেলা হাজির, তারপরে হোয়াইট কমান্ডার-ইন-চিফ এবং আর্চবিশপ আফ্রিকান। কমান্ডার ইন চিফকে খুলদভ জানালেন যে বলশেভিকরা ক্রিমিয়ায় রয়েছেন। আফ্রিকান প্রার্থনা করে, তবে খুলুদভ বিশ্বাস করেন যে Godশ্বর শ্বেতদের পরিত্যাগ করেছেন। কমান্ডার ইন চিফ চলে গেলেন। সেরিফিমা চলেছে, তার পরে গোলুবকভ এবং মেসেঞ্জার চারনোটা ক্রেপিলিন। সীরাফিমা চিৎকার করে বলেছে যে খুলদোভ কিছুই করছে না, কেবল ঝুলছে। কর্মীরা ফিস ফিস করে বলে যে সে একজন কমিউনিস্ট। গোলুবকভ বলেছেন যে তিনি বিভ্রান্তিকর, তাঁর টাইফয়েড রয়েছে। খুলদভ কোর্জুখিনকে ডেকেছিলেন, কিন্তু তিনি ফাঁদটি সেরফিমাকে ত্যাগ করেছিলেন। সেরিফিমা এবং গোলুবকভকে নিয়ে যাওয়া হয়, এবং ক্রেপিলিন, বিস্মৃত হওয়ার পরে, খুলদভকে একটি বিশ্বজন্তু বলে অভিহিত করে এবং এমন একটি যুদ্ধের কথা বলেছিলেন যা খুলেদভ জানেন না। তিনি অভিযোগ করেন যে তিনি চোঙ্গারে গিয়েছিলেন এবং সেখানে দু'বার আহত হয়েছিলেন। ক্রেপিলিন, জেগে উঠে করুণার জন্য প্রার্থনা করে, কিন্তু খুলুদভ তাকে ফাঁসি দেওয়ার আদেশ দেয় কারণ "সে ভালই শুরু করেছে, খারাপভাবে শেষ হয়েছে"।

স্বপ্ন ৩. ক্রিমিয়া, 1920 সালের শুরুর দিকে

পাল্টা বিরোধী প্রধান তিখি একটি মারাত্মক সূঁচ দিয়ে হুমকি দিয়ে গোলুবকোভকে দেখাতে বাধ্য করেন যে সেরিফিমা কোরজুখিনা কমিউনিস্ট পার্টির সদস্য এবং প্রচারের উদ্দেশ্যে এসেছিলেন। তাকে সাক্ষ্য লিখতে বাধ্য করা, কোয়েট তাকে যেতে দেয় lets কাউন্টারিনটিয়েলেন্স অফিসার স্কানস্কি অনুমান করেছেন যে কোরজুখিন কেনার জন্য ১০,০০০ ডলার দেবেন। নিরিবিলি দেখায় যে স্কানস্কির শেয়ার 2000, সেরফিমের পরিচয় হয়, তিনি উত্তাপে রয়েছেন। শান্ত তাকে একটি পড়া দেয়। জানালার বাইরে জজারোটা অশ্বারোহী সংগীত নিয়ে হাঁটছে। সীরাফিমা, কাগজটি পড়ে তার কনুই দিয়ে উইন্ডোপেনটি ছিটকে এবং সাহায্যের জন্য চারনটকে কল করে। তিনি দৌড়ে যান এবং একটি রিভলবার দিয়ে সেরফিমকে ডিফেন্ড করেন।

স্বপ্ন ৪. ক্রিমিয়া, 1920 সালের শুরুর দিকে

কমান্ডার-ইন-চিফ বলেছেন যে এক বছর ধরে খুলদভ তাঁর প্রতি তার ঘৃণা .েকে রেখেছিলেন। খুলুদভ স্বীকার করেছেন যে এতে জড়িত থাকার জন্য তিনি কমান্ডার-ইন-চিফকে ঘৃণা করেন, তিনি যে কাজ করতে পারবেন না, তা জেনেও যে সমস্ত কিছু নিরর্থক। কমান্ডার ইন চিফ চলে গেলেন। খুলদভ একা ভূতের সাথে কথা বলে, তাকে চূর্ণ করতে চায় ... গোলুবকভ enুকে পড়ে, তিনি খুলদভের দ্বারা করা অপরাধ সম্পর্কে অভিযোগ করতে এসেছিলেন। সে ঘুরে দাঁড়ায়। গোলাবকভ আতঙ্কে আছেন। তিনি সেরফিমার গ্রেপ্তারের বিষয়ে সেনাপতি প্রধানকে বলতে এসেছিলেন এবং তার ভাগ্য জানতে চান। খুলেদভ তাকে গুলিবিদ্ধ না করাতে এষৌলকে প্রাসাদে নিয়ে যেতে বললেন। গোলুবকভ এই শব্দগুলি দেখে আতঙ্কিত। খুলেদভ ভূত-মেসেঞ্জারের সামনে নিজেকে ন্যায্যতা দিয়েছিলেন এবং তাকে তাঁর আত্মা ত্যাগ করতে বলেন। খুলদভ যখন জিজ্ঞাসা করলেন যে তার কাছে সেরফিম কে, তখন গোলুবকভ উত্তর দিয়েছেন যে তিনি এলোমেলো কাউন্টার, তবে তিনি তাকে ভালবাসেন। খুলুদভ বলেছেন যে তাকে গুলি করা হয়েছিল। গোলুবকভ ক্ষুব্ধ, খুলদভ তাকে রিভলবার ছুড়ে দিয়ে কাউকে বলেছিলেন যে তার আত্মা দ্বিগুণ। এছাউল একটি প্রতিবেদনে প্রবেশ করেছিলেন যে সেরিফিমা জীবিত, কিন্তু আজ চার্নোতা তাকে অস্ত্র দিয়ে লড়াই করে কনস্ট্যান্টিনোপলে নিয়ে গিয়েছিলেন। খুলুদভ জাহাজে প্রত্যাশিত। গোলুবকভ তাকে কনস্ট্যান্টিনোপলে নিয়ে যাওয়ার কথা বলেন, খুলদভ অসুস্থ, মেসেঞ্জারের সাথে কথা বলেছেন, তারা চলে গেলেন। অন্ধকার।

স্বপ্ন 5. কনস্টান্টিনোপল, 1921 গ্রীষ্ম

কনস্ট্যান্টিনোপল স্ট্রিট। একটি তেলাপোকা দৌড়ের বিজ্ঞাপন ঝুলছে। মাতাল ও মাতাল হয়ে থাকা চার্নোটা তেলাপোকা দৌড়ের টিকিট অফিসের কাছে এসে creditণ দিতে চায়, কিন্তু আর্থার, "তেলাপোকের রাজা" তাকে অস্বীকার করে। চার্নোটা রাশিয়ার কথা স্মরণ করে। তিনি সিলভার গাজির এবং তার খেলনাগুলির একটি বাক্স 2 লিরা 50 পাইস্ট্রেসের জন্য বিক্রি করেন এবং তার প্রাপ্ত সমস্ত অর্থ জ্যানিসারির প্রিয়তে রাখে। লোকজন জড়ো হচ্ছে। "অধ্যাপকের তত্ত্বাবধানে" বাক্সে থাকা তেলাপোকাগুলি কাগজ চালকদের সাথে চালিত হয়। চিৎকার: "জ্যানিসারি ডাউন!" দেখা গেল আর্থার একটি তেলাপোকা পান করেছিলেন। জ্যানিসারিতে যারা বাজি ধরে তারা সকলেই আর্থারকে ছুটে যায়, যারা পুলিশকে ডাকে। ব্রিটিশদের মারধরকারী ইটালিয়ানদের উপর সৌন্দর্যের পতিতা চিয়ার্স করে, যারা অন্য তেলাপোকা বাজি ধরে। অন্ধকার।

স্বপ্ন 6. কনস্ট্যান্টিনোপল, 1921 গ্রীষ্ম

চার্নোটা লুসের সাথে ঝগড়া করে, তার কাছে মিথ্যা বলে যে বাক্স এবং গাজিরগুলি চুরি হয়ে গেছে, সে বুঝতে পারে যে চারনোটার অর্থ হারিয়েছে এবং স্বীকার করেছে যে সে বেশ্যা। তিনি তাকে তিরস্কার করেছিলেন যে তিনি, জেনারেল, পাল্টা লড়াইয়ে পরাজিত হয়ে সেনাবাহিনীকে পালাতে বাধ্য হয়েছিল এবং এখন সে ভিক্ষা করছে। চার্নোটা অবজেক্টস: সেরাফিমকে মৃত্যু থেকে বাঁচিয়েছে। লুসি নিষ্ক্রিয়তার জন্য সেরফিমকে তিরস্কার করে এবং ঘরে যায়। গোলুবকভ উঠোনে প্রবেশ করেন, ব্যারেল অঙ্গটি বাজান। চার্নোতা তাকে আশ্বস্ত করেন যে সেরফিমা বেঁচে আছেন এবং ব্যাখ্যা করেন যে তিনি প্যানেলে গিয়েছিলেন। সেরিফিমা একটি গ্রীক সঙ্গে কেনাকাটায় এসে পৌঁছেছে। গোলুবকভ এবং চারনোটার দিকে ছুটে এসে সে পালিয়ে যায়। গোলুবকভ সেরিফিমাকে প্রেমের কথা জানিয়েছেন, তবে তিনি একা মারা যাবেন এই কথাটি নিয়ে তিনি চলে যান। লুসিয়া, যিনি বেরিয়ে এসেছেন, তিনি গ্রীকের প্যাকেজটি খুলতে চান, তবে চারনট তাকে অনুমতি দেয় না। লুসি তার টুপি নিয়ে ঘোষণা করে যে সে প্যারিসের উদ্দেশ্যে রওনা হচ্ছে। খুলুদভ বেসামরিক পোশাকে প্রবেশ করেন - তাকে সেনাবাহিনী থেকে বাদ দেওয়া হয়েছে। গোলুবকভ ব্যাখ্যা করেছেন যে তিনি তাকে পেয়েছিলেন, তিনি চলে গিয়েছিলেন এবং তিনি প্যারিসে কোরজুখিনে যাবেন - তিনি তাকে সাহায্য করতে বাধ্য is তারা তাকে সীমান্ত অতিক্রম করতে সহায়তা করবে। তিনি খুলেদভকে তার যত্ন নিতে বলেন, তাকে প্যানেলে যেতে না দেওয়ার জন্য, খুলদভ প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন এবং ২ টি লিরিক এবং একটি মেডেল দিয়েছেন। চার্নোতা গোলুবকভের সাথে প্যারিসে যান। তারা চলে যাচ্ছে। অন্ধকার।

স্বপ্ন 7. প্যারিস, শরত্কাল 1921

গোলুবকভ করজুখিনকে সেরিফিমার জন্য $ 1000 ডলার forণ চেয়েছিলেন। কোরজুখিন তা দেয় না, বলে যে সে বিবাহিত ছিল না এবং তার রাশিয়ান সচিবকে বিয়ে করতে চায়। গোলুবকভ তাকে ভয়ঙ্কর নিঃশঙ্কর মানুষ বলে অভিহিত করতে চান, কিন্তু চার্নোতা এসেছিলেন, যিনি বলেছিলেন যে তিনি বলশেভিকদের তাকে গুলি করার জন্য স্বাক্ষর করেছিলেন, এবং যদি তিনি তাকে গুলি করেন, তবে তাকে ছেড়ে দেওয়া হবে। কার্ডগুলি দেখে তিনি করজুখিনকে খেলার জন্য অফার করেন এবং তাকে 10 ডলারে একটি খুলদোভ মেডেলিয়ান বিক্রি করেন। ফলস্বরূপ, চারনোটা 20,000 ডলার জিতে এবং 300 ডলারে একটি মেডেলিয়ান কিনে। কোরজুখিন সেই টাকা ফিরিয়ে দিতে চায়, লুসি ছুটে আসে তার কান্নার দিকে। চার্নোতা অবাক, তবে তাকে বিশ্বাসঘাতকতা করেন না। লুসি করজুখিনকে তুচ্ছ করে। তিনি তাকে আশ্বস্ত করেন যে তিনি নিজেই টাকাটি হারিয়েছেন এবং তাকে ফেরত দেওয়া যাবে না। সবাই ছত্রভঙ্গ হয়ে যায়। লুস্যা চুপচাপ জানালা দিয়ে চেঁচিয়ে উঠল যে গোলুবকভের উচিত সেরফিমের তীরে, এবং চারনোটার নিজের প্যান্ট কিনে নেওয়া উচিত। অন্ধকার।

স্বপ্ন 8. কনস্টান্টিনোপল, শরত্কাল 1921

খুলেদভ একা মেসেঞ্জারের ভূতের সাথে কথা বলছেন। তিনি যন্ত্রণাদায়ক। সেরাফিমা প্রবেশ করে, তাকে বলে যে তিনি অসুস্থ, মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত, যে তিনি গোলুবকভকে মুক্তি দিয়েছিলেন। সে পিটারের কাছে ফিরতে চলেছে। খুলুদভ বলেছেন যে তিনিও ফিরে আসবেন এবং নিজের নামে। সীরাফিমা ভীতসন্ত্রস্ত, মনে হচ্ছে তাকে গুলি করা হবে। খুলেদভ এতে খুশি। তারা দরজায় নক করে বাধা দেয় are এটি চারনোটা এবং গোলুবকভ। খুলুদভ এবং চারনোটা চলে গেলেন, সেরিফিমা এবং গোলুবকভ একে অপরের প্রতি তাদের ভালবাসার কথা স্বীকার করলেন। খুলেদভ এবং চারনোটা ফিরলেন। চারনোটা বলে যে তিনি এখানেই থাকবেন, খুলুদভ ফিরতে চান। সবাই তাকে নিরুৎসাহিত করে। তিনি চারনোটাকে তাঁর সাথে ডেকেছিলেন, কিন্তু তিনি তা প্রত্যাখ্যান করেছেন: বলশেভিকদের প্রতি তাঁর কোনও ঘৃণা নেই। সে চলে যাচ্ছে। গোলুবকভ খুলুদভের কাছে পদকটি ফিরিয়ে দিতে চান, কিন্তু তিনি এই দম্পতিটিকে উপহার দিয়েছিলেন এবং তারা চলে যায়। খুলেদভ একা কিছু লেখেন, খুশী যে ভূত নিখোঁজ হয়ে গেছে। সে জানালায় গিয়ে মাথায় গুলি করে। গা .়

বিকল্প 2

বুদেনোভাইটরা সেই মঠের গির্জাটি পরীক্ষা করতে এসেছিলেন যেখানে সেন্ট পিটার্সবার্গের তরুণ প্রাইভেট-ডেন্টেন্ট গোলুবকভ এবং সেরিমা কুরজুখিনা লুকিয়ে আছেন। একটি গর্ভবতী বড়বানচিকোভা তাদের সাথে লুকিয়ে আছেন। গোলুবকভ কর্জুখিনার সাথে একসাথে ক্রিমিয়াতে পালিয়ে যাওয়ার ইচ্ছা পোষণ করেছেন, যিনি সেখানে তার স্বামীর সাথে দেখা করতে চান। হোয়াইট কমান্ডার ডি ব্রিজার্ড হাজির, যার নজরে বারানচিকোভা চিৎকার করে ফেলেছিল এবং জেনারেল চারনোটার আকারে হাজির হয়েছিল। ট্রিনিটি বিহারটি ছেড়ে ক্রিমিয়ার দিকে যায়।

ইতিমধ্যে, ক্রিমিয়ান স্টেশনটি হোয়াইট ফোর্সের সদর দফতরে পরিণত হয়েছিল। সীরাফিমার স্বামী কোরজুখিন সেখানে বাণিজ্য মন্ত্রীর দায়িত্ব পালন করছেন। তিনি জেনারেল খুলদোভকে পশমজাতীয় মাল দিয়ে একটি ওয়াগন দিয়ে চাপ দিতে বলেন, তবে সাধারণভাবে কার্গো পোড়ানোর আদেশ দেন। পরে গোলুবকভ, সেরফিম এবং জেনারেল চারনোটার মেসেঞ্জার ক্রেপিলিন উপস্থিত হন। সেরাফিমা খুলদভের বিরুদ্ধে নির্মমতার অভিযোগ এনেছিলেন, যার জন্য সাদা কর্মীরা তাকে কমিউনিস্টদের সমর্থন করার অভিযোগ করেছিলেন। কোরজুখিন তার স্ত্রীকে অস্বীকার করেছেন, মেসেঞ্জার ক্রেপিলিনকে জেনারেল খুলদোভের কর্মকাণ্ড সম্পর্কে অসলোচনা মন্তব্য করার জন্য ফাঁসি দেওয়া হয়েছিল।

কাউন্টারিনএন্টিলেজেন্স অফিসার টিখি সহকারী অধ্যাপক গোলুবকভকে কমিউনিস্ট পার্টির সদস্য হিসাবে সেরিফিমাকে রিপোর্ট করতে বাধ্য করছেন। কর্মীরা বিশ্বাস করেন যে কম্যুনিস্ট স্ত্রী করজুখিনকে অপমান করবেন এবং তিনি তাকে হাজার হাজার ডলার দিয়ে দেবেন। জিজ্ঞাসাবাদের সময়, সেরফিম জানালার ফলকটি ছিটকে এবং জেনারেল চারনোটাকে সাহায্য চেয়েছিল। অস্ত্রটির সাথে কার্জখিনাকে হোয়াইট গার্ডস থেকে পুনরুদ্ধার করে।

পরে গোলুবকভ সেরিফিমাকে গ্রেপ্তারের অভিযোগে খুলদভের কাছে আসেন। প্রাইভেট অভিজাতরা সাধারণকে ম্যাসেঞ্জার ক্রেপিলিনের ভূতের সাথে কথা বলে দেখেন। খুলুদভ অধস্তন কর্মী অফিসারকে করজুখিনাকে সদর দফতরে পৌঁছে দিতে বলেন, যদি এখনও তাকে গুলি করা না হয়। চার্নোটা সেরফিমকে পুনরায় দখল করে কনস্ট্যান্টিনোপলে নিয়ে গেলেন এই খবরটি নিয়ে স্টাফ অফিসার ফিরে আসেন। খুলুদভ পলাতকদের অনুসরণ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে, গোলুবকভ তাকে তাঁর সাথে নিয়ে যেতে বলেছিলেন।

কনস্টান্টিনোপলে, এক মাতাল চারনোটা তেলাপোকা দৌড়ের উপর একটি বাজি জয়ের চেষ্টা করে। সে তার জিনিসপত্র বিক্রি করে এবং সমস্ত অর্থ ককট্রোগুলের মধ্যে প্রিয়তে বেটে দেয়। যাইহোক, বিষযুক্ত তেলাপোকা রান হারিয়ে, চারনোটা তার সঞ্চয় হারায়। জেনারেল বাড়ি ফিরে আসে, যেখানে গোলুবকভ তাঁর জন্য অপেক্ষা করছিলেন। তিনি একজন পিটার্সবার্গের বুদ্ধিজীবীকে আশ্বাস দেন যে সেরিফিমা জীবিত, তবে তিনি একজন গণিতের কাজ করেন। এই মুহুর্তে, সেরিফিমা সবেমাত্র ফিরে আসছে, গোলুবকভ তার প্রতি তার ভালবাসার কথা স্বীকার করলেন, কিন্তু তিনি তাকে প্রত্যাখ্যান করলেন। জেনারেল খুলদভ এসে সংবাদ প্রকাশ করেছেন যে তাকে সেনাবাহিনী থেকে পদচ্যুত করা হয়েছে। চার্নোতা এবং গোলুবকভ কোরজিখিনের সন্ধানে প্যারিসের উদ্দেশ্যে রওনা হন।

প্যারিসে গোলুবকভ করজুখিনকে খুঁজে পেয়েছিলেন এবং তাকে সেরাফিমার কাছে moneyণ নেওয়ার কথা বলেন, কিন্তু তিনি কখনও অস্বীকার করেছিলেন যে তিনি কখনও বিয়ে করেননি। ক্রোধে গোলুবকভ করজুখিনকে পচা মানুষ বলে। জেনারেল চার্নোটা এসে কোরজুখিনকে জুয়া খেলতে অফার করেছিলেন, শেষ পর্যন্ত তিনি তার কাছ থেকে ২০ হাজার ডলার জিতেন। গোলুবকভ এবং চারনোটা কনস্ট্যান্টিনোপলে ফিরে গেলেন খুলদভের বাড়িতে। এখানে সেরিফিমা এবং গোলুবকভ তাদের অনুভূতিগুলি ব্যাখ্যা করেছেন। চার্নোটা কনস্ট্যান্টিনোপলে থাকার সিদ্ধান্ত নেন, কারণ তিনি আর বলশেভিকদের সাথে লড়াই করতে চান না। খুলুদভ একা রয়েছেন, তিনি রাশিয়ায় ফিরে এসে লড়াই চালিয়ে যেতে চান। ম্যাসেঞ্জার ক্রাপিলিনের ভূত ফিরে আসে, তারা কথা বলে, যার পরে ভূত অদৃশ্য হয়ে যায়। আনন্দিত খুলদভ জানালার কাছে গিয়ে নিজেকে মন্দিরে গুলি করে।

বিষয়টিতে সাহিত্যের প্রবন্ধ: বুলগকভের চলমানের সংক্ষিপ্তসার

অন্যান্য রচনাগুলি:

1. জোয়াকিনার অ্যাপার্টমেন্ট মে সন্ধ্যা। পঁচিশ বছর বয়সী বিধবা জোয়া ডেনিসভনা পেল্টজ আয়নার সামনে পোশাক পরেছিলেন front হাউজ কমিটির চেয়ারম্যান হাল্লেলুজাহ তার ব্যবসায় আসেন। তিনি জোয়াকে সতর্ক করে দিয়েছিলেন যে তারা তাকে সিল দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে - তার ছয়টি কক্ষ রয়েছে। দীর্ঘ কথোপকথনের পরে জোয়া দেখায় হাল্লুজা আরও পড়ুন ......
2. মরফিয়াস আসক্তি আমাদের সময়ের প্লেগ। এটি একজন ব্যক্তিকে আঁকড়ে টানার মতো করে তোলে। শুধু কিশোর-কিশোরীরা নয়, শিশুরাও সুইতে বসে। আপনার পরে একবারে সম্পূর্ণরূপে মাদকের আসক্ত হওয়ার জন্য একবার চেষ্টা করা উচিত। এম। এ। বুলগাকভ গল্পটির "মরফিয়াস" অধ্যায়ে "নোটগুলি আরও পড়ুন ......
3. মাস্টার এবং মার্গারিটা রচনায় দুটি স্টোরিলাইন রয়েছে যার প্রতিটি স্বতন্ত্রভাবে বিকাশ করে। প্রথমটির ক্রিয়াটি মস্কোতে মে মাসে বেশ কয়েকটি দিন (বসন্ত পূর্ণিমার দিনগুলি) 30 এর দশকে ঘটে। XX শতাব্দী, দ্বিতীয় ক্রিয়া মে মাসেও হয়, তবে আরও পড়ুন ......
4. টারবিনের দিনগুলি প্রথম, দ্বিতীয় এবং তৃতীয় ক্রিয়াকলাপগুলি 1918 সালের শীতে শুরু হয়, 1919 সালের প্রথম দিকে এটি ছিল চতুর্থ আইন। দৃশ্যটি কিয়েভের শহর। এক দৃশ্য এক সন্ধ্যা ing টারবিনস অ্যাপার্টমেন্ট অগ্নিকুণ্ডে আগুন আছে, ঘড়িটি নয়বার আঘাত করে। আলেক্সি ভ্যাসিলিয়েভিচ টারবিন, আরও পড়ুন ......
5. ক্যাবাল সাধু আইন প্রথম শতাব্দীর লুই চতুর্থ প্যারিস। থিয়েটার প্যালেস রয়েল দুটি ল্যাভেটরিগুলির সংমিশ্রণে, তাদের পৃথককারী পর্দাতে রয়েছে বিশাল বীণা প্রথম রেস্টরুমটি লম্বা মোমবাতিতে পূর্ণ। দ্বিতীয় রেস্টরুমে টেবিলে রঙিন চশমাযুক্ত কেবল একটি লণ্ঠন রয়েছে এবং আরও পড়ুন ......
6. একটি কুকুরের শীতের হৃদয় 1924/25 মস্কো অধ্যাপক ফিলিপ ফিলিপোভিচ প্রোব্রাজেনস্কি প্রাণীদের অন্তঃস্রাব গ্রন্থিগুলি মানুষের মধ্যে প্রতিস্থাপন করে দেহকে চাঙ্গা করার একটি উপায় আবিষ্কার করেছিলেন। প্রিচিসটেনকার একটি বিশাল বাড়ির তার সাত কক্ষের অ্যাপার্টমেন্টে তিনি রোগীদের গ্রহণ করেন। বাড়িটি "সংক্ষিপ্ত" করা হচ্ছে: অ্যাপার্টমেন্টগুলিতে আরও পড়ুন ......
7. হোয়াইট গার্ড শীতকালীন 1918/19 একটি নির্দিষ্ট শহর যেখানে কীভের স্পষ্ট অনুমান করা হয়েছে। শহরটি জার্মান দখলদার সৈন্যদের দখলে, "সমস্ত ইউক্রেন" এর হিটম্যান ক্ষমতায় রয়েছে। যাইহোক, দিনের পর দিন পেটলিউরার সেনাবাহিনী সিটিতে প্রবেশ করতে পারে - বারোটিতে ইতিমধ্যে লড়াই চলছে আরও পড়ুন ......
8. মারাত্মক ডিমগুলি এই পদক্ষেপটি ১৯৮৮ সালের গ্রীষ্মে ইউএসএসআর-এ সংঘটিত হয়। আইভি স্টেট বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাণিবিদ্যা বিভাগের অধ্যাপক এবং মস্কো চিড়িয়াখানা ইনস্টিটিউটের পরিচালক ভ্লাদিমির ইপাতিভিচ পার্সিকভ নিজের জন্য বেশ অপ্রত্যাশিতভাবে একটি বৈজ্ঞানিক আবিষ্কার করেছেন: আয়না এবং লেন্সের এলোমেলো আন্দোলনের সাথে মাইক্রোস্কোপের আইপিসে তিনি আরও পড়ুন .... ..

চলমান বুলগাকভের সংক্ষিপ্তসার

প্রথম স্বপ্ন, উত্তর টাভরিয়া, অক্টোবর 1920
মঠের গির্জার বেশ কয়েকটি লোক রয়েছে, মোমবাতি দ্বারা হালকাভাবে জ্বলানো। সেন্ট পিটার্সবার্গের একজন অধ্যাপকের ছেলে গোলুবকভ সেরিফিম কোরজুখিনাকে ক্রিমিয়ার কাছে নিয়ে যাচ্ছেন তার সহকারী বাণিজ্যমন্ত্রী। একজন গর্ভবতী মহিলা ড্রামার মাথা বেঁধে একটি কম্বল জড়িয়ে একটি বেঞ্চের উপর শুয়ে আছেন। আর রসায়নবিদ মাখরোভ জানালা দিয়ে বসে আছেন। বড়বানচিকোভা প্রায়শই কর্ণপাত করেন, কিন্তু তিনি গোলুবকভের একটি ধাত্রীর জন্য গ্রামে যাওয়ার দাবীটি স্পষ্টভাবে প্রত্যাখ্যান করেছেন। হঠাৎ লালগুলি উপস্থিত হয়, তারা মঠ এবং সেখানে উপস্থিত প্রত্যেকের নথিপত্রগুলি পরীক্ষা করে।
তারা চলে যাওয়ার পরে বড়বানচিকভ শপথ নিতে শুরু করেন। তিনি বলেছিলেন যে জেনারেল ক্রেপচিকভ একটি প্রেরণ পেয়েছিলেন যে রেডগুলি রিয়ারে ছিল তবে ডিকোডিংয়ের পরিবর্তে তিনি ভিন্ট খেলতে বসলেন। শ্বেত কমান্ডার ডি ব্রিজার্ডের কণ্ঠস্বর শুনে বড়বানচিকভ তাঁর কম্বল ফেলে দিয়ে জেনারেল চারনোটায় পরিণত হয়। তিনি ডি ব্রিজার্ড এবং তাঁর ভ্রমণকারী স্ত্রী লুস্কাকে বলেছিলেন যে পুরো সদর দফতর রেডদের গুলি করেছিল এবং সে সবেমাত্র পালিয়ে যায়। গ্রামে, শিক্ষক বড়বানচিকভ ভুল করে তাকে এবং তার গর্ভবতী স্ত্রীকে তার নথিপত্র দিয়েছিলেন।
মাখরভও প্রমাণ করলেন যে তিনি কারা ছিলেন না, তবে আফ্রিকান, সিম্ফেরপোলের আর্চবিশপ। সন্ন্যাসীরা তাঁর উপস্থিতি সম্পর্কে খুব খুশি হন, কিন্তু যখন চারনট আফ্রিকানকে জানিয়ে দেন যে সাদা সেনা ক্রিমিয়ার দিকে চলে যাচ্ছে, কারণ বুদোনি তাদের সাথে ধরা পড়তে চলেছে, তাঁর এমিনেন্স বিনা দ্বিধায় সন্ন্যাসীদের ছেড়ে চলে যায় এবং চারনোটার সাথে চলে। গোলুবকভ শ্বেতবর্গকে তাদের সাথে নিয়ে যেতে রাজি করেছিলেন, কিন্তু সেরিফিমা প্রত্যাখ্যান করার চেষ্টা করে। জ্বর শুরু হয় না, লিউস্কা বলে যে এটি টাইফয়েড। জোর করে সেরফিমকে একটি গিগের কাছে নিয়ে যাওয়া হয়।

দ্বিতীয় স্বপ্ন, ক্রিমিয়া, 1920 সালের শুরুর দিকে
বড় স্টেশন, হল সাদা অফিসার দিয়ে ভরা। সর্বত্র ফিল্ড টেলিফোন এবং পতাকা সহ সদরের মানচিত্র। সামনের সদর দফতরটি তৃতীয় দিনের জন্য এখানে রয়েছে। একটি বিক্ষিপ্ত অসুস্থ ব্যক্তি জেনারেল রোমান ভ্যালারিওনোভিচ খুদ্দোভ একটি সাঁজোয়া ট্রেন যে পাস করতে পারে না সে সমস্যাটি সমাধান করার জন্য বেশ কঠোর চেষ্টা করছেন। খুলুদভ বিশদে আগ্রহী নয়, 15 মিনিটের মধ্যে সমস্যার সমাধান না হলে তিনি কেবল কমান্ড্যান্টকে গ্রেপ্তার এবং স্টেশন প্রধানকে ফাঁসি দেওয়ার আদেশ দেন।
চারনোটা এলে, খুলদভ তাকে কারপভের গলিতে যাওয়ার নির্দেশ দেন, তিনি নিস্তেজভাবে চলে যান, বিশ্বস্ত লিউসকা তাকে অনুসরণ করে। সেরিফিমার স্বামী কোরজুখিন হাজির। তিনি সিম্ফেরোপলে খুলদভের হাতে গ্রেপ্তারকর্মীদের ভাগ্য সম্পর্কে জানতে চান। এছাউল গোলভান করজুখিন দেখান যেখানে শ্রমিকদের ফাঁসি দেওয়া হয়েছিল। হতবাক কোরজুখিন ফার্স রফতানির সাথে থাকা ওয়াগনগুলিকে সেবাস্টোপলে যেতে দিতে বলে। সাধারণ এই ট্রেনগুলিকে একটি নির্ধারিত প্রান্তে চালিত করে এবং আগুন দেওয়ার নির্দেশ দেয়। কোরজুখিন হতাশ হয়ে হুমকি দিয়েছিলেন যে কমান্ডার-ইন-চিফকে সব কিছু জানাতে হবে।
কমান্ডার ইন চিফ এসেছেন, সাথে আর্চবিশপ আফ্রিকা। খুলেদভ তাকে জানিয়ে দেন যে বলশেভিকরা ক্রিমিয়ায় রয়েছেন। আফ্রিকানরা ভয়ে সালাত আদায় করে, কিন্তু খুলদভ অভদ্রভাবে তাকে বাধা দেয় এবং ঘোষণা করে যে Godশ্বর অনেক আগেই তাদের ত্যাগ করেছেন। কমান্ডার-ইন-চিফ চলে যাওয়ার পরে, খুলদভ তাকে দেওয়া খামটি খুললেন এবং তার হারটি হ্রাস করে সেবাস্টোপলে চলে যাওয়ার নির্দেশ দেন। সদর দফতরটি দ্রুত খালি করে দেয়, তবে তারপরে সেরিফিমা উপস্থিত হয়, গোলুবকভ এবং মেসেঞ্জার ক্রেপিলিন তাকে ধরে রাখার চেষ্টা করছেন। সীরাফিমা খুলেদভকে চিৎকার করে বলেছিল যে সে একটি জন্তু, এবং কেবল সেটাই করে যা মানুষকে ঝুলিয়ে রাখে এবং রেডগুলি থামাতে পারে না। গোলুবকভ ক্ষুদ্দভকে অসুস্থ হওয়ার কারণে দরিদ্র মহিলার কথায় কান না দেওয়ার জন্য অনুরোধ করেছেন। খুলেদভ তার নাম কী তা জানতে পেরে কোরজুখিনকে ডেকে পাঠালেন, কিন্তু তিনি তত্ক্ষণাত একটি ফাঁদ টের পেলেন এবং তা ত্যাগ করলেন। গোলুবকভের সাথে সেরামফিমকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে, এবং ক্রেপিলিন খুলদভের বিরুদ্ধে অভিযুক্ত হতে থাকেন, তাকে শিয়াল এবং কাপুরুষ বলে ডেকে আনেন এবং হঠাৎ কাঁপতে কাঁপতে ঘুম থেকে উঠে। তিনি বলেছিলেন যে তিনি বিস্মৃত হয়েছিলেন, এবং তাকে বাঁচানোর জন্য মিনতি করেন, তবে খুলুদভ ন্যস্তকে ঝুলিয়ে দেওয়ার নির্দেশ দেন।

ট্রেটিসন, ক্রিমিয়া, 1920 সালের নভেম্বরের শুরুর দিকে
তর্কী, পাল্টা লড়াইয়ের প্রধান, গোলুবকভকে হুমকি দিয়ে জোর করে বলেছিলেন যে সেরাফিমা কোরজুখিন একজন কমিউনিস্ট ছিলেন, তিনি সেবাদোপোলে ভূগর্ভের সাথে প্রচার এবং যোগাযোগের জন্য এসেছিলেন। গোলুবকভকে মুক্তি দিয়ে তিখি সেরফিমকে তলব করেছে। তিনি খুব অসুস্থ, তবে স্বামীর ব্ল্যাকমেইল করার জন্য চুপের কাছে তার স্বীকারোক্তি দরকার needs তিনি তার কর্মচারী স্কানস্কিকে তার কাছ থেকে দশ হাজার ডলার নেওয়ার আশায় কোরজুখিনের কাছে প্রেরণ করেন এবং স্কানস্কির দুই হাজারের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। সেরাফিমা যখন কনুই দিয়ে কাচটি ছুঁড়ে মারল এবং চিৎকার করে চিৎকার করতে শুরু করল এবং শরনটকে সাহায্যের জন্য ডাকতে শুরু করল, যার অশ্বারোহী সবেমাত্র পাস করছিল। অতীত তার হাতে রিভলবার দিয়ে কালো সেরাপিমকে মুক্তি দিয়েছে।

চতুর্থ স্বপ্ন ক্রিমিয়া, 1920 সালের শুরুর দিকে
প্রাসাদ অফিসে, কমান্ডার ইন চিফ তার পত্রিকায় প্রকাশিত একটি নিবন্ধের জন্য কোরজুখিনাকে তিরস্কার করেন। এটিতে একটি বিদ্রূপাত্মক আকারে, এটি সেনাপতি প্রধান সম্পর্কে লেখা হয়েছিল এবং এমনকি আলেকজান্ডার দ্য গ্রেটকে তাঁর সাথে তুলনা করা অপমানজনক দেখায়। রাগান্বিত কোরজুখিন প্যারিসের উদ্দেশ্যে যাত্রা করার সিদ্ধান্ত নেন এবং দ্রুত চলে যান। খুলদভ উপস্থিত হয়ে আবারও কমান্ডার-ইন-চিফের সাথে অসন্তুষ্ট হয়ে কথা বলতে শুরু করেছিলেন এবং গ্রেপ্তারের হুমকির পরে, তিনি ঘোষণা করেছিলেন যে একজন এসকর্ট লবিতে তার জন্য অপেক্ষা করছে, এবং একটি কেলেঙ্কারির হুমকি দিয়েছে। প্রধান কমান্ডার বুঝতে পেরেছিলেন যে খুলদভ তার জন্য দীর্ঘদিন ধরে বিদ্বেষ লুকিয়ে রেখেছিলেন। খুলদভ অস্বীকার করেননি, তিনি সর্বাধিনায়ককে ঘৃণা করেন যে এই কারণে যে তিনিই এই ব্যর্থ সংগ্রামে সবাইকে জড়িত করেছিলেন।
একা একা রেখে, খুলুদভ নিজের সাথে কথা বলে।গলুবকভ উপস্থিত হন, তিনি ন্যায়বিচারের আশায় সেনাপতি প্রধানের কাছে উপস্থিত হন। খুলুদভকে দেখে গোলুবকভ বিভ্রান্ত হয়ে পড়েন। খুলদোভ দর্শনার্থীকে চিনে, এসলকে ডেকে নির্দেশ দেয় যে সেরফিমকে এখনও গুলিবিদ্ধ না করা হলে প্রাসাদে নিয়ে আসা হবে। গোলুবকভ এই কথায় ক্ষিপ্ত হয়ে উঠলেন এবং খলদভকে হত্যা করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, যদি তা হয়। জেনারেলটিকে কিছু অচেনা ব্যক্তির সাথে কথা বলতে দেখে গোলুবকভ ঘোষণা করলেন যে তিনি পাগল ছিলেন।খুলদভ তাকে রিভলবার ছুড়ে মারলেন, কিন্তু গোলুবকভ গুলি করতে রাজি হননি। গোলোভানি প্রবেশ করিয়ে জানায় যে সেরফিমা বেঁচে আছে, কিন্তু চারনোটা তাকে কনস্ট্যান্টিনোপলে নিয়ে গিয়েছিল। গোলুবকভ খুলেদভকে বলেছিলেন যে তিনি তাঁর সাথে কনস্ট্যান্টিনোপলে যাত্রা করছেন।

পঞ্চম স্বপ্ন, কনস্ট্যান্টিনোপল, গ্রীষ্ম 1921
কনস্ট্যান্টিনোপল এর গরম স্ট্রিট স্ট্রিট। মাতাল চর্নোট রাবার জাম্পিং খেলনা ব্যবসা করে, বাণিজ্য খারাপভাবে যায়। চারনোট ক্যাশিয়ারের কাছে যায়, যেখানে তারা তেলাপোকা দৌড়ের উপর বাজি রাখে এবং ক্যাশিয়ারকে creditণ দেওয়ার জন্য বলে She Sheণ প্রত্যাখ্যানকারী আর্থারকে তিনি চারনট প্রেরণ করেন। চার্নো আর্থার সস্তার সিলভার গাজির এবং খেলনাগুলির একটি বাক্স বিক্রি করে এবং সবকিছু জ্যানিসারির তেলাপোকায় রাখে। দৌড় শুরু হয়েছিল, লোক জড়ো হয়েছিল। এবং তারপরে কেউ চিৎকার করেছিলেন: "জ্যানিসারি ডাউন!" দেখা গেল আর্থার একটি তেলাপোকা পান করছিল। ক্রুদ্ধ লোকেরা আর্থারের দিকে ছুটে যায়, সে পালানোর চেষ্টা করে পুলিশকে ফোন করে। ইটালিয়ান এবং ব্রিটিশদের মধ্যে লড়াই শুরু হয়, ছুরি ব্যবহার করা হয়, এবং কবজটি মাথায় আঁকড়ে থাকে। স্বপ্নটি ভেঙে পড়ছে।

ষষ্ঠ স্বপ্ন, কনস্টান্টিনোপল, গ্রীষ্ম 1921
বাড়িতে, চারনট লুসকে বলে যে জিনিসগুলি তার কাছ থেকে চুরি করা হয়েছিল, কিন্তু তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে চারনোট অর্থ হারিয়েছে। বাড়িতে খাওয়ার কিছুই নেই, লুসি রেগে গেলেন এবং চিৎকার করতে লাগলেন যে এখন তাকে আবার প্যানেলের কাছে চেরনোটা ও সেরিফিমাকে খাওয়ানো হয়েছে।তিনি এই কথাগুলি শোনেন, অর্থ এবং পাতা পাওয়ার প্রতিশ্রুতি দেন। গোলুবকভ ব্যারেল অঙ্গে বাজিয়ে উঠোনে প্রবেশ করলেন। তিনি চারনোটাকে দেখেছিলেন, শেষমেষ তারা পেয়ে খুশী হয়েছিলেন। কিন্তু যখন তিনি জানতে পারলেন যে সেরিফিমা কোথায় গেছে, গোলুবকভ ক্রোধে পড়ে গেলেন। তার সাথে আসা গ্রীক কানে আঘাত করেছিল। সেরাফিমা খুব ভীষণ লজ্জিত যে তিনি ভিখারি, গোলুবকভ এই সব দেখেছিলেন এবং সে পালিয়ে যায়। ল্যুস্যাও চার্নোটা ছেড়ে এই ঘোষণা করে যে তিনি প্যারিস চলে যাচ্ছেন। নাগরিক পোশাকে খুলেদভ উপস্থিত হয়েছেন, তিনিই কনস্ট্যান্টিনোপলের গোলুবকভকে আশ্রয় করেছিলেন। গোলুবকভ খুলেদভকে সেরিফিমার সন্ধানের জন্য এবং তার প্যারিসে কোরজুখিন যাওয়ার সময় তার যত্ন নেওয়ার কথা বলেন এবং তাকে তাঁর স্ত্রীকে সাহায্য করেন।

সপ্তম স্বপ্ন, প্যারিস, শরত্কাল 1921
গোলুবকভ করজুখিনকে সেরাফিমার দুর্দশার কথা বলেছিলেন, কিন্তু তিনি ঘোষণা করেছিলেন যে তিনি তাকে চেনেন না এবং কখনও বিবাহিত হননি। তারপরে গোলুবকভ loanণে এক হাজার ডলার চাইবেন। কোরজুখিন অপরিচিত ব্যক্তিকে অর্থ প্রদানের জন্য অর্থ প্রাপ্তি করা কতটা কঠিন তা সম্পর্কে একটি বক্তৃতা দিয়েছেন। গোলুবকভ ইতিমধ্যে চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, কিন্তু তারপরে চার্নোটা কেবল অন্তর্বাসের মধ্যে উপস্থিত হয়েছিল। তিনি কোরজুখিনুই খেলতে অফার করেছেন এবং খুব কম দামে খুলদভের মেডেলিয়ান স্থাপন করেছেন: 10 ডলার। চারনোটের বিশ হাজার ডলার জয়ের সাথে খেলাটি শেষ হয় He 300 ডলারের জন্য তিনি মেডেলিয়ান কিনে চলে যাচ্ছেন। কোরজুখিন চিৎকার করে অর্থ ফেরতের দাবি শুরু করে এবং তারপরে লুসি উপস্থিত হয়। চার্নোতা তাঁর আশ্চর্যতার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেন না। লুসি করজুখিনকে আশ্বস্ত করেছিলেন, বলেছিলেন যে একবার আপনি হেরে গেলে, আপনি কোনও কিছুই পরিবর্তন করতে পারবেন না।বিচ্ছেদের সময় লুসি গোলাপকভকে জানালা দিয়ে সেরফিমকে রাখার জন্য বলেছিলেন, এবং চারনথ নিজে প্যান্ট কিনে দেওয়ার ইচ্ছা পোষণ করেছিলেন।

অষ্টম পুত্র, কনস্ট্যান্টিনোপল, শরত্কাল 1921
তার ঘরে খুলেদভ মেসেঞ্জারের ভূতের সাথে কথা বলে, তাকে বলে যে সে জীবিতদের প্রতি তার বাধ্যবাধকতাটি পূর্ণ করবে, তারপরে ... সেরাফিমা প্রবেশ করে, কার সাথে কথা বলছে তা জানার চেষ্টা করে। মহিলা খুলেদভকে বলেছিলেন যে তিনি অসুস্থ, তবে সবকিছু অতীতে ছিল, তাঁর কাজকর্মের জন্য তাকে আর মৃত্যুদণ্ড দেওয়া দরকার ছিল না।সেরাফিমারা বলেছিলেন যে তিনি গোলবকভকে নিয়ে সারাক্ষণ চিন্তাভাবনা করেছিলেন, আফসোস করে যে তিনি তাকে প্যারিসে যেতে দিয়েছেন। এবং তারপরে দরজায় একটি নক হয়েছিল, এটি ছিল চার্নোটা এবং গোলুবকভ যারা ফিরে এসেছিলেন। সেরাফিমা খুব খুশি, তিনি এবং গোলুবকভ রাশিয়ায় ফিরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। চারনোটা কনস্ট্যান্টিনোপলে থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। এবং খুলুদভ বলেছেন যে তিনিও ফিরে আসতে চান। প্রত্যেকে তাকে অসন্তুষ্ট করার চেষ্টা করে, তারা বলে যে তাকে অবশ্যম্ভাবী গুলি করা হবে।চরনোট চলে যায়, এবং প্রেমীরা তাকে অনুসরণ করে। খুলেদভ একা রয়েছেন, একটি নোট লিখেছেন, প্রেতকে দেখায়, মেসেঞ্জার অদৃশ্য হয়ে গেছে বলে আনন্দিত। সে জানালায় যায়, বেশ কয়েকবার গুলি করে, তার মাথায় শেষ গুলি চালায়। গা .়

দয়া করে মনে রাখবেন এটি কেবল "চলমান" সাহিত্যকর্মের সংক্ষিপ্তসার। এই সংক্ষিপ্তসারে অনেকগুলি গুরুত্বপূর্ণ পয়েন্ট এবং উদ্ধৃতি অনুপস্থিত।

মাইকেল বুলগাকভ

আট স্বপ্ন

চারটি অভিনয় একটি নাটক

অমরত্ব একটি শান্ত, উজ্জ্বল উপকূল;

আমাদের পথ এটির জন্য প্রচেষ্টা করছে।

বিশ্রাম, কে তার রান শেষ করেছে! ..

Huুকভস্কি

চরিত্র

সেরাফিমা ভ্লাদিমিরোভনাকোরজুখিনা একজন পিটার্সবার্গের মহিলা lady

সের্গেই পাভলোভিচ গোলুবকভ সেন্ট পিটার্সবার্গের একজন আদর্শবাদী অধ্যাপকের ছেলে।

আফ্রিকান - সিম্ফেরোপলের আর্চবিশপ এবং বিশিষ্ট সেনাবাহিনীর আর্কিপাস্টার করাসু-বাজার তিনিও ছিলেন রসায়নবিদ মাখরোভ।

পা এবং এস এবং ডি সন্ন্যাসী।

শুকিয়ে এবং মাড়ি

বায়েভ - বুদুন্নির অশ্বারোহীতে রেজিমেন্ট কমান্ডার।

বুদেনোভেটস।

জি আর ও ও আর এবং ল লুকিয়ানোভিচ চারনোটা - মূলত কোস্যাক, অশ্বারোহী, সাদাদের সেনাবাহিনীর প্রধান জেনারেল।

বি আরবানচিকোভা এমন এক মহিলা যিনি জেনারেল চারনোটার কল্পনায় একচেটিয়াভাবে উপস্থিত আছেন।

লু সহ কে এবং - জেনারেল চারনোটার ফিল্ড বউ।

কে রেপ এবং লিন - ম্যাসেঞ্জার চর্নোতা, একজন ব্যক্তি যিনি তার স্পষ্টতন্ত্রের কারণে মারা গিয়েছিলেন।

ডি ই ব্রিজা আর - সাদাদের মধ্যে হুসার রেজিমেন্টের কমান্ডার।

রোমান ভ্যালারিওনোভিচ খুলুদভ।

গোলোভান - এছাউল, খুলদভের অ্যাডজাস্ট্যান্ট।

কে ও এম ই এন ডি ডি এন টি টি স্ট এন এন টিএস এবং আই।

এন এবং এইচ এবং এল এন এবং কে এস টি এবং সি এবং এবং।

নিকোল্যাভনা - স্টেশন মাস্টারের স্ত্রী।

ওলকা - স্টেশন মাস্টারের মেয়ে, 4 বছর বয়সী।

P a r a mon I l l এবং h K O rz u h and n - সেরফিমের স্বামী।

টি এবং এক্স এবং ডি - পাল্টা বিরোধের প্রধান।

স্কুনস্কি, গুরিন - পাল্টা লড়াইয়ের কর্মচারী।

হোয়াইট গ্লাভনো কম্যান্ডুচি।

এল ও এইচ এবং কে ও ভি কে এস এস।

আর্ট ইউ আর আর এ আর টি ইউ আর আর আপনি - তেলাপোক রাজা।

F এবং g u r r v v to t e lk e এবং v i n t e n d n t s k i x x g প্রায় এন এন x

টি ইউ আর চি এবং এন কে এ, লো বি ওয়াই এম এ টি।

পি r প্রায় s টি এবং টি ইউ টি থেকে a - টু আর এস এবং ভি এবং টিএস পর্যন্ত।

গ্রিক-ডানজুয়ান

আন্তুয়ান গ্রিশ্চেনকো হলেন করজুখিনের লাকী।

এম প্রায় এন এবং, সাদা স্টাফ হে এফ সি এরস, কন ভি ও এন সি সি সি সি এবং একটি সাদা জি ও এল এবং এন সম্পর্কে প্রায় মি এবং ডিউ ইউচ সম্পর্কে, এন টি আর-হিসাবে নোটিশ, কাজ এবং বুড় কে এবং এক্স এবং এন এবং গ্লো এবং ই, এফ আর আর জুজ এবং ই এবং ইটাল ইয়ান্সকি এবং ই এবং ই, টুরিটস্ক এবং ই ইত্যাদি একটি এল'স্কি এবং ই পুলিশস্ক এবং ই, ছোট সিএইচ এবং শকিটুর্ক এবং গ্রিক এবং, আর্মিস্কি f এবং g rhechesk এবং e golov s in o n a, tolp এবং konstantin o ক্ষেত্রে।

প্রথম স্বপ্নটি 1920 সালের অক্টোবরে উত্তর টাভরিয়ায় ঘটে। দ্বিতীয়, তৃতীয় এবং চতুর্থ স্বপ্ন - 1920 সালের ক্রিমিয়ার শুরুতে।

পঞ্চম এবং ষষ্ঠটি 1921 সালের গ্রীষ্মে কনস্টান্টিনোপলে ছিল।

সপ্তমটি ১৯১১ সালের পড়ন্ত প্যারিসে ছিল।

অষ্টম - কনস্টান্টিনোপলে 1921 এর পতনের দিকে।

একশন

প্রথম স্বপ্ন

আমি একটি বিহারের স্বপ্ন দেখেছি ...

ভূগর্ভস্থ সন্ন্যাসীদের গোষ্ঠীটি ধীরে ধীরে শোনা যায়: "সেন্ট ফাদার নিকোলাসের কাছে, আমাদের জন্য Godশ্বরের কাছে প্রার্থনা করুন ..."

অন্ধকার এবং তারপরে মঠের গির্জার অভ্যন্তরটি, আইকনগুলিতে আটকে থাকা মোমবাতি দ্বারা অল্প পরিমাণে আলোকিত, উপস্থিত হয়। অন্ধকারে আগুনের শিখায় অশ্রুসজল চোখের জল ছড়িয়ে পড়ে, যেখানে মোমবাতি বিক্রি হয়, তার কাছে একটি প্রশস্ত বেঞ্চ, বারের সাথে coveredাকা একটি জানালা, কোনও সন্তের চকোলেট চেহারা, সেরফিমের বিবর্ণ ডানা, সোনার মুকুট। উইন্ডোটির বাইরে বৃষ্টি ও তুষার নিয়ে অক্টোবরের সন্ধ্যা ble মাথায় কম্বল দিয়ে aাকা বেঞ্চে বি আরবানচিকোভা রয়েছে। মেষশাবক মখরভ, ভেড়ার চামড়ার কোটে, জানালায় বসে এবং সকলেই এতে কিছু করার চেষ্টা করছেন ... উঁচু অ্যাবটের চেয়ারে রয়েছে স্যারাফিমা, একটি কালো পশমের পোশাক।

মুখ দিয়ে বিচার করলে সেরফিমা ভাল নেই।

স্যারাফিমার পাদদেশে, স্যুটকেসের পাশের একটি বেঞ্চে রয়েছে গোলবকভ, তিনি একটি কালো কোট এবং গ্লোভসের পিটার্সবার্গের চেহারার যুবক।

জি ও এল ইউ বি কে ও ভি (গান শুনে) শুনছেন, সেরিফিমা ভ্লাদিমিরোভনা? আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে তাদের নীচে অন্ধকূপ রয়েছে ... আসলে, এগুলি কত আশ্চর্যজনক! আপনি জানেন, মাঝে মাঝে মনে হতে থাকে যে আমি স্বপ্ন দেখছি, সত্যই! একমাস ধরে, আমরা আপনার সাথে, সেরিফিমা ভ্লাদিমিরোভনা, গ্রাম এবং শহরগুলি দিয়ে ছুটে চলেছি, এবং আরও, এটি যত বেশি বোধগম্য তা খাড়া হয়ে যায় ... আপনি দেখুন, এখন আমরা ইতিমধ্যে গির্জার সাথে আছি! এবং আপনি জানেন, আজ যখন এই সমস্ত জগাখিচুড়ি ঘটেছিল, আমি পিটার্সবার্গকে বিরক্ত করেছিলাম, byশ্বরের দ্বারা! হঠাৎ করেই আমার মনে হয়েছে স্টাডিতে সবুজ বাতিটি স্পষ্টভাবে ...

সেরাফ এবং মা। এই অনুভূতিগুলি বিপজ্জনক, সের্গেই পাভলোভিচ। ঘোরাঘুরি করার সময় তৃষ্ণার থেকে সাবধান থাকুন। আপনার পক্ষে থাকার কি ভাল হয় না?

জি সম্পর্কে l ইউ বি কে সম্পর্কে। ওহ না, না, এটি অপরিবর্তনীয়, এবং এটি হতে দিন! এবং তারপরে, সর্বোপরি, আপনি ইতিমধ্যে জানেন যে আমার কঠিন পথটি কীভাবে আলোকিত করে ... যেহেতু আমরা সেই লণ্ঠনের নীচে গরমের ঘরে সুযোগের সাথে মিলিত হয়েছিলাম, মনে রাখবেন ... সর্বোপরি, আসলে, একটু সময় পেরিয়ে গেছে, এবং এরই মধ্যে আমার কাছে মনে হয়েছে যে আমি আমি আপনাকে দীর্ঘ, দীর্ঘকাল ধরে চিনি! আপনার চিন্তা শরত্কালের অন্ধকারে এই বিমানটি আরও সহজ করে তোলে এবং আমি আপনাকে ক্রিমিয়ার কাছে এনে এবং আপনার স্বামীর হাতে তুলে দিলে আমি গর্বিত ও খুশি হব। যদিও আমি তোমাকে ছাড়া বিরক্ত হব তবুও আমি তোমার আনন্দে আনন্দ করব।

সীরাফিমা চুপচাপ গোলুবকভের কাঁধে হাত রাখল।

(হাত জোড় করানো।) মাফ করবেন, আপনার কি জ্বর আছে?

সেরাফ এবং মা। না, এটা কিছুই না।

জি সম্পর্কে l ইউ বি কে সম্পর্কে। অর্থাত, তুচ্ছ কত? তাপ, Godশ্বরের কসম, তাপ!

সেরাফ এবং মা। ননসেন্স, সের্গেই পাভলোভিচ পাস করবে ...

একটি নরম কামান ধর্মঘট। বড়বানচিকোভা আলোড়িত হয়ে হাহাকার করে উঠল।

ম্যাডাম দেখুন, আপনি সাহায্য ছাড়া থাকতে পারবেন না। আমাদের একজন গ্রামে যাত্রা করবে, সম্ভবত কোনও ধাত্রী আছে।

জি সম্পর্কে l ইউ বি কে সম্পর্কে। আমি পালাচ্ছি

বড়বানচিকোভা চুপ করে তার কোটের মেঝে ধরে তাকে ধরে ফেলল।

সেরাফ এবং মা। আপনি কেন চান না, প্রিয়?

বি এ আর এ বি বি এন এন চি এবং কে ও ভি এ (কৌতূহলীভাবে) করো না.

সারাফিমা ও গোলুবকভের লোকসান হচ্ছে।

এম এ এক্স আর ও ভি (নিঃশব্দে, গোলুবকভের কাছে)। এক রহস্যময় এবং খুব রহস্যময় ব্যক্তি!

জি ও এল ইউ বি কে ও ভি (ফিসফিস করে) তুমি তা ভাব...

এম আখ আর ইন ইন আমি কিছু ভাবি না, তবে ... শক্ত সময়, স্যার, আপনি কখনই কাউকে নিজের পথে চেনেন না! গির্জার একটি অদ্ভুত মহিলা আছে ...

ভূগর্ভস্থ গান গাওয়া বন্ধ হয়ে যায়।

পি এ এবং এস এবং ডি (নিঃশব্দে কালো, ভীত হয়ে দেখা দেয়)। নথি, নথি, সৎ ভদ্রলোক প্রস্তুত! (একটি ছাড়া সমস্ত মোমবাতি উড়িয়ে দেয়)

সেরিফিমা, গোলুবকভ এবং মাখরোভ নথি পেয়েছেন। বড়বানচিকোভা হাত রেখে তার পাসপোর্ট কম্বলে রাখল।

বি এ ই গ (প্রবেশ করান, একটি ছোট ভেড়া চামড়ার কোটে, কাদা দিয়ে ছড়িয়ে ছিটিয়ে, উত্তেজিত Ba বায়েভের পিছনে - একটি লণ্ঠন সহ বুদেনোভেটস)। এবং শয়তান তাদের পিষ্ট করুক, এই সন্ন্যাসীরা! ওহ, বাসা! হে পবিত্র বাবা, বেল টাওয়ারের সর্পিল সিঁড়িটি কোথায়?

পি এ এবং এস এবং ডি। এখানে, এখানে, এখানে ...

বি এ ই গ (বুদেনোভটস) দেখা যাক.

ফানুসযুক্ত একটি বুদেনোভাইট লোহার দরজা দিয়ে অদৃশ্য হয়ে যায়।

(পাইসিয়াসের কাছে।) বেল টাওয়ারে আগুন লাগছিল?

পি এ এবং এস এবং ডি। আপনি কি, আপনি কি! কি আগুন?

বি এ ই গ। আগুন জ্বলছে! ঠিক আছে, আমি যদি বেল টাওয়ারে কিছু খুঁজে পাই তবে আমি আপনাকে সমস্ত কিছু দেওয়ালের সাথে দেওয়ালের বিপরীতে আপনার ধূসর কেশিক শয়তান দিয়ে দেব! আপনি সাদা লণ্ঠন দোলাচ্ছিলেন!

পি এ এবং এস এবং ডি। প্রভু! তুমি কি করো?

বি এ ই গ। আর এরা কারা? আপনি বলেছিলেন যে মঠে কোনও বহিরাগত আত্মা নেই!