მომავალი დრო ფრანგულად. Futur simple - დრო, რომელიც მიუთითებს მომავალში მოქმედებაზე, როგორ ყალიბდება მომავალი დრო ფრანგულში

ფრანგულში არსებობს მარტივი მომავალი დრო: Futur Simple (მარტივი მომავალი), ყველაზე გავრცელებული სალაპარაკო და წერილობით მეტყველებაში. Futur dans le Passé (ე.წ. მომავალი წარსულში), გამოიყენებოდა მარტივი მომავლის გადმოსაცემად ირიბი მეტყველებით. კომპლექსურთა შორის არის: Futur Antérieur (წინამომავლის დრო), გამოიყენება მოქმედების გადმოსაცემად, რომელიც მომავალში მოხდება უფრო ადრე, ვიდრე ნებისმიერი სხვა მომავალი მოქმედება ან შესრულდება მომავალში გარკვეულ მომენტში. Futur Antérieur dans le Passé (წინამომავალი დრო წარსულის თვალსაზრისით), გამოიყენება ირიბი მეტყველებისას Futur Antérieur დროის გადმოსაცემად.

მომავალი მოქმედების გადმოსაცემად ფრანგულ ენას ასევე აქვს პერიფრასტიკური ფორმები: Futur Immédiat (აწმყოს თვალსაზრისით) მეტყველების აწმყო მომენტთან ყველაზე ახლოს მყოფი მოქმედების გამოსახატავად. იგი ემსახურება როგორც სრულფასოვან ჩანაცვლებას მარტივი მომავლისთვის და ფართოდ გამოიყენება როგორც ზეპირ, ისე წერილობით მეტყველებაში. Futur Immédiat dans le Passé (წარსულის თვალსაზრისით) გამოიყენება Futur Immédiat-ის ნაცვლად ირიბ მეტყველებაში.

მომავალი მარტივი
Განათლება:
INFINITIF + ai, როგორც, a, ons, ez, ont
1ე ჯგუფი 2ე ჯგუფი
je მოთხოვნარაი
ტუ მოთხოვნას
il, elle, on demandera
ნოუს მომთხოვნი
vous demanderez
ils, elles demanderont je choisirai
tu choisiras
არჩევანი
უაზრო არჩევანი
ამაღელვებელი არჩევანი
არჩევანია
ფორმული ნეგატიური: Je ne demanderai pas და ა.შ.
აყალიბებს დაკითხვებს: Demanderai-je?
დემანდერას-ტუ?
Demandera-t-il (elle,on)?
Demanderons-nous?
Demanderez-vous?
Demanderont-il (elles)?
არ მოითხოვენ? და ა.შ.
N. B. 3 ჯგუფის ზმნები, რომლებიც მთავრდება -re კარგავენ ასო „ე“ - nous dirons.

მე-3 ჯგუფის ბევრი ზმნა გამონაკლისია და იქმნება შემდეგი სქემის მიხედვით: სპეციალური ზმნის ფუძე + დაბოლოებები
avoir j"aurai être je serai envoyer j"enverrai
ალერ ჯ"ირაი ვენირ ჯე ვიენდრაი კურირ ჯე კურაი
mourir je mourrai faire je ferai savoir je saurai
pouvoir je pourrai devoir je devrai recevoir je recevrai
voir je verrai cueillir je cueillerai vouloir je voudrai
s"asseoir j"assiérai falloir il faudra pleuvoir il pleuvra

რუსულად თარგმნილია სრულყოფილი/არასრულყოფილი ზმნების მომავალი დროით (Je me promenerai გავისეირნებ, ვივლი)
Გამოყენებული:
1. მომავალი მოქმედების გამოხატვა (L "année prochaine, nous irons dans le Midi).
2. იმპერატივის ჩანაცვლება 2 ლ. ერთეულები და მრავალი სხვა თ (Vous viendrez demin à trois heures).
3. თავაზიანი ტონის გადმოსაცემად (Je vous ferai remarquer que... ნება მომეცით აღვნიშნო, რომ...)
4. რელიგიური მცნებების ჩამოყალიბებისას (Tu ne voleras მიუთითეთ არ მოიპაროთ)
5. თხრობისას მოვლენების პერსპექტივის აღწერისას (La qualité révolutionnnaire du caractère national français se manifestera dans toute son ampleur en 1789). ეს არის ე.წ მომავლის ისტორია. უნდა აღინიშნოს, რომ მომავალი დრო ფრანგულში შეიცავს გაურკვევლობის განცდას და ემსახურება 6. ვარაუდის, ჰიპოთეზის გამოხატვას (Ce sera sa sœur aînée - ეს არის ალბათ მისი / უფროსი და).

avoir, être ზმნების ჰიპოთეტური მნიშვნელობა გადმოცემულია Futur Simple-ის გამოყენებით,
სხვა ზმნებისთვის სასურველია Futur antérieur-ის გამოყენება.
Le Futur Immédiat
განათლება: le present de ALLER + INFINITIF
je vais écouter nous allons écouter
tu vas écouter vous allez écouter
il va écouter ils vont écouter
უარყოფითი ფორმა: Je ne vais pas écouter და ა.შ.
აყალიბებს დაკითხვებს: Vais-je écouter ? თქვენ არ შეგიძლიათ?
ეს დრო გამოიყენება საუბრის მომენტთან ყველაზე ახლოს მყოფი მოქმედების გამოსახატავად (Ne t"inquiète pas, je vais revenir ნუ ინერვიულებ, მალე დავბრუნდები / მალე დავბრუნდები), ე.ი. თარგმნისას ინდიკატორი. საჭიროა მოქმედების უახლოესი განხორციელება (ახლა, მალე). ასევე გამოიყენეთ ლექსიკური ეკვივალენტები შეკრება, რაღაცის გაკეთება (Quand allez-vous discuter ce problème? როდის აპირებთ / აპირებთ/ ამ საკითხის განხილვას?)

მომავალი დრო ფრანგულში იყოფა რამდენიმე ტიპად. თითოეული ეს ტიპი ძალიან მნიშვნელოვანია წინადადებაში დროების კოორდინაციისთვის. ქვემოთ დეტალურად განვიხილავთ მომავალი დროის უღლებასა და შეთანხმებას.

Le Futur Simple - უმარტივესი მომავალი დრო

ლემომავალიმარტივიარის ყველაზე ხშირად გამოყენებული მომავალი დრო ფრანგულში. მას მარტივი ეწოდება, რადგან მის ფორმირებაში დამხმარე ზმნები არ მონაწილეობენ. მომავალიმარტივიყალიბდება შემდეგნაირად: ზმნის ინფინიტივი + სპეციალური დაბოლოებები. ეს დაბოლოებები შესაფერისია ზმნის სამივე ჯგუფისთვის. ჩვენ ვაერთიანებთ ერთ ზმნას, როგორც მაგალითად და ხაზს ვუსვამთ დაბოლოებებს, რათა გაიგოთ:

შემოსული აი
შენ შემოდი როგორც
Il/elle enterr ა
ნოუს შემოსული ზე
ვუსი შემოსული ეზ
Ils/elles entrer ონტ

ვინაიდან ზმნები ავუარიდა ეტრეცალ-ცალკე დგანან და განსაკუთრებული მნიშვნელობა აქვთ ფრანგულ ენაში, ისინი თავისებურად უერთდებიან მარტივ მომავალ დროში:

ავუარი/ეტრე
J'aurai/serai
ტუ აურები/სერები
ილ/ელლე აურა/სერა
Nous aurons/serons
Vous aurez/serez
Ils/elles auront/seront

• ჯე პარლერაი avec ევგენი დემინ. - ხვალ ევგენის დაველაპარაკები.
• ჟან ენვერრა sa lettre la semaine prochaine. - ჟანი მომავალ კვირას გამოგიგზავნის წერილს.
• სხვათა შორის ვერონები après Demain. - ჩვენვნახოთმათიხვალინდელი დღე.

კიდევ რამდენიმე სიტყვის თქმა ღირს მარტივი მომავალი დროის შესახებ. ზმნა დესპანიმომავალ დროში ცვლის ფუძეს: დესპანი - ენვერრ~ –j'ენვერრაიდა ა.შ. შეცვლა პირის მიერ.

III ჯგუფის ზმნების უმეტესობა აყალიბებს მომავალ დროს წესის მიხედვით. BUT: ზმნები დამთავრებული -რე,დასასრულის დაკარგვა -ე (დამსწრე - j'attendrai).

III ჯგუფის რამდენიმე ზმნა მომავალ დროში ცვლის ფუძეს:

• ალერსი - ir~
• აპერცევუარი - აპერცევრ~
• ავუარდი - აურ~
• კურიერი - კურრ~
• დევოირ - devr~
• être - სერ~
• ფალოარი - il faudra
• სამართლიანი - ფერ~
• მური - გოდება~
• პლევუარი - il pleuvra
• პუვუარი - დაასხით~
• რეზერვუარი - მიმღები~
• სავოარი - საურ~
• ტენირი - tiendr~
• მამაცი - il vaudra
• ვენერი - ვიენდრი~
• voir - ვერრ~
• ვულუარი - ვოდრ~

ზმნების 1, 2,3 ჯგუფის უღლება Futur Simple-ში

Le Futur Immédiat – ახლო მომავალი დრო

Le Futur Immédiatან, როგორც მას ასევე უწოდებენ, პროჩე,მიუთითებს მოქმედებაზე, რომელსაც შეასრულებთ უახლოეს მომავალში, მალე, წამში აპირებთ მის შესრულებას ახლავე, ერთ წუთში.

იგი იქმნება დამხმარე ზმნის გამოყენებით ალერს(წასვლა) + კონიუგირებული ზმნის ინფინიტივი:

ჯე vaisმგალობელი
ტაი ვასმგალობელი
ილ/ელლე ვამგალობელი
Nous ალონებიმგალობელი
ვუს allezმგალობელი
Ils/elles ფონტმგალობელი

Ზმნები ავუარიდა ეტრეუახლოეს დროში ისინი იმავე პრინციპით უღლებია.

• ჯე დაწყებაà lire ce texte tout de suite. - ᲛᲔმე დავიწყებწაიკითხეთესტექსტიახლაიგივე.
• ანა ვათე საშინელი quelque-აირჩია d'მნიშვნელოვანი. - Ანავიტყვიშენზოგიერთი-Რამნიშვნელოვანი.

Არსებობს ასევე ლემომავალიიმედიატდანსლეპასე,რომელიც გამოხატავს გარდაუვალ მომავალ მოქმედებას წარსულთან მიმართებაში (უნდა ყოფილიყო, მალე იყო, რაღაცის გაკეთებას აპირებდა). გამოიყენება დროების კოორდინაციისთვის, თუ ამბავი წარსულ დროშია მოთხრობილი.

განათლების სქემა ასეთია: ალერსვ იმპარფაიტი+ სემანტიკური ზმნის ინფინიტივი:

• მორისი allait sortir lorsque son ami est venu. - მორისივაპირებდიგარეთ გასვლა, Როდესაცმოვიდამისიმეგობარი.

Le Futur Antérieur – წერისთვის

ეს მომავალი დრო გამოიყენება მომავალი მოქმედების გამოსახატავად, რომელიც წინ უსწრებს სხვა მომავალ მოქმედებას. იგი არ გამოიყენება სალაპარაკო ენაში - მხოლოდ წერილობით ენაზე. ლემომავალიანტერიერიჩამოყალიბებულია ასე: ზმნა ავუარიან ეტრე(12 სპეციალური ზმნა) in მომავალიმარტივი+ მონაწილეობაპასეკონიუგირებული ზმნა:

J'aurai Réussi
Tu auras Réussi
Il/elle aura réussi
Nous aurons réussi
Vous aurez réussi
Ils/elles auront réussi

Le Futur Antérieurგამოიყენება წინადადებაში კავშირების შემდეგ კვანდი- Როდესაც, ლორსკი- Როდესაც, après que- შემდეგ, des que- როგორც კი, aussitôt que- როგორც კი და შემდეგ სიარაპირდაპირ კითხვაში:

• ილnousრემერსიერაკვანდიტოუტ აურა ფინი . - როცა ყველაფერი დამთავრდება, მადლობას გვეტყვის.
• ჟან ნე საიტ პასი სიეკატერინე აურა რეუსიà le convaincre. - ჟანარაიცის, ეს შესაძლებელი იქნებათუ არაეკატერინემისიდაარწმუნოს.

ამ მომავალი დროის ე.წ. ლემომავალიანტერიერიდანსლეპასე.ასეთი მომავალი დრო გამოხატავს მომავალ მოქმედებას, რომელიც მოხდება უფრო ადრე, ვიდრე სხვა მომავალი მოქმედება წარსულიდან. გამოიყენება დროების კოორდინაციისთვის.

ნიმუში ასეთია: დამხმარე ზმნა ( ავუარიან ეტრე) ვ მომავალიდანსლეPassé +მონაწილეობაპასეკონიუგირებული ზმნა:

• არმანდადიტqu'onაურაიტიპლუსდეგადაყენებებიაუსიტოტqu'on აურაიტი ფინი მეenqueთე. – არმანმა თქვა, რომ გამოკითხვის დასრულებისთანავე ექნება მეტი ინფორმაცია.

რისთვის არის Le Futur dans le Passé?

ამ ტიპის მომავალი დრო გამოიყენება წინადადებაში დროების კოორდინაციისთვის. თუ მთავარი პუნქტი აგებულია წარსულ გეგმაში, ხოლო დაქვემდებარებული პუნქტის მოქმედება უნდა იყოს გამოხატული სამომავლო გეგმაში, მაშინ იგი გამოიყენება. ლემომავალიდანსლეპასე.

ლემომავალიდანსლეპასეჩამოყალიბებულია შემდეგნაირად: ზმნის ინფინიტივი + დაბოლოებები იმპარფაიტი:

Je parler აისი
Tu parler აისი
Il/elle parler აიტ
Nous parler იონები
Vous parler iez
Ils/elles parler აგენტი

• Je leur აი დიტ que je ne réussirais pas de terminer cet სტატია. - ᲛᲔმათგანაცხადა, Რამეარადრო მექნებადასრულებაესსტატია.
• ჟანnousაანონსიqu'ილn'წგაღიზიანებაპასავკnous. – ჟანმა გვითხრა, რომ ჩვენთან ერთად იქ არ წავიდოდა.

Ზმნები ავუარიან ეტრეკონიუგირებული შიგნით მომავალიდანსლეპასეიმავე პრინციპით.

როგორც ხედავთ, ძვირფასო მკითხველებო, მომავალი დრო ფრანგულში მრავალი ასპექტია. რა თქმა უნდა, ყველა მათგანი არ არის საჭირო მეტყველებისთვის, თუმცა აუცილებელია მათი გაცნობა. მომავალში კიდევ შევხვდებით მეგობრებო!

Futur simple ფრანგულად არის მარტივი მომავალი დრო, რომელიც მიუთითებს მოქმედებაზე, რომელიც მოხდება მომავალში.

• Je te phonerai მოთხოვნა. - ᲛᲔდავრეკავშენხვალ.
• Nous arriverons dans une semaine. - ჩვენჩვენ მოვალთმეშვეობითკვირა.
• Elle chantera dans la salle de კონცერტები le samedi prochain. - ისნებაიმღერევკონცერტიდარბაზივშემდეგიშაბათი.

როგორ ყალიბდება Futur მარტივი?

მარტივ მომავალს Futur simple ეწოდება მარტივი, რადგან ის ძალიან მარტივად ყალიბდება. მასთან სირთულეები არ შეგექმნებათ. მომავალი მარტივი განათლების სქემა:

ინფინიტივიზმნა + დაბოლოებები - აი, -როგორც, -ა, -ზე, -ეზ, -ონტ.

როგორ ყალიბდება მარტივი მომავალი დრო?

ზმნის უღლება მარტივ მომავალ დროში

დეპენსერი– დახარჯვა (პირველი ჯგუფი):

ფორმა დადებითი: Je dépenserai tu dépenseras il, elle dépensera nous dépenserons vous dépenserez ils, elles dépenseront

ფორმა უარყოფითი: Je ne dépenserai pas tu ne dépenseras pas il, elle ne dépensera pas nous ne dépenserons pas vous ne dépenserez pas ils, elles ne dépenseront pas

დაკითხვის ფორმა: ეს არის დეპენსერაი? ეს არის თუ არა? ეს არის ის, რომ ეს არის დეპენსერა? ეს არის que nous dépenserons? ესე იგი? ეს არის ის, რაც არის?

რაჟუნირი- ახალგაზრდობა, გაახალგაზრდავება (მეორე ჯგუფი):

ფორმა დადებითი: ჯე რაჯენირაი ტუ რაჯენირას il, elle rajeunira nous rajeunirons vous rajeunirez ils, elles rajeuniront

ფორმა უარყოფითი: Je ne rajeunirai pas tu ne rajeuniras pas il, elle ne rajeunira pas nous ne rajeunirons pas vous ne rajeunirez pas

დაკითხვის ფორმა: ესე იგი რაჯენირაი? ეს თუ რაჯეუნირასია? ეს არის რა, ელე რაჯენირა? ეს რა არის? რა არის? ეს არის ის, რაც რაჟეუნირონტ?

აღსანიშნავია, რომ ზმნა დესპანიმიუხედავად იმისა, რომ ის პირველ ჯგუფს მიეკუთვნება, მას აქვს საკუთარი კონიუგაციის ნიშნები; In Futur მარტივი მისი ბაზა იცვლება.

დესპანი- გაგზავნა (პირველი ჯგუფი):

ფორმა დადებითი: ჟენვერაი tu enverras il, elle enverra nous enverrons vous enverrez ils, elles enverront

ფორმა უარყოფითი: Je n'enverrai Pas tu n'enverras pas il, elle n'enverra pas nous n'enverrons pas vous n'enverrez pas ils, elles ne rajeuniront pas

დაკითხვის ფორმა: ეს არის თუ არა? est-ce que tu enverras? ეს არის თუ არა, ელე ენვერრა? ეს არის que nous enverrons? ეს რა არის? ეს არის ის, რაც არ არის?

მესამე ჯგუფის ზმნების უმეტესობისთვის მარტივი მომავალი დრო ჩამოყალიბებულია წესის მიხედვით. მხოლოდ ზმნები, რომლებიც ბოლოვდებიან - რე, დაკარგე ბოლო ასო "ე".

პრენდრე- აიღე, აიღე, მიიღე (მესამე ჯგუფი):

ფორმა დადებითი: Je prendrai tu prendras ილ, ელე პრენდრა nous prendrons ვუს პრენდრეზი ils, elles prendront

ფორმა უარყოფითი: Je ne prendrai pas tu ne prendras pas il, elle ne prendra pas nous ne prendrons pas vous ne prendrez pas ils, elles ne prendront pas

დაკითხვის ფორმა: ეს არის თუ არა? ეს არის თუ არა? ეს რა არის, ელე პრენდრა? ეს არის que nous prendrons? ეს რა უნდა იყოს? ეს რა არის, არ არის?

მაგრამ:მესამე ჯგუფში არის მთელი რიგი ზმნები, რომელთა ფუძე იცვლება Futur simple-ში. დაიმახსოვრე ეს სია:

• ალერ - ირ* (წასვლა)
• აპერცევუარი - აპერცევრ* (შენიშვნა)
• avoir - aur* (ქონა)
• courir - courr* (გაშვება)
• დევუარი - devr* (სავალდებულო)
• être - ser* (იყო)
• Faloir - il faudra (აუცილებელია, აუცილებელია)
• faire - fer * (გაკეთება)
• mourir - კვნესა * (მოკვდება)
• პლევუარი - il pleuvra (წვიმა)
• pouvoir - pourr* (შეძლება, შეძლება)
• recevoir - recevr* (მიღება)
• savoir - saur* (ვიცოდე)
• tenir - tiendr* (გამართვა)
• valoir - il vaudra (ძვირადღირებული)
• ვენირ -ვიენდრი* (მოვა)
• voir - verr* (სანახავად)
• vouloir - voudr* მინდა)

ყურადღება მიაქციეთ, როგორ არის ამ სიაში ერთ-ერთი ზმნის უღლება მარტივი მომავალი დროით.

ვულუარი- მინდა (მესამე ჯგუფი):

ფორმა დადებითი: Je voudray tu voudras il, elle voudra nous voudrons vous voudrez ils, elles voudront

ფორმა უარყოფითი: Je ne voudrai pas tu ne voudras pas il, elle ne voudra pas nous ne voudrons pas vous ne voudrez pas ils, elles ne voudront pas

დაკითხვის ფორმა: ეს არის que je voudrai? ეს არის თუ არა? ეს არის que il, elle voudra? ეს არის que nous voudrons? ეს არის თუ არა? ეს არის თუ არა?

განსაკუთრებული ფორმის მქონე ზმნები

ავუარიდა ეტრემომავალში მარტივია:

ჯაურაი tu აურა il, elle aura nous aurons ვუს აურეზი ils, elles auront

ჯე სერაი tu seras il, elle sera nous serons vous serez ils, elles seront

• J'წსერაიმოთხოვნილება. -ხვალ მანდ ვიქნები.
• J'აურაიუნპეუდეტემპებიუფასოლასემეინიპროჩაინი. - მომავალ კვირას თავისუფალი დრო მექნება.

როგორ გამოვიყენოთ მომავალი დრო სწორად?

როგორც რუსულად, ფრანგული Futur მარტივია ეხმარება გამოხატოს მოქმედება მომავალ დროში.Მაგალითად:

• Demain nous finirons toutes nos affaires. - ხვალჩვენდავასრულოთყველაჩვენისაქმეები.
• J'entrerai àმეუნივერსიტეტიმეანაეპროჩაინი. - მომავალ წელს უნივერსიტეტში წავალ.
• Est-ce que vous serez occupés demain? -შენხვალშენ იზავდაკავებული?
• Demain soir Michel et Anne iront au théâ – ხვალ საღამოს მიშელი და ანა წავლენ თეატრში.
• ელევიენდრაჩეზnousლელუნდიპროჩაინი. - მომავალ ორშაბათს ჩვენთან მოვა.

როგორც წესი, Futur simple გამოიყენება შემდეგი ზმნებით, რომლებიც შეიძლება გამოჩნდეს წინადადების დასაწყისში ან ბოლოს:

• დემანი - ხვალ
• Après-demain - ზეგ
• Le lendemain – მეორე დღეს (ირიბი სიტყვით)
• Le surlendemain – ყოველ მეორე დღეს (ირიბი მეტყველებით)
• Aujourd'hui - დღეს
• Bientôt - მალე
• Le jour prochain – მეორე დღეს
• La semaine prochaine – მომავალ კვირას
• Le mois prochaine - მომავალ თვეში
• L'année prochaine - მომავალი (მომავალი) წელი
• Dans deux jours (semaines, mois, ans) – ორ დღეში (ორი კვირა, ორი თვე, ორი წელი)
• A trois heures - სამ (ოთხ, ხუთ) საათზე

Მაგალითად:

• Nous recevrons la lettre de Michel bientôt. -მალეჩვენვიღებთწერილისაწყისიმიშელ.
• L'année prochaine je partirai საფრანგეთში. - მომავალ წელს საფრანგეთში წავალ.
• Jeanne terminera son article dans deux jours. -ჟანადავამთავრებჩემისტატიამეშვეობითორიდღეს.
• Je prendrai mon déjeuner à deux heures. - ᲛᲔნებასადილივორისაათები.
• Après-demain je saurai tous les details de cette affaire. - ხვალმენებავიციყველადეტალებიესსაქმეები.

ფრანგულად მარტივი მომავალი დრო ეხმარება მოთხოვნის გაკეთებას ზრდილობის ფორმულებში:

• Je vous prierai de me prevenir. -გთხოვ გამაფრთხილო.
• ვუსმეკრიზი,n'ეს-ცასე? – მომწერ, არა?
• Je vous demanderai votre aide. - ᲛᲔმე ვკითხავშენიადახმარება.
• თუმაიდერასი? - დამეხმარები?
• ვუსპურრეზიმდამხმარე? - Შეგიძლიათ დამეხმაროთ?

ასევე გამოხატავს შეკვეთას. ამ შემთხვევაში, Futur simple მოქმედებს როგორც იმპერატივი:

• Vous emmenerez les enfants à l'école. -შენწამიყვანბავშვებივსკოლა.
• თეტაირას-შენ? - Მოკეტე!
• Tu feras cela tout de suite! – ახლავე გააკეთებ!
• ვუსმე რაკონტერეს ცეტი ნოუველა. -ამ ამბავს შენ მომიყვები.
• Tu iras là-bas! -შენწახვალიქ!

მომავალი მარტივია გვეხმარება გამოცნობის/პროგნოზის გაკეთებაში:

• პიერ არივერა დემინ. – პიერმოვახვალ.
• Ce sera une année difficile pour notre president. - ესნებართულიწელიწადიამისთვისჩვენიპრეზიდენტი.
• Quand elle Revient, elle trouvera beaucoup de changements. - Როდესაცისდავბრუნდები, ისვიპოვიბევრიცვლილებები.
• მთავარი სერიის საინტერესო პროგრამა. - ხვალპროგრამანებასაინტერესო.
• Michel sera à Paris l'année prochaine. - მიშელი მომავალ წელს პარიზში იქნება.

მარტივი მომავალი დრო გამოხატავს იმედს/მოლოდინს:

• Je pense qu'ils viendront demin. -მგონი ხვალ მოვლენ.
• Nous services que Marie nous apportera la nouvelle vaisselle. - ჩვენგელოდებით, Რამარიმოიტანსჩვენახალიკერძები.
• Jeanne დაესწრება que sa mère achètera une nouvelle robe pour elle. -ჟანაელოდება, ᲠამისიᲓედაიყიდისამისთვისმისიახალიკაბა.
• J'espère que je le verrai demin. - იმედია ხვალ ვნახავ.
• Nous espérons que vous nous visiterez la semaine prochaine. - ვიმედოვნებთ, რომ მომავალ კვირას გვესტუმრებით.

მომავალი მარტივია მონაწილეობს ძირითად პუნქტში წარმოდგენილი Conditionnel-ში:

• Si je vois Michel, je parlerai avec lui. - თუმევნახავმიშელ, ᲛᲔთანმასდაველაპარაკები.
• Je viendrai chez toi, si tu m’invites. -შენთან მოვალ თუ დამპატიჟებ.
• Si nous avons assez d'argent, nous acheterons cette voiture. - თუზეჩვენნებასაკმარისიფული, ჩვენმოდი ვიყიდოთესმანქანა.
• Si j'ai deux oeufs et un peu de lait, je préparerai une tarte. - თუზემენებაორიკვერცხებიდაᲪოტარძე, ᲛᲔმე მოვამზადებღვეზელი.
• Si je finis mon article, j’irai chez ma copine. - თუმედავამთავრებჩემისტატია, ᲛᲔმე წავალრომშეყვარებული.

Futur მარტივი ფრანგულად, მართლაც მარტივი. ეს გრამატიკული განყოფილება საკმაოდ მარტივი გასაგები იქნება. წარმატებებს გისურვებთ!

თქვენ ასევე შეიძლება დაგაინტერესოთ:

მოქმედება, რომელიც მოხდება მომავალში:
- ეს დაახლოებით ზუსტი ფაქტიჩვეულებრივ, ცნობილი თარიღით
Ils se marieront le 24 septembre prochain, juste une semaine après nous.

- ჩვენ ვსაუბრობთ მოქმედებაზე, რომელიც მოიცავს ცნობილი ხანგრძლივობა
L'année prochaine, nous passerons quelques semaines à მადრიდში.

— განმეორებადიმომავალი მოქმედება
Tous les matins vous ferez une heure de gymnastique, puis vous irez courir vingt წუთი.

ხშირად მოქმედების განხორციელების ალბათობა იზრდება დროის ზმნიზედის ან ზმნიზედის დახმარებით.
ჯე რევიენდრაი მოთხოვნილება.
Ils se marieront en octobre prochain.

ვინაიდან მომავალში მოქმედება ჯერ არ განხორციელებულა, ფრაზა ხშირად შეიცავს გაურკვევლობის მომენტს, ან, კონტექსტიდან გამომდინარე, მეტ-ნაკლებად სავარაუდოაამ მოქმედების განხორციელება.
ცენტი და მარსზე ვაკანსია.
Dimanche, on ira au zoo avec les enfants.

Futur მარტივი ხშირად გამოხატავს წესები, ბრძანებები, ბრძანებები.
Tu feras la vaisselle en suite tu rangeras ta chambre.

მომავალი მარტივი "ეტერნელი" ( "მარადიული" ჭეშმარიტებები).
Il y aura toujours des pauvres et des riches.

Futur simple-საც შეუძლია გამოხატოს

— შესაძლებლობა, ალბათობა.
Paul n'a pas pris son petit déjeuner? Il dormira encore. (= ალბათობა, il dort encore)

— მოელოდე რეაქციასთანამოსაუბრე
Vous m'objecterez peut-être que...

- ზეპირ მეტყველებაში - თავაზიანი დიზაინები
ჩა შრატი ტოუტ? Alors, ça vous fera 10 ევრო.

მომავალი პროჩე

– როცა ვსაუბრობთ მოვლენაზე, რომ მოხდება ძალიან მალე და თითქმის აუცილებლად, მაშინ Futur proche გამოიყენება. ასეთი
იმ შემთხვევაში, თუ ის რეალურად შეიძლება შეიცვალოს აწმყოთი.
Cet après-midi, on va aller se baigner. Tu viens avec nous?
დასწრება-მოი, je descends და 10 წუთი.

მომავალი დროის არჩევისას უნდა გაითვალისწინოთ მათი გამოყენების რამდენიმე მახასიათებელი.
ისინი განსხვავდებიან მნიშვნელობით. Futur proche-ში მოქმედება ყოველთვის პირდაპირ კავშირშია საუბრის მომენტთან. ეს ნიშნავს ფაქტს, რომელიც უნდა მოხდეს.
Ma soeur Louise va avoir un bébé (c’est une réalité: elle est enceinte)

ხშირად ეს შეიძლება იყოს შედეგზე ან შედეგზე.
შეხედეთ, le ciel est presque noir: il va sureement pleuvoir

ხანდახან მოქმედების სიახლოვე მომავალ პროხეში აწმყო მომენტთან ანიჭებს ამ მოქმედებას იმპერატივის გრძნობას.
Maintenant, vous allez m'écouter (Écoutez-moi!)

ყოველთვის არ არის შესაძლებელი მომავალი პროშის ჩანაცვლება futur simple-ით.

მაგალითად, შეგიძლიათ თქვათ: Ma soeur Louise va avoir un bébé.
მაგრამ ძალიან მოუხერხებლად ჟღერს: Ma soeur Louise aura un bébé.

იმისთვის, რომ მეორე მაგალითში futur simple-ის გამოყენება შესაძლებელი გახდეს, თქვენ უნდა დაამატოთ დაძაბული ზმნიზედი:
დედა სევდიანი ლუიზა აურა უნ ბé ბé en მაი პროჩაინი.

ან პირობითი პუნქტი "si"-ით:
Si le test de grossesse est positif, ma soeur Louise aura enfin le bébé qu'elle desire tant.

ბეჭდური ვერსია:

Სავარჯიშოები:
გრამატიკიდან და დიალოგებიდან II

დან სავარჯიშო