წერილი მეგობარს ინგლისურ ენაზე: ნიმუში სტილში "ჩამომიგდე ხაზი. მეგობარს წერილების დაწერა ინგლისურად - პირადი მიმოწერა როგორ დავწეროთ პირადი ელ.წერილი ინგლისურად

მიმოწერა არის ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი გზა ადამიანებს შორის მთელ მსოფლიოში.

მისი დახმარებით ვხვდებით ახალ ადამიანებს, ვცვლით საჭირო ინფორმაციას, ვთანამშრომლობთ უცხოელ პარტნიორებთან, ვიწვევთ სტუმრებს, გამოვხატავთ გრძნობებსა და ემოციებს და ა.შ.

ასოების როლი ჩვენს ცხოვრებაში მართლაც დიდია. და მიუხედავად იმისა, რომ ეპისტოლარული ჟანრი თანდათან ივიწყება, ჩვენ მაინც ვაგრძელებთ წერილების წერას.

სასარგებლო დამაკავშირებელი სიტყვები

• მაშინ-მაშინ
• ამის შემდეგ / ამის შემდეგ– ამის/ამის შემდეგ
• თუმცა- თუმცა
• ისე- მაშასადამე
• ამიტომაც- ამიტომ, ამიტომ
• გარდა ამისა- გარდა ამისა
• მიუხედავად ამისა- მიუხედავად ამისა
• მაინც- ყოველ შემთხვევაში, ასე თუ ისე
• საბედნიეროდ- საბედნიეროდ
• სამწუხაროდ- სამწუხაროდ

რაზე დავწეროთ წერილში?

• Როგორ ხარ?- Როგორ ხარ?
• Როგორ არის შენი ოჯახი?- Როგორ არის შენი ოჯახი?
• გმადლობთ/დიდი მადლობა თქვენი (ბოლო/ბოლო) წერილისთვის/პოსტ ბარათისთვის.– გმადლობთ/ძალიან მადლობელი ვარ თქვენი (ბოლო/უახლესი) წერილისთვის/ბარათისთვის.
• Ვიმედოვნებ, რომ კარგად ხარ.- Ვიმედოვნებ, რომ კარგად ხარ.
• ძალიან გამიკვირდა ამის მოსმენა...– გამიკვირდა ამის გაგონება...
• კარგი / სასიამოვნო / მშვენიერი იყო თქვენგან კიდევ ერთხელ მოსმენა.– კარგი/სასიამოვნო/მშვენიერი იყო თქვენგან კიდევ ერთხელ მოსმენა.

თუ დიდი ხანია არ გქონიათ ურთიერთობა, შემდეგი ფრაზები გამოგადგებათ:

• საუკუნეა, რაც შენგან მსმენია. იმედია კარგად ხარ/შენ და შენი ოჯახი კარგად ხარ."ასი წელია შენგან არაფერი მსმენია." იმედია კარგად ხარ/შენ და შენი ოჯახი კარგად ხარ.
• ვწუხვარ, რომ ამდენი ხანი არ დავწერე/არ მქონია კონტაქტი.– ბოდიშს გიხდით, რომ ამდენი ხანი არ ვწერ/კონტაქტი.

ძირითადი ტექსტის ბოლო ნაწილი გამოხატავს თქვენს დამოკიდებულებას მეგობრის მიმართ და თქვენს მომავალ მოლოდინებს. Მაგალითად:

წერილი მეგობარს ინგლისურად თარგმანით

Ძვირფასო მეგობარო. მე გწერთ, რომ მოგიყვეთ წვეულების შესახებ, რომელიც გასულ კვირას გაიმართა ტომის სახლში.	Ძვირფასო მეგობარო. მე ვწერ, რომ მოგიყვეთ წვეულების შესახებ, რომელიც გაიმართა გასულ შაბათ-კვირას ტომის სახლში.
სამწუხაროდ, შენ იქ არ იყავი, მაგრამ ბოლო მომენტამდე ვიმედოვნებდი, რომ ამას მოახერხებდი. მიუხედავად ამისა, დარწმუნებული ვარ, რომ შემდეგ ჯერზე გეწვევით, რადგან ვაპირებ წვეულების შესახებ მოგიყვეთ.	სამწუხაროდ, იქ არ იყავი, მაგრამ ბოლო მომენტამდე იმედი მქონდა, რომ მოვიდოდი. თუმცა, დარწმუნებული ვარ, რომ შემდეგ ჯერზე გეწვევით, რადგან მე მოგიყვებით იმ წვეულებაზე.
როდესაც ტომის სახლში მივედი, გადავწყვიტე დამეხმარა და დავიწყე კედლების გაფორმება ფერადი ზოლებით. ამ დეკორაციამ წვეულებისთვის ჯადოსნური ატმოსფერო შექმნა. სანამ ტომს სასმელების მომზადებაში ვეხმარებოდი, სტუმრები მოვიდნენ და შემოგვიერთდნენ დასახმარებლად. იქ უამრავი განსხვავებული ხალხი შეიკრიბა. როგორიცაა მხატვრები, მუსიკოსები და მწერლები. ატმოსფერო განსაკუთრებული და თბილი იყო. აქამდე არ შევხვედრივარ ამ ადამიანებს, მაგრამ ისეთი შთაბეჭდილება დამრჩა, თითქოს მათ მთელი ცხოვრება ვიცნობ ან სხვაგან შემხვედრია.	ტომის სახლში რომ მივედი გადავწყვიტე დამეხმარა და კედლების გაფორმება ფერადი ლენტებით დავიწყე. ეს დეკორაციები ქმნიდა ჯადოსნურ ატმოსფეროს წვეულებისთვის. სანამ ტომს სასმელებში ვეხმარებოდი, სტუმრები მოვიდნენ და შემოგვიერთდნენ დასახმარებლად. ბევრი სხვადასხვა ხალხი შეიკრიბა. როგორიცაა მხატვრები, მუსიკოსები და მწერლები. ატმოსფერო განსაკუთრებული და თბილი იყო. ამ ადამიანებს აქამდე არ შევხვედრივარ, მაგრამ ისეთი შთაბეჭდილება დამრჩა, თითქოს მთელი ცხოვრება ვიცნობდი, ან უკვე სადმე შევხვდი.
იქ გავიცანი მხატვარი ენი. წითელი კაბა ეცვა დიდი ყვითელი ქუდით. მისი გარეგნობა უცნაური იყო, მაგრამ როცა მითხრა, რომ მხატვარი იყო, ჩემი ყველა ეჭვი გაქრა, რადგან თითქმის ყველა მხატვარს აცვია უცნაური ტანსაცმელი. გარდა ამისა, მან მითხრა, რომ შენ მისი კლასელი იყავი და ვნანობ, რომ არ მოხვედი. მე მას შენი ტელეფონის ნომერი მივეცი.	იქ მხატვარი ანა გავიცანი. წითელი კაბა ეცვა დიდი ყვითელი ქუდით. უცნაურად გამოიყურებოდა, მაგრამ როცა თქვა, რომ მხატვარი იყო, ჩემი ყველა ეჭვი გაქრა, რადგან თითქმის ყველა მხატვარი ცოტა უცნაურად იცვამს. გარდა ამისა, მითხრა, რომ მისი კლასელი იყავი და ძალიან ნანობდა, რომ არ მოხვედი. მე მას შენი ტელეფონის ნომერი მივეცი.
ერთ-ერთი სტუმარი ჩემთვის ძალიან ნაცნობი იყო, მაგრამ არ ვიცოდი, როგორ შემეძლო მისი გაცნობა. ანდრი ერქვა. როგორც მოგვიანებით გავიგე, ის ცნობილი მუსიკოსი იყო და ტომის ბიძაშვილი იყო. ანდრიმ კარგი მუსიკა მოიტანა და მთელი ღამე ვცეკვავდით.	ერთ-ერთი სტუმარი კარგად მიცნობდა, მაგრამ ვერ მივხვდი, როგორ ვიცნობდი. ანდრეი ერქვა. აღმოჩნდა, რომ ის ცნობილი მუსიკოსი იყო და როგორც მოგვიანებით გავიგე, ტომის ბიძაშვილი იყო. ანდრეიმ კარგი მუსიკა მოიტანა და მთელი ღამე ვცეკვავდით.
ტომმა მოამზადა დიდი პიცა, რომელიც გემრიელი იყო. ბევრი სალათი ასევე გემრიელი იყო. ასევე იყო წვენებისა და ტკბილეულის ფართო არჩევანი. უნდა ვთქვა, შესანიშნავი იყო.	ტომმა გააკეთა დიდი პიცა, რომელიც აბსოლუტურად გემრიელი იყო. ბევრი სალათი ასევე ძალიან გემრიელი იყო. წვენებისა და ტკბილეულის ფართო არჩევანი იყო. უნდა ვთქვა, რომ შესანიშნავი იყო.
ძალიან გავერთეთ. ჩემი აზრით, ყველა კმაყოფილი იყო. ვისურვებდი, რომ მალე თავი უკეთ იგრძნოთ.	Ჩვენ ბევრი ვიმხიარულეთ. ჩემი აზრით, ყველას მოეწონა. სწრაფ გამოჯანმრთელებას გისურვებ, საუკეთესო სურვილები, სემ.

მეგობარს წერილის მაგალითი

Ძვირფასო ჰელენ,
როგორ მიდის საქმეები? რამე ახალი მოხდა შენს ცხოვრებაში? თქვენი წერილი რომ მივიღე, მინდოდა სასწრაფოდ მეპასუხა. მაგრამ ბოლო ორი კვირის განმავლობაში ბევრს ვმუშაობდი. ასე რომ, დრო დამეჭირა და ჩემი განზრახვის განხორციელება ვერ მოვახერხე.
ჩემს ქვეყანაში გაზაფხული უკვე დადგა. მთელი დღე საკმაოდ თბილია და მართლაც მზიანი. სამსახურში ყოფნისას ყოველთვის წარმომიდგენია ჩემი თავი პარკებში სეირნობისას. ვისურვებდი, რომ შემომიერთდე! სასაცილო იქნებოდა! რამდენიმე დღის წინ ჩემმა მეგობარმა მირჩია ძალიან საინტერესო წიგნი წამეკითხა. მე გავაკეთე და მინდა გაიცნოთ ეს ავტორი. მზად ხარ კარგი ლიტერატურის წასაკითხად?
მომიყევი მეტი შენი მუშაობისა და თავისუფალი დროის შესახებ. კმაყოფილი ხარ ამ ყველაფრით? რა გეგმები გაქვთ ამ ზაფხულისთვის? იქნებ ერთ დღესაც შევხვდეთ?
Პატივისცემით,
ჯესიკა

თარგმანი

Ძვირფასო ჰელენ,
Როგორ ხარ? Არის რაიმე ახალი? მსურდა სასწრაფოდ მეპასუხა თქვენს წერილზე, მაგრამ ბოლო ორი კვირის განმავლობაში ბევრი სამუშაო მქონდა. არ იყო საკმარისი დრო მათი გეგმების განსახორციელებლად.
გაზაფხული უკვე მოვიდა. გარეთ მთელი დღე მზიანი და თბილია. მუშაობისას გამუდმებით წარმოვიდგენ თავს სხვადასხვა პარკებში სეირნობისას. მინდა შემომიერთდე. ეს სახალისო იქნებოდა! რამდენიმე დღის წინ მეგობარმა მირჩია საინტერესო წიგნის წაკითხვა. წავიკითხე და მინდა გაგაცნოთ ეს ავტორი. მზად ხარ კარგი ლიტერატურის წასაკითხად?
მითხარი მეტი სამუშაოსა და დასვენების შესახებ. ყველაფრით კმაყოფილი ხარ? გაქვთ რაიმე გეგმები ზაფხულისთვის? იქნებ ოდესმე შევხვდეთ?
Ყოველთვის შენი,
ჯესიკა

წერილი მეგობარს ინგლისურად - სკოლის შესახებ

ძვირფასო ემილი,
გმადლობთ თქვენი წერილისთვის. სასიამოვნო იყო შენი ახალი სახლის შესახებ მოსმენა.
რაც შეეხება ჩემს ახალ სკოლას, ის ძალიან დიდია! მას აქვს სამი კომპიუტერული ოთახი და შესანიშნავი სპორტული ობიექტები. რეალურად, მშვენიერი ადგილი მეჩვენება და იქ სწავლა მსიამოვნებს. ჩემი კლასის ბავშვები ძალიან მეგობრულები არიან.
მე უკვე შევიძინე ახალი მეგობრები და ხშირად ვხვდები გაკვეთილების შემდეგ.
წელს მხოლოდ ერთი ახალი საგანი მაქვს. ეს ეკონომიკაა და მე ვიწყებ ფიქრს, რომ ეს არ არის რთული, ბოლოს და ბოლოს!
სხვათა შორის, რომელი მუსიკის სტილი მოგწონს? გყავთ რომელიმე საყვარელი ჯგუფი? გსურთ მათ კონცერტზე წასვლა? რაც შემეხება მე, მირჩევნია Radiohead. მაგრები არიან!
ჯობია ახლა წავიდე.
Ბევრი სიყვარული,
ენ

თარგმანი

ძვირფასო ემილია,
გმადლობთ თქვენი წერილისთვის. მშვენიერი იყო თქვენი ახალი სახლის შესახებ წაკითხვა.
რაც შეეხება ჩემს ახალ სკოლას, ის ძალიან დიდია! მას აქვს სამი კომპიუტერული კლასი და შესანიშნავი სპორტული ობიექტები. მართლაც, მშვენიერი ადგილია და მიყვარს იქ სწავლა. ჩემი კლასის ბავშვები ძალიან მეგობრულები არიან.
მე უკვე შევიძინე რამდენიმე ახალი მეგობარი და ხშირად ვხვდები მათ გაკვეთილების შემდეგ.
წელს მხოლოდ ერთი ახალი ნივთი მაქვს. ეს არის ეკონომიკა და მე საბოლოოდ ვიწყებ ფიქრს, რომ ეს არ არის რთული!
სხვათა შორის, რა სტილის მუსიკა მოგწონს? გყავთ რომელიმე საყვარელი ჯგუფი? გსურთ მათ კონცერტზე წასვლა? ჩემთვის მირჩევნია Radiohead. მაგრები არიან!
Უნდა წავიდე.
დიდი სიყვარული, ანა

ერთიანი სახელმწიფო გამოცდა ინგლისური - პირადი წერილი მეგობარს - უნივერსალური შაბლონი

თანამედროვე სამყაროში ელექტრონული ფოსტა აღარ არის ისეთი პოპულარული პირადი მიმოწერისთვის – ეს ნიშა დაიკავეს სოციალურმა ქსელებმა და მყისიერმა მესინჯერებმა. თუმცა, ის ჯერ კიდევ ფართოდ გამოიყენება საქმიანი კომუნიკაციისთვის და არ აპირებს უკან დახევას. ამ სტატიიდან შეიტყობთ საქმიანი მიმოწერის ინგლისურ ენაზე წარმართვის ძირითად მახასიათებლებს, რა ელემენტებისაგან შედგება ელ.წერილი და რას უნდა მოერიდოთ საქმიანი კომუნიკაციისას.

ორი სახის საქმიანი მიმოწერა ინგლისურად

ვინ უნდა იცოდეს როგორ დაწეროს ბიზნეს წერილები ინგლისურად? როგორც წესი, ადამიანები, რომლებსაც ეს სჭირდებათ სამუშაოდ. დავუშვათ, რომ იღებ სამუშაოს გარკვეულ კომპანიაში, თქვენს მოვალეობებში შედის მიმოწერა ინგლისურ ენაზე სხვადასხვა სამუშაო საკითხებზე. ყველა ბიზნეს წერილი შეიძლება დაიყოს ორ დიდ კატეგორიად:

1. წერილები თავისუფალი სახით.
2. შაბლონური ასოები: აპლიკაციები, მოხსენებები და ა.შ.

ჩემი აზრით, აზრი აქვს წერის სწავლას თავისუფალი ფორმის ასოები, და შაბლონის ასოების სწავლა უფრო ადვილია მუშაობისას, რადგან ისინი ყველგან განსხვავდებიან და უბრალოდ აზრი არ აქვს ყველა შაბლონის შესწავლას. როგორც წესი, ყველა საწარმოს აქვს გარკვეული „დამკვიდრებული“ იდეა იმის შესახებ, თუ როგორ უნდა დაწეროს სხვადასხვა აპლიკაცია-ანგარიშები, მილოცვებიც კი, და 90% შემთხვევაში უბრალოდ არის მზა ფორმების ნაკრები doc ან xls ფორმატში. , რომელშიც მხოლოდ ნომრებისა და გვარების ჩასმა გჭირდებათ.

რისგან შედგება ელ.წერილი ინგლისურად?

წერილის გამგზავნი ინგლისურად გამგზავნი, მიმღები - მიმღებიტექნიკურად ელფოსტა შედგება რამდენიმე ელემენტისგან:

• საგანი- წერილის თემა. იწერება მოკლედ და გარკვევით, მაგალითად: გადახდის დადასტურება - გადახდის დადასტურება. თუ წერილის შინაარსი თარიღთან არის მიბმული, ასევე ცდილობენ ჩართონ თემაში: გამოსამშვიდობებელი წვეულება 21 აპრილს - გამოსამშვიდობებელი წვეულება 12 აპრილს.
• სხეული– წერილის სხეული, ანუ შინაარსი, თავად ტექსტი. მოდით შევხედოთ მას უფრო დეტალურად ქვემოთ.
• დანართი– დანართი, თანდართული ფაილი. შეეცადეთ არ გააკეთოთ დანართები მძიმე ფაილებით.
• CC- წერილის ასლი. თუ თქვენ დაამატებთ მისამართს „CC“ ველში, ეს მიმღები ასევე მიიღებს შეტყობინებას.
• BCC- ფარული ასლი. „BCC“ ველში დამატებული მიმღები მიიღებს შეტყობინებას, მაგრამ სხვა მიმღებებმა ამის შესახებ არ იცოდნენ.

Ჰო მართლა, CCდგას ნახშირბადის ასლი- საბეჭდი ასლი. საბეჭდ მანქანებზე, თუ საჭირო იყო ორი იდენტური დოკუმენტის დამზადება, ნახშირბადის ქაღალდი და მეორე ფურცელი იდო მთავარი ფურცლის ქვეშ. გამომავალი იყო ორი იდენტური დოკუმენტი. ნახშირბადის ასლს ეწოდა ნახშირბადის ასლი.

აბრევიატურები "CC" და "BCC" - გამარჯობა საბეჭდი მანქანების ეპოქიდან

BCCდგას უხილავი ასლი. საწერ მანქანებზე ზოგჯერ საჭირო იყო ორი იდენტური დოკუმენტის დამზადება, მაგრამ განსხვავებული მიმღებისთვის. ამ შემთხვევაში, დოკუმენტი გაკეთდა მთლიანად ნახშირბადის ასლის სახით, მაგრამ მიმღების ველი ცარიელი დარჩა. თითოეულ ეგზემპლარზე ცალ-ცალკე ივსებოდა. ასეთ ასლს სახელის გარეშე ეწოდა ბრმა ნახშირბადის ასლი, სიტყვასიტყვით "ბრმა საბეჭდი ასლი".

როგორ წავიკითხოთ ელექტრონული ფოსტის მისამართი ხმამაღლა ინგლისურად?

მნიშვნელოვანი პუნქტი, რომელიც ზოგჯერ იგნორირებულია. ზოგჯერ საჭიროა ზეპირად, მაგალითად, ტელეფონით ელფოსტის კარნახი. აი, რა უნდა იცოდეთ:

• სიმბოლო' @’ იკითხება მოსწონს ზე, არავითარ შემთხვევაში ძაღლი!
• ელ.ფოსტის მისამართში პერიოდი ეწოდება წერტილი, მაგრამ არა წერტილი, წერტილიან პერიოდი(წაიკითხეთ ამ სიტყვებს შორის განსხვავების შესახებ).
• სიმბოლო ‘-‘ იკითხება მოსწონს დეფისი,ზოგჯერ მათ არ უწოდებენ სწორად ტირე(ტირე არის ტირე, ანუ დეფისის უფრო გრძელი ვერსია).
• სიმბოლო' _’ იკითხება მოსწონს ხაზგასმა, ნაკლებად ხშირად: დაქვეითება, დაბალი ტირე, დაბალი ხაზი.

[ელფოსტა დაცულია]– მხარდაჭერა hotmail dot com-ზე

[ელფოსტა დაცულია]– დამეხმარეთ დეფის ჩაწერაში gmail dot com (gmail იკითხება როგორც „gmail“ და არა „gmail“)

როგორც ხედავთ, მისამართებში სიტყვები იკითხება უბრალოდ სიტყვებად და არ არის გაწერილი, როგორც ეს ხდება სახელისა და გვარის შემთხვევაში. თუმცა, თუ ელ.წერილი შეიცავს ან გაუგებარ წერილებს, უმჯობესია წაიკითხოთ ისინი ასო-წერილი:

[ელფოსტა დაცულია]– a l y o n u s h k a nomail dot net

მე ვფიქრობ, რომ თუ კითხულობთ სტატიას საქმიანი მიმოწერის შესახებ, აუცილებლად იცით :)

ცნობილი დომენის ზონები com, net, org იკითხება როგორც სიტყვა და არა ასოებით. ნაკლებად ცნობილი, როგორიცაა ru, ჩვეულებრივ იწერება.

გამოცდა [ელფოსტა დაცულია]– მაგალითად ხაზგასმული მისამართი mail dot r u

ელექტრონული ფოსტის ტექსტის შედგენა ინგლისურად

ელ.წერილი უფრო გრძელია ვიდრე „ტექსტი“ (როგორც ჩვეულებრივ უწოდებენ SMS-ს და შეტყობინებებს მყისიერ მესინჯერებში; თავად მიმოწერის პროცესი არის ტექსტური შეტყობინებები) და შეიცავს ტრადიციულ შეტყობინებებს, მაგრამ არ უნდა აჯობოთ, უფრო ნათლად გამოხატოთ თქვენი აზრები.

ელექტრონული ფოსტის ძირითადი ელემენტები:

• სალამი– შეიძლება მოიცავდეს ადრესატის სახელით დარეკვას, თუ ცნობილია.
• შესავალი– თუ არ იცნობთ წერილის მიმღებს, მოკლედ წარმოადგინეთ საკუთარი თავი.
• შეტყობინების მიზანი- მიდით აზრამდე და აუხსენით, რატომ უკავშირდებით.
• დეტალები- საჭიროების შემთხვევაში, მიუთითეთ მნიშვნელოვანი დეტალები. თუ იგულისხმება, რომ წერილის მიმღებმა წაკითხვის შემდეგ რაღაც უნდა გააკეთოს (მიჰყევით ინსტრუქციას, დაურეკეთ ვინმეს, უპასუხეთ, გაგზავნეთ წერილი და ა.შ.), დაწერეთ ამის შესახებ თავაზიანად, მაგრამ ცალსახად.
• ხელმოწერა- წერილი ტრადიციულად მთავრდება ზრდილობის რაიმე სახის გამოსამშვიდობებელი ფორმულით, თქვენი სახელით, გვარით, ხანდახან თქვენი სამუშაო ადგილის, მისამართისა და ტელეფონის ნომრის მითითებით, საჭიროების შემთხვევაში.

მოდით უფრო ახლოს მივხედოთ მისალმებას და ხელმოწერას - ისინი დაწერილია ფორმულით.

ელ.წერილში მისალმების ვარიანტები ინგლისურად

ყველაზე ხშირად ისინი უბრალოდ წერენ "გამარჯობა + სახელი":

უფრო ფორმალურად:

"ძვირფასო" არ არის "ძვირფასო", როგორც ქმარს ან ცოლს მიმართვისას, არამედ ჩვენი "პატივცემულის" ანალოგი. გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ "გამარჯობა" ან "ძვირფასო" შემდეგ არ არის მძიმე. თუ ადრესატი უცნობია, მაგალითად, თქვენ წერთ გარკვეულ „HR დეპარტამენტს“, შეგიძლიათ უბრალოდ მიმართოთ „გამარჯობა“, „ძვირფასო კოლეგებო“ (თუ ეს კოლეგები არიან), „ძვირფასო ყველას“ (კოლეგების ჯგუფს). "ძვირფასო HR დეპარტამენტი".

ასევე არის ზოგადად მიღებული მიმართვები უცნობი მამაკაცის ან ქალის მიმართ: ძვირფასო სერ, ძვირფასო ქალბატონო ან ძვირფასო სერ ან ქალბატონო (თუ თქვენ არ იცნობთ სერ ან ქალბატონო), ვისაც ეს შეიძლება ეხებოდეს (ყველას, ვინც შეიძლება დაინტერესდეს). პირველი ორი არასასურველია, რადგან შეიძლება შემთხვევით დაუკავშირდეთ ვინმეს არასწორი სქესის მქონეს; მეორე ორი გამოიყენება, მაგრამ ითვლება ცოტა მოძველებულად, ძალიან ფორმალურად. თუ შესაძლებელია, სჯობს მათ სახელით მივმართოთ (ძვირფასო მარგარეტ) ან განყოფილება/განყოფილება (ძვირფასო მარკეტინგის დეპარტამენტი).

ხშირად გამოიყენება სახელით "მისასალმებელი სიტყვის" გარეშე, უბრალოდ "ჯეიმსი". ასე წერენ ნაცნობ კოლეგებს (გვერდით მაგიდასთან მყოფი ადამიანი) ან როცა ეს არ არის პირველი ასო მიმოწერაში და აზრი არ აქვს ყოველ ჯერზე მისალმებას.

როგორ დავასრულოთ ელ.წერილი

წერილი შეიძლება დასრულდეს უბრალოდ თქვენი სახელის ან სახელის და გვარის დაწერით, მაგრამ, როგორც წესი, ამას წინ ემატება თავაზიანი სურვილი. Ყველაზე პოპულარული:

• Საუკეთესო სურვილებით! (ან უბრალოდ „პატივს ვცემ!“) – საუკეთესო სურვილებით!
• Კეთილი სურვილებით! - იგივე.
• საუკეთესო სურვილები / თბილი სურვილები - ისევ იგივე.

ზოგიერთ სახელმძღვანელოში ასევე ნახსენებია „პატიოსნად შენი“ ან „ერთგულად შენი“ (პატიოსნად შენი), მაგრამ პირადად მე ასეთი ხელმოწერები თითქმის არ მინახავს და უცხოელებისგან გამიგია, რომ ეს ფორმულირებები არა მხოლოდ სასაცილოდ, არამედ ძალიან ძველმოდურად ჟღერს. სინამდვილეში, ისევე როგორც "გულწრფელად შენი" რუსულად. თუმცა, საკმაოდ ხშირად ისინი უბრალოდ წერენ „პატივისცემით“ საქმიანი წერილის ბოლოს.

სასარგებლო ფრაზები საქმიანი მიმოწერისთვის ინგლისურ ენაზე

შაბლონური მისალმებისა და დამშვიდობების გარდა, არის კიდევ რამდენიმე ფრაზა, რომელიც შეიძლება გამოყენებულ იქნას მიმოწერაში.

• იმედია კარგად ხარ- "Იმედი მაქვს კარგად ხარ". მარტივი, თუმცა კარგად ნახმარი გზა წერილის დასაწყებად. საფონდო ფრაზის წერილობითი ანალოგი "როგორ ხარ?" უფრო ოფიციალური ვერსია: Იმედი მაქვს ეს ელ - ფოსტა თქვენამდე მოაღწევს.
• უბრალოდ მინდოდა გაგაცნობო… –„უბრალოდ ამის დამატება მინდოდა...“ კარგი გზაა დამატებითი ინფორმაციის მიწოდება იმაზე, რაც ადრესატმა უკვე იცის.
• უბრალოდ მინდოდა გამეგო, რომ...- „უბრალოდ მინდოდა გაცნობოთ, რომ...“ წინას მსგავსად: ვამატებთ უკვე ცნობილ ინფორმაციას. ის ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნას როგორც უნივერსალური შესავალი მოკლე გზავნილის შესახებ რამდენიმე მნიშვნელოვანი ფაქტისა და დეტალის შესახებ.
• გთხოვთ იყოთ ინფორმირებული/რჩევა- "Გთხოვთ გაითვალისწინოთ".
• FYI– აბბრ. საწყისი თქვენი ინფორმაციისთვის, რომელიც ასევე შეიძლება უხეშად ითარგმნოს როგორც „გაითვალისწინე“. აბრევიატურები მიზანშეწონილია გამოიყენოს კოლეგებს შორის რუტინულ სამუშაო საკითხებზე კომუნიკაციისას. უცნობს ან კლიენტს სჯობს ასე არ მისწერო.
• გთხოვთ იხილოთ (იხ.) მიმაგრებული- სიტყვასიტყვით "იპოვე დანართში" (ასე რომ, რა თქმა უნდა, რუსულად არავინ საუბრობს). ეს გაცნობებთ, რომ ელფოსტას აქვს დანართი. მაგალითად: გთხოვთ იხილოთ თანდართული ანგარიში - ანგარიში თან ერთვის.
• მომავალი დეტალებისთვის– „უფრო დეტალურად“, „უფრო დეტალური ინფორმაციისთვის“. მიზანშეწონილია წერილის ბოლოს საკონტაქტო პირის ბმული: სამომავლო დეტალებისთვის გთხოვთ დაუკავშირდეთ ჩემს ასისტენტს - უფრო დეტალური ინფორმაციისთვის გთხოვთ დაუკავშირდეთ ჩემს ასისტენტს.
• მოუთმენლად ველი თქვენს პასუხს / მოსმენას თქვენგან- "ველოდები თქვენს პასუხს". თავაზიანი გზა, რათა მათ აცნობოთ, რომ კარგი იქნებოდა თქვენს წერილზე პასუხის გაცემა.
• Გმადლობთ, რომ დრო დაგვითმეთ -"Გმადლობთ, რომ დრო დაგვითმეთ." უნივერსალური ფორმულა, რომელიც მიზანშეწონილი იქნება ხელმოწერის წინ.

საქმიანი წერილის ნიმუში ინგლისურად

აქ მოცემულია წერილების რამდენიმე მაგალითი დაწერილი ფორმალობის სხვადასხვა ხარისხით. მეილში ვატყობინებ მიმღებს, რომ პარასკევის შეხვედრა გადაინიშნა 9:00 საათიდან 10:30 საათამდე. ყველა წერილის სათაური იქნება იგივე: შეხვედრის დრო შეიცვალა დილის 10:30-მდე.

1. ძალიან ფორმალური.

Ბატონო. ჯეფერსონი

Იმედი მაქვს ეს ელ - ფოსტა თქვენამდე მოაღწევს. ეს არის სერგეი ნიმი Roga and Kopyta Inc-დან. მინდოდა გაცნობოთ იმ შეხვედრის შესახებ, რომელსაც სამშაბათს ვატარებთ. ამინდის პირობების გამო დილის 9:00 საათიდან გადავიდა. დილის 10:30-მდე

იქნები ისეთი კეთილი, რომ შემატყობინო, შეძლებ თუ არა მასზე დასწრებას? გთხოვთ, მიიღოთ ჩემი ბოდიში შეფერხებისთვის.

პატივისცემით,

სერგეი ნიმ

Roga and Kopyta Inc.

ამ წერილის ფორმალობა მოცემულია:

• გასაჩივრება Ბატონო. ჯეფერსონი.
• ფრაზა იმედი მაქვს ეს ელ - ფოსტა თქვენამდე მოაღწევს– ფრაზის უფრო ოფიციალური ვერსია Იმედია კარგად ხარ.
• ბრუნვა იქნები ისეთი კეთილი, როგორც – იქნები ასეთი კეთილი.
• ბოდიში გთხოვთ, მიიღოთ ჩემი ბოდიში -გთხოვთ მიიღოთ ჩემი ბოდიში.
• პატივისცემითწერილის ბოლოს კომპანიის დასახელება.

2. ნაკლებად ფორმალური.

გამარჯობა ალექს,

ეს არის სერგეი Roga and Kopyta Inc-დან. მინდოდა გაცნობოთ იმ შეხვედრის შესახებ, რომელსაც სამშაბათს ვატარებთ. ამინდის პირობების გამო შეხვედრა 09:00 საათიდან გადაიწია. დილის 10:30-მდე

გთხოვთ შემატყობინოთ, თუ შეძლებთ მასზე დასწრებას. Უხერხულობისთვის მაპატიეთ.

Საუკეთესო სურვილებით,

ფორმალობა მცირდება იმის გამო:

• უფრო მარტივი დარეკვა, სახელით დარეკვა.
• Ბოდიშინაცვლად "მიიღეთ ჩემი ბოდიში".
• ნაკლებად საზეიმო დასკვნა წერილზე: საუკეთესო სურვილებით.

საქმიანი წერილების უმეტესობა იწერება ამ ტონით. სინამდვილეში, ზრდილობის შუა საუკუნეების ფორმულები აღარავის სჭირდება.

3. არაფორმალურად, მაგრამ საქმიანი მიმოწერის წესიერების ფარგლებში, მაგალითად, ნაცნობ კოლეგასთან.

უბრალოდ მინდა გაცნობოთ, რომ პარასკევის შეხვედრა გადავიდა 10:30 საათზე. მ. მე ნამდვილად ვწუხვარ ამის გამო. ვთქვენ შეძლებთ მასზე დასწრებას?

მოკლედ და არსებითად. კოლეგები, რომლებსაც ყოველდღე ხედავთ სამსახურში, სულაც არ გეკითხებით, როგორ არიან ისინი ყოველ ჯერზე, როცა წერთ.

დასასრულს, მე მივცემ რამდენიმე ზოგად რჩევას, რომელიც არ ჯდება ზემოთ მოცემულ არცერთ პუნქტში.

1. სათაურის ველში მიუთითეთ წერილის არსი.

თემა უნდა იყოს ძალიან ინფორმატიული და ამავე დროს მოკლე. ადამიანი მოდის ოფისში, ხსნის Outlook-ს და ხედავს 20 ელ.წერილს. ის სწრაფად „სკანირებს“ თემებს თვალებით - უკვე ამ ეტაპზე მისთვის გასაგები უნდა იყოს, რატომ მისწერე. არაფერზე თემების დაწერა ძალიან ცუდი იდეაა: „გთხოვთ წაიკითხოთ“, „მნიშვნელოვანი“, „გამარჯობა“. დაწერეთ უფრო კონკრეტულად: „დაჯავშნის დამტკიცება“, „ფრენა გადაიდო 12:00 საათამდე“, „ორიენტაცია სამშაბათს 9:00 საათზე“, „მაისის განრიგი“.

2. იყავით თავაზიანი.

საქმიან კომუნიკაციაში ზრდილობა აუცილებელია. მნიშვნელოვანია დაიცვან ეტიკეტი, დაწეროთ „მადლობა“ და „გთხოვთ“, წინააღმდეგ შემთხვევაში თქვენ თუ არ გააფუჭებთ ადამიანებთან ურთიერთობას, მაშინ მათ ცოტათი დაძაბულობთ. ბიზნეს სამყაროში საკმარისი დაძაბულობაა, მეტი არ არის საჭირო.

ასევე გაითვალისწინეთ, რომ ინგლისურში იმპერატიული განწყობა „გთხოვთ“-ის გარეშე ხშირ შემთხვევაში შეიძლება ჩაითვალოს ბრძანებად, განსაკუთრებით წერილობით, სადაც სალაპარაკო ენისგან განსხვავებით, ინტონაცია არ აისახება.

• გამომიგზავნე წლიური ანგარიში. – გამომიგზავნეთ წლიური ანგარიში (შეკვეთა).
• გთხოვთ გამომიგზავნოთ წლიური ანგარიში. – გთხოვთ გამომიგზავნოთ წლიური ანგარიში (მოთხოვნა).

როცა რაიმეს ითხოვ, რაღაცას სთავაზობ, ან ბრძანებას გასცემთ (და ეს არის ასოების 90%-ის შინაარსი), ჩვეულებრივია ამის გაკეთება წესიერების ფარგლებში, დესპოტური ბრძანების ტონის მიღების გარეშე.

3. მოერიდეთ გაურკვევლობას, იყავით ზუსტი.

საქმიან მიმოწერაში ჭკუისა და სარკაზმის ადგილი არ არის, განსაკუთრებით მაშინ, როცა არის კომუნიკაცია სხვადასხვა ქვეყნიდან ჩამოსულ ადამიანებს შორის. ბიზნეს ენა უკიდურესად სტერილურია, რადგან ყველა სახის იუმორისტული ხუმრობა შეიძლება არასწორად იქნას გაგებული. ასევე, არ იაროთ დიდი ხნის განმავლობაში; მიუთითეთ გზავნილის არსი ნათლად და კონკრეტულად.

4. დაწერეთ მოკლედ და მარტივად. ნუ იქნები ჭკუა!

შეეცადეთ თავიდან აიცილოთ გრძელი წინადადებები და რთული ფორმულირებები. დაწერეთ მარტივი სიტყვებით რთული წინადადებების გარეშე ათობით დაქვემდებარებული პუნქტით. რაც უფრო რთულად წერთ, მით უფრო დიდია ალბათობა იმისა, რომ შეცდომებს დაუშვებთ და დააბნევთ ადრესატს.

ნუ ეცდებით აჩვენოთ, რომ იცით „ჭკვიანი“ სიტყვები და ფრაზები. ამას არავითარი სარგებლობა არ მოაქვს. თუ სწორად გამოიყენებ ჭკვიან სიტყვებს, რაღაცნაირად ამპარტავნულად ჟღერს, თუ არასწორად გამოიყენებ, სასაცილოდ ჟღერს.

5. საჭიროების შემთხვევაში ასოს სტრუქტურირება.

მაგალითად, თქვენ უნდა გამოვყოთ საქორწილო დარბაზის დიზაინის სურვილების სია. ჩაწერეთ ისინი სიის სახით, ვიდრე არ გააერთიანოთ ისინი ერთ აბზაც-ფურცლად. გამოიყენეთ დანომრილი სია ან პუნქტები (წერტილები).

6. აუხსენით მკითხველს რა გინდათ მისგან.

ზოგჯერ არის წერილები, რომელთა წაკითხვის შემდეგ ვერ ხვდები, უნდათ თუ არა რაიმე ქმედება თქვენგან, თუ უბრალოდ გაცნობებთ? თუ იგულისხმება, რომ მკითხველმა უნდა უპასუხოს, გადააგზავნოს წერილი, ადგეს და წავიდეს სადმე და ა.შ., დარწმუნდით, რომ წერილში (დასაწყისში, ბოლოს, დასაწყისში და ბოლოს) ნათლად არის მითითებული, თუ რა არის საჭირო. შესრულდეს.

7. შეამოწმეთ წერილი გაგზავნამდე.

შეტყობინების დაწერის შემდეგ, ხელახლა წაიკითხეთ იგი. დარწმუნდით, რომ წერილი დაწერილია თავაზიანად, გაურკვევლობის გარეშე და მისი არსი აშკარად ნათელია. კარგია, თუ ტექსტი არასრულყოფილია და ეჭვი გეპარებათ მძიმით. მშობლიურ ენაზეც კი (როგორც რუსულად) ძალიან იშვიათად შეუძლიათ ინგლისურად წერა 100% წიგნიერებით, მაგრამ შეეცადეთ არ დაუშვათ მაინც აშკარა შეცდომები და შეცდომები.

8. ისწავლეთ თქვენი კოლეგებისგან, წაიკითხეთ კორესპონდენცია კომპანიაში.

ეს რჩევა მათთვისაა, ვისაც სამუშაოსთვის ბიზნეს წერის უნარები სჭირდება. სხვადასხვა კომპანიებს შეიძლება ჰქონდეთ საკუთარი ადგილობრივი უკუჩვენებები მიმოწერასთან დაკავშირებით. მაგალითად, ზოგან ცუდ მანერებად ითვლება ვინმეს სახელით მიმართვა, ზოგან კი იცინიან, თუ დაწერთ „ძვირფასო პოლ“ „გამარჯობა პოლ“-ის ნაცვლად. ჰკითხეთ თქვენს კოლეგებს რას და როგორ აკეთებთ, წაიკითხეთ მათი ყოველდღიური მიმოწერა - ეს უკეთ მუშაობს, ვიდრე ნებისმიერი ბიზნეს ინგლისური სახელმძღვანელო.

Მეგობრები! ამჟამად არ ვარ რეპეტიტორი, მაგრამ თუ მასწავლებელი გჭირდებათ, გირჩევთ ეს მშვენიერი საიტი- იქ არის მშობლიური (და არამშობლიური) ენის მასწავლებელი 👅 ყველა შემთხვევისთვის და ნებისმიერი ჯიბისთვის 🙂 მე თვითონ გავიარე 80-ზე მეტი გაკვეთილი იქ აღმოჩენილ მასწავლებლებთან!

| 11.11.2014

დღეს ბევრი ადამიანი იყენებს მას მეგობრებთან კომუნიკაციისა და დასაკავშირებლად. ელფოსტა – ელ . შევეცადოთ გაერკვნენ და გავიხსენოთ წერის ძირითადი პრინციპები არაფორმალური წერილი მეგობარს.

რას უნდა მიაქციოთ ყურადღება მეგობარს წერილის წერისას.

1. დაწერეთ წერილის საგანთან დაკავშირებული მოკლე ფრაზებით.

2. დაიწყეთ თქვენი წერილი ჩვეულებრივი მისალმებით: "გამარჯობა", "Გამარჯობა" ან "Რა ხდება?"

3. ჰკითხეთ თქვენს მეგობარს მისი ცხოვრების შესახებ. დასვით კითხვები კონკრეტულ ადამიანებზე, საქმეებზე, სამუშაოზე.

4. დაწერეთ რამდენიმე სიტყვა თქვენი ცხოვრების შესახებ. შეგიძლიათ დაწეროთ თქვენი სწავლის, სამუშაოს, სკოლის შესახებ, რაც გულთან ახლოსაა. იყავი გულწრფელი.

5. დაპატიჟეთ ორივე მალე კაფეში შესახვედრად, ან ფინჯან ყავაზე. გაარკვიე, რომელი დრო იქნება მისთვის მოსახერხებელი, დაწერე როდის იქნება თქვენთვის მოსახერხებელი.

6. დაასრულეთ თქვენი წერილი შემდეგი სიტყვებით: "Იმედი მაქვს მალე გნახავ", "სიყვარული" ან "მალე ისაუბრე" , აუცილებლად დაწერეთ თქვენი სახელი ბოლოს.

7. გაგზავნეთ წერილი და დაელოდეთ პასუხს.

Მაგალითად:

გამარჯობა ბობ,

ისე, ძალიან მიხარია, რომ ყველა გამოცდა ჩააბარე! გილოცავ! ვფიქრობ, გამოცდების შემდეგ სხეული და გონება უნდა დაისვენო. და ამის საუკეთესო გზა გასეირნებაა!

მე ვწერ, რომ მოგითხროთ ჩემი მომავალი ზამთრის არდადეგების შესახებ. მათი გატარება მთაში მინდა. თხილამურებით სრიალი ჩემს ქვეყანაში ძალიან პოპულარული სპორტია. Ძალიან საინტერესოა. ჩვენს პრეზიდენტსაც კი უყვარს თხილამურები, ეს მისი ჰობია. ბავშვობაში მამაჩემთან და დასთან ერთად დავიწყე თხილამურებით სრიალი. ხშირად დავდივართ ტყეში და იქ ვატარებთ დროს. ვფიქრობ, რომ სუფთა ჰაერი, სუფთა ბუნება და სპორტი ჩემთვის ძალიან ჯანსაღია. ამიტომ ჩემი ჰობია თხილამურებით სრიალი.

ასე რომ, ეს ყველაფერი ჩემს არდადეგებზეა.

ძალიან კარგი იქნება თუ შემოგვიერთდებით!მომწერეთ უფრო ხშირად. Წარმატებები.

Პატივისცემით,

რჩევები და გაფრთხილებები

• როდესაც მეგობარს წერთ, გამოიყენეთ სმაილიკები ან სხვა სასაცილო ხატები.
• არ დაწეროთ „გამარჯობა“ ან „გამარჯობა“ წერილის სათაურში, ის შეიძლება ავტომატურად დასრულდეს „სპამში“.
• დაწერეთ მარტივი ენით ისე, რომ თქვენმა მეგობარმა სხვანაირად ვერ გაიგოს. ხალხი სხვაგვარად აღიქვამს გარკვეული სიტყვების მნიშვნელობას. თუ ეჭვი გეპარებათ, რომ წერილი შეიძლება არასწორად იყოს გაგებული, უმჯობესია დარეკოთ.

მიმოწერა კომუნიკაციის ძველი მეთოდია, რომელიც ახლაც, თანამედროვე ტექნოლოგიების ეპოქაში, არ კარგავს აქტუალობას.

ეთანხმებით, რომ ხელით დაწერილ და ფოსტით გაგზავნილ წერილებს თავისი განსაკუთრებული მაგია აქვს?

ინგლისში დღეს წერილების გაცვლის კარგი ტრადიციაა. ეს შეიძლება იყოს მილოცვები ცხოვრებაში მნიშვნელოვანი მოვლენების გამო, მიწვევები შეხვედრაზე ან უბრალოდ მადლობის წერილი. არ არსებობს მკაცრი წესები ასეთი წერილების დაწერის შესახებ. მაგრამ მაინც, არსებობს გარკვეული ეტიკეტი, რომელიც უნდა დაიცვან პირადი წერილების წერისას.

ამ სტატიიდან გაიგებთ ინგლისურ ენაზე არაფორმალური ასოების წერისა და ფორმატის წესებს. გაეცანით ინგლისურ ენაში ასოების სტრუქტურას და ტიპებს, ასევე იპოვეთ ცოცხალი მაგალითები და შაბლონები თარგმანით.

არაფორმალური წერილების სახეები

პირად წერილებს შორის არსებობს რამდენიმე ძირითადი ტიპი, უფრო სწორად, მათი დაწერის მიზეზი:

• გილოცავთ ქორწილის დღეს, დაბადების დღეს, ბავშვის დაბადებას, უნივერსიტეტის დამთავრებას და ა.შ.
• მოწვევა ქორწილში, სახლის გაფორმებაზე ან სხვა დღესასწაულზე
• მადლიერება მოწვევის, მოწყალების ან კარგი რჩევისთვის
• მოწვევაზე უარის თქმა
• ბოდიში ან სამძიმარი

ასოების სტრუქტურა

პირადი წერილის სტრუქტურა მარტივია და შედგება რამდენიმე ძირითადი ნაწილისგან:

გასაჩივრება

თქვენ შეგიძლიათ მიმართოთ მიმღებს გვარით ან სახელით, თუ მასთან ახლო ურთიერთობა გაქვთ. მისამართის არჩევანი დამოკიდებულია მხოლოდ ადრესატთან თქვენი გაცნობის ხარისხზე და შეიძლება იყოს ნებისმიერი. ყველაზე გავრცელებული ვარიანტები:

• (ჩემო) ძვირფასო... - (ჩემო) ძვირფასო...
• (ჩემი) ძვირფასო… - (ჩემი) ძვირფასო… / (ჩემი) ძვირფასო
• Ბატონო. ბრაუნი - ძვირფასო მისტერ ბრაუნი
• ძვირფასო ქეით - ძვირფასო ქეით

მისამართის შემდეგ იდება მძიმით ან ძახილის ნიშნით და თავად ასო გრძელდება ახალი აბზაცით.

შენიშვნაზე:ძვირფასო ბატონო / ძვირფასო ქალბატონო გამოიყენება მხოლოდ ოფიციალურ ან საქმიან წერილებში და ასევე, როდესაც არ ვიცით იმ ადამიანის სახელი, რომელსაც ვწერთ.

გახსოვდეთ, რომ რუსული ენისგან განსხვავებით, ფორმალური ასოებით, ცუდ ფორმად ითვლება მიმართვის შემდეგ ძახილის ნიშნის დადება. ასე რომ, შენიშვნა მეგობრისთვის შეიძლება დაიწყოს "ძვირფასო ჯონ!...", მაგრამ ქორწილის მოსაწვევში უმჯობესია დაწეროთ "ძვირფასო ჯონ,...".

გახსნის ფრაზა

ეს არის მოკლე წინადადება მისამართის შემდეგ, რომელშიც უნდა მიუთითოთ წერილის მთავარი მიზანი ან მიზეზი, თუ რატომ წერთ ადრესატს.

შესავალი ფრაზა შეიძლება იყოს მადლიერება დღესასწაულზე მოწვევისთვის, შეხვედრის მოთხოვნა და ა.შ. ამ ფრაზით მივუთითებთ ჩვენს განზრახვას წერილის მიმღების მიმართ.

Მთავარი ნაწილი

რამდენიმე აბზაცი, რომლებშიც შეგიძლიათ უფრო დეტალურად გამოავლინოთ წერილის მიზანი. ისინი შედგენილია უფასო ფორმით და შეიძლება შეიცავდეს განმარტებებს, შეხვედრის დროსა და ადგილს ან სხვა მნიშვნელოვან ინფორმაციას.

შენიშვნაზე:ოფიციალურ მიმოწერაში არ არის მიზანშეწონილი დამხმარე ზმნების შემოკლებების გამოყენება, როგორიცაა don"t, it"s და ა.შ. გამოიყენეთ სრული ფორმა: არ / ეს არის და ა.შ. იგივე წესი ვრცელდება ღონისძიებებზე მოსაწვევებზე, მილოცვებზე და სხვა სახის ოფიციალურ წერილებზე. თუ ახლო მეგობარს ან საყვარელ ადამიანს წერთ, აბრევიატურები საკმაოდ მისაღებია.

დასკვნა

ერთი ან ორი წინადადება, რომელიც აჯამებს წერილს. დასასრულს, შეგიძლიათ გამოხატოთ თქვენი განზრახვა გააგრძელოთ მიმოწერა ან სთხოვოთ მიმღებს პასუხი, თუ თქვენ აგზავნით მოწვევას შეხვედრაზე ან ღონისძიებაზე.

დამშვიდობება და ხელმოწერა

მისამართის მსგავსად, უმჯობესია აირჩიოთ ხელმოწერა და საბოლოო ფრაზა მიმღებთან ურთიერთობის სიახლოვის ხარისხზე დაყრდნობით. ყველაზე გავრცელებული და უნივერსალური ფრაზები:

• სიყვარულით / სიყვარულით / მთელი ჩემი სიყვარულით / სიყვარულით შენი / სიყვარულით / მთელი ჩემი სიყვარული - სიყვარულით (მიყვარხარ, შენი სიყვარული)
• ყოველთვის შენი / ყოველთვის შენი / ყოველთვის შენი - ყოველთვის შენი (შენი)
• გულწრფელად შენი / შენი გულწრფელად / გულწრფელად / შენი - გულწრფელად შენი
• ერთგულად შენი / Faithfully - პატივისცემით
• საუკეთესო სურვილებით / საუკეთესო სურვილებით / (საუკეთესო) სურვილებით - საუკეთესო სურვილებით
• გულითადად შენი / შენი გულითადად - გულითადად შენი
• ერთგულად შენი / ჭეშმარიტად შენი / შენი ჭეშმარიტად - შენდამი თავდადებული
• შენი ძალიან გულწრფელი მეგობარი - შენი გულწრფელი მეგობარი
• ბევრი სიყვარული / კოცნა - სიყვარულით / კოცნა

ნებისმიერი ფრაზის შემდეგ, განათავსეთ მძიმე, შემდეგ კი გამგზავნის სახელი ახალ ხაზზე.

ინგლისურ ენაზე წერილების წერის წესები და საფოსტო ეტიკეტი

• იყავით თავაზიანი და არც ისე ემოციური

მიუხედავად იმისა, ლონდონში მეგობარს წერთ თუ წვეულებაზე მიწვევას პასუხობთ, იყავით კეთილი და მეგობრული. მაშინაც კი, თუ თქვენ უარს იტყვით ადრესატის მოთხოვნაზე, გააკეთეთ ეს თავაზიანად. ასევე, არ არის საჭირო ელ.წერილში ბევრი ძახილის ნიშნის და სმაილიკების განთავსება.

• თავიდანვე მიუთითეთ წერილის მიზანი და დაწერეთ თანმიმდევრულად

მოკლედ გამოხატეთ წერილის მთავარი იდეა და მიზანი პირველ სტრიქონებში - ეს დაეხმარება ადრესატს უკეთ გაიგოს რა გსურთ მისგან. გარდა ამისა, არ უნდა „გადახტეთ“ ფიქრიდან აზრზე და წერთ არათანმიმდევრულად. წინასწარ დაფიქრდით წერილის ტექსტზე და გამოავლინეთ ძირითადი იდეები მოკლედ და ერთმანეთის მიყოლებით.

• დაყავით წერილი აბზაცებად და არ გამოიყენოთ ზედმეტად გრძელი წინადადებები

დიდი ტექსტის წაკითხვა ბევრად უფრო ადვილია, როდესაც ის იყოფა მოკლე პასაჟებად ძირითადი იდეებით. არ უნდა გადატვირთოთ წერილი გრძელი და რთული წინადადებებით - უმჯობესია ასეთი ფრაზები რამდენიმე ნაწილად დაყოთ. ამით მნიშვნელობა არ დაზარალდება, მაგრამ ასოს სტრუქტურა მნიშვნელოვნად გაუმჯობესდება.

• სწორად დაწერე

ფრაზები პირადი წერილებისთვის ყველა შემთხვევისთვის (ინგლისურად თარგმანით)

მადლობა წინა წერილის პასუხად და მიმოწერის გაგრძელება:

დიდი მადლობა თბილი წერილისთვის... - დიდი მადლობა თბილი წერილისთვის...

დიდი მადლობა კეთილი და თბილი წერილისთვის - დიდი მადლობა კეთილი და თბილი წერილისთვის...

გუშინ მივიღე შენი წერილი... - გუშინ მივიღე შენი წერილი...

გამიხარდა თქვენი წერილის მიღება - გამიხარდა თქვენი წერილი

ვაფასებ შენს კეთილ სიტყვებს - ვაფასებ შენს კეთილ სიტყვებს

სასიამოვნო იყო ამდენი ხნის შემდეგ თქვენგან წერილი რომ მქონოდა და ამის მოსმენა... - სასიამოვნო იყო ამდენი ხნის შემდეგ თქვენგან წერილის მიღება და ამის მოსმენა...

მე ახლახან მივიღე შენი წერილი და... - ახლახან მივიღე შენი წერილი და...

დღეს დილით, ჩემდა გასაოცრად, მივიღე თქვენგან წერილი - დღეს დილით, ჩემდა გასაკვირად, მივიღე თქვენგან წერილი

იმდენი რამ მოხდა მას შემდეგ რაც მოგწერე - იმდენი რამ მოხდა მას შემდეგ რაც მოგწერე

რა დიდი დრო გავიდა მას შემდეგ, რაც ბოლო შევხვდით! - რამდენი დრო გავიდა ბოლო შეხვედრიდან!

დიდი ხანია, რაც არ გავიგე თქვენგან და ძალიან მაინტერესებს, როგორ მიდიხართ - დიდი ხანია, რაც თქვენგან არაფერი მსმენია და ძალიან მინდა ვიცოდე, როგორ ხარ

როგორც კი გავიგე... - როგორც კი გავიგე...

როგორ ხარ ამ დღეებში? - Როგორ ხარ ახლა?

გაინტერესებთ, რატომ დამჭირდა ამდენი პასუხი... - იკითხავთ, რატომ ველოდი ამდენ ხანს პასუხს...

ახლა, როცა საბოლოოდ შემიძლია დავჯდე და ისევ მოგწერო... - ახლა რომ შემიძლია საბოლოოდ დავჯდე და ისევ მოგწერო...

როგორც ჩანს, ჩემს გარდა მსოფლიოში ყველამ მოგწერა, მაგრამ მე ვიყავი... - როგორც ჩანს, მსოფლიოში ყველამ, ჩემს გარდა, უკვე მოგწერა და მოგილოცა, მაგრამ მე ვიყავი...

ამ წერილზე პასუხის გაცემა დავაგვიანე, რადგან... - ამ წერილზე პასუხის გაცემა დამაგვიანდა, რადგან...

ძალიან მიხარია, რომ... - ძალიან მიხარია, რომ...

გწერ... - გწერ...

მე არ მსმენია თქვენგან... - არ მსმენია თქვენგან...

რა სასიამოვნოა შენი მოსმენა... - რა სასიამოვნოა იმის მოსმენა, რომ შენ...

მადლიერება საჩუქრისთვის ან შეხვედრისთვის:

ეს მხოლოდ მოკლე შენიშვნაა, რისთვისაც მადლობა უნდა გადაგიხადოთ... - ეს მხოლოდ მოკლე შენიშვნაა, რომ მადლობა გადაგიხადოთ...

არ ვიცი, როგორ გადაგიხადო მადლობა... - არც კი ვიცი, როგორ გადაგიხადო მადლობა...

გულწრფელად მადლობელი ვარ თქვენი... - გულწრფელად მადლობელი ვარ თქვენი...

როგორი კეთილი ხართ, რომ გახსოვთ ჩემი დაბადების დღე და რა მშვენიერი საჩუქარია! - რა სასიამოვნოა ჩემი დაბადების დღის გახსენება და რა ლამაზი საჩუქარია!

ახლა, როცა სახლში დავბრუნდი, მინდა სასწრაფოდ დავწერო და მადლობა გადაგიხადოთ... - ახლა, როცა სახლში დავბრუნდი, მინდა სასწრაფოდ დავწერო და მადლობა გადაგიხადოთ...

ძალიან ვნანობ, რომ არ მქონდა საშუალება, პირადად მადლობა გადამეხადა... - ძალიან ვნანობ, რომ არ მქონდა საშუალება, პირადად მადლობა გადამეხადა...

რა ამაღელვებელი / მშვენიერი / ამაღელვებელი / სასიხარულო ამბავი! - რა ამაღელვებელი/მშვენიერი/ამაღელვებელი/სასიხარულო ამბავია!

რა სასიამოვნო სიურპრიზია! - რა სასიამოვნო სიურპრიზია! / რა სასიამოვნო სიურპრიზია!

ითხოვეთ სიკეთე:

მადლობელი უნდა ვიყო, თუ შენ... - მადლობელი ვიქნები, თუ...

ძალიან დიდი წყალობა მინდა გთხოვო - ძალიან დიდი წყალობა მინდა გთხოვო

Თხოვნას შემისრულებ? - Თხოვნას შემისრულებ?

იმედია მაპატიებ რომ შეგაწუხე, მაგრამ გამიჩნდა, რომ შენ ხარ ერთადერთი ადამიანი, ვინც შეიძლება დამეხმარო - იმედია მაპატიებ რომ შეგაწუხე, მაგრამ მოხდა ისე, რომ შენ ხარ ერთადერთი ვინც შეეძლო დამეხმარა

მაპატიეთ, რომ შეგაწუხეთ, მაგრამ ძალიან მადლობელი ვიქნები, თუ დამეხმარებით ძალიან დელიკატურ საკითხში - ბოდიში, გთხოვთ, შეგაწუხეთ, მაგრამ ძალიან მადლობელი ვიქნები, თუ დამეხმარებით ძალიან დელიკატურ საკითხში

ბოდიში და სამძიმარი:

საშინლად ვწუხვარ, რომ ვერ შევხვდი, როგორც დაგეგმილი მქონდა - ბოდიშს გიხდი, რომ ვერ შეგხვდი, როგორც დაგეგმილი მქონდა, ვწუხვარ, რომ გავიგე... - საცოდავად გავიგე, რომ...

გთხოვთ, მიიღოთ ჩემი ღრმა / გულწრფელი სამძიმარი - გთხოვთ, მიიღოთ ჩემი ღრმა / გულწრფელი სამძიმარი

არ არსებობს სიტყვები, რომლითაც შეიძლება გამოვხატო ჩემი დიდი / ღრმა მწუხარება ... - არ არსებობს სიტყვები, რომლებიც გამოხატავდნენ ჩემს დიდ / ღრმა მწუხარებას ამ შემთხვევაზე ...

ძალიან / საშინლად ვწუხვარ, რომ გავიგე... - ძალიან / საშინლად ვწუხვარ, რომ გავიგე...

ძალიან ვწუხვართ, რომ გავიგეთ თქვენი დაკარგვის შესახებ - ძალიან ვნერვიულობდით თქვენი დაკარგვის შესახებ

ვგრძნობ, რომ უნდა დავწერო, რომ გითხრათ, როგორ ვწუხვარ... - ჩემს მოვალეობად მიმაჩნია მოგწეროთ, როგორ ვწუხვარ...

წერილი უცნობს ან კალამი მეგობარს:

თქვენ არ მიცნობთ, ამიტომ ნება მომეცით წარმოგიდგინოთ ჩემი თავი - თქვენ არ მიცნობთ, ასე რომ, ნება მომეცით გაგაცნოთ ჩემი თავი

შენი სახელი და მისამართი მივიღე... - შენი სახელი და მისამართი მივიღე...

ვწერ იმიტომ, რომ როგორც მივხვდი, შენ გინდა გყავდეს კალამი მეგობარი ჩემს ქვეყანაში - ვწერ იმიტომ, რომ, როგორც მივხვდი, გინდა გყავდეს კალამი მეგობარი ჩემს ქვეყანაში.

ფრაზები წერილის დასასრულისთვის:

გთხოვთ დაწეროთ მალე - გთხოვთ დაწეროთ რაც შეიძლება მალე

მოუთმენლად ველი თქვენს მოსმენას - მოუთმენლად ველი თქვენგან

წარმოდგენა არ გაქვს, რამდენი მოუთმენლად ველოდები შენგან რაიმეს მოსმენას - წარმოდგენაც არ გაქვს, რამდენად მინდა შენგან რაიმეს მოსმენა

იმედი მაქვს, რომ მალე მექნება თქვენგან წერილი - იმედი მაქვს მალე მივიღებ თქვენგან წერილს

დიდი სიამოვნებით გავიგებდი შენს შესახებ - მოხარული ვიქნები, რომ გავიგო რამე შენზე

მე ვაფასებ ადრეულ პასუხს - მე ვაფასებ ადრეულ პასუხს

გთხოვ დაწერე და მომიყევი ყველა სიახლე... - მომწერე და მომიყევი ყველა სიახლე...

მოუთმენლად ველოდები შენს ნახვას და მანამდე შევინარჩუნებ ჩემს ყველა სიახლეს - ძალიან მინდა შენი ნახვა და ამიტომ არცერთ სიახლეზე არ ვისაუბრებ შეხვედრამდე

გთხოვთ მომწერეთ მანამდე, თუ დრო გაქვთ - გთხოვთ, მომწერეთ რაც შეიძლება მალე, თუ დრო გაქვთ

მე ვამაგრებ ბეჭდით დატანილ კონვერტს თქვენი პასუხისთვის

სურვილები და სიყვარულის გამოხატვა:

Ყველაფერი საუკეთესო! - Ყველაფერი საუკეთესო!

წარმატებებს გისურვებთ! - Წარმატებები!

ყველა კეთილი სურვილებით! - Საუკეთესო სურვილებით!

ყველა ჩვენგანის საუკეთესო სურვილებით… - საუკეთესო სურვილებით ყველა ჩვენგანისგან ამ დღეს…

იზრუნე საკუთარ თავზე - იზრუნე საკუთარ თავზე

მიეცი ჩემი სიყვარული... - გულითადად მომესალმე...

სამუდამოდ მეყვარები - ყოველთვის მეყვარები

Kiss the Children for me - Kiss the Children for me

ჩემი აზრები ყოველთვის შენთანაა - ჩემი აზრები ყოველთვის შენთანაა

ყველა თქვენი ძველი მეგობარი უგზავნის თავის სიყვარულს - ყველა თქვენი ძველი მეგობარი გულწრფელ მილოცვებს უგზავნის

მინდა იცოდე, რომ შენზე ვფიქრობ - მინდა იცოდე, რომ შენზე ვფიქრობ

ბოდიში და თხოვნა:

გთხოვ მაპატიე ამ გზით შეწუხებისთვის - ბოდიში რომ შეგაწუხე

იმედი მაქვს, რომ მიიღებთ ჩემს გულწრფელ ბოდიშს - იმედი მაქვს, რომ მიიღებთ ჩემს გულწრფელ ბოდიშს

ედვარდი ჩემთან ერთად ბოდიშს გიხდის შეწუხებისთვის და ჩვენ ორივე საუკეთესო სურვილებს გიგზავნით - ედვარდი ჩემთან ერთად ბოდიშს გიხდით თქვენი შეწუხებისთვის და ჩვენ ორივე გიგზავნით საუკეთესო სურვილებს

მაპატიეთ ასეთი წერილის დაწერა, მაგრამ, დამიჯერეთ, ალტერნატივა არ მაქვს - ბოდიში, რომ მომიწია ასეთი წერილის დაწერა, მაგრამ დამიჯერეთ, არჩევანი არ მაქვს

მაპატიე, მაგრამ ჩემი გადაწყვეტილება საკმაოდ შეუქცევადია - მაპატიე, მაგრამ ჩემი გადაწყვეტილება სრულიად საბოლოოა

მიუხედავად იმისა, რომ ძალიან ვწუხვარ უხერხულობისთვის, დარწმუნებული ვარ, მიხვდებით, რომ ეს ჩემს კონტროლის მიღმა მყოფმა გარემოებებმა გამოიწვია - ბოდიშს გიხდით შექმნილი უხერხულობისთვის და იმედია მიხვდებით, რომ გარემოებები ჩემზე ძლიერი იყო

ორ კვირაში თუ არ მიპასუხებ, გადაფიქრება მომიწევს და... - ორ კვირაში თუ არ მიპასუხებ, იძულებული ვიქნები გადავიფიქრე და...

ნება მომეცით იცოდეთ რას გადაწყვეტთ - ნება მომეცით იცოდეთ რას გადაწყვეტთ

ვწუხვარ, რომ ამით შეგაწუხე, მაგრამ არ ვიცი რა გავაკეთო - ბოდიში, რომ შეგაწუხე ამით, მაგრამ არ ვიცი რა გავაკეთო.

არ ვიცი რას გავაკეთებდი შენს გარეშე - არ ვიცი რას გავაკეთებდი შენს გარეშე

თქვენ იცით, რომ ყოველთვის შეგიძლიათ ჩემი იმედი გქონდეთ - თქვენ იცით, რომ ყოველთვის შეგიძლიათ ჩემი იმედი გქონდეთ

გთხოვთ, მაცნობეთ, რა შემიძლია გავაკეთო დასახმარებლად - გთხოვთ, მაცნობეთ, როგორ შემიძლია დაგეხმაროთ

გთხოვთ დამირეკოთ, თუ რამე შემიძლია გავაკეთო დასახმარებლად - გთხოვთ დამიკავშირდეთ, თუ რამეში შემიძლია დაგეხმაროთ

სასიყვარულო წერილი: როგორ დავწეროთ თქვენი სიყვარულის შესახებ

გინდა აღიარო შენი სიყვარული? ჩვენ ვიცით, რამდენად რთულია ზოგჯერ ქაღალდზე თქვენი გრძნობების სიღრმის გამოხატვა, მაგრამ არის რამდენიმე ლამაზი ფრაზა, რომელიც დაგეხმარებათ რომანტიული წერილის შედგენაში:

მე შენი ვარ - შენი ვარ (შენი)

მე შენ გაღმერთებ - მე შენ გაღმერთებ

შენნაირი სხვა არ არსებობს - შენნაირი აღარ არსებობს

შენ ასრულებ მე - შენ ასრულებ მე

მიყვარხარ გულიდან - მიყვარხარ მთელი გულით

მე შენთვის სწყურია - მე შენთვის მენატრები

შენი ჯადოქრობის ქვეშ ვარ - მოხიბლული ვარ შენით

შენ შელოცვა მომიყვანე - მომაჯადოვე

შენთან გამიტყდა - შენ დაარტყი

შენ მე ისევ ახალგაზრდად მაგრძნობინებ თავს - ისევ ახალგაზრდად მაგრძნობინებ თავს

შენთან ერთად, სამუდამოდ არ იქნება ძალიან გრძელი - შენთან ერთად, სამუდამოდ არ იქნება ძალიან გრძელი

თუ უნდა გაიგო, რატომ მიყვარხარ, შემიძლია გავაგრძელო მთელი ღამე - თუ გჭირდება იმის მოსმენა, რატომ მიყვარხარ, შემიძლია მთელი ღამე ვილაპარაკო

მე შენ მიყვარხარ არა მხოლოდ იმისთვის, რაც ხარ, არამედ იმისთვის, რაც ვარ, როცა შენთან ვარ - მიყვარხარ არა მხოლოდ იმისთვის, ვინც ხარ, არამედ იმისთვის, ვინც ვარ შენს გვერდით

ყოველდღე უფრო და უფრო მიყვარხარ - ყოველდღე უფრო და უფრო მიყვარხარ

ჩემს ცხოვრებაში ყველაფერზე მეტად გაფასებ - ჩემს ცხოვრებაში ყველაფერზე მეტად გაფასებ

დღეს უფრო მიყვარხარ, ვიდრე გუშინ - დღეს უფრო მიყვარხარ, ვიდრე გუშინ

ასოების მაგალითები და ნიმუშები ინგლისურ ენაზე თარგმანით *

მოწვევის წერილი:

ძვირფასო ქეით და ნიკ,

ჩვენ მოუთმენლად ველით თქვენს ვიზიტს ჩვენს ქვეყანაში ამ ზაფხულს. გელოდებით ივლისის დასაწყისში და ვიმედოვნებთ, რომ დარჩებით თვის ბოლომდე ან მეტხანს.

ჩვენთვის პრივილეგიად მივიჩნევთ თქვენს სახლში სტუმრად მიღებას. ჩვენ ნამდვილად მადლობელი ვართ თქვენი, რომ დათანხმდით ჩვენთან მოსვლაზე და დარჩენაზე. ჩვენ მოუთმენლად ველით, რომ შემოგთავაზოთ სტუმართმოყვარეობა იმ სტუმართმოყვარეობის სანაცვლოდ, რომელიც არაერთხელ გაგვატარეთ.

ჩვენ გვინდა, რომ გესმოდეთ, რომ ჩვენ გავითვალისწინებთ თქვენს ყველა საჭიროებას ჩვენთან ყოფნისას და ნებისმიერ ხარჯს, რომელიც შეიძლება წარმოიშვას.

Პატივისცემით,

ძვირფასო ქეით და ნიკ!

ჩვენ მოუთმენლად ველით თქვენს ნახვას ამ ზაფხულს. გელოდებით ივლისის დასაწყისში და ვიმედოვნებთ, რომ ჩვენთან დარჩებით თვის ბოლომდე ან მეტხანს.

ჩვენთვის დიდი პატივია გიმასპინძლოთ ჩვენს სახლში. ძალიან გვიხარია, რომ დათანხმდით ჩვენთან დარჩენაზე. ჩვენ გვინდა დაგიბრუნოთ იგივე სტუმართმოყვარეობა, რომელიც თქვენ ასე კეთილგანწყობით გამოგვიცხადეთ არაერთხელ.

თქვენ უნდა იცოდეთ, რომ ჩვენ მოგაწვდით ყველაფერს, რაც გჭირდებათ ჩვენთან ყოფნის დროს, მათ შორის ფინანსური ხარჯების ჩათვლით, რომლებიც შეიძლება წარმოიშვას.

Კეთილი სურვილებით თქვენი,

იოანე და მარიამი

პასუხი მოწვევაზე:

ძვირფასო ჯონ!

ძალიან კეთილგანწყობილია თქვენ და თქვენი მეუღლე, რომ შემოგვთავაზეთ დაგვპატიჟოთ დარჩენაზე. ვიმედოვნებ, რომ დიდ უბედურებას არ შეგიქმნით. ლონდონი არის ქალაქი, რომლის შესახებაც ბევრი მსმენია და მოხარული ვარ მისი ნახვის შესაძლებლობით.

კიდევ ერთხელ დიდი მადლობა. შევხვდებით ივლისში!

გულითადად თქვენი,

ძვირფასო იოანე და მარიამ!

ძალიან კეთილგანწყობილი იყავით თქვენი და თქვენი მეუღლის მხრიდან, რომ გვეწვიეთ სტუმრად. იმედია დიდ უბედურებას არ შეგიქმნით. ლონდონი არის ქალაქი, რომლის შესახებაც ბევრი მსმენია და აღფრთოვანებული ვარ მისი ნახვით.

კიდევ ერთხელ დიდი მადლობა. შევხვდებით ივლისში!

გულითადად თქვენი,

მადლობის წერილი კარგი დროის გატარებისთვის:

ძვირფასო მარკ,

ახლა, როცა დავბრუნდი მოსკოვში, ვგრძნობ, რომ უნდა მივწერო, რომ უდიდესი მადლობა გადაგიხადოთ დალასში გამოჩენილი სიკეთისა და სტუმართმოყვარეობისთვის. დიდი სიამოვნება იყო ისეთი კარგი ადამიანების გაცნობა, როგორიც შენ და შენი მეუღლეა.

იმედი მაქვს, რომ მალე მიგიღებ მოსკოვში.

ნება მომეცით კიდევ ერთხელ გადაგიხადოთ მადლობა.

Პატივისცემით,

ძვირფასო მარკო!

ახლა, როცა მოსკოვში დავბრუნდი, ვგრძნობ, რომ უნდა მოგწერო, რომ გულით მადლობა გადაგიხადო მთელი სიკეთისა და სტუმართმოყვარეობისთვის, რომელიც გამოიჩინე ჩემს მიმართ დალასში. ძალიან სასიამოვნო იყო ისეთი სასიამოვნო ადამიანების გაცნობა, როგორიც შენ და შენი ცოლია.

იმედი მაქვს, რომ მალე შევძლებ მოსკოვში გიმასპინძლოთ.

ნება მომეცით კიდევ ერთხელ გადაგიხადოთ მადლობა.

Კეთილი სურვილებით თქვენი,

წერილი მეგობარს:

ძვირფასო ედუარდ

მომავალ თვეში ორიოდე დღით ვიქნები ლონდონში და მაინტერესებდა შეგვეძლო თუ არა ერთად შევხვდეთ. ჩვენ წლების მანძილზე არ გვინახავს ერთმანეთი და ძალიან მაინტერესებს შენთან საქმეების მოსმენა.

რაც შეეხება ორშაბათს, 7 აპრილს? თუ ეს მოგეწონებათ, გირჩევთ შევხვდეთ ჩემი სასტუმროს შესასვლელთან, რომელიც არის "Armour Inn", 12.30 საათზე.

გთხოვთ შემატყობინოთ, თუ ეს თქვენთვის მოსახერხებელია.

ძვირფასო ედუარდ!

მომდევნო თვეში რამდენიმე დღით მივდივარ ლონდონში და ვფიქრობდი, რომ შეგვეძლო შეხვედრა. ჩვენ წლების განმავლობაში არ გვინახავს ერთმანეთი და მე ძალიან ვღელავ იმაზე, თუ როგორ მიდის საქმეები შენთან.

რაც შეეხება ორშაბათს, 7 აპრილს? თუ ეს მოგეწონებათ, მაშინ მე გთავაზობთ შეხვედრას ჩემი სასტუმროს შესასვლელთან

"Armor Inn" 12.30 საათზე.

გთხოვთ შემატყობინოთ, თუ კმაყოფილი ხართ ამ ვარიანტით.

შენი, ლუსი.

ძვირფასო ჩარლზ,

კარგი იყო, რომ მომწერე და მე ამას ძალიან ვაფასებ.

მე ნამდვილად კარგად ვცხოვრობ და ვტკბები შედარებითი დასვენებით. ვცდილობ ჩემი დრო თანაბრად გავანაწილო კითხვასა და დასვენებას შორის.

ამინდი აქ წმ. პეტერბურგი ბოლო დროს საკმაოდ ცვალებადია. დილით მზე თბილად ანათებს, მაგრამ შუადღისთვის ცა ღრუბლიანდება და ჩვეულებრივ წვიმას იწყებს. ზოგჯერ ქარიშხალი იფეთქებს, მაგრამ ის დიდხანს არ გრძელდება.

ახლა ევროპაში ძალიან ცხელა, ამიტომ თავს გაუფრთხილდით.

ძვირფასო ჩარლზ!

ძალიან კარგი ხარ, რომ მომწერე, ძალიან მადლობელი ვარ შენი.

თავს კარგად ვგრძნობ და მსიამოვნებს შედარებითი უსაქმურობით. ვცდილობ, დრო მქონდეს წასაკითხად და ამავდროულად გასართობად.

ამინდი აქ, პეტერბურგში, ბოლო პერიოდში მუდმივად იცვლება. დილა თბილია და მზე ანათებს, მაგრამ შუადღისთვის ცა ბნელდება და ჩვეულებრივ წვიმას იწყებს. ზოგჯერ არის ჭექა-ქუხილი, მაგრამ ისინი სწრაფად გადიან.

ევროპაში ახლა ძალიან ცხელა, ასე რომ დაიცავით თავი.

Საუკეთესო სურვილებით.

Შენი მეგობარი,

გილოცავ:

ძვირფასო მეიბელ და კევინ,

საუკეთესო სურვილები შობას! ბედნიერ და ჯანმრთელ ახალ წელს გისურვებთ.

Პატივისცემით,

ძვირფასო მეიბელ და კევინ!

საუკეთესო სურვილები შობას! გისურვებთ ბედნიერებას და ჯანმრთელობას ახალ წელს.

Პატივისცემით,

ძვირფასო იზაბელ,

როგორც ჩანს, გუშინ მითხარი, რომ დაინიშნა, ახლა კი გათხოვილი ხარ! გიორგის არ შევხვედრივარ, მაგრამ შენი წერილებიდან ვიცი, რომ ორივე ბედნიერი იქნებით.

ვულოცავ გიორგის და ვუსურვებ შენ ორს ქორწინებას, რომელიც სავსეა ცხოვრებაში ყველა სიკეთით.

ძვირფასო იზაბელ!

როგორც ჩანს, გუშინ მეუბნებოდი ნიშნობის შესახებ, ახლა კი უკვე გათხოვილი ხარ! გიორგის არ ვიცნობ, მაგრამ შენი წერილებიდან ვხვდები, რომ ორივე ბედნიერი იქნებით.

გილოცავ გიორგის, გისურვებ ყველაფერ საუკეთესოს ოჯახურ ცხოვრებაში.

სინაზით,

ბოდიში:

ძვირფასო ლეონარდ,

ბოდიში უნდა მოვიხადო, რომ ადრე არ დავწერე. ბოლო დროს დაკავებული ვიყავი გამოცდებისთვის მომზადებით. გუშინ ჩემი ბოლო გამოცდა წარმატებით დასრულდა და ახლა შედარებით თავისუფალი ვარ. ვეცდები უფრო მჭიდრო კონტაქტი შევინარჩუნო ჩემს მეგობრებთან და განსაკუთრებით თქვენთან.

ძვირფასო ლეონარდ!

ბოდიშს ვიხდი, რომ ადრე არ მოგწერე. ბოლო დროს გამოცდებისთვის მზადებით ვარ დაკავებული. გუშინ წარმატებით ჩავაბარე ბოლო გამოცდა და ახლა შედარებით თავისუფალი ვარ. ვეცდები უფრო ხშირად ვისაუბრო მეგობრებთან და კონკრეტულად თქვენთან.

შენი ლანა

ძვირფასო ფრენკ,

ჩემი საქციელი შენს სახლში იყო სამარცხვინო. შემიძლია დაგარწმუნოთ, რომ ეს აღარ განმეორდება. Ვცდებოდი. საბაბი არ მაქვს.

Ძალიან ვწუხვარ.

Პატივისცემით,

ძვირფასო ფრენკ!

ჩემი ქცევა თქვენს სახლში ცუდი იყო. შემიძლია დაგარწმუნოთ, რომ ეს აღარ განმეორდება. Ვცდებოდი. საბაბი არ მაქვს.

ბოდიშს გიხდი.

Კეთილი სურვილებით თქვენი,

მოთხოვნები:

ძვირფასო ჰენრი

როგორ ხარ ამ დღეებში? დიდი ხანია არ მსმენია თქვენგან. გწერთ იმიტომ, რომ ძალიან მჭირდება თქვენი დახმარება. ამ ზაფხულს ვფიქრობ ბრიტანეთში ჩამოსვლას ინგლისური ენის გასაუმჯობესებლად და მინდა დავრჩე დაახლოებით ორი თვე. ბუნებრივია, შემიძლია ორთვიანი შვებულების საშუალება არ მაქვს და მაინტერესებს, იცით თუ არა რაიმე სამუშაო, რომელზეც შემეძლო განაცხადი.

ვწუხვარ, რომ ამით გაწუხებთ. წარმოდგენა არ მაქვს სად გავაკეთო შეკითხვა. დიდი დახმარება იქნება, თუ დამიკავშირდებით ფირმასთან ან სააგენტოსთან, რომელსაც მივწერ.

ძვირფასო ჰენრი!

Როგორ ხარ? თქვენგან დიდი ხანია არაფერი მსმენია. მე გწერ იმიტომ, რომ ძალიან მჭირდება თქვენი დახმარება.

ამ ზაფხულს ვფიქრობ დიდ ბრიტანეთში წასვლაზე ინგლისურის გასაუმჯობესებლად და მინდა იქ რამდენიმე თვე ვიცხოვრო. ბუნებრივია, ორთვიანი შვებულების საშუალება არ მაქვს და მაინტერესებს, ხომ არ გაქვთ მხედველობაში სად ვიმუშაო.

უკაცრავად, რომ შეგაწუხეთ, მაგრამ აბსოლუტურად არ ვიცი სად მივმართო. ძალიან დამეხმარება, თუ დამიკავშირდებით კომპანიასთან ან სააგენტოსთან, რომელსაც მივწერ.

Შენი მეგობარი,

სამძიმარი:

Ბატონო. ჰეილი,

ჩვენ ღრმა მწუხარებას გამოვთქვამთ მამის გარდაცვალების შესახებ, ის იყო ერთ-ერთი საუკეთესო კაცი, კარგი მოქალაქე, ერთგული მეგობარი და გულთბილი თანამგზავრი. ჩვენ ყველა კარგად ვიცნობდით მას და გვიყვარდა ძმასავით. ჩვენი ოჯახი გლოვობს თქვენთან ერთად. .

Პატივისცემით,

ძვირფასო მისტერ ჰეილი!

ღრმა მწუხარებას გამოვთქვამთ მამის გარდაცვალების შესახებ. ის იყო კარგი ადამიანი, შესანიშნავი მოქალაქე, ერთგული მეგობარი და მგრძნობიარე თანამებრძოლი. ყველა კარგად ვიცნობდით და ძმასავით გვიყვარდა. ჩვენი ოჯახი გლოვობს თქვენთან ერთად.

Პატივისცემით,

ჯონ ლუისი

ახლა თქვენ იცით, როგორ დაწეროთ პირადი წერილი ინგლისურად ნებისმიერი შემთხვევისთვის. ივარჯიშე მეტი და წარმატებას მიაღწევ!

Პატივისცემით,

* სახელმძღვანელოდან L.P. სტუპინა "წერილები ინგლისურად ყველა შემთხვევისთვის"

თქვენ უნდა დაწეროთ ელ.წერილი ინგლისურად - მაგალითი დაგეხმარებათ ამაში! ინფორმაციული ტექნოლოგიების ეპოქაში საქმიანი მიმოწერა ციფრულ ფორმატს იღებს. დღეს ელექტრონული ფოსტა არის კომუნიკაციის განუყოფელი გზა. არ შეიძლება უარვყოთ საქმიანი მიმოწერის საფუძვლების ცოდნა. ამ სტატიაში განვიხილავთ ელ.ფოსტის დაწერის ძირითად წესებს და ასევე მივცემთ ელ.ფოსტის მაგალითს ინგლისურად.

ელ.წერილები პირობითად იყოფა ფორმალურ და არაფორმალურ. ორი ტიპის ასოების ლექსიკა განსხვავებულია, მოდით განვიხილოთ ორი ტიპის ასო უფრო დეტალურად:

ოფიციალური წერილები:

• კორპორატიული მიმოწერა.
• წერილები ბიზნეს პარტნიორებისთვის.
• მიმართვის წერილი ორგანიზაციას, ტექნიკურ მხარდაჭერას ან ონლაინ მაღაზიას.

არაფორმალური წერილები:

• განკუთვნილია ნაცნობისთვის, მეგობრისთვის, მეგობრისთვის.
• მიმართა ოჯახის წევრს.

ქვემოთ განვიხილავთ ნაბიჯ-ნაბიჯ სახელმძღვანელოს ინგლისურ ენაზე ელ.ფოსტის შესაქმნელად, ასევე მიმოწერაში გამოსაყენებლად ძირითად ფრაზებს.

წერილის ძირითადი კომპონენტები:

• საგანი (წერილის საგანი) – უნდა იყოს მოკლე, მარტივი, მაქსიმალურად ამსახველი წერილის არსს. მაგალითად, საბაჟო დეკლარაცია - საბაჟო დეკლარაცია. არაფორმალური სათაური: დაბადების დღის მოწვევა 12 თებერვალს – მოწვევა დაბადების დღეზე 12 თებერვალს.
• Body (წერილის სხეული) – ამ განყოფილებაში თქვენ უნდა დაწეროთ წერილის ძირითადი შინაარსი.
• დანართი (დანართი) – თუ ტექსტური შინაარსის გარდა, თქვენ გჭირდებათ სურათების, დოკუმენტების, ხელშეკრულების მიმაგრება, მაშინ აუცილებლად გააკეთეთ ეს, მაგრამ მიუთითეთ ეს წერილის მიმღებს. მაგალითად, „გთხოვთ, იპოვოთ თანდართული ფაილი“ - „გთხოვთ, წაიკითხოთ დანართში არსებული ფაილები“.
• CC არის წერილის ასლი. თუ თქვენ გჭირდებათ წერილის გაგზავნა რამდენიმე მიმღებთან, მაშინ მიუთითეთ ელ.ფოსტის მისამართები ამ სტრიქონში.

ელექტრონული ფოსტის ძირითადი ელემენტები:

• სალამი - შეიცავს მიმღების სახელს, თუ ცნობილია. მაგალითად, "გამარჯობა ჯონ" - "გამარჯობა ჯონ" ან "დღე მშვიდობისა ბატონო. სმიტი" - "შუადღე მშვიდობისა, მისტერ სმიტ"
• შესავალი - თუ წერილს უწერთ უცნობ ადამიანს, გაეცანით საკუთარ თავს. მაგალითად, "მე მქვია ჯულია, ვმუშაობ ვებ დიზაინერად ABC კომპანიაში" - "მე მქვია ჯულია, ვმუშაობ ვებ დიზაინერად ABC კომპანიაში."
• შეტყობინების მიზანი არის წერილის ძირითადი ნაწილი, რომელშიც აუცილებელია მიეთითოს წერილის ძირითადი შინაარსი და მიზანი.
• დეტალები - მიუთითეთ ინფორმაცია, რომელსაც მიმღებმა ყურადღება უნდა მიაქციოს, გამოყოს ყველა მნიშვნელოვანი ნიუანსი. შესაძლოა, თქვენ ელოდებით გამოხმაურებას, ან სასწრაფოდ გჭირდებათ ადამიანისგან დოკუმენტის მიღება. ცალკეულ აბზაცში დაწერილი ინფორმაცია აუცილებლად გაამახვილებს მიმღების ყურადღებას კონკრეტულ ინფორმაციაზე.
• დაასრულეთ თქვენი ელ.წერილი ძირითადი თავაზიანი ფრაზით, შემდეგ მიუთითეთ თქვენი დეტალები და საკონტაქტო ინფორმაცია. თუ თქვენ მუშაობთ კომპანიაში, მაშინ ალბათ უკვე გაქვთ ხელმოწერა ინგლისურად.