Ten ir palaidotas šuo. Kaip suprasti posakį "kur palaidotas šuo" Iš kur kilo posakis, kur šuo palaidotas

Frazeologinio vieneto „ten palaidotas šuo“ atsiradimo istorija yra dviprasmiška.

Ir norėdami išsiaiškinti tiesą, turėsime išanalizuoti keletą versijų. Įdomiausia, kad posakio „ten šuo palaidotas“ reikšmė visiškai sutampa su tuo, ką turime daryti, ty išsiaiškinti tiesą, išsiaiškinti, kas vyksta.

• Ši istorija įvyko XVI amžiaus pabaigoje. Nežinau, kiek tai patikima, bet sklando legenda apie Žygimantą Altensteigą, austrų karį ir jo ištikimą šunį, kuris visada buvo su juo, kad ir kur jis būtų.
  

Kartą, karo žygyje dabar Olandijai priklausančioje teritorijoje, Žygimantas atsidūrė mirtinoje pavojuje. Atsidavęs šuo išgelbėjo jį nuo neišvengiamos mirties jo gyvybės kaina. Atsidėkodamas už išgelbėjimą, Žygimantas su pagyrimu palaidojo savo keturkojį, ant jo kapo pastatė paminklą.

Laikui bėgant, praėjus šimtmečiams, legendinė laidojimo vieta buvo prarasta ir smalsiems keliautojams reikėjo įdėti daug pastangų, kad šis kapas būtų surastas. Tik keli vietiniai gyventojai galėjo nurodyti herojaus šuns paminklo vietą. Taip atsirado ši frazė „štai, kur šuo palaidotas“, reiškianti „rasti tai, ko ieškote“.

• Kita istorija susijusi su Salamio mūšiu, įvykusiu 480 m. e. netoli Salamio salos Egėjo jūroje. Vyko graikų-persų karas ir graikai nusprendė atiduoti jūrų mūšį persams vadovaujant Kserksui (521 (arba 519) – 465 m. pr. Kr.). Mūšio išvakarėse visi vaikai, senukai ir moterys buvo nugabenti į saugią vietą Salamio saloje. Priklausęs Ksantipui, Periklio tėvui, šuo negalėjo pakęsti atsiskyrimo nuo šeimininko ir, puolęs į jūrą, nuplaukė į salą, kur mirė nuo nuovargio ir išsekimo. Susižavėjęs savo šuns poelgiu Ksantipas salos pakrantėje pastatė paminklą kaip atsidavimo ir draugystės simbolį.

• Kita galima šios frazės kilmė yra susijusi su lobių paieška. Kai kurių filologų teigimu, lobių ieškotojai, bijodami piktųjų dvasių, kurios, jų manymu, yra saugomi lobiai, taip pat dėl ​​sąmokslo sugalvojo sutartinius žodžius ir frazes, kurių prasmė buvo suprantama tik jiems. Taigi žodis „šuo“ reiškė lobį, posakis „juodas šuo“ – piktąsias dvasias. O po fraze „ten palaidotas šuo“ lobių ieškotojų kalba buvo paslėpta tokia reikšmė: „Štai kur palaidotas lobis“.

Kai kurie mokslininkai mano, kad posakis „štai, kur šuo palaidotas“ į rusų kalbą atėjo iš vokiečių kalbos. Pažodinis posakio „Da ist der Hund begraben“ vertimas yra „čia yra palaidotas šuo“.

Taip pat yra nuomonė, kad šuo ir jo palaidojimas neturi nieko bendra. O posakio kilmė yra arabų kalba. Žodžiui „šuo“ artimas žodis „sabek“, reiškiantis „ankstesnis“, o žodžiui „palaidotas“ žodis „zariat“ – priežastis, motyvas, sukuria tokią išraišką: „Štai kodėl prieš šį reiškinį“.

Nežinau, kuri versija teisinga, bet pirmosios dvi versijos yra romantiškesnės ir gražesnės. Ir "štai, kur šuo yra palaidotas", tai yra tiesa, jūs turite nuspręsti.

0 Rusų kalboje tiesiog gausu įvairių posakių ir frazeologinių vienetų, ir daugelis jaučiasi neišmanėliais, kai suvokia, kad nesugeba interpretuoti jų reikšmės. Todėl savo svetainėje sukūrėme atskirą skyrių, kuriame pridėsime tokių posakių nuorašus. Šiandien mes kalbėsime apie vieną iš šių keblių frazių, čia šuo yra palaidotas, reikšmę galite perskaityti šiek tiek žemiau.
Tačiau prieš tęsdamas norėčiau jums rekomenduoti dar porą protingų publikacijų frazių tema. Pavyzdžiui, kas yra Augėjo arklidės; kaip suprasti Aršiną nurijo; kas yra Buridanovo asilas; ką reiškia Versta Kolomenskaja ir kt.
Taigi tęskime Čia ir yra palaidotas šuo, frazeologinio vieneto reikšmė?

Sinonimas: čia palaidotas šuo:štai kur šuo rausėsi (ironiška)

Kilmė Čia palaidotas šuo

Tyrėjų teigimu, informacijos apie šį įvykį nėra, o šią legendą sugalvojo kaimo gyventojai, norėdami pritraukti turistus. Juk vietiniai gyventojai merdėjo skurde, o kiekvienas centas buvo skaičiuojamas.

Antroji versija. Šios versijos šaknys siekia Senovės Graikijos istoriją. Prieš užpuolant karalių Kserksą (Persijos karalius, valdęs 486-465 m. pr. Kr., kilęs iš Achemenidų dinastijos. Jis buvo Darijaus I ir Atosos, Kyro II dukters sūnus), gudrūs graikai pirmiausia pargabeno visas moteris ir vaikus į Salamio sala.

Sklando legenda, kad šuo, priklausęs Kstantipui, Periklio tėvui (Atėnų valstybės veikėjui, vienam iš Atėnų demokratijos pradininkų, garsiam vado ir oratoriaus), buvo taip prisirišęs prie savo šeimininko, kad puolė paskui laivą. jūrą ir galėjo nuplaukti į salą. Tačiau apkrova šuns kūnui buvo tokia stipri, kad, išlipęs į krantą, iškart mirė.

Vienas žymiausių antikos pasaulio istorikų Plutarchas (senovės graikų rašytojas, filosofas ir visuomenės veikėjas, gimęs apie 46 m., Čeronėja, Bojotija – apie 127 m., žūties vieta nežinoma) minėjo, kad šiam šuniui buvo pastatytas paminklas m. Kinosemos salos pakrantė, kuri ilgus metus traukė smalsių praeivių dėmesį.

Trečia versija. Tarp kai kurių vokiečių tyrinėtojų yra nuomonė, kad posakis „Da liegt der Hund“ (čia guli šuo) buvo sugalvotas siekiant suklaidinti piktąsias dvasias, kurios, kaip įprasta, saugo kiekvieną daugiau ar mažiau vertingą lobį. Todėl senienų plėšikai apie lobį garsiai neminėjo, o tam vartojo posakį „juodas šuo“, reiškiantį „velnią“, o žodis šuo – „lobis“. Todėl, kai vokiečių lobių ieškotojai staiga sušuko: „štai, kur palaidotas šuo“, jie turėjo omenyje: „Štai kur lobis palaidotas“.

Perskaitę šį straipsnį sužinojote Štai kur šuo užkasa prasmę frazeologinis vienetas, ir jūs nebepapulsite į bėdą, jei staiga vėl atrasite šią frazę.

Nėra bendro sutarimo dėl šios frazės kilmės. Jie kalba mažiausiai apie tris „šunis“, ir tik dviem atvejais iš tikrųjų kalbama apie tai.

Ksantipo šuo

Viena iš versijų susijusi su antikos laikais, tiksliau, į graikų ir persų karų epochą. 480 metais persų karalius Kserksas žygiavo į Atėnus. Graikijos laivynas priešinosi, susitelkęs siaurame sąsiauryje, skiriančiame Salamino salą nuo žemyno. Jai vadovavo Atėnų Ksantipas, Arifrono sūnus. Šis žmogus taip pat žinomas dėl to, kad garsusis Atėnų ir valstybės veikėjas Periklis buvo jo sūnus.

Būti Atėnuose buvo labai pavojinga, todėl buvo nuspręsta civilius evakuoti į Salamis. Ksantipas atsiuntė su jais savo mėgstamą šunį. Tačiau atsidavęs gyvūnas nenorėjo palikti savo šeimininko. Šuo metėsi iš laivo į jūrą ir nuplaukė atgal į Ksantipus. Toks žygdarbis šuniui pasirodė viršijantis jėgas, jis iškart buvo išsekęs.

Ksantipas, sukrėstas savo keturkojo draugo atsidavimo, pastatė paminklą šuniui. Atsirado daug norinčių į jį pasižiūrėti, ir pasiekę kelionės tikslą sušuko: „Štai kur palaidota!“.

Žygimanto Altenscheigo šuo

Panaši istorija pasakojama ir apie austrų karį Žygimantą Altenscheigą. Šis vyras taip pat turėjo mėgstamą šunį, kuris lydėdavo jo šeimininką visose karinėse kampanijose. Kartą šuo net išgelbėjo Žygimanto gyvybę, bet per tą laiką mirė. Tai atsitiko Olandijoje. Dėkingas šeimininkas iškilmingai palaidojo savo mylimą šunį ir – kaip kadaise Ksantipas – ant jo kapo pastatė paminklą. Tačiau vėliau jį rasti buvo nelengva, o kai sekančiam keliautojui pavyko, jis entuziastingai sušuko: „Taigi čia šuo palaidotas!

Ar buvo šuo?

Aukščiau išdėstytos hipotezės rodo, kad šio frazeologinio vieneto kilmė yra susijusi su kai kuriais labai tikrais šunimis. Kiek istoriškai patikimos su jais susijusios istorijos – kitas klausimas. Tačiau kai kurie tyrinėtojai yra įsitikinę, kad ši frazė iš tikrųjų nėra susijusi su jokiu šunimi. Tai galėjo kilti iš lobių ieškotojų žargono.

Lobių paieškas visada gaubė paslaptinga aura. Buvo tikima, kad ant lobių užkeikiami burtai, grasinantys vagiui visokiais negandais, juos saugo piktosios dvasios. Ir čia įsigalėjo senovinė taisyklė: kuo mažiau dvasios žino apie žmonių reikalus, tuo mažesnė tikimybė, kad jos padarys kokią nors žalą. Norėdami apgauti lobį saugančias piktąsias dvasias, lobių ieškotojai savo reikalus aptarinėjo alegoriškai, ypač kalboje lobis buvo vadinamas „šuniu“. Taigi „čia palaidotas šuo“ reiškia „čia palaidotas lobis“.

Kalboje yra unikalių priemonių – frazeologinių vienetų. V. Belinskis juos pavadino rusų kalbos „fizionomija“. Iki šiol kalbininkai šių posakių yra ištyrę 1,5 tūkst.

Frazeologizmai yra neįtikėtinai įvairūs. Jie naudojami sakytinėje ir rašytinėje kalboje. Išraiškos atspindi Rusijos žmonių gyvenimą, kultūrą ir istoriją. Taip pat yra frazių, kurios randamos daugelyje kalbų ir nėra „gimusios“ nė vienoje šių šalių kultūroje. Tokie frazeologiniai vienetai vadinami tarptautiniais. Dažniausiai jie atspindi senovės kultūrą (Achilo kulnas, Hanibalo priesaika ir kt.).

Frazeologizmai yra...

Šiam reiškiniui apibūdinti vartojami ir kiti terminai: frazės, aforizmai, idiomos. Paskutinis variantas yra arčiausiai tiesos. Daugelis žmonių tapatina idiomą ir frazeologiją. Bet jei pažvelgsite į tai, tai nėra visiškai teisinga. Faktas yra tas, kad idioma yra vienas iš frazeologinių vienetų tipų. Jis yra „stipriausias“ iš visų. Dėl ankstyvo susiformavimo jis gali būti vadinamas "senoviniu". Tai apima, pavyzdžiui, „nulenkti“, „tempti virves“, „kiaulė kišenėje“, „kur palaidotas šuo“ ir kt. Idiomos gali daug pasakyti apie erą, kurioje jos atsirado.

Tačiau yra ir kitų tipų, tarp kurių, pavyzdžiui, „sukimasis kaip voverė ratuke“, „stipinų įdėjimas į ratą“, „kritimas už masalo“ ir tt Jie nereikalauja tokio išsamaus tyrimo, nes jie yra vaizdiniai.

Frazeologiniams vienetams, ypač idiomoms, tirti naudojamos specialios pagalbinės priemonės: frazeologiniai ir etimologiniai žodynai, įvairūs žinynai ir enciklopedijos.

Kalbotyroje šie terminai reiškia stabilias išraiškas. Kadaise jie buvo rasti kalboje tiesiogine prasme, o netrukus - perkeltine. Pati forma buvo užfiksuota kalboje originalia forma. Taip atsirado frazeologiniai vienetai.

Kodėl tam tikri posakiai įgavo perkeltinę reikšmę? Žmonėms būdinga lyginti ir kontrastuoti. Pirmiausia atsiranda metafora, o paskui, remiantis ja, frazeologinis vienetas.

Svarbu pažymėti, kad stabili išraiška nėra padalinta į sudedamąsias dalis. Jis perteikia prasmę tik tada, kai yra vientisas. Tai išskiria jį nuo paprastų frazių.

Pavyzdžiui, čia yra frazeologinis vienetas „sumaišyti dalykus“, o tai reiškia „daryti klaidų“. Anksčiau Rusijoje malkos (dažnai šepetys) buvo skaldomos plikomis rankomis. Kadangi tai buvo daroma paskubomis, šakos buvo nulūžusios, kreivos kraštais, kurie atrodė nerūpestingai.

Matome, kad iš pradžių posakis buvo vartojamas tiesiogine reikšme. Tada žmonės tai perkėlė į kitas gyvenimo situacijas. Taip atsirado frazeologinis vienetas dabartine prasme.

Reikšmė

Frazeologinė frazė „štai, kur šuo palaidotas“ šiuolaikinėje kalboje naudojama norint nurodyti tikrąją to, kas vyksta, priežastį, problemos esmę.

Posakio reikšmė yra rasti tai, ko ieškote; atskleisti esmę.

Žodžio „čia palaidotas šuo“ reikšmė panaši į garsiąją Archimedo ištartą posakį „Eureka“. Nors prasmė vis tiek šiek tiek kitokia.

Pavyzdys: "Aha! Taigi čia šuo yra palaidotas! Kaip aš neatspėjau iš karto?"

Iš pradžių frazė skambėjo taip: „čia šuo palaidotas“. Jis buvo išverstas iš vokiečių kalbos.

Yra keletas versijų apie posakio „ten palaidotas šuo“ kilmę. Su jais supažindinsime toliau.

Austrijos istorija

Legenda pasakoja, kad ten buvo karys, kuris visą savo gyvenimą praleido mūšyje. Ir jis turėjo mėgstamą šunį, kurį visur veždavosi su savimi. Ir tada vieną dieną, būdamas Olandijoje, karys buvo įspėtas apie pavojų. Šuo apsaugojo savo šeimininką, bet pats mirė.

Nelaimingasis karys palaidojo savo mylimą, ištikimą šunį, ant kapo pastatė paminklą. Šis paminklas stovėjo du šimtmečius, iki XIX amžiaus pradžios.

Netrukus juo susidomėjo turistai, kurie, padedami vietinių, surado paminklą šuniui. Suradus memorialą, pasigirdo garsioji frazė „čia šuo palaidotas“, vėliau išpopuliarėjusi.

Graikų istorija

Kalbininkai mažiausiai pasitiki šia kilmės versija. Tačiau posakis „kur palaidotas šuo“ taip pat turi teisę į gyvybę. Persų karalius Kserksas planavo pulti Graikiją. Jis turėjo pranašumą laivyne. Helenai nusprendė kautis. Prieš pradėdami mūšį, graikai rūpinosi savo artimaisiais: į Salamio salą laivais gabeno moteris, vaikus ir senolius.

Tarp pagyvenusių žmonių buvo Ksantipas, garsaus oratoriaus ir generolo Periklio tėvas. Jis turėjo šunį, kuris negalėjo susitaikyti su atskirtu nuo šeimininko. Ji metėsi į vandenį ir nuplaukė paskui laivą. Išvargęs prie Salamio krantų „keturkojis“ krito negyvas.

Filosofas ir istorikas Plutarchas rašė, kad vienos iš Helaso salų pakrantėje šuniui buvo pastatytas memorialas.

Versija apie lobių ieškotojus

Tikriausiai esate girdėję posakį „nei pūkų, nei plunksnų“, kurį medžiotojai sugalvojo iš prietaringos baimės. Neva dvasios išgirs apie jų prašymą ir viską sugadins.

Remiantis viena versija, tokia baimė egzistavo tarp lobių ieškotojų.

Norėdami „užkoduoti“ informaciją iš piktųjų dvasių, paieškos sistemos pradėjo keisti žodį „lobis“ žodžiu „šuo“. Ar už to slypėjo prasmė, istorija tyli.

Taigi, kai kurie kalbininkai mano, kad frazeologinis vienetas „ten palaidotas šuo“ iš pradžių skambėjo kaip „ten palaidotas auksas“.

Pavyzdžiai iš literatūros

Frazeologizmus reikia studijuoti kontekste. Svarbu, kad tekstai būtų meniški ar publicistiniai. Tokiu būdu galite atsekti prasmę ir tuo pačiu padidinti savo kultūrinį lygį.

Štai fragmentas iš brolių Strugatskių „Pasmerktojo miesto“: „... Fritzas tikriausiai nebūtų to praleidęs,... jis iškart suprato, kur šuo palaidotas“.

Tai vienas iš herojų – vokietis Friedrichas. Čia frazeologija apibūdina Vokietijos gyventojo charakterio ir įvaizdžio ypatybes. Autorius parodo gebėjimą pasiekti tiesą, atsakomybę, kuri dažnai priskiriama vokiškam mentalitetui.

Labai dažnai populiariuose posakiuose yra žodžių, kurie, atrodo, nesusiję su jų bendra reikšme. Mes sakome „čia šuo palaidotas“, visiškai neturėdami omenyje augintinio palaidojimo vietos.

Išraiškos reikšmė

Bandydamas suprasti iškilusią problemą, žmogus kelia įvairias versijas, apsvarsto visus įmanomus aspektus. Ir kai atsiranda įžvalga, laikas sušukti: „Štai kur šuo palaidotas! Šios idiomos reikšmė „iššifruojama“ kaip „suprasti to ar kito įvykio, fakto esmę“, „suprasti tiesos esmę“.

Šia išraiška taip pat galima apibrėžti, kas tam tikroje problemoje yra svarbiausia ir esminga, t.y. jau suprato jo esmę, priežastį, to, kas vyksta, motyvą. Tarkime, žmogus galvojo ir mąstė, kas jam kažkokioje situacijoje ar reiškinyje kėlė stresą, o tada jam tarsi atsivėrė akys ir paaiškėjo, kur šuo palaidotas.

Tačiau tai gali būti visai ne kasdienis klausimas: kur, pavyzdžiui, dingo jūsų sūnaus mokyklos dienoraštis? O jei staiga paaiškės, kad jis pats tai paslėpė, nes tiesiog užsidirbo netinkamo elgesio rekordą, tuomet jums paaiškės, kur šuo palaidotas. Frazeologinių vienetų reikšmė šioje situacijoje išreiškiama tiesos nustatymu.

Etimologija

Gausu kilmės versijų – kiekviena įdomesnė už kitą.

Kai kurie tyrinėtojai mano, kad frazeologinis vienetas yra atsekamasis popierius iš vokiečių kalbos Da ist der Hund begraben, pažodžiui išverstas ir reiškiantis „čia (arba – kur) palaidotas šuo“, „čia palaidotas šuo“. “

Arabų mokslininkas Nikolajus Vaškevičius apskritai įsitikinęs, kad ši frazė nėra nei apie šunį, nei apie jo palaidojimą. Arabų kalboje žodis zariat reiškia motyvą, priežastį, priežastį. O tarnybinis žodis „sabek“, priebalsis su „šuo“, reiškia „pirmesnis“ (kaip angliškas tobulas). šis posakis: „Tai yra priežastis, buvusi prieš šį reiškinį“.

Tarp kalbininkų yra nuomonė, kad tai frazė iš lobių ieškotojų žodyno. Esą tie, bijodami piktųjų dvasių, kurios, kaip žinoma, saugo lobius, užslėptai, norėdami suklaidinti, vadino juos „juodaisiais šunimis“, o pačius lobius - šunimis. Taigi iš lobių ieškotojų kalbos posakis „išverstas“: „Čia lobis palaidotas“.

Tačiau yra ir kitų požiūrių. Daug romantiškesni yra dar du etimologiniai frazeologinio vieneto „štai, kur šuo palaidotas“ paaiškinimai. Šios idiomos kilmė yra „skirta“ šunų lojalumui.

Seniausia versija datuojama Salamio mūšiu. Prieš lemiamą, graikai visus „civilius“, kurie negalėjo jame dalyvauti, susodino į laivus ir išsiuntė į saugią vietą.

Ksantipas, Periklio tėvas, turėjo mėgstamą šunį, kuris, nenorėdamas išsiskirti su šeimininku, metėsi į jūrą ir plaukė paskui laivą. Ir kai ji pasiekė žemę, ji mirė nuo išsekimo. Sukrėstas Ksantipas palaidojo šunį ir liepė jai pastatyti paminklą – tikro atsidavimo atminimui. Šis ženklas, kur palaidotas šuo, besidomintiems buvo rodomas ilgai.

Antroji legenda siejama su austrų vado Žygimanto Altensteigo šunimi, lydėjusiu jį visose jo kampanijose. Viename iš jų karys atsidūrė pavojingoje situacijoje. Tačiau atsidavęs šuo išgelbėjo šeimininką gyvybės kaina. Altensteig taip pat papuošė savo numylėtinio ir gelbėtojo kapą paminklu. Tačiau laikui bėgant paminklą rasti tapo labai sunku, nes tik nedaugelis žmonių žinojo šią vietą ir galėjo ją parodyti turistams. Taip gimė posakis „štai, kur šuo palaidotas“ su reikšme „išsiaiškinti tiesą“, „rasti tai, ko ieškojai“.

Sinonimai

Įdomų į nagrinėjamą reikšme panašių frazių interpretaciją galima rasti tiek literatūroje, tiek šnekamojoje kalboje. Nustebimas tuo pačiu reiškiniu išreiškiamas įvairiai. Tarkime, tyrėjas nori išsiaiškinti, kur šuo palaidotas, apie teisiamojo pajamas. Jį kankina šis klausimas, spėlioja, stebisi, kas gali pasakyti, iš kur atsiranda šių sostinių kojos.

Posakis „dėl ko užsiliepsnojo visas šurmulys“ turi ne tokią skaidrią reikšmę, bet tam tikroje situacijoje gali būti vartojamas ir „palaidoto šuns“ prasme: „Blogas fizikos pažymys? Tada aišku, kodėl kilo šurmulys.

V. Elistratovo „Rusų Argoto žodyne“ įrašyta frazė: „Štai kur šuo rausėsi“ - su atitinkamomis pastabomis, kad posakis a) slengo jaunystės, žaismingai ironiškas; b) puikiai žinomos literatūrinės idiomos transformacija. Šios frazės autorystė priskiriama M.S. Gorbačiovas, kuris vienu metu tai ištarė arba netyčia paslydęs, arba tyčia jį iškraipęs. Bet kokiu atveju, vėliau posakis įgavo papildomų konotacijų: sakoma, kur šuo rausėsi, ten kažkas slepiasi, o iš ten tvyro smarvė, ir čia reikia ieškoti to, kas vyksta.

Antonimai

Jei idioma „ten palaidotas šuo“ reiškia įvykio ar reiškinio foną, tam tikrą jų aiškumo lygį, tai „legalizuotas“ frazeologinis posakis gali tarnauti kaip „įleisti (įleisti) rūką“. Ši idioma naudojama tada, kai, atvirkščiai, norima ką nors supainioti, suklaidinti.

Šiuolaikinėje šnekamojoje kalboje, ypač tarp jaunų žmonių, taip pat yra paplitęs posakis su žodžiu „rūkas“ ir ta pačia neapibrėžtumo tam tikra prasme prasme: „visiškas rūkas ». Panašia prasme vartojamas ir populiarusis „tamsus miškas“: „Na, ar tu supratai, koks pokštas su šia problema? - Nagi! Tamsus miškas..."

Posakio vartojimas literatūroje

„Knyginiams“ rusų kalboje priskiriamų frazeologinių vienetų yra žymiai mažiau nei šnekamojoje, tačiau jie sudaro tam tikrą stilistinį sluoksnį. Tokie posakiai gali reikšti terminus, vartojamus mokslinėje, žurnalistinėje, oficialioje verslo kalboje. Pavyzdžiui, straipsnyje apie rusų kalbos idiomas autoriai rašo: „Štai ten palaidotas šuo“ - frazeologinis vienetas, kuris yra atsekamasis popierius iš vokiečių kalbos.

Įdomu tai, kad šio posakio vartojimas buvo pastebėtas V. I. žurnalistikoje. Leninas. Kreipdamasis į savo rašytinį priešininką, jis rašo: „... jūs pamiršote, kaip socialinių įvykių vertinimui taikyti revoliucinį požiūrį. Štai kur šuo palaidotas!

Tačiau plačiausiai vartojama frazė „štai, kur šuo palaidotas“ – grožinėje literatūroje. Jis naudojamas įvairiais variantais. Yra, pavyzdžiui, forma „kas čia palaidotas šuo?

Posakio naudojimas šnekamojoje kalboje

Labai dažnai, norint pasiekti tam tikrą efektą, būtina padidinti išraišką. Tam neužtenka paprastų kalbos žodžių. Kalba skambės glaustai, aiškiau ir emocingiau, jei joje naudosite populiarius posakius.

Dažnai jie ištariami tarsi savaime, be didelių pastangų. Tai tik patvirtina ir patvirtina natūralią vietą kalboje, kurią šie deriniai užima.

Šnekamojoje kalboje skambės ne, ne, ir frazė „kur palaidotas šuo“, ir tai nepriklauso nei nuo išsilavinimo, nei nuo kalbėtojo amžiaus - jo vartojimas toks organiškas.