Bradberis ir perkūno perpasakojimas smogė. Ray Bradbury kūrinys „Ir griaudėjo perkūnas“. Citatos iš Bradberio istorijos „Ir atėjo perkūnas“
„Perkūno garsas“ - garsioji amerikiečių rašytojo Ray Bradbury mokslinės fantastikos istorija. Pirmą kartą 1952 m. Birželio 28 d. Paskelbtas žurnale „Collier“. Jis buvo įtrauktas į autoriaus rinkinius „Auksiniai saulės obuoliai“ (Auksiniai saulės obuoliai, 1953), „R - raketai“ (R - raketai, 1964) ir kt. Jis užima pirmąją vietą perspausdintųjų skaičiuje tarp visų mokslinės fantastikos istorijų pagal „Locus“ žurnalo informaciją. Pirmą kartą rusų kalba išleista 1965 m.
Perkūno garsas
istorija, 1952 m.
Anotacija:
Dinozaurų medžioklė yra lengva. Mokėk pinigus, perskaityk taisykles ir pirmyn. Tik nepamiršk: neišeik iš tako ...
Medžiotojas mėgėjas Eckelsas kartu su keliais kitais medžiotojais už didelius pinigus mezozojaus laikais leidžiasi į safarį. Tačiau dinozaurų medžioklė yra su atšiauriomis sąlygomis: jūs galite nužudyti tik gyvūną, kuris mirs, be jo (pavyzdžiui, užmuštą nulaužtu medžiu), o grįždami turite sunaikinti visus buvimo pėdsakus (įskaitant kulkos ištraukimą iš gyvūno kūno) kad ateityje nekeistų. Žmonės eina antigravitaciniu taku, kad netyčia neatsitrenktų net į žolės ašmenis, nes tai gali atnešti nenuspėjamų sukrėtimų istorijai. „Safari“ lyderis Travisas įspėja:
Sutrinkite koja pelytę - tai prilygs žemės drebėjimui, kuris iškreips visos Žemės išvaizdą, radikaliai pakeis mūsų likimus. Vieno urvinio žmogaus mirtis yra milijardo jo palikuonių, pasmaugtų įsčiose, mirtis. Gal Roma nepasirodys ant septynių kalvų. Europa amžinai išliks tankus miškas, tik Azijoje klestės vešlus gyvenimas. Žingsniuokite ant pelės ir sutrupinsite piramides. Žingsniuokite ant pelės ir paliksite amžino Didžiojo kanjono dydžio įdubimą. Nebus karalienės Elžbietos, Vašingtonas neperplauks Delavero. JAV apskritai neatsiras. Būk atsargus. Laikykitės tako. Niekada nepalikite jos!
Medžioklės metu Eckelsas, pamatęs Tyrannosaurus, išsigąsta ir palieka taką. Grįžę į savo laiką medžiotojai netikėtai sužino, kad jų pasaulis pasikeitė - kitokia kalbos rašyba, valdžioje vietoj liberalaus prezidento yra diktatorius. Iš karto paaiškėja šios nelaimės priežastis: Eckelsas, palikęs kelią, netyčia sutriuškino drugelį. Travisas pasiima ginklą. Saugiklis spragteli. Paskutinė frazė pakartoja istorijos pavadinimą: „... Ir griaustinis griaudėjo“.
[taisyti] Reikšmė
Ši istorija dažnai cituojama chaoso teorijos veikaluose, nes ji iliustruoja vadinamąjį drugelio efektą (šis terminas atsirado vėliau ir nėra susijęs su Eckelso sutraiškytu drugeliu, šis terminas buvo pataisytas po to, kai 60-aisiais buvo paskelbtas Edwardo Lorenzo mokslinis darbas „Nuspėjamumas: ar gali sūpuotis“). drugelio sparnai Brazilijoje sukelia tornadą Teksase? ").
Ray Bradbury biografija Ray Bradbury (1920 m.) - amerikiečių rašytojas, gimė Waukegen, Ilinojaus valstijoje.
Garsus ir labai produktyvus mokslinės fantastikos rašytojas Bradbury sumaniai derina socialinius ir technologinius kritikus su gardžiomis fantazijomis.
Visai Ray Bradbury biografijai garsiausias jo darbas, ko gero, yra „Marso kronikos“ (1950). Tai pasakojimas apie godžių ir amoralių Žemės gyventojų sunaikintą Marso civilizaciją. Ši istorija sudarė filmo (1966) ir kelių televizijos serialų (1980) pagrindą.
Bradbury taip pat rašo pjesių ir filmų scenarijus, detektyvinius romanus, istorijas vaikams ir poeziją.
Būtent tokią istorijos interpretaciją Vikipedija išplatina milijonams interneto vartotojų:
"Mėgėjų medžiotojas Eckelsas už daug pinigų mezozojaus laikais kartu su keletu kitų medžiotojų eina į safarį. Tačiau dinozaurų medžioklė yra suformuota atšiauriomis sąlygomis: jūs galite nužudyti tik gyvūną, kuris turėtų mirti be jo (pavyzdžiui, užmuštas sulaužyto). medis), o grįžtant, reikia sunaikinti visus buvimo pėdsakus (įskaitant kulkačių ištraukimą iš gyvūno kūno), kad ateityje nekeistum. Žmonės eina antigravitaciniu keliu, kad netyčia neliestų net žolės ašmenų, nes tai gali sukelti nenuspėjamus smūgius. istorija „Safari“ vadovas Travisas perspėja:
Sutrinkite koja pelytę - tai prilygs žemės drebėjimui, kuris iškreips visos Žemės išvaizdą, radikaliai pakeis mūsų likimus. Vieno urvinio žmogaus mirtis yra milijardo jo palikuonių, pasmaugtų įsčiose, mirtis. Gal Roma nepasirodys ant septynių kalvų. Europa amžinai išliks tankus miškas, tik Azijoje klestės vešlus gyvenimas. Žingsniuokite ant pelės ir sutrupinsite piramides. Žingsniuokite ant pelės ir paliksite amžino Didžiojo kanjono dydžio įdubimą. Nebus karalienės Elžbietos, Vašingtonas neperplauks Delavero. JAV apskritai neatsiras. Būk atsargus. Laikykitės tako. Niekada nepalikite jos!
Medžioklės metu Eckelsas, pamatęs tiranozaurą, panikuoja ir palieka taką. Grįžę į savo laiką medžiotojai netikėtai sužino, kad jų pasaulis pasikeitė: kitokia kalbos rašyba, valdžioje yra diktatorius, o ne liberalus prezidentas. Iš karto paaiškėja šios nelaimės priežastis: Eckelsas, palikęs kelią, netyčia sutriuškino drugelį. Travisas pasiima ginklą. Saugiklis spragteli. Paskutinė frazė pakartoja istorijos pavadinimą: „... Ir perkūnas smogė“.
VERTĖ
Ši istorija dažnai cituojama chaoso teorijos veikaluose, nes ji iliustruoja vadinamąjį drugelio efektą. Tačiau šis terminas atsirado vėliau ir nėra susijęs su Eckelso sutriuškintu drugeliu, šis terminas buvo nustatytas po 60-ųjų paskelbto Edwardo Lorenzo mokslinio darbo „Nuspėjamumas: ar drugelio sparnų atlapas Brazilijoje gali sukelti Tornado būstą Teksase?“.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%C8_%E3%F0%FF%ED%F3%EB_%E3%F0%EE%EC
Ar tikrai Ray Bradbury savo istoriją skyrė mechanistinio determinizmo principo aiškinimui ir populiarinimui?
Visai ne. Ši „mokslinės fantastikos“ istorija iš tikrųjų yra politinė ir filosofinė parabolė. Tiranozauras, kurio bijojo Eckelsas, yra tironijos simbolis. Ne nužudytas drugelis, bet tironijos baimė leidžia diktatoriams ateiti į valdžią. „Mažo žmogaus“ (Eckelso) baimė padėjo fašistui Deutscheriui tapti Amerikos prezidentu. Tik šia prasme Traviso nužudymas Eckelsas atrodo motyvuotas.
Tai reiškia, kad jau 50-ųjų pradžioje Bradbury įžvelgė fašizmo grėsmę JAV.
Ši, regis, glūdinti pasakojimo prasme paviršutinė prasmė arba išvengia interpretatorių dėl jų politinio nebrandumo, arba jos sąmoningai ignoruojama.
Ray Bradbury
Perkūno garsas
Pranešimas ant sienos neryškus, tarsi jis būtų uždengtas sklandančio šilto vandens plėvele; Eckelsas pajuto, kaip akies vokai užsimerkė, sekundės daliai uždarydami vyzdžius, tačiau akimirkos tamsoje raidės sudegė:
A / S SAFARI LAIKU
SAFARIUS ORGANIZuojame bet kokius praėjusių metų metus
PASIRINKITE LOOT
PRISTATYMAME JUS Į VIETĄ
JĄ ŽUDAI
Eckelso gerklėje susikaupė šiltos gleivės; jis traukuliai nurijo. Raumenys aplink burną traukė jo lūpas į šypseną, kai jis lėtai pakėlė ranką, kuri pakreipė dešimties tūkstančių dolerių čekį vyrui už prekystalio.
- Ar garantuojate, kad grįšiu iš safario gyvas?
- Mes nieko negarantuojame, - tarė darbuotojas, - išskyrus dinozaurus. - Jis pasisuko. „Čia yra ponas Travisas, jis bus jūsų vedlys į praeitį. Jis jums pasakys, kur ir kada šaudyti. Jei jis sako „nešaudyti“, tada nešaudyk. Nevykdykite jo nurodymų, sumokėkite baudą grįžę - dar dešimt tūkstančių, be to, tikėkitės valdžios rūpesčių.
Milžiniškoje biuro erdvės gale Eckelsas pamatė kažką keisto ir neapibrėžto, vinguriuojančio ir dūzgiančio, laidų ir plieninių korpusų pynimo, irizuojančios ryškios aureolės - kartais oranžinės, kartais sidabrinės, kartais mėlynos. Dūzgesys buvo toks, tarsi pats laikas degtų ant galingos ugnies, tarsi visus metus, visas kronikų datas, visas dienas sukrautų ir padegtas.
Vienas rankos paspaudimas - ir tuoj pat šis deginimas paklusniai atsitraukia. Eckelsas prisiminė kiekvieną skelbimo žodį. Nuo pelenų ir dulkių, nuo dulkių ir pelenų jie pakils tarsi auksinės salamandros, seni metai, žali metai, rožės džiugins orą, žili plaukai pajuoduos, raukšlės ir raukšlės išnyks, viskas ir visi pasuks atgal ir taps sėklomis, skubės iš mirties į savo ištakas , saulės pakils vakaruose ir pasiners į rytų švytėjimą, mėnuliai iš kito galo nyks, viskas ir visi bus kaip vištos, pasislėpusios kiaušinyje, triušiai, neriantys į mago kepurę, visi ir visi žinos naują mirtį, sėklų mirtį, žalią mirtį, sugrįžimą iki pastojimo. Tai bus padaryta tik vienu rankos judesiu ...
- Po velnių, - atsikvėpė Eckelsas; jo ploname veide matėsi Mašinos - tikrojo laiko mašinos! Jis papurtė galvą. - Tik pagalvok apie tai. Jei vakar rinkimai būtų baigęsi kitaip, galbūt šiandien būčiau atėjęs čia pabėgti. Ačiū Dievui, Keithas laimėjo. Jungtinės Valstijos turės gerą prezidentą.
- Būtent, - tarė vyras prie stalo. - Mums pasisekė. Jei būtų pasirinktas Deutscheris, neišvengtume žiauriausios diktatūros. Šis tipas yra prieš viską pasaulyje - prieš pasaulį, prieš tikėjimą, prieš žmoniją, prieš protą. Žmonės mums skambino ir klausė - žinoma, juokaudami, bet, beje ... Tarkime, jei Deutscher yra prezidentas, ar įmanoma persikelti į 1492 m. Taip, tik ne mūsų reikalas - surengti ūglius. Organizuojame safarį. Šiaip ar taip, Kate yra prezidentė, o dabar jūs turite vieną rūpestį ...
-… Nužudyk mano dinozaurą, - baigė Eckelsas.
- Tiranozauras. Perkūno driežas, baisiausias monstras planetos istorijoje. Pasirašykite tai. Kad ir kas tau nutiktų, mes neatsakome. Šie dinozaurai turi žiaurų apetitą.
Eckelsas paraudo iš pasipiktinimo.
- Ar bandai mane išgąsdinti?
- Jei atvirai, taip. Nenorime siųsti atgal į praeitį šovusių žmonių panikos. Tais metais žuvo šeši vadai ir keliolika medžiotojų. Mes suteikiame jums galimybę patirti labiausiai prakeiktą nuotykį, apie kurį gali svajoti tikras medžiotojas. Keliaukite prieš šešiasdešimt milijonų metų ir visų laikų didžiausią grobį! Čia yra jūsų kvitas. Suplėšyk.
Ponas Eckelsas ilgai žiūrėjo į čekį. Jo pirštai drebėjo.
- Jokio purumo, plunksnos, - tarė vyras prie stalo. „Pone Travisai, rūpinkitės klientu.
Šautuvai rankose jie tyliai ėjo per kambarį prie Mašinos, prie sidabrinio metalo ir riaumojančios šviesos.
Pirma diena, paskui naktis, vėl diena, vėl naktis; tada diena - naktis, diena - naktis, diena. Savaitė, mėnuo, metai, dešimtmetis! Metai yra 2055 m. 2019, 1999! 1957 metai! Praeitis! Automobilis riaumojo.
Jie užsidėjo deguonies šalmus, patikrino ausines.
Eckelsas siūbavo minkštoje sėdynėje išblyškęs, sukandęs dantis. Jis pajuto konvulsišką drebulį rankose, pažvelgė žemyn ir pamatė, kaip jo pirštai griebė naują ginklą. Automobilyje buvo dar keturi. Travisas yra safario lyderis, jo padėjėjas Lesperance'as ir du medžiotojai - Billingsas ir Kremeris. Jie sėdėjo žiūrėdami vienas į kitą, o metai prabėgo tarsi žaibo blyksniai.
- Ar šis ginklas gali nužudyti dinozaurą? - sakė Eckelso lūpos.
- Jei gerai suprasi, - atsakė Travisas per ausines. - Kai kurie dinozaurai turi dvi smegenis: viena galvoje, kita žemyn stuburu. Tokių žmonių neliečiame. Geriau nepiktnaudžiauti savo laiminga žvaigžde. Pirmos dvi kulkos į akis, jei galite, žinoma. Apakęs, tada smogęs smegenims.
Mašina kaukė. Laikas buvo lyg filmas, kuris buvo atitrauktas. Saulės skriejo atgal, paskui dešimtys milijonų mėnulių.
- Jėzau, - tarė Eckelsas. „Visi medžiotojai, kada nors gyvenę pasaulyje, šiandien mūsų pavydėtų. Čia pati Afrika jums atrodys Ilinojus.
Automobilis sulėtino greitį, kaukimas užleido nuolatinį dūzgesį. Automobilis sustojo.
Saulė sustojo danguje.
Mašiną apsupęs rūkas išsisklaidė, jie buvo senovėje, gilioje, gilioje senovėje, trys medžiotojai ir du vadai, kiekvienas su ginklu ant kelių - mėlyna mėlyna statinė.
- Kristus dar negimė, - tarė Travisas. - Mozė dar nėra nuėjęs į kalną pasikalbėti su Dievu. Piramidės guli žemėje, joms skirti akmenys dar nebuvo nukirsti ir sukrauti. Prisimink tai. Aleksandras, Cezaris, Napoleonas, Hitleris - nė vienas iš jų.
Jie linktelėjo.
- Čia, - pirštu parodė ponas Travisas, - čia džiunglės šešiasdešimt milijonų du tūkstančiai penkiasdešimt penkeri metai prieš prezidentą Keithą.
Jis parodė metalinį taką, kuris per garuojančią pelkę ėjo žaliais tankumynais, vingiuojančiais tarp didžiulių paparčių ir delnų.
- Ir tai, - paaiškino jis, - yra takas, kurį bendrovė čia nutiesta medžiotojams. Jis sklando šešis centimetrus virš žemės. Tai neliečia nei vieno medžio, nei vienos gėlės, nei vienos žolės ašmenų. Pagaminta iš antigravitacinio metalo. Jo tikslas yra izoliuoti jus nuo šio praeities pasaulio, kad nieko neliestumėte. Laikykitės tako. Nepalik jos. Aš kartoju: nepalik jos. Jokiomis aplinkybėmis! Jei nukrisite - gerai. Nešaudykite nieko be mūsų leidimo.
- Kodėl? - paklausė Eckelsas.
Jie sėdėjo tarp senovės tankumynų. Vėjas skleidė tolimus paukščių klyksmus, deguto ir senovės druskos jūros kvapą, drėgnos žolės ir kraujo raudonumo žiedų kvapą.
- Mes nenorime keisti Ateities. Čia, praeityje, esame nekviesti svečiai. Vyriausybė nepritaria mūsų ekskursijoms. Turime mokėti daug kyšių, kad mums neatimtų nuolaidos. Laiko mašina yra subtilus dalykas. To nežinodami galime užmušti svarbų gyvūną, paukštį, vabalą, sutraiškyti gėlę ir sunaikinti svarbią rūšies vystymosi grandį.
- Aš nesuprantu, - tarė Eckelsas.
- Na, klausyk, - tęsė Travisas. Tarkime, mes čia netyčia užmušėme pelę. Tai reiškia, kad visų būsimų šios pelės palikuonių nebebus - tiesa?
- Nebus palikuonių iš visų jos palikuonių! Tai reiškia, kad netyčia žengdami koja jūs sunaikinate ne vieną, o ne keliolika ir ne tūkstantį, bet milijoną - milijardą pelių!
- Gerai, jie mirę, - sutiko Eckelsas. - Tai kas?
- Ką? Travisas paniekinamai prunkštelėjo. - O kaip su lapėmis, kurioms šiems pelėms reikėjo šerti? Dešimt pelių nepakanka - viena lapė mirs. Dešimt lapių mažiau - liūtas mirs iš bado. Vienu liūtu mažiau - pražus visų rūšių vabzdžiai ir grifai, pražus nesuskaičiuojamas skaičius gyvybės formų. Ir čia yra apatinė eilutė: po penkiasdešimt devynių milijonų metų urvo žmogus, vienas iš dešimties, gyvenantis visame pasaulyje, alkio vedamas eina medžioti šerno ar kalavijo dantų tigro. Bet tu, mano drauge, sutraiškęs vieną pelę, taip sutraiškei visus tigrus šiose vietose. Urvinis žmogus miršta nuo alkio. Ir šis asmuo, atkreipkite dėmesį, nėra tik vienas žmogus, ne! Tai visai būsimi žmonės. Iš jo nugaros išėjo dešimt sūnų. Iš jų atsiras šimtas - ir taip toliau, ir atsiras visa civilizacija. Sunaikink vieną žmogų - ir sunaikinsi visą gentį, žmones, istorinė era... Tai būtų tarsi nužudyti vieną iš Adomo anūkų. Sutrinkite koja kojomis - tai prilygs žemės drebėjimui, kuris iškraipys visos žemės išvaizdą, radikaliai pakeis mūsų likimus. Vieno urvinio žmogaus mirtis yra milijardo jo palikuonių, pasmaugtų įsčiose, mirtis. Gal Roma nepasirodys ant septynių kalvų. Europa amžinai išliks tankus miškas, tik Azijoje klestės vešlus gyvenimas. Žingsniuokite ant pelės ir sutrupinsite piramides. Užlipę ant pelės, Amžinybėje paliksite įlenkimą, kurio dydis yra Didysis kanjonas. Karalienės Elžbietos nebus, Vašingtonas neperplauks Delavero. JAV apskritai neatsiras. Būk atsargus. Laikykitės tako. Niekada nepalikite jos!
Ray Bradbury yra puikus rašytojas ir klasikas. Jis parašė nuostabias knygas, kurias daugiau nei pusę amžiaus skaitė žmonės iš skirtingų pasaulio šalių. Šimtai istorijų, garsių istorijų - rašytojas atiduoda visą savo brangų kūrybinį bagažą tiems, kurie vertina darbus giliai apgalvodami. Jo apsakymaiparašyta taip patraukliai, kad neįmanoma atsikratyti, nušviesti viso gyvenimo, o kartais ir milijonus metų, kaip veikale „Ir griaudėjo perkūnas“. Ši garsi mokslinės fantastikos istorija pirmą kartą buvo paskelbta 1952 m. Birželio 28 d.
Istorijos herojai - Eckelsas, ponas Travisas, jo padėjėjas Lesperance'as ir du medžiotojai - Billingsas ir Kremeris - ten važiuoja sugalvotu „Time Machine“, norėdami nužudyti didžiulę driežą, bjaurų pabaisą ir jokiu būdu nepalikti tako.
Istorija prasideda pranešimu, kurį mato Eckelsas: „... Mes surengsime safarį bet kuriais praeities metais“. Smalsumas nugalėjo baimę, o Eckelsas sutinka su sąlygomis, kurias jam skelbia už darbo stalo esantis darbuotojas: viskuo paklusti tik ponui Travisui, jei jis sako šaudyti, privalai visiškai laikytis nurodymo.
Istorijos herojus kambario gale pamato įvairiaspalvėmis lemputėmis švytinčią „Laiko mašiną“, kuri bet kada gali judėti. Tačiau herojų tikslas yra būtent priešistorinė praeitis, kur dar nebuvo nei Adomo, nei Mozės, nei Napoleono, nei Hitlerio. Amerikoje vyko prezidento rinkimai, kurie baigėsi Keitho pergale. Jei į valdžią ateitų geležinis diktatorius Deutscher, žmonėms būtų labai blogai.
Kelionės pradžia
O dabar herojai yra „Laiko mašinoje“. Jie skuba per amžius, dešimtmečius, metus, mėnesius ir galiausiai atsiduria senovės džiunglėse prieš šešiasdešimt milijonų du tūkstančius penkiasdešimt penkerius metus. „Travis“ rodo metalinį taką, kurį specialiai sukūrė įmonė medžiotojams, kad ateities žmonės neliestų nė vieno vabzdžio ar žolės ašmenų. Už draudimo pažeidimą gresia bausmė. Travisas paaiškina, kodėl taip rimta: jei nužudysi, pavyzdžiui, tiesiog pelę, gali sunaikinti visas ateinančias pelių kartas. Lapės, kurioms maistą teikia pelės, taip pat gali išnykti. Jokiu būdu negalima sunaikinti jokios svarbios rūšies vystymosi grandies. Kai Eckelsas paklausė, iš kur jie sužinos, kuriuos gyvūnus nužudyti, Travisas paaiškino, kad netrukus prieš juos į „Time Machine“ atvykusi Lesperance susekė kai kuriuos gyvūnus ir pažymėjo tuos raudonais dažais. Be to, jis teigė, kad viskas - Mašina, Takas, drabužiai ir patys dalyviai - buvo visiškai dezinfekuoti, kad jokiu būdu negalėtų į senovės pasaulį patekti pavojingų bakterijų.
Pagaliau pasirodė pats Driežas. Tai buvo toks baisus vaizdas, kad Eckelsas rimtai išsigando: didysis blogio dievas, ėjęs didžiulėmis, blizgančiomis, minkštomis kojomis. Atidaryta burna išpjaudė durklo dantis, stručio kiaušinių dydžio akys reiškė tik alkį. Iš milžiniško šonkaulių kyšo ginklai - dvi lieknos rankos, galinčios apžiūrėti žmogų kaip žaislą. Nenuostabu, kad Eckelsas griežtai atsisakė jį nužudyti. Jis tiesiog iškart suprato, kad to padaryti negali, ir papasakojo Travisui apie savo sprendimą. Jis liepė nedelsiant pasislėpti „Laiko mašinoje“. Bet staiga driežas puolė į priekį. Eckelsas bėgo neatsigręždamas ir to nesuprasdamas, paliko kelią ir įžengė į džiungles.
Jūsų dėmesiui pateikiame istoriją, apibūdinančią artimiausios ateities įvykius, kai žmogus bando sunaikinti civilizacijos likučius už visą jo atneštą blogį.
Kodėl pats Ray Bradbury istoriją kažkiek vadina „Mirtis yra vienišas verslas“? Daugiau apie tai - šiam darbui skirtame.
Pabaisą drąsiai nužudė kiti safario dalyviai. Tačiau Treveso požiūris į Eckelsą labai pablogėjo. - Eik prie Tako, - paliepė jis. - Jūs pasiliksite čia. Tik Lesperance'o įtikinėjimas ir paties Eckelso prašymas galėjo paveikti Treveso sprendimą. Nepaisant to, jis sutiko pasiimti pasiklydusį safario dalyvį, tačiau su sąlyga, kad jis paims kulkas iš snukio ir nagų kūno. Snukio ir nagų ligos kūne neturi likti kulkų, nes tai gali turėti įtakos vystymuisi. Eckelsas įvykdė komandą.
Citatos iš Bradberio istorijos „Ir atėjo perkūnas“
Grakštus mažas padaras, galintis išardyti pusiausvyrą ... Nukrito maži domino, dideli kumšteliai, didžiuliai kumšteliai, kuriuos jungia nesuskaičiuojamų metų grandinė, sudaranti Laiką.
Laikas neleidžia tokiai painiavai žmogui susitikti su savimi. Jei kyla toks pavojus. Laikas žengia žingsnį į šoną. Tarsi lėktuvas, krentantis į oro skylę. Ar pastebėjote, kaip automobilis drebėjo prieš pat mūsų sustojimą? Mes praleidome save grįždami į Ateitį.
Po žlugimo - žalia ramybė. Po košmaro - rytas.
Suspauskite koją pele - tai prilygs žemės drebėjimui, kuris iškraipys visos Žemės išvaizdą, radikaliai pakeis mūsų likimus. Vieno urvinio žmogaus mirtis yra milijardo jo palikuonių, pasmaugtų įsčiose, mirtis. Gal Roma nepasirodys ant septynių kalvų. Europa amžinai išliks tankus miškas, tik Azijoje klestės vešlus gyvenimas. Žingsniuokite ant pelės ir sutrupinsite piramides.
Kai kurių taisyklių negalima pažeisti.
Sėkmingas grįžimas
O dabar safario dalyviai vėl grįžo namo. „Laiko mašinoje“. Pirmas dalykas, kuris patraukė Eckelso akį, buvo iškreiptos raidės skelbime: „Suorganizuok Sofari bet kuriais praeities metais. Jūs pasirenkate dabychu… " Kas tai? Kodėl? Eckelsas pradėjo valyti batų nešvarumus ir staiga pastebėjo gražų negyvą drugelį. Tai buvo tik vabzdys, bet tai turėjo įtakos istorijos eigai. Eckelsas nuėjo nuo kelio - ir tai sukėlė negrįžtamus padarinius. Laiko istorijos saitai nutrūko. Vėliau paaiškėjo, kad rinkimus laimėjo ne Keineris, o Deutschas. Ir viskas dėl drugelio. Deja, nieko nebuvo galima grąžinti. Eckelsas nejudėdamas gulėjo laukdamas teisingo nuosprendžio vykdymo. Ir pasigirdo šūvio perkūnija.
Priežastys ir padariniai
Yra išraiška „drugelio efektas“, tai yra praeityje atliktų veiksmų pasekmės. Ir ši mintis aiškiai matoma garsaus mokslinės fantastikos rašytojo istorijoje.
Atrodytų, tik drugelis. Kodėl toks žiaurus kerštas? Tačiau, kaip sumanė autorius, pasakojimas turi giliausią prasmę.
Ray Bradbury
Perkūno garsas
Pranešimas ant sienos neryškus, tarsi jis būtų uždengtas sklandančio šilto vandens plėvele; Eckelsas pajuto, kaip akies vokai užsimerkė, sekundės daliai uždarydami vyzdžius, tačiau akimirkos tamsoje raidės sudegė:
A / S SAFARI LAIKU
SAFARIUS ORGANIZuojame bet kokius praėjusių metų metus
PASIRINKITE LOOT
PRISTATYMAME JUS Į VIETĄ
JĄ ŽUDAI
Eckelso gerklėje susikaupė šiltos gleivės; jis traukuliai nurijo. Raumenys aplink burną traukė jo lūpas į šypseną, kai jis lėtai pakėlė ranką, kuri pakreipė dešimties tūkstančių dolerių čekį vyrui už prekystalio.
- Ar garantuojate, kad grįšiu iš safario gyvas?
- Mes nieko negarantuojame, - tarė darbuotojas, - išskyrus dinozaurus. - Jis pasisuko. „Čia yra ponas Travisas, jis bus jūsų vedlys į praeitį. Jis jums pasakys, kur ir kada šaudyti. Jei jis sako „nešaudyti“, tada nešaudyk. Nevykdykite jo nurodymų, sumokėkite baudą grįžę - dar dešimt tūkstančių, be to, tikėkitės valdžios rūpesčių.
Milžiniškoje biuro erdvės gale Eckelsas pamatė kažką keisto ir neapibrėžto, vinguriuojančio ir dūzgiančio, laidų ir plieninių korpusų pynimo, irizuojančios ryškios aureolės - kartais oranžinės, kartais sidabrinės, kartais mėlynos. Dūzgesys buvo toks, tarsi pats laikas degtų ant galingos ugnies, tarsi visus metus, visas kronikų datas, visas dienas sukrautų ir padegtas.
Vienas rankos paspaudimas - ir tuoj pat šis deginimas paklusniai atsitraukia. Eckelsas prisiminė kiekvieną skelbimo žodį. Nuo pelenų ir dulkių, nuo dulkių ir pelenų jie pakils tarsi auksinės salamandros, seni metai, žali metai, rožės džiugins orą, žili plaukai pajuoduos, raukšlės ir raukšlės išnyks, viskas ir visi pasuks atgal ir taps sėklomis, skubės iš mirties į savo ištakas , saulės pakils vakaruose ir pasiners į rytų švytėjimą, mėnuliai iš kito galo nyks, viskas ir visi bus kaip vištos, pasislėpusios kiaušinyje, triušiai, neriantys į mago kepurę, visi ir visi žinos naują mirtį, sėklų mirtį, žalią mirtį, sugrįžimą iki pastojimo. Tai bus padaryta tik vienu rankos judesiu ...
- Po velnių, - atsikvėpė Eckelsas; jo ploname veide matėsi Mašinos - tikrojo laiko mašinos! Jis papurtė galvą. - Tik pagalvok apie tai. Jei vakar rinkimai būtų baigęsi kitaip, galbūt šiandien būčiau atėjęs čia pabėgti. Ačiū Dievui, Keithas laimėjo. Jungtinės Valstijos turės gerą prezidentą.
- Būtent, - tarė vyras prie stalo. - Mums pasisekė. Jei būtų pasirinktas Deutscheris, neišvengtume žiauriausios diktatūros. Šis tipas yra prieš viską pasaulyje - prieš pasaulį, prieš tikėjimą, prieš žmoniją, prieš protą. Žmonės mums skambino ir klausė - žinoma, juokaudami, bet, beje ... Tarkime, jei Deutscher yra prezidentas, ar įmanoma persikelti į 1492 m. Taip, tik ne mūsų reikalas - surengti ūglius. Organizuojame safarį. Šiaip ar taip, Kate yra prezidentė, o dabar jūs turite vieną rūpestį ...
-… Nužudyk mano dinozaurą, - baigė Eckelsas.
- Tiranozauras. Perkūno driežas, baisiausias monstras planetos istorijoje. Pasirašykite tai. Kad ir kas tau nutiktų, mes neatsakome. Šie dinozaurai turi žiaurų apetitą.
Eckelsas paraudo iš pasipiktinimo.
- Ar bandai mane išgąsdinti?
- Jei atvirai, taip. Nenorime siųsti atgal į praeitį šovusių žmonių panikos. Tais metais žuvo šeši vadai ir keliolika medžiotojų. Mes suteikiame jums galimybę patirti labiausiai prakeiktą nuotykį, apie kurį gali svajoti tikras medžiotojas. Keliaukite prieš šešiasdešimt milijonų metų ir visų laikų didžiausią grobį! Čia yra jūsų kvitas. Suplėšyk.
Ponas Eckelsas ilgai žiūrėjo į čekį. Jo pirštai drebėjo.
- Jokio purumo, plunksnos, - tarė vyras prie stalo. „Pone Travisai, rūpinkitės klientu.
Šautuvai rankose jie tyliai ėjo per kambarį prie Mašinos, prie sidabrinio metalo ir riaumojančios šviesos.
Pirma diena, paskui naktis, vėl diena, vėl naktis; tada diena - naktis, diena - naktis, diena. Savaitė, mėnuo, metai, dešimtmetis! Metai yra 2055 m. 2019, 1999! 1957 metai! Praeitis! Automobilis riaumojo.
Jie užsidėjo deguonies šalmus, patikrino ausines.
Eckelsas siūbavo minkštoje sėdynėje išblyškęs, sukandęs dantis. Jis pajuto konvulsišką drebulį rankose, pažvelgė žemyn ir pamatė, kaip jo pirštai griebė naują ginklą. Automobilyje buvo dar keturi. Travisas yra safario lyderis, jo padėjėjas Lesperance'as ir du medžiotojai - Billingsas ir Kremeris. Jie sėdėjo žiūrėdami vienas į kitą, o metai prabėgo tarsi žaibo blyksniai.
- Ar šis ginklas gali nužudyti dinozaurą? - sakė Eckelso lūpos.
- Jei gerai suprasi, - atsakė Travisas per ausines. - Kai kurie dinozaurai turi dvi smegenis: viena galvoje, kita žemyn stuburu. Tokių žmonių neliečiame. Geriau nepiktnaudžiauti savo laiminga žvaigžde. Pirmos dvi kulkos į akis, jei galite, žinoma. Apakęs, tada smogęs smegenims.
Mašina kaukė. Laikas buvo lyg filmas, kuris buvo atitrauktas. Saulės skriejo atgal, paskui dešimtys milijonų mėnulių.
- Jėzau, - tarė Eckelsas. „Visi medžiotojai, kada nors gyvenę pasaulyje, šiandien mūsų pavydėtų. Čia pati Afrika jums atrodys Ilinojus.
Automobilis sulėtino greitį, kaukimas užleido nuolatinį dūzgesį. Automobilis sustojo.
Saulė sustojo danguje.
Mašiną apsupęs rūkas išsisklaidė, jie buvo senovėje, gilioje, gilioje senovėje, trys medžiotojai ir du vadai, kiekvienas su ginklu ant kelių - mėlyna mėlyna statinė.
- Kristus dar negimė, - tarė Travisas. - Mozė dar nėra nuėjęs į kalną pasikalbėti su Dievu. Piramidės guli žemėje, joms skirti akmenys dar nebuvo nukirsti ir sukrauti. Prisimink tai. Aleksandras, Cezaris, Napoleonas, Hitleris - nė vienas iš jų.
Jie linktelėjo.
- Čia, - pirštu parodė ponas Travisas, - čia džiunglės šešiasdešimt milijonų du tūkstančiai penkiasdešimt penkeri metai prieš prezidentą Keithą.
Jis parodė metalinį taką, kuris per garuojančią pelkę ėjo žaliais tankumynais, vingiuojančiais tarp didžiulių paparčių ir delnų.
- Ir tai, - paaiškino jis, - yra takas, kurį bendrovė čia nutiesta medžiotojams. Jis sklando šešis centimetrus virš žemės. Tai neliečia nei vieno medžio, nei vienos gėlės, nei vienos žolės ašmenų. Pagaminta iš antigravitacinio metalo. Jo tikslas yra izoliuoti jus nuo šio praeities pasaulio, kad nieko neliestumėte. Laikykitės tako. Nepalik jos. Aš kartoju: nepalik jos. Jokiomis aplinkybėmis! Jei nukrisite - gerai. Nešaudykite nieko be mūsų leidimo.
- Kodėl? - paklausė Eckelsas.
Jie sėdėjo tarp senovės tankumynų. Vėjas skleidė tolimus paukščių klyksmus, deguto ir senovės druskos jūros kvapą, drėgnos žolės ir kraujo raudonumo žiedų kvapą.
