Makhtumkuli yra dvasinis žmogaus sielos gydytojas. Vertimai į rusų kalbą Institucijos ir organizacijos

makhtumkuli makhmudov, makhtumkuli eilėraščiai
Makhtumkulis

Makhtumkulis(persų مخدومقلی فراغی‎, Makhdumqoli Faraghi; turkm. Magtymguly Pyragy – tikrasis vardas; "Fraghi"- pseudonimas; 1727 arba 1733 – apie 1783 m.) – turkmėnų poetas, turkmėnų literatūros klasikas. Poeto Azadi Dovletmamedo sūnus.

• 1 Biografija
• 2 Atmintis
  • 2.1 Paminklai
  • 2.2 Vietovės
  • 2.3 Institucijos ir organizacijos
  • 2.4 Kita
  • 2.5 Numizmatika
• 3 Vertimai į rusų kalbą
• 4 Literatūra
• 5 Pastabos
• 6 Nuorodos

Biografija

Makhtumkuli gimė Khadži Govshan kaime Atreko upės slėnyje su Sumbar ir Chendyro intakais Turkmėnistane, Kopetdago papėdėje, kur gyveno Göklen turkmėnai. Makhtumkulių šeima priklausė Gerkez klano Kyshyk genčiai, Goklenų genties atšakai, nusistovėjusiai žemdirbių genčiai, kuri buvo pavaldi Persijos valdovams.

AT pilnametystė poetas pasirinko Fragi slapyvardį (išsiskyręs). kiekvieno eilėraščio pabaigoje jis įdėdavo šį pseudonimą, kartais tikrąjį vardą, tarsi turėdamas omenyje save patį. Tai buvo jo laikų poezijos tradicija.

Mokėsi mektebėje (kaimo mokykloje), kur mokytojavo jo tėvas. Makhtumkulis vaikystėje pradėjo skaityti persų ir arabų kalbas, o tai labai palengvino tėvo surinkta namų biblioteka. Taip pat vaikystėje Magtymguly prisijungė prie amatų – balno, kalvystės ir papuošalų.

1753 m. Makhtumkuli vienerius metus mokėsi medresėje prie šventojo Idriso Babos kapo Kizil-Ayak mieste, Amudarjoje Bucharos chanate.

1754 m. Magtymguly išvyko į Bucharą, kur pateko į garsiąją Kokeltašo madrasą, kur taip pat vienerius metus mokėsi. Ten jis susidraugavo su Turkmėnu iš Sirijos, vardu Nuri-Kazym ibn Bahar, labai išsilavinusiu žmogumi, kuris turėjo dvasinį mawlana titulą.

Kartu su Nuri-Kazym Magtymguly išvyko keliauti per dabartinio Uzbekistano, Kazachstano, Tadžikistano teritorijas, kirto Afganistaną ir pasiekė šiaurinę Indiją.

1757 m. abu atvyko į Khivą, pagrindinį švietimo centrą su daugybe medresų. Čia Magtymguly įžengė į 1713 m. Chano Širgazi pastatytą medresą. Čia mokėsi žmonės iš šeimų, ypač pasižymėjusių chano gailestingumu. Čia jis baigė dviejose ankstesnėse medresose pradėtą ​​studijų kursą.

1760 m. mirė Magtymgulio tėvas, poetas grįžo į tėvynę. Mergina vardu Mengli, kurią jis mylėjo, buvo padovanotas kitam vyrui, kurio šeima sugebėjo sumokėti reikalingą kraitį. Meilę Mengli jis nešiojo visą gyvenimą – jai skirta daug eilėraščių.

Kitas smūgis buvo dviejų vyresnių brolių, kurie buvo ambasados ​​nariai galingam valdovui Ahmedui Šahui, mirtis – jie buvo sugauti. Brolių ilgesys atsispindi daugelyje eilučių.

Grįžęs namo, Makhtumkuli susituokė. Jis labai mylėjo savo du sūnus – Sarą ir Ibrahimą; bet berniukai mirė, kai vienam buvo dvylika, o kitam septyneri.

Po 1760 m. ir iki mirties Makhtumkuli keliavo į Mangyshlak pusiasalį, į Astrachanę, per dabartinio Azerbaidžano teritoriją ir Artimųjų Rytų šalis.

Magtymguly iš esmės pakeitė turkmėnų poetinę kalbą, priartindama ją prie liaudies kalbos. Jis taip pat atsisakė arabų-persų metrikos, tradicinės turkmėnų literatūrai, ir pakeitė ją skiemenų sistema.

Atmintis

• Turkmėnistanas kasmet švenčia Magtymguly Fragi atgimimo, vienybės ir poezijos dieną gegužės 18 d., kuri yra poilsio diena.
• 1959 metais išleistas SSRS pašto ženklas, skirtas Makhtumkuliui.
• 1991 metais išleista Makhtumkuliui skirta proginė SSRS moneta.

Paminklai

Magtymguly paminklai buvo pastatyti skirtinguose pasaulio miestuose. Daugiausia skulptūrų yra Turkmėnistano miestuose ir kitose šalyse buvusi SSRS(Kijevas, Astrachanė, Chiva), taip pat Irane ir Turkijoje.

Visų pirma, paminklas turkmėnų poetui Makhtumkuliui iš betono ir natūralaus akmens buvo pastatytas Ašchabado centre 1971 m., Makhtumkuli aikštėje Magtymguly alėjoje (buvusioje Laisvės alėjoje), priešais Turkmėnistano vidaus reikalų ministerijos pastatą. .

Toponimika

• Magtymguly etrap yra etrap Turkmėnistano Balkanų velayate.
• Makhtumkuli - Turkmėnistano gazolio telkinio zonos.
• Ašchabado, Astanos, Karšio, Taškento, Turkmenbašio, Urgenčo ir daugelio kitų gatvės pavadintos Makhtumkuli vardu. didieji miestai Turkmėnistanas ir kitos buvusios SSRS šalys.

Institucijos ir organizacijos

Pavadintas turkmėnų poeto Magtymguly vardu:

• turkmėnų Valstijos universitetas.
• Magtymguly kalbos ir literatūros institutas (Turkm. Magtymguly adyndaky Dil we Edebiýat Instituty).
• Nacionalinis muzikos ir dramos teatras. Makhtumkulis Ašchabade.
• Turkmėnijos operos ir baleto teatras, pavadintas Makhtumkuli vardu Ašchabade.
• Magtymguly vardu pavadinta jaunimo organizacija.
• Kijevo Makhtumkuli vardu pavadinta biblioteka.

Kita

• 1974 m. Magtymguly atminimui buvo sukurtas orkestrinis Veli Mukhadovo kūrinys – simfonija „Magtymguly atminimui“.
• 1992 m. įsteigta Tarptautinė Magtymguly premija turkmėnų kalbos ir literatūros srityje.
• 2013 metais Magtymguly garbei buvo parašytas Mamed Huseynov kūrinys – koncertinė monoopera „Magtymguly Fragi monologai“.
• Didžiojo Turkmėnijos poeto garbei Turkmėnijos kalendoriaus gegužės mėnuo buvo pervadintas į Makhtumkuli (Magtymguly aý) mėnesį.
• 2014 m. buvo įsteigtas Makhtumkuli Fragi medalis, skirtas apdovanoti už didelius nuopelnus tiriant, skleidžiant ir propaguojant Magtymguly kūrybinį paveldą.

Numizmatikoje

• Makhtumkuli numizmatikoje

Proginė SSRS 1 rublio moneta su Makhtumkulio profiliu (1991)

• Turkmėnijos manatas

10 manatų Turkmėnistano banknotas su Magtymguly atvaizdu (2009 m.)

Vertimai į rusų kalbą

• „Machtumkuli. Mėgstamiausi“. Maskva. Leidykla " Grožinė literatūra“. 1983 m 414 p. Georgijaus Šengelio, Arsenijaus Tarkovskio, Naumo Grebnevo, Juliaus Neimano, Aleksandro Revičiaus, Anatolijaus Starostino, Y. Valicho, T. Strešnevos vertimai.
• Magtymguly. Leidykla „Tarybų rašytojas“, B.P., Leningrado skyrius. 1984 m 384 p. G. Šengelio, A. Tarkovskio, N. Grebnevo, Y. Neimano, A. Revicho, A. Starostino, Y. Valicho vertimai.
• „Girdžiu draugo balsą. Turkmėnijos poezijos puslapiai. Ašchabadas. Leidykla „Turkmėnija“. 1985 m Vertė N. Grebnevas.

Literatūra

• Trumpoji literatūros enciklopedija, M., 1972 m.
• A. Zyrino ir M. Ovezgeldijevo pratarmė „Machtumkuli“ eilėraščių leidiniui, sovietų rašytojas, Leningrado skyrius, 1984 m.
• Nury Bayramov "Ilgas kelias", Ašchabadas, "Magaryf", 1986. Kaip kolekcijos dalis, istorija "Ilgas kelias" (vertė Michailas Grebnevas) apie Makhtumkulį.

Literatūrinis Fragi (apie 1730–1780 m.), Turkmėnijos sufijų poeto (žr. Sufizmas) vardas. Poeto Azadi sūnus. Jis poezijos kalbą priartino prie liaudies kalbos. Eilėraščiai apie svetimos invazijos nusiaubtos tautos kančias su raginimu suvienyti kariaujančius ... ... enciklopedinis žodynas

MAKHTUMCULI- (pseudo-Fraghi) (apie 173080 m.), Turkmėnijos poetas ir mąstytojas. D. Azadi sūnus. Išsaugota daugiau nei 10 tūkstančių jo eilėraščių eilučių. eilėraščiai, 12 t., Aškh., 1983 (turkmėnų kalba); Izbr., M., 1983; Eilėraščiai, L., 1984. Makhtumkuli. ... ... Literatūrinis enciklopedinis žodynas

MAKHTUMCULI– (slapyvardis – Φragi) (gimė apie 1730 m. – mirė XVIII a. 80-aisiais) – turkmėnų k. poetas ir mąstytojas. Filosas. M. pažiūros susiformavo Nizami, Saadi, Navoi, Rudaki ir Nesimi įtakoje. Islamo laikymasis buvo derinamas su M. su aštria obskurantizmo kritika ir ... ... Filosofinė enciklopedija

MAKHTUMCULI Šiuolaikinė enciklopedija

MAKHTUMCULI- (literatūrinis Fragi vardas) (apie 1730-80 m.) Turkmėnijos sufijų poetas (žr. Sufizmas). Poeto Azadi sūnus. Jis poezijos kalbą priartino prie liaudies kalbos. Lyriniai eilėraščiai apie svetimšalių invazijos nusiaubtų žmonių kančias; priešinosi reakcionieriui ...... Didysis enciklopedinis žodynas

Makhtumkulis- (literatūrinis Fragi vardas) (apie 1730–1780 m.), Turkmėnijos poetas ir mąstytojas. Įvairių žanrų lyrinės poemos, tarp kurių išsiskiria tragiškas ciklas apie buvimą Irano nelaisvėje ir apie svetimų invazijos nusiaubtų žmonių kančias. ... Iliustruotas enciklopedinis žodynas

Makhtumkulis- MAKHTUMKULI (liet. Fragi pavadinimas) (apie 173080 m.), Turkm. poetas ir mąstytojas. Poeto Azadi sūnus. Lyrika. įvairių žanrų eilėraščiai; tragiškas išsiskiria. ciklas apie buvimą Irane. svetimšalių invazijos nusiaubtų žmonių nelaisvė ir kančios; pl. poezija…… Biografinis žodynas

Makhtumkulis- (tikrasis vardas; pseudonimas Fragi) (gimimo ir mirties metai nežinomi), XVIII amžiaus turkmėnų poetas. Poeto Azadi sūnus. Jis mokėsi Shirgazi Madrasah mieste Chivos mieste. Gerai išmano literatūrą ir tautosaką Centrine Azija, Azerbaidžanas, Iranas; daug… … Didžioji sovietinė enciklopedija

MAKHTUMCULI- (Fraghi) (gimė apie 1730 m., mirė XVIII a. 80-aisiais) Turkm. poetas ir mąstytojas. M. pasaulėžiūra susiformavo veikiant Rudaki, Nizami, Firdowsi, Saadi, Navoi ir kitiems. M. islamo laikymasis buvo derinamas su aštria tamsumo ir godumo kritika ... ... Sovietinė istorinė enciklopedija

MAKHTUMCULI- (apie 1733 m. Haji Govshan kaimas, dabar Mazandarano stotelė, Iranas, apie 1783 m., Ak Tokay kaimas, toje pačioje vietoje), Turkm. poetas ir mąstytojas, turkmėnų įkūrėjas. liet. kalba ir rašytinė literatūra. Informacijos apie gyvenimą trūksta. Mokėsi Hala Cha Madrassah, Buchara, Khiva. Gyveno...... Rusijos pedagoginė enciklopedija

Knygos

• Makhtumkulis. Eilėraščiai , Makhtumkuli , Šis XVIII amžiaus turkmėnų poezijos klasikos kūrinių leidimas. Magtymguly siekia pateikti kuo išsamesnę idėją apie geriausius savo darbo pavyzdžius įvairiose... Kategorija: Poezija Serija: Poeto biblioteka. Didelė serija Leidėjas: Sovietų rašytojas. Leningrado filialas, Pirkite už 560 rublių
• Makhtumkulis. Eilėraščiai , Makhtumkuli , XVIII amžiaus Turkmėnijos poezijos klasiko Makhtumkuli knygoje yra geriausi Magtymguly kūrybos pavyzdžiai, įskaitant pilietinius ir filosofinius eilėraščius, satyrą, meilę... Kategorija: Poezija Leidėjas:

Makhtumkulis

Makhtumkulis (مخدومقلی فراغی, Makhdumqoli Faraghi; Magtymguly Pyragy, tikrasis vardas, Fragi- pseudonimas; 1727 arba 1733 – apie 1783 m.) – turkmėnų poetas, turkmėnų literatūros klasikas. Poeto Azadi Dovletmamedo sūnus.

Biografija

Makhtumkuli gimė Khadži Govshan kaime Atreko upės slėnyje su Sumbar ir Chendyro intakais Turkmėnistane, Kopetdago papėdėje, kur gyveno Göklen turkmėnai. Makhtumkulių šeima priklausė Gerkez klano Kyshyk genčiai, Goklenų genties atšakai, nusistovėjusiai žemdirbių genčiai, kuri buvo pavaldi Persijos valdovams.

Suaugęs poetas pasirinko Fragi (išsiskyręs) slapyvardį. Kiekvieno eilėraščio pabaigoje jis įdėdavo šį pseudonimą, kartais tikrąjį vardą, tarsi turėdamas omenyje save patį. Tai buvo jo laikų poezijos tradicija.

Mokėsi mektebėje (kaimo mokykloje), kur mokytojavo jo tėvas. Makhtumkulis vaikystėje pradėjo skaityti persų ir arabų kalbas, o tai labai palengvino tėvo surinkta namų biblioteka. Taip pat vaikystėje Magtymguly prisijungė prie amatų – balno, kalvystės ir papuošalų.

1753 m. Makhtumkuli vienerius metus mokėsi medresėje prie šventojo Idriso Babos kapo Kizil-Ayak mieste, Amudarjoje Bucharos chanate.

1754 m. Magtymguly išvyko į Bucharą, kur pateko į garsiąją Kokeltašo madrasą, kur taip pat vienerius metus mokėsi. Ten jis susidraugavo su Turkmėnu iš Sirijos, vardu Nuri-Kazym ibn Bahar, labai išsilavinusiu žmogumi, kuris turėjo dvasinį mawlana titulą.

Kartu su Nuri-Kazym Magtymguly išvyko keliauti per dabartinio Uzbekistano, Kazachstano, Tadžikistano teritorijas, kirto Afganistaną ir pasiekė šiaurinę Indiją.

1757 m. abu atvyko į Khivą, pagrindinį švietimo centrą su daugybe medresų. Čia Magtymguly įžengė į 1713 m. Chano Širgazi pastatytą medresą. Čia mokėsi žmonės iš šeimų, ypač pasižymėjusių chano gailestingumu. Čia jis baigė dviejose ankstesnėse medresose pradėtą ​​studijų kursą.

1760 m. mirė Magtymgulio tėvas, poetas grįžo į tėvynę. Mergina vardu Mengli, kurią jis mylėjo, buvo padovanotas kitam vyrui, kurio šeima sugebėjo sumokėti reikalingą kraitį. Meilę Mengli jis nešiojo visą gyvenimą – jai skirta daug eilėraščių.

Kitas smūgis buvo dviejų vyresnių brolių, kurie buvo ambasados ​​nariai galingam valdovui Ahmedui Šahui, mirtis – jie buvo sugauti. Brolių ilgesys atsispindi daugelyje eilučių.

Grįžęs namo, Makhtumkuli susituokė. Jis labai mylėjo savo du sūnus – Sarą ir Ibrahimą; bet berniukai mirė, kai vienam buvo dvylika, o kitam septyneri.

Po 1760 m. ir iki mirties Makhtumkuli keliavo į Mangyshlak pusiasalį, į Astrachanę, per dabartinio Azerbaidžano teritoriją ir Artimųjų Rytų šalis.

Magtymguly iš esmės pakeitė turkmėnų poetinę kalbą, priartindama ją prie liaudies kalbos. Jis taip pat atsisakė arabų-persų metrikos, tradicinės turkmėnų literatūrai, ir pakeitė ją skiemenų sistema.

Atmintis

• Turkmėnistanas kasmet švenčia Magtymguly Fragi atgimimo, vienybės ir poezijos dieną gegužės 18 d., kuri yra poilsio diena.
• 1959 metais išleistas SSRS pašto ženklas, skirtas Makhtumkuliui.
• 1991 metais išleista Makhtumkuliui skirta proginė SSRS moneta.

Paminklai

Magtymguly paminklai buvo pastatyti įvairiuose pasaulio miestuose. Daugiausia skulptūrų yra Turkmėnistano miestuose ir buvusios SSRS šalyse (Kijeve ir Astrachanėje).

Failas: Magtymguly heykeli std.jpg| Paminklas Makhtumkuliui Ašchabade

Failas:MagtymgulyPyragy.jpg| Paminklas Makhtumkuliui Ašchabade.

Failas:Magtymguly paminklas Kijeve, Ukrainoje..jpg| Fragi Kijeve, Ukrainoje.

Failas: Magtymguly paminklas Astrachanėje.jpg| Paminklas Makhtumkuliui Astrachanėje, Rusijoje.

Failas:Magtymguly tomb1.jpg| Magtymguly mauzoliejus Irane.

Failas: Paminklas Makhtumkuliui Khivoje.jpg| Paminklas Makhtumkuliui Chivoje, Uzbekistane.

Failas:MagtymgulyKrasnovodsk.JPG| Paminklas Magtymguly Turkmėnbašyje.

Toponimika

• Magtymguly etrap yra etrap Turkmėnistano Balkanų velayate.
• Makhtumkuli - Turkmėnistano gazolio telkinio zonos.
• Ašchabado, Astanos, Karšio, Taškento, Turkmėnbašio, Urgenčo ir daugybės mažesnių Turkmėnistano bei kitų buvusios SSRS šalių miestų gatvės pavadintos Makhtumkuli vardu.

Institucijos ir organizacijos

• Astanoje (Kazachstanas) yra gatvė Makhtumkuli garbei
• Turkmėnijos valstybinis universitetas pavadintas Makhtumkuli vardu.
• Magtymgulio vardu pavadintas Kalbos ir literatūros institutas.
• Nacionalinis muzikos ir dramos teatras. Makhtumkulis Ašchabade.
• Turkmėnijos operos ir baleto teatras. Makhtumkulis Ašchabade.
• Magtymguly jaunimo organizacija.
• Biblioteka juos. Magtymguly Kijeve.

Kita

• Nuo 1992 m. Tarptautinė Magtymguly premija turkmėnų kalbos ir literatūros srityje.
• Veli Mukhadovo orkestrinė kompozicija – simfonija „Magtymguly atminimui“ (1974)
• Didžiojo Turkmėnijos poeto garbei turkmėnų kalendoriaus gegužės mėnuo buvo pavadintas „makhtumkuli“ (Magtymguly aý).

Numizmatikoje

Failas:Soviet Union-1991-Coin-1-Magtymguly.jpg| Proginė SSRS 1 rublio moneta su Makhtumkulio profiliu (1991)

Failas: 10 manat. Turkmėnistanas, 2009 a.jpg| 10 manatų Turkmėnistano banknotas su Magtymguly atvaizdu (2009 m.)

Vertimai į rusų kalbą

• Makhtumkulis. Mėgstamiausi. M. Hudas. Literatūra 1983. 414 p. G. Šengelio, Arsenijaus Tarkovskio, Naumo Grebnevo, Y. Neimano, A. Revičiaus, A. Starostino, Y. Valicho, T. Strešnevos vertimai.
• Makhtumkulis. Sovietų rašytojas, B. P., Leningrado skyrius. 1984. 384 p. G. Šengelio, Arsenijaus Tarkovskio, Naumo Grebnevo, Y. Neimano, A. Revicho, A. Starostino, Y. Valicho vertimai.
• Išgirstu draugo balsą. Turkmėnijos poezijos puslapiai. Naumo Grebnevo vertimas, Ašchabadas, "Turkmėnija" 1985 m

Makhtumkuli gimė Khadzhi Govshan kaime Atreko upės slėnyje su Sumbaro ir Čendyro intakais Turkmėnistane, Kopetdago papėdėje, kur gyveno įvairių genčių goklenai. Makhtumkulių šeima priklausė Gerkez klano Kyshyk genčiai, Goklenų genties atšakai, nusistovėjusiai žemdirbių genčiai, kuri buvo pavaldi Persijos valdovams.

Suaugęs poetas pasirinko Fragi (išsiskyręs) slapyvardį. Kiekvieno eilėraščio pabaigoje jis įdėdavo šį pseudonimą, kartais tikrąjį vardą, tarsi turėdamas omenyje save patį. Tai buvo jo laikų poezijos tradicija.

Mokėsi mektebėje (kaimo mokykloje), kur mokytojavo jo tėvas. Makhtumkulis vaikystėje pradėjo skaityti persų ir arabų kalbas, o tai labai palengvino tėvo surinkta namų biblioteka. Taip pat vaikystėje Magtymguly prisijungė prie amatų – balnininkystės, kalvystės ir papuošalų.

1753 m. Makhtumkuli vienerius metus mokėsi medresėje prie šventojo Idriso Babos kapo Kizil-Ayak mieste, Amudarjoje Bucharos chanate.

1754 m. Magtymguly išvyko į Bucharą, kur pateko į garsiąją Kokeltašo madrasą, kur taip pat vienerius metus mokėsi. Ten jis susidraugavo su Turkmėnu iš Sirijos, vardu Nuri-Kazym ibn Bahar, labai išsilavinusiu žmogumi, kuris turėjo dvasinį mawlana titulą.

Kartu su Nuri-Kazym Magtymguly išvyko keliauti per dabartinio Uzbekistano, Kazachstano, Tadžikistano teritorijas, kirto Afganistaną ir pasiekė šiaurinę Indiją.

1757 m. abu atvyko į Khivą, pagrindinį švietimo centrą su daugybe medresų. Čia Magtymguly įžengė į 1713 m. Chano Širgazi pastatytą medresą. Čia mokėsi žmonės iš šeimų, ypač pasižymėjusių chano gailestingumu. Čia jis baigė dviejose ankstesnėse medresose pradėtą ​​studijų kursą.

1760 m. mirė Magtymgulio tėvas, poetas grįžo į tėvynę. Mergina vardu Mengli, kurią jis mylėjo, buvo padovanotas kitam vyrui, kurio šeima sugebėjo sumokėti reikalingą kraitį. Meilę Mengli jis nešiojo visą gyvenimą – jai skirta daug eilėraščių.

Kitas smūgis buvo dviejų vyresnių brolių, kurie buvo ambasados ​​nariai galingam valdovui Ahmedui Šahui, mirtis – jie buvo sugauti. Brolių ilgesys atsispindi daugelyje eilučių.

Grįžęs namo, Makhtumkuli susituokė. Jis labai mylėjo savo du sūnus – Sarą ir Ibrahimą; bet berniukai mirė, kai vienam buvo dvylika, o kitam septyneri.

Po 1760 m. ir iki mirties Makhtumkuli keliavo į Mangyshlak pusiasalį, į Astrachanę, per dabartinio Azerbaidžano teritoriją ir Artimųjų Rytų šalis.

Magtymguly iš esmės pakeitė turkmėnų poetinę kalbą, priartindama ją prie liaudies kalbos. Jis taip pat atsisakė arabų-persų metrikos, tradicinės turkmėnų literatūrai, ir pakeitė ją skiemenų sistema.

Atmintis

• Turkmėnistanas kasmet švenčia Makhtumkuli atgimimo, vienybės ir poezijos dieną.
• 1959 metais išleistas SSRS pašto ženklas, skirtas Makhtumkuliui.
• 1991 metais išleista Makhtumkuliui skirta proginė SSRS moneta.

Paminklai

Magtymguly paminklai buvo pastatyti įvairiuose pasaulio miestuose. Daugiausia skulptūrų yra Turkmėnistano miestuose ir buvusios SSRS šalyse (Kijeve ir Astrachanėje).

Paminklas Makhtumkuliui Ašchabade

Fragi Kijeve

Paminklas Makhtumkuliui Astrachanėje

Magtymguly mauzoliejus Irane

Toponimika

• Magtymguly etrap yra etrap Turkmėnistano Balkanų velayate.
• Makhtumkuli - Turkmėnistano gazolio telkinio zonos.
• Makhtumkuli vardu pavadintos Ašchabado, Astanos, Karšio, Taškento, Turkmėnbašio, Urgenčo gatvės ir daugybė rečiau apgyvendintų Turkmėnistano ir buvusios SSRS šalių miestų.

Institucijos ir organizacijos

• Turkmėnijos valstybinis universitetas pavadintas Makhtumkuli vardu.
• Magtymgulio vardu pavadintas Kalbos ir literatūros institutas.
• Nacionalinis muzikos ir dramos teatras. Makhtumkulis Ašchabade.
• Turkmėnijos operos ir baleto teatras. Makhtumkulis Ašchabade.
• Magtymguly jaunimo organizacija.
• Biblioteka juos. Magtymguly Kijeve.

Kita

• Nuo 1992 m. Tarptautinė Magtymguly premija turkmėnų kalbos ir literatūros srityje.
• Veli Mukhadovo orkestrinė kompozicija – 1 simfonija „Magtymguly atminimui“ (1974)
• Magtymguly atgimimo, vienybės ir poezijos diena yra viena iš oficialiai nustatytų Turkmėnistano švenčių. Švenčiama gegužės 18 d., yra poilsio diena.
• Didžiojo tiurkų poeto garbei turkmėnų kalendoriaus gegužės mėnuo buvo pavadintas „makhtumkuli“ (Magtymguly a?).

Numizmatikoje

• Makhtumkuli numizmatikoje

Proginė SSRS 1 rublio moneta su Makhtumkulio profiliu (1991)

10 manatų Turkmėnistano banknotas su Magtymguly atvaizdu (2009 m.)

Vertimai į rusų kalbą

• Makhtumkulis. Mėgstamiausi. M. Hudas. Literatūra 1983. 414 p. G. Šengelio, Arsenijaus Tarkovskio, Naumo Grebnevo, Y. Neimano, A. Revičiaus, A. Starostino, Y. Valicho, T. Strešnevos vertimai.
• Makhtumkulis. Sovietų rašytojas, B. P., Leningrado skyrius. 1984. 384 p. G. Šengelio, Arsenijaus Tarkovskio, Naumo Grebnevo, Y. Neimano, A. Revicho, A. Starostino, Y. Valicho vertimai.
• Išgirstu draugo balsą. Turkmėnijos poezijos puslapiai. Naumo Grebnevo vertimas, Ašchabadas, "Turkmėnija" 1985 m

• Trumpoji literatūros enciklopedija, M., 1972 m.
• A. Zyrino ir M. Ovezgeldijevo pratarmė „Machtumkuli“ eilėraščių leidiniui, sovietų rašytojas, Leningrado skyrius, 1984 m.
• Nury Bayramov "Ilgas kelias", Ašchabadas, "Magaryf", 1986. Kaip kolekcijos dalis, istorija "Ilgas kelias" (vertė Michailas Grebnevas) apie Makhtumkulį.

Aukščiausią lygį turkmėnų lyrika pasiekė didžiojo Magtymguly Fragi (Praha) (1733–1783) kūryboje. Meilę Makhtumkuliui Turkmėnistai perduoda iš kartos į kartą.

XIX amžiuje garsus vengrų keliautojas ir mokslininkas A. Vambery, viešėjęs Turkmėnistane, rašė: „Minutės, kai per šventę ar paprastą vakarėlį atsitiktinai išgirdau bakhšį dainuojant vieną iš Magtymguly dainų, man padarė nepaprastai įdomų ir neišdildomą įspūdį. dainuojama kova darėsi įnirtingesnė, dainininkė ir jaunieji klausytojai vis labiau įkvėpė.

Tai buvo tikrai romantiškas reginys: jaunieji klajokliai, sunkiai kvėpuodami, daužė skrybėles į žemę ir beprotiškai įsikibo į garbanes, tarsi įsitrauktų į mūšį su savimi.

Turkmėnai nuo seno mėgo ir vertina bakhshi dainas, tačiau aistringas dėmesys ir meilė Magtymguly yra ypatinga. Pirmą kartą jo eilėraščiuose tokiu žvalumu, pilnatve ir bendrininkavimu atsispindėjo turkmėnų gyvenimo tragedija, jų siekiai ir mintys, sielvartai ir svajonės.

Lakštingala yra mylima gėlė,

Man, Fragi, yra mano brangūs žmonės.

Mano kuklus eilėraštis, persekiojamas eilėraštis,

Mano proanūkis pasakys.

(„Dainininkas“. A. Tarkovskio vertimas)

Literatūrinį poeto paveldą daugiausia sudaro dainos ir gazelės. Senovėje sukurtos dainos liaudies forma- kiekvienas reiškia savavališką skaičių ketureilių, sujungtų rimu pagal schemą: abab - vvvb - gggb ir kt.

Paskutiniame ketureilyje, kaip taisyklė, yra poeto vardas arba – kartais – jo literatūrinis pseudonimas – Fragi, o tai reiškia Atskirtas. Bendra jo poezijos apimtis nenustatyta, išsaugota apie 16-18 tūkstančių eilučių, dalis paveldo žuvo amžiams.

Magtymguly rašė ne tik apie žmones ir žmonėms, bet ir žmonių kalba. Jo poezijoje buvo baigtas arabų-persų poetikos asimiliacijos procesas turkmėnų literatūroje. Poetas, priešingai nei tuo metu vyravo Rytuose vyravusi nuomonė, įrodė, kad aukštajai poezijai tinka ne tik persų ir arabų, bet ir turkmėnų kalba.

Magtymgulio požiūris į Iraną buvo dviprasmiškas: jis nekentė Irano užkariautojų, kurių nelaisvėje patyrė daug sunkių dienų, tačiau pagerbė minčių valdovus – didžiuosius Irano poetus, iš kurių mokėsi savo amato. Chagataizmo elementus poetas į savo eilėraščius įvedė taip sumaniai ir taktiškai, kad jie neužgožė turkmėnų kalbos ypatumų; tai buvo viena iš priežasčių, kodėl beveik neraštingi žmonės Magtymgulio kūrybą atnešė į mūsų dienas.

Makhtumkuli suvokė save kaip poetą, Dievo paženklintą ir pasiųstą į pasaulį tarnauti žmonėms. Ši mintis perkeltine prasme išreikšta eilėraštyje „Apreiškimas“:

Jie man pasirodė, kai atsiguliau vidurnaktį,

Keturi raiteliai: „Kelkitės“, – pasakė jie. —

Kai ateis laikas, duosime ženklą.

Atkreipk dėmesį, žiūrėk, prisimink“, – sakė jie.

Iš paties Mahometo rankų poetas priima taurę, dovanojančią nušvitimą:

Ir pasmerkė mano kūną kankinimams,

Aš gėriau viską, ką jie atnešė taurėje;

Išdegiau mintis, gulėjau dulkėse...

„Pasaulis yra prieš tave. Eik pažiūrėk!" - jie sakė...

Man atsivėrė tolimi kraštai

Ir slapti būties judesiai.

Taigi gulėjau sulaikęs kvėpavimą.

Ir spjaudydamas man į veidą: „Kelkis! jie sakė.

Magtymguly atsimerkė ir atsistojo.

Kokios mintys sekė!

Iš mano lūpų tekėjo putų upeliai.

„Dabar klajok nuo galo iki galo! jie sakė.

(Išvertė A. Tarkovskis)

Atskleidimo motyvas, kūrybiškumo kaip kažkuo artimo ritualiniam veiksmui pripažinimas, Makhtumkuli palaikomas musulmonų tradicijos dėsniuose, buvo itin paplitęs tų metų Rytų poezijoje ir žmonių akyse suteikė poetui ypatingą dvasingumą. stiprumas.

Beveik visi didieji epų pasakotojai buvo tarsi dieviškosios apvaizdos paskirti poetais, nepaisant jų noro ir valios. Poeto gyvenimo svajonė buvo matyti savo tautą susivienijusią, pamiršusią priešiškumą, išlaisvintą iš svetimo jungo:

Kaip būties sugrįžimo kūnas,

Paragavęs mirties sapno, jis nori

Kruvinoji kasykla

Siela trokšta kitų laikų.

Fragį išvargina liga:

Genčių vienybė

Palaimintas jis,

Įsimylėjęs Turkmėnistanas, linki.

(„Noras“. Vertė A. Tarkovskis)

Magtymgulio kūryba persmelkta gerai žinomos tragedijos. Dalis kritikos čia linksta įžvelgti pagrindinės sufizmo doktrinos (o Makhtumkuli, kaip ir daugelis to meto poetų buvo sufijus) atgarsius – amžiną realaus pasaulio, kaip blogio, iliuzijos ir netobulumo karalystės, priešpriešą. , o kitas pasaulis – tikrosios tikrovės, teisingumo ir laimės įsikūnijimas.

Makhtumkulis tikrai turi eilutes: „Mirtis siuva mums drobules, nepraleisdama nė akimirkos, mes visi esame vergai, jo negalima nuversti jungu“, „Visiškai kirmėlėtas riešutėlis - tai mūsų nereikšmingas pasaulis!“, „Rojus žemėje yra nederlingas medis“ ir pan.. Tačiau matyti juose tik sufijų filosofijos atspindį reiškia įvairiapusiškai supaprastinti Magtymgulio poeziją.

Jo eilėraščių tragedija yra ne tik sufizmo doktrinoje, ją didele dalimi apsunkina dramatiški jo asmeninio gyvenimo įvykiai (mylimosios netektis, sūnaus mirtis) ir apsunkina turkmėnų likimas. žmonių XVIII amžiuje. (genčių nesantaika, destruktyvūs ir žiaurūs reidai iš Irano ir Afganistano).

Fragos širdis, tu šiandien dega:

Man pasirodė tie, kurie krito mūšyje.

Karčios puota liūdnoje šalyje

Vilčių dainos neverta deklamuoti.

(„Netilpo.“ Vertimas Y. Valicho)

Moralės nuosmukis, protinis sumaištis, apėmusi žmones, pamiršusius savo herojišką praeitį, sukėlė Fragiui beveik daugiau skausmo nei sufijų neišvengiamas laimės trūkumas žemėje:

Vyras pavirto bailiu, vergai virto vyrais,

Liūtas virto muse, o musės – liūtais

Požemis tapo namais, laikrodis – šimtmečiais...

Ką turėčiau daryti prieš likimo minias?

(„Invazija“. A. Tarkovskio vertimas)

Skirtingai nei sufijai, poetas priima gyvenimą su visa jo tragizmu ir laikinumu. Frazė: "O, gydytojau, švelnusis Lukmanai, duok man išgydyti!" tėra retorinė figūra, o ne mistiko malda už išganymą. Gyvenimo laikinumas ir jo netobulumas stumia poetą ne prie vyno taurės – amžinos dervišo užmaršties, o prie nenuilstamo darbo netobuloje žemėje:

Gėris nėra dažnas svečias šiame pasaulyje:

Mylėk jį ir nepasiduok blogiui.

Magtymguly, jūs neradote gydymo

Nuo pasaulio piktumo ir jo apgaulės.

Ateis laikas - jūs nusileisite į tylią karalystę -

Negaiškite nei dienos, nei valandos!

(„Instrukcija“. Vertė A. Tarkovskis)

Ir nors žmogus žemėje nėra „amžinas“, jis turi būti „teisus ir gailestingas“, tvirtina poetas:

Pasaulis yra tvirtovė žemėje, ištrinanti rašymo laiką.

Amžiname žmonių šurmulyje viskas prarado savo kainą.

Kur, triumfuodamas, pražydo gyvenimas - matosi mirusi dykuma,

Nerasite klajoklių pėdsakų – tu nesi amžinas, nesi amžinas!

Išsiskyrimas yra pikta liga, bėda tiems, kurie yra atskirti.

Būkite sąžiningi ir gailestingi, kol esate jaunas ir stiprus.

Ir tavo gyvenimas nušvis, tarsi tu degtum.

Kaip deglas išeisi su šviesa – tu ne amžinas, tu ne amžinas!

(„Tu nesi amžinas.“ A. Tarkovskio vertimas)

Magtymgulio kūryba turtinga ir įvairiapusė. Ji apima įvairius Turkmėnijos visuomenės gyvenimo aspektus. Jo dainos – tarsi žmonių gyvenimo enciklopedija. Jie atspindi istorinių įvykių, turkmėnų gyvenimo būdas, papročiai, įstatymai, kultūros tradicijos.

Magtymguly vaidmuo turkmėnų literatūroje yra svarbus. Vėlesnių kartų rašytojai įsisavino, tęsė ir plėtojo jos tradicijas. Didžiųjų turkmėnų poezija turėjo tam tikrą poveikį geriausių XIX amžiaus karakalpakų poetų kūrybai. ir uzbekų liaudies šukės.

Pasaulio literatūros istorija: 9 tomai / Redagavo I.S. Braginskis ir kiti - M., 1983-1984