Колку пати му кажале на светот
Од басната „Врана и лисица“ (1807) од И. А. Крилов (1769-1844):
Колку пати му кажале на светот.
Тоа ласкање е подло, штетно; но сè не е за во иднина,
И ласкавиот секогаш ќе најде агол во неговото срце.

Енциклопедиски речник на крилести зборови и изрази. - М.: „Локид-прес“... Вадим Серов. 2003 година


Погледнете што „Колку пати му е кажано на светот“ во другите речници:

    - (1) КОЛКУ (1) 1.дад. ќе праша. и се однесува. Колку. Колку е? Даде колку што доби. Колку што сакате. „Ти ми кажуваш отворено колку подвижни и недвижни стојат зад неа“. Гогоol. „Без оглед како мислите, не можете да помислите на подобар леб од солта“. ... ... Објаснувачки речник на Ушаков

    1) a, pl. светови, м. 1. Севкупноста на сите форми на материја во земјата и вселената; Универзум. Потеклото на светот. 2. Посебен дел од Универзумот; планета Stвездите, дури и најмалите, сите се светови! Колку е незначителна личност во споредба со ... ... Мал академски речник

    Уптр. по предлогот од (не мешај со сврзници затоа што). Одредена, неодредена сума. Колку е часот? Колку вода пристигна? „Колку солзи пролеав! Вјаземски. „Колку пати му кажале на светот дека мрзеливоста е одвратна, штетна“. Крилов ... ... Објаснувачки речник на Ушаков

    1) а, м.Името на некои неотровни змии. Обични веќе. □ Веќе завиткан во топка, подсвиркна, ја исплаши девојката со безопасен убод. Шишков, мрачна река. ◊ индексирање ((или извиткување)) да ласка, да се лула, барајќи што л. 2) прилог и честичка ... Мал академски речник

    Прилог., Честички, унија. 1. ограничувачка честичка. Не повеќе како, само. Па: ние сме двојка! Јас имам само четириесет и пет години, таа има осумнаесет години. I. Гончаров, обична историја. Здравјето ми е сè уште исто, не можам многу да одам, одам само до река. А.… Мал академски речник

    Ржу, брзаш; и страдање. последен извршени, жена, жена, жена; нонсов., транс. 1. исто така за тоа што или со дополнителна клаузула. Постојано кажувајте, повторете го истото. Колку пати му кажале на светот дека ласкањето е одвратно, штетно. И.Крилов, Кроу и ... ... Мал академски речник

    ПОТВРДИ, велам, велите, откријте. (разговорна). 1. Што, за што и што со унијата. Кажете го истото и одново и одново. „Или каква црвенокоса девојка наидувате меѓу образованите, што знае само дека се повторува еден омилен збор“. А.Тургенев. „За… Објаснувачки речник на Ушаков

    Крилов И.А. Крилов Иван Андреевич (1769 1844) руски фабулист. Афоризми, цитира Крилов И.А. биографија Вие сте виновни за тоа што сакам да јадам. Волкот и јагнешкото (Волкот) Она што им го одземаат крадците, ги тепаат крадците. Вороненок Скоро сите во ... ... Консолидирана енциклопедија на афоризми

    Ржу, брзаш; цврста; сопруги, жена, жена; нсв. што. 1. исто така за тоа што или од. додаде Постојано кажувајте, повторете го истото. T. молитва. T. чија л. име. T. за демократијата. T. мелодија, мотив во текот на целиот ден. Т. дете дека е талент. Т. неговиот ... ... енциклопедиски речник

    да се повтори - ржу /, рди / шб; цврста; сопруги, сопруга /, жена /; нсв. исто така види. да повторам, тврди дека 1) исто така за што или од. додаде Постојано кажувајте, повторете го истото. Потврдете ја вашата молитва ... Речник на многу изрази

Колку пати му кажале на светот
Тоа ласкање е подло, штетно; но сè не е за во иднина,
И ласкавиот секогаш ќе најде агол во неговото срце.

На врана некаде Бог испрати парче сирење;
Спуштена на смрека од врана,
За малку ќе појадував,
Да, станав внимателен и чував сирење во устата.
На таа несреќа, Фокс истрча близу;
Одеднаш сиромашниот дух ја запре Лиза:
Лисицата го гледа сирењето, лисицата плени сирењето.
Измамот се приближува до дрвото на прстите;
Свртува опашка, не го трга погледот од Врана
И тој вели толку слатко, едвај дишејќи:
„Драга моја, колку убава!
Каков врат, какви очи!
Кажи, навистина, бајки!
Какви круши! каков чорап!
И, навистина, мора да има ангелски глас!
Пеј, светло, не се срами! Што ако, сестро,
Со таква убавина и вие сте занаетчија да пеете, -
На крајот на краиштата, ќе имавте крал на птици! “
Главата на Вешчунина беше вртоглавица од пофалби,
Од радост во гушавост здивот украде, -
И пријателски зборови на Лисицин
Врана врисна во грлото на врана:
Сирењето испадна - имаше измамник со него.

Резиме

Еден ден една врана најде мало парче сирење. Таа седна на една гранка и се подготви да појадува. Во меѓувреме, една лисица трчаше близу дрвото на кое седеше врана. Го виде сирењето и сакаше да го набави.

Лисицата почна да му ласка на гавранот и да ја фали нејзината величествена убавина. Тогаш измамничката ја замоли врана да испее некоја песна со нејзиниот прекрасен глас. Врана беше глупава и веруваше. Затоа, таа поверуваше во ласкањето и го отвори клунот, сакајќи да пее. Сирењето испаднало и лисицата веднаш го зграпчила и избегала. Врана остана без сирење.

Анализа на басните

Историја на создавањето

Една од најпознатите басни на И. А. Крилов „Врана и лисица“ е напишана околу 1807 година и за прв пат објавена во јануарскиот број на списанието „Драматически весник“ за 1808 година.

Значењето на името

Некомплицираниот наслов на прв поглед веќе содржи навестување за претстојните настани. Врана е симбол на безумност и глупост (сп. „Пропуштено“). Сликата на лисицата традиционално се поврзува со лукавство, умешност, способност да измами никого. Овие претстави имаат длабоки корени во рускиот фолклор. Средбата на двајцата бајковити карактери неизбежно ќе заврши со измама на врана.

Главната тема на делото

Главната тема на делото е осудата на ласкањето.

Глупавоста на врана и склоноста кон сонување се видливи уште од првите редови на базната. Наместо да јаде случајно пронајдено сирење, таа „стана внимателна“. Vixen Runner многу добро знае како да се справи со ваквите празнини.

Ласкањето на Виксен е неверојатно грубо и несофистицирано. Самата врана знае дека нејзиниот изглед не може никого да доведе до восхит. Но, таа е многу задоволна да замисли, барем за момент, дека има шармантен „врат“, „очи“ и „круши“. Верувајќи во ласкавите говори, Кроу веќе е сигурна дека нејзиното квичење е прекрасна песна.

Сонот завршува на најубавото место. Измамената Кроу не предизвикува никакво жалење, бидејќи подлегнување на такво грубо ласкање е висина на глупоста.

Проблематично

Проблемот на штета предизвикана од ласкање бил и ќе биде релевантен во која било историска ера. Скоро секоја личност е задоволна кога е заслужна за незаслужените позитивни квалитети. Во исто време, лесно е да се заборави реалноста и да стане жртва на измама на лукав ласкав.

Состав

Морал

Крилов не е загрижен ниту за следната измама, под влијание на ласкање, туку за фактот дека оваа ситуација се повторува одново и одново. Никој не тврди дека „ласкањето е одвратно, штетно“, но многу често најжестоките критичари на ласкавите паѓаат во оваа стапица. Луѓето воопшто честопати ги возвишуваат нечии согледувани заслуги за да добијат некаква корист за себе.

Басна на Крилов: Врана и лисица

Врана и лисица - басна на Крилов
    Колку пати му кажале на светот

    Тоа ласкање е подло, штетно; но сè не е за во иднина,

    И ласкавиот секогаш ќе најде агол во неговото срце.

    На врана некаде Бог испрати парче сирење;

    Спуштена на смрека од врана,

    За малку ќе појадував,

    Да, таа беше внимателна и чуваше сирење во устата.

    На таа несреќа, Фокс истрча близу;

    Одеднаш сиромашниот дух ја запре Лиза:

    Лисицата го гледа сирењето, лисицата плени сирењето.

    Измамот се приближува до дрвото на прстите;

    Свртува опашка, не го трга погледот од Врана

    И тој вели толку слатко, едвај дишејќи:

    „Драги мои, колку е убаво!

    Каков врат, какви очи!

    Кажи, навистина, бајки!

    Какви круши! каков чорап!

    Пеј, светло, не се срами! Што ако, сестро,

    Со таква убавина и вие сте занаетчија да пеете, -

    На крајот на краиштата, ќе имавте птица крал! “

    Главата на Вешчунина беше вртоглавица од пофалби,

    Од радост во гушавост здивот украде, -

    И пријателски зборови на Лисицин

    Врана врисна во грлото на врана:

    Сирењето испадна - имаше измамник со него.

Колку пати му кажале на светот

Тоа ласкање е подло, штетно; но сè не е за во иднина,

На врана некаде Бог испрати парче сирење;

Спуштена на смрека од врана,

За малку ќе појадував,

Да, таа беше внимателна и чуваше сирење во устата.

На таа несреќа, Фокс истрча близу;

Одеднаш сиромашниот дух ја запре Лиза:

Лисицата го гледа сирењето, лисицата плени сирењето.

Измамот се приближува до дрвото на прстите;

Свртува опашка, не го трга погледот од Врана

И тој вели толку слатко, едвај дишејќи:

„Драги мои, колку е убаво!

Каков врат, какви очи!

Кажи, навистина, бајки!

Какви пердуви! каков чорап!

Пеј, светло, не се срами! Што ако, сестро,

Со таква убавина и вие сте занаетчија да пеете, -

На крајот на краиштата, ќе имавте птица крал! “

Главата на Вешчунина беше вртоглавица од пофалби,

Од радост во гушавост здивот украде, -

И пријателски зборови на Лисицин

Врана врисна во грлото на врана:

Сирењето испадна - имаше измамник со него.

Басна на Крилов, Врана и лисицата

Моралот на басната на Врана и лисицата

Колку пати му кажале на светот
Тоа ласкање е подло, штетно; но сè не е за во иднина,
И ласкавиот секогаш ќе најде агол во неговото срце.

Анализабасни на врана и лисица

Во басната на Крилов „Врана и лисица“ нема веднаш да ја забележите противречноста помеѓу моралот, потенциран од авторот на самиот крај, и текстот. Но, тоа е таму. Фабулистот нè учи дека ласкањето и пеењето пофални песни на другите е лошо. Како и да е, победник во „борбата“ е Лисицата, а не Врана. Кој е уловот? Всушност, тоа не постои, само секој мора сам да одлучи во кој случај ласкањето ќе биде за добро, а во кој за штетата. Со Ворона сè е полесно: таа е глупава и подготвена да верува во какви било бајки. Главната работа е дека таа треба да биде нивниот главен лик.

Басна на врана и лисица - крилести изрази

  • На една врана некаде, Господ испрати парче сирење ...
  • Врана врисна во грлото на врана

Колку пати му кажале на светот
Тоа ласкање е подло, штетно; но сè не е за во иднина,
И ласкавиот секогаш ќе најде агол во неговото срце.
На врана некаде Бог испрати парче сирење;
Спуштена на смрека од врана,
За малку ќе појадував,
Да, таа беше внимателна и чуваше сирење во устата.
На таа несреќа, Фокс истрча близу;
Одеднаш сиромашниот дух ја запре Лиза:
Лисицата го гледа сирењето -
Сирењето ја плени лисицата,
Измамот се приближува до дрвото на прстите;
Свртува опашка, не го трга погледот од Врана
И тој вели толку слатко, едвај дишејќи:
„Драга моја, колку убава!
Каков врат, какви очи!
Кажи, навистина, бајки!
Какви пердуви! Каков чорап!
И, навистина, мора да има ангелски глас!
Пеј, светло, не се срами!
Што ако, сестро,
Со таква убавина и вие сте занаетчија да пеете,
На крајот на краиштата, ќе имавте крал на птици! “
Главата на Вешчунина беше вртоглавица од пофалби,
Од радост во гушавост здивот украде, -
И пријателски зборови на Лисицин
Врана врисна во грлото на врана:
Сирењето испадна - имаше измамник со него.


Затвори