КАКО Пушкин за глобалното затоплување. Александар Пушкин - Таа година есенското време: Стих Снег падна само во јануари
Зимската волшебница доаѓа
Дојде, се распадна; парчиња
Обесен на гранките на дабовите дрвја
Легнете во брановидни теписи
Меѓу полињата околу ридовите.
Брега со неподвижна река
Изедначена со дебеличка обвивка;
Сјајот блесна и се радуваме
Неволји на Мајка Зима.
А. Пушкин „Зимско утро“
Мраз и сонце; прекрасен ден!
Сè уште спиете, драг пријател -
Време е, убавина, разбуди се:
Отворете ги очите затворени со блаженство
Кон северната Аурора
Изгледајте се како theвезда на северот!
Вечер, дали се сеќавате, снежната бура беше лута,
Во досадното небо се носеше магла;
Месечината е како бледо место
Низ мрачните облаци се претвори жолто,
И седеше тажен -
Но, сега ... погледнете низ прозорецот:
Под сино небо
Одлични теписи
Сјаејќи на сонце, снегот лежи;
Про Theирната шума сама поцрнува
И смреката станува зелена низ мраз,
И реката сјае под мразот.
Целата соба е килибарски сјај
Осветлена. Весел тресок
Поплавениот шпорет крцка.
Убаво е да се размислува покрај каучот.
Но, знаете: зарем не треба да нарачате на санка
Да се \u200b\u200bсврти кафеавиот фили?
Лизгање во утрински снег
Драг пријателе, да трчаме
Нетрпелив коњ
И посетете ги празните полиња,
Шумите, неодамна толку густи,
И брегот, драг за мене.
А. Пушкин "Извадоци од поемата" Евгениј Онегин "" Зимата чекаше, природата чекаше. ,
Зима! .. Селанец, триумфален
Есенско време таа година
Стоев долго во дворот
Зимата чекаше, природата чекаше.
Снегот падна дури во јануари
На третиот во ноќта. Рано будење
Татјана виде низ прозорецот
Во утринските часови обелениот двор
Завеси, покриви и огради,
Има светлосни шари на очилата,
Дрвја во зимско сребро
Четириесет весели во дворот
И нежно покриени планини
Зимите се прекрасен тепих.
Сè е светло, сè е бело наоколу.
Зима! .. Селанецот, триумфален,
Ја ажурира патеката на дневниците;
Неговиот коњ, мирисајќи на снегот,
Ткаење на кас некако;
Експлодира меки узди,
Смелиот вагон лета;
Кочијата седи на гредата
Во овчо палто, во црвен појас.
Еве момче од дворот трча,
Ставање бубачка во санката,
Преобразувајќи се себе си во коњ;
Палавата личност веќе го замрзна прстот:
Тој е повреден и смешен
А неговата мајка му се заканува преку прозорецот ...
А. Пушкин „Зимски пат“
Преку брановидни магли
Месечината си го прави својот пат
До тажните гладри
Таа тажно жари.
На зимски пат, досадно
Трите трчања со Greyhound
Едногласно вонче
Гром исцрпувачки.
Слушате нешто природно
Во долгите песни на возачот:
Тоа веселба е смело
Таа болка во срцето ...
Без оган, без црна колиба ...
Дивина и снег ... кон мене
Пругасти само версти
Наидете на еден.
Досадно, тажно ... Утре, Нина,
Утре, враќајќи се на душо,
Forgetе заборавам покрај огништето
Lookе погледнам без да погледнам.
Звучна рачна рака
Тој ќе го заврши својот мерен круг,
И, отстранувајќи ги досадните,
Полноќ нема да не раздели
Тажна, Нина: мојот пат е досаден,
Мојот возач замолкна,
Theвончето е едно ringвонење
Лунарното лице е облачно.
А. Пушкин „Зима. Што да правиме во селото? Се среќавам “
Зима Што да правиме во селото? Се среќавам
На слугата што ми донесе чаша чај наутро,
Прашања: дали е топло? Снежната виулица се смири?
Дали има пудра или не? и дали е можно да легнете
Остави за седлото, или подобро пред ручек
Меси со старите списанија на вашиот сосед?
Прашок. Стануваме, и веднаш на коњ,
И трогање низ полето во првата светлина на денот;
Арапници во рацете, кучињата што не следат;
Ние гледаме на бледиот снег со вредни очи;
Ние се вртиме наоколу, разбрануваме и понекогаш премногу доцна,
По мариноване две птици со еден камен, ние сме дома.
Колку е забавно! Еве ја вечерта: снежната бура завива;
Свеќата гори темно; засрамено, срцето боли;
Капка по капка, полека голтај го отровот на досада.
Сакам да читам; очите се лизгаат над буквите,
И мислите се далеку ... Ја затворам книгата;
Земам пенкало, седам; насилно извлекување
Заспаната муза има некохерентни зборови.
Нема звук од звукот ... Ги губам сите права
Над римата, над мојот чуден слуга:
Стихот се одолговлекува мрзливо, ладен и маглив.
Уморен, ја завршувам расправијата со лира,
Влегувам во дневната соба; Слушам разговор таму
За претстојните избори, за фабриката за шеќер;
Водителката се мрчи налик на времето
Со челични игли, неверојатно се движат,
Или за кралот на срцата.
Заработка! Така, ден за ден оди во осаменост!
Но, ако навечер во тажно село,
Кога седам зад дама во еден агол,
Comeе дојде од далеку во вагон или кочија
Неочекувано семејство: стара жена, две девојчиња
(Две русокоси, две витки сестри), -
Како глувата страна е анимирана!
Како животот, о боже, се исполнува!
Отпрвин, индиректно внимателни очи,
Потоа неколку зборови, потоа разговори,
И има пријателска смеа, и песни навечер,
И трескави валцери и шепот на масата,
И мрзливи очи и ветровити говори,
Бавни состаноци на тесните скали;
И девојчето излегува на тремот во самракот:
Отворен врат, гради и снежна виулица во лицето!
Но, бурите на северот не се штетни за руската ружа.
Колку жешко гори бакнежот на студ!
Колку е свежа руската девица во прашината од снегот!
Здраво Драга.
Последен пат јас и ти го завршивме делот IV: можеби е крајно време да се справиме со петтиот.
Како и секое поглавје, овде има и епиграф.
Ох, не ги познавај овие страшни соништа
Ти, моја Светлана!
Ukуковски.
Ова е еден од последните стихови на баладата на ukуковски „Светлана“ (1812), што пак е бесплатна адаптација на заплетот на баладата од Бургер „Ленора“ (1773). „Светлана“ се сметаше за модел на романтичен фолклоризам, па оттука е и насоката на Поглавје V и кој, според авторот, ќе биде главниот лик, е јасен.
Есенско време таа година
Стоев долго во дворот
Зимата чекаше, природата чекаше.
Снегот падна дури во јануари
На третиот во ноќта. Рано будење
Татјана виде низ прозорецот
Во утринските часови обелениот двор
Завеси, покриви и огради,
Има светлосни шари на очилата,
Дрвја во зимско сребро
Четириесет весели во дворот
И нежно покриени планини
Зимите се прекрасен тепих.
Сè е светло, сè е бело наоколу.
Доцниот снег генерално е многу редок во тие години. Ако дејствијата на романот ги преточиме во реално време, односно есента 1820 година - зимата 1821 година, тогаш токму таа зима снегот падна многу рано, потоа се стопи, па падна повторно.
Следниот извадок е еден од најцитираните и најпрепознатливите. илјадници ученици за многу генерации го изучувале. Зошто - тешко ми е да одговорам. Но, останува фактот.
Зима! .. Селанецот, триумфален,
Ја ажурира патеката на дневниците;
Неговиот коњ, мирисајќи на снегот,
Ткаење на кас некако;
Експлодира меки узди,
Смелиот вагон лета;
Кочијата седи на гредата
Во овчо палто, во црвен појас.
Еве момче од дворот трча,
Ставање бубачка во санката,
Преобразувајќи се себе си во коњ;
Палавата личност веќе го замрзна прстот:
Тој е повреден и смешен
И неговата мајка му се заканува преку прозорецот ...
Не можев да го разберам изразот на каснување заедно. Кас е просечна брзина на коњот, ако може да се нарече така - побрза од чекорот, но побавна од кантерот. Иако некои коњи на кас можат да заобиколат дури и галопирачки. Значи, за мене каснувањето е оксиморон.
Во овој случај, вагонот е покриен патен превоз за возачот. Па, и, соодветно, зрачењето е густа дрвена заграда што се наведнува околу горниот дел од таквата количка. Веројатно знаете што е овчо палто, но појасот е само појас. Дел, така да се каже, од униформата на возачот. Па, на крајот ќе кажам дека бубачката е означена со мала буква, бидејќи тоа беше само тогашната ознака на мелез, а не име на животно.
Но, можеби ваков вид
Сликите нема да ве привлечат:
Сето ова е со ниска природа;
Тука нема многу доброто.
Загреан со инспирација од Бога
Друг поет во прекрасен стил
Наслика нас првиот снег
И сите нијанси на зимата
Тој ќе ве плени, сигурен сум во тоа
Сликање во огнени стихови
Тајни прошетки во санки;
Но, немам намера да се борам
Сè уште не со него, не со тебе,
Млада финска пејачка!
П.А. Вјаземски
Друг поет зборува за Вјаземски и неговата поема „Првиот снег“. А, „младиот фински пејач“ е алузија на „Ед“ на Баратински. Зошто фински жени, ние веќе средивме во еден од претходните објави.
Понатаму - без коментар, бидејќи уште едно парче познато и поучено од многумина
Татјана (руска душа,
Без да знам зошто)
Со нејзината студена убавина
Ја сакав руската зима
На ладен ден на сонце,
И санки, и доцна зора
Сјајни розови снегови
И темнината на Водици вечери.
Во старите денови тие триумфираа
Во нивната куќа овие вечери:
Слугинки од целиот двор
Тие се прашуваа за своите млади дами
И тие беа ветувани секоја година
Воените луѓе и походот.
Татјана веруваше во легенди
Народна антика,
И соништа, и картички, гатање,
И предвидувањата на Месечината.
Таа беше загрижена за знаците;
Мистериозно за неа сите предмети
Прокламираше нешто
Предупредувања притиснати на моите гради.
Катси мачка, седејќи на шпоретот,
Со пуршка, ја измив стигмата со шепата:
Тоа беше несомнен знак за неа,
Дека доаѓаат гости. Одеднаш гледајќи
Младото лице со два рога на Месечината
На небото од левата страна
Таа трепереше и стана бледа.
Кога е starвездата што паѓа
Летав преку темното небо
И се распадна - тогаш
Тања брзаше во збунетост,
Додека theвездата сè уште се тркалаше
Theелбата на срцето да и шепоти.
Кога се случи некаде
Таа запознала црн монах
Или брз зајак меѓу полињата
Јас го преминав нејзиниот пат,
Не знаејќи како да се започне со страв
Полн со тажно претчувство,
Таа очекуваше несреќа.
Добро? Тајната го најде шармот
И во самиот хорор таа:
Вака не создаде природата,
Наклонет е кон противречност.
Божиќно време е. Тоа е каква радост!
Ветровита младина претпоставува
Кој не жали за ништо
Пред кој животот е далеку
Лежи лесен, безграничен;
Претпоставува старост преку очила
На неговата гробна табла,
Сите изгубени се неповратни;
И сеедно: надеж за нив
Лежи со неговиот детски џагор.
Продолжува...
Убаво поминете го денот.
Зима! .. Селанецот, триумфален,
Ја ажурира патеката на дневниците;
Неговиот коњ, мирисајќи на снегот,
Ткаење на кас некако;
Експлодира меки узди,
Смелиот вагон лета;
Кочијата седи на гредата
Во овчо палто, во црвен појас.
Еве момче од дворот трча,
Ставање бубачка во санката,
Преобразувајќи се себе си во коњ;
Палавата личност веќе го замрзна прстот:
Тој е повреден и смешен
А неговата мајка му се заканува преку прозорецот ...
Овој мал извадок од „Евгениј Онегин“ е познат на целиот руски народ. Но, колку повеќе се оддалечуваме од ерата на А.Ш Пушкин, толку е потешко за малите деца да ја научат оваа песна напамет. Зошто? Бидејќи има најмалку 8 застарени зборови за 14 реда, без да разбере кои дете нема да ја нацрта во фантазијата слика зафатена од поет. Нема да ја почувствувам радоста и свежината на првиот ладен ден, задоволство и единство на природата и човекот.
Децата можат лесно да ја запомнат поезијата кога ја разбираат. Затоа, сите неразбирливи зборови мора да бидат објаснети.
Дровни - ова е санка, која носеше огревно дрво. Уздите - чекори, бразди, патеки од тркачи на снегот. Кибитка - покриен вагон. Што значи опфатено? Кожа или ткаенина, „хауба“, беше прицврстена на санката или летната кочија, ова е прототип на модерниот кабриолет.
Човек возејќи коњ влечен кон количка. Кочија возеше колички со поштенски или кочии (аналог на такси). Тој седна на ирадијатор - возачкото седиште пред количката. Палто од овча кожа - крзнено палто, исечено како наметка, прегрнувајќи го целото тело, по правило, се закопчуваше со појас - зашиен појас, по правило, од широк плетенка или крпа, понекогаш со кадифе на краевите, врвчето врзаше лице за половината и се користеше со надворешна облека. Црвениот појас беше знак на паначе, а неговата боја беше лесно препознатлива од далечина. Дворното момче е мал слуга во палатата. Санки се наши вообичаени, рачни, санки. И Бубачката беше името на сите црни кучиња. (Која боја треба да го насликате кучето за бајката "Репка"?)
Зошто тогаш вагонот лета, селанецот триумфира, а момчето се смее? Затоа што сите се задоволни од снегот. Да ги прочитаме стиховите што претходеа на „Зимата ...“ и да го отвориме петтото поглавје од песната:
Есенско време таа година
Стоев долго во дворот
Зимата чекаше, природата чекаше.
Снегот падна дури во јануари
На третиот во ноќта.
Рано будење
Татјана виде низ прозорецот
Во утринските часови обелениот двор
Завеси, покриви и огради,
Има светлосни шари на очилата,
Дрвја во зимско сребро
Четириесет весели во дворот
И нежно покриени планини
Зимите се прекрасен тепих.
Сè е светло, сè е бело наоколу.
Затоа сите се радуваат - возачот, селанецот, детето, мајката: луѓето чекаа снег и го промашија.
Сега, кога се разбрани сите непознати зборови, кај детето почнуваат да се појавуваат слики. Во позадината брза вагон брза, возачот на МО (појасот е црвен!) Ги вози коњите со смелост. Снегулките летаат наоколу (како спреј да лета од бродот). Кон вагонот, или можеби слаб се peачки коњ полека заостанува зад неа, таа го носи селанецот во шумата. Зошто не од шумата? Бидејќи селанскиот коњ ја обновува патеката, односно трча на првиот снег, поплочувајќи жлебови, патеки, ова е исто така индикација за дел од денот. Утрото е несомнено рано утро. Сè уште не се разбудиле сите.
Дворното момче не е зафатено и може да игра. Тој ужива во првиот снег оваа зима, се брза со црно куче и санка и иако е ладен, не сака да се раздели со сјајните сончеви снегови во снегот. Мајка му се заканува низ прозорецот, но не се меша, таа и е драго за снегот - за неа снегот значи одмор од работа на терен и добри зимски култури, весело расположение. Веројатно го гледа својот син и му се восхитува, веројатно се насмевнува ...
Откако разбра добро за што станува збор за песната и има направено слика во неговата фантазија, детето среќно ќе се сети на селанецот, вагонот и момчето со кучето. Фантазијата ќе се вклучи, запомнете го чувството на мраз и зимско сонце. Патем, ваквите песни за опис даваат неограничен опсег за часови по цртање.
Во врска со ова дело, постарите деца можат да ја прочитаат приказната за А.П. „Надвор од душата“ на Чехов (1884). Главниот лик, полицаецот Прачкин, за прв пат во животот ги слуша линиите на Пушкин и ги коментира во согласност со неговото животно искуство и лошото расположение по загубата на картите (полицискиот службеник е полициска позиција во која едно лице раководеше со истрагата за полициски, извршни и административни работи):
"-" Зима ... Селанецот, триумфален ... - монотоно набиен во соседната соба на синот на Становој, Вања. - Селанецот, триумфален ... го обновува патот ... “
- „Триумфална ...“ “- размислува извршителот, неволно слушајќи. -„ Ако можев да му плеснам десетина жешки, немаше да бидам толку триумфален. Наместо да слави, ќе биде подобро ако тој редовно плаќаше даноци ...
- „Неговиот коњ, чувствувајќи го снегот ... чувствувајќи го снегот, некако побрзува на кас ...“ - слуша Прашкин понатаму и не може да се воздржи од забелешка:
"- Зошто, таа галопираше! Каков трагалка е пронајден, моли се кажи! Наг - наг е ...
- "Еве едно момче од дворот трча ... момче од дворот, ставајќи бубачка во санка ..."
- Значи, тој јадеше, ако трча и игра околу ... Но, родителите го немаат тоа во нивните умови да го натераат момчето да седне за бизнис. Отколку да носиш куче, подобро би било да се исецка дрво ...
- „Тој е повреден и смешен, но мајка му се заканува ... и мајка му му се заканува преку прозорецот ...“
- Закани, закани се ... Премногу мрзливи да излезам во дворот и да казнам ... haveе му ги кренев бундата и чик-чикот! пиле пиле! Ова е подобро отколку да мавташ со прст ... И тогаш, види, пијаница ќе излезе од него ... Кој го состави ова? “- на крајот Прачкин не може да издржи.
“- Пушкин, тато.
- Пушкин? Хм! .. Мора да биде некој вид ексцентричен. Пишуваат, пишуваат, но што пишуваат - тие самите не го разбираат! Само напиши! “
Сепак, тука треба да бидете многу деликатни. Хуморот треба да се заснова на разбирање на ситуацијата. Подобро е да не брзате, не треба да им ја читате оваа приказна на децата - помлади ученици пред да бидат убедени дека разбираат зошто Аполон Григориев, поет и литературен критичар од 19 век, рече: „Пушкин е наше сè“.
Татјана Лавренова
Методички материјали
Татјана Лавренова
Коментирајте ја статијата "Зима. Селанецот триумфира"
Кој Некрасов?! Од каде го добивте ова?))) Ова е извадок од Онегин .. Пред да се расправате, не би боли да го освежите сеќавањето на класиците .. И големината на стихот, типична за Пушкин ..
25.12.2008 16:10:21 часот, Тања 09.12.2008 17:48:54, Алексејмногу интересно поучно за деца (благодарам)
28.11.2008 21:14:47, алинаВкупно 26 објави .
Вашата приказна можете да ја испратите за објавување на страницата на
Повеќе на тема "Како да му објасните застарени зборови на дете":
Песна за зимата на неговата сопствена композиција. Hometasks. Образование за деца. Песна за зимата на неговата сопствена композиција. Прашан од моето трето одделение) Ништо не ми оди во главата ((Помогнете ...
Јас не разбирам ништо. Задача: Објаснете го значењето на зборовите и причината за нивното појавување во текстот Детето е трет пат во целото време на студирање ми поставува прашање, а потоа седнав во локва, тоа не е причината за нивниот изглед. дури и ако ги сметаме зборовите за морално застарени ...
Селанецот, триумфален, На трупците ја обновува патеката; Неговиот коњ, чувствувајќи го снегот, некако патеки на кас; И вагонот е лесен, затоа експлодира меки Рајнс, смелиот вагон лета ...
Побарано да го научи правилото за викенд. Го научив, но не можам да го разберам. Во принцип, со руски јазик, тоа не е многу, но како да се анализира композицијата, доаѓаат случаи, а сега до децензии, воопшто, излезете и дојдете. Да бидам искрен, јас сум многу нервозен. Кажи ми нешто - книга, веб-страница, како да објасниш на прстите, да се смириш и да пиеш валеријана? :))
застарени зборови. Интересно на мрежата. За неа, за девојчето. Дискусија за прашања во врска со животот на жената во семејството, на работа, врските со Сега имаме прекрасно издание, илустрациите се стилизирани како гравури. Токму поради овие застарени зборови, мојата чучундра ги прочита на почетокот ...
Има дете од 11 години, преселено во 6 одделение, читајќи - 4, но не поради какви било проблеми, туку поради недостаток на перфекционизам и амбиција (4 е знак). Никогаш немало никакви проблеми со говорот. Но, оваа тежина е се повеќе и повеќе ме нервира: мојот син многу често вели ...
„Дали се сеќавате на песната:„ Во младиот месец април, во стариот парк ТЕМЕ СЕ СПРНЕ СНЕГ “? Значи, тоа значи дека не сме единствените со толку бавна зима“. 2012/05/05 09:12:47, Танита Тарарам.
Дел: Усвојување (како да им се објасни на родителите во градинките дека треба да ги извршуваат жените во Чешка за време на празникот). Се разбира, не одиме во градината толку често, сепак, дали е навистина тешко ако музичкиот директор го знае ова, да му ги испечатиме зборовите на песната на детето за да можеме да учиме дома?!
зима, селанец триумфален на трупците Ажурирајќи ја патеката. повторно поплочува. и со лизгалки :) 01.09.2012 11:39:27 PM, Багир @. Селанецот е триумфален.
Четврто поглавје
Но, нашето северно лето
Јужна зима карикатура,
Fе трепери и не: ова е познато,
Не сакаме да признаеме.
Небото дишеше наесен
Поретко сонцето грееше
Денот стануваше пократок
Мистериозна шумска крошна
Со тажен шум беше гола,
Магла падна на полињата,
Бучните гуски за караван
Испружен кон југ: приближен
Доста досадно време;
Беше ноември веќе во дворот.Зората се крева во ладна магла;
На полињата, бучавата од работата престана;
Со својот гладен волк Волкот излегува на патот;
Мирисајќи го, патот коњ
'Рчи - и внимателен патник
Налетајќи се на планината со сета своја моќ;
Во утринските зори, пастирот
Не ги истера кравите од штала,
И напладне во круг
Неговиот рог не ги повикува;
Пеење во колиба, моми
Врти, и, зимски пријател на ноќите,
Факел крцка пред неа.И сега мразовите пукаат
ГЛАВА ПЕТТА
И сребро меѓу полињата ...
(Читателот ја чека римата на розата;
Еве, земи го брзо!)
Поубав од модерен паркет
Реката сјае, облечена е со мраз.
Момчињата се радосни луѓе
Таа го сече мразот со нејзините лизгалки;
Гуската е тешка за црвените нозе,
Замислен да плива во пазувите на водите,
Нежно чекори по мразот
Лизга и паѓа; среќен
Првиот снег трепка,
Паѓаат starsвезди на брегот.Есенско време таа година
Стоев долго во дворот
Зимата чекаше, природата чекаше,
Снег падна дури во јануари,
На третиот во ноќта. Рано будење
Татјана виде низ прозорецот
Во утринските часови обелениот двор
Завеси, покриви и огради,
Постојат светлосни шари на стаклото
Дрвја во зимско сребро
Четириесет весели во дворот
И нежно покриени планини
Зимите се прекрасен тепих.
Сè е светло, сè е бело наоколу.Зима! .. Селанецот, триумфален,
Ја ажурира патеката на дневниците;
Неговиот коњ, мирисајќи на снегот,
Некако патеки на кас
Експлодира меки узди,
Смелиот вагон лета;
Кочијата седи на гредата
Во овчо палто, во црвен појас.
Еве момче од дворот трча,
Ставање бубачка во санката,
Преобразувајќи се себе си во коњ;
Палавата личност веќе го замрзна прстот:
Тој е повреден и смешен
И неговата мајка му се заканува преку прозорецот ...СЕДМА ГЛАВА
Водени од пролетните зраци
Веќе има снег од околните планини
Избегани од калливи потоци
Кон потонатите ливади
Јасна насмевка на природата
Тој го исполнува утрото во годината преку сон;
Синото сјае на небото.
Уште транспарентни, шуми Како да минуваат во зелена боја.
Пчела за полесната почит Лета од восочна ќелија.
Долините се суви и заслепуваат;
Стадата се бучни, и славејот
Веќе пеев во тишината на ноќите.Колку ми е тажен изгледот
Пролет, пролет! време е за loveубов!
Каква слаба возбуда
Во мојата душа, во мојата крв!
Со каква тешка наклонетост
Уживам во ветерот
Во моето лице дува пролет
Во пазувите на руралната тишина!
Или задоволството е туѓо за мене,
И сè што им годи на животите
Сè што се радува и блеска
Донесува досада и мрзеливост
Долго време мртва душа
И сè everything се чини темно?Или, да не се радувам на враќањето
Мртви лисја на есен
Се сеќаваме на горчливата загуба
Слушање на новата бучава во шумите;
Или со жива природа
Соединување на збунетиот ум заедно
Ние венееме од нашите години
Што нема повторно раѓање?
Можеби станува збор за нашите мисли
Среде поетски сон
Друга, стара пролет
И срцето не воодушевува
Сон за далечната страна
За една прекрасна ноќ, за Месечината ...
„Таа година есенското време
Стоев долго во дворот
Зимата чекаше, природата чекаше.
Снегот падна дури во јануари
На третиот во ноќта. Рано будење
Татјана виде низ прозорецот
Во утринските часови обелениот двор
Завеси, покриви и огради,
Има светлосни шари на очилата,
Дрвја во зимско сребро
Четириесет весели во дворот
И нежно покриени планини
Зимите се прекрасен тепих.
Сè е светло, сè е бело наоколу “.
Што може да биде поубаво од првиот снег!
Но, зошто, во петтото поглавје на Јуџин Онегин, излезе толку доцна: „... само во јануари На трето во текот на ноќта“?
Постојано ни кажуваат дека порано, а уште повеќе во првата четвртина од 19 век, зимите беа вистински со снежни бури и мразови што доаѓаа скоро од Покров, т.е. од 14-ти октомври до „новиот“ стил. И, ако датумот "Онегин" - "на третиот во текот на ноќта" - се донесе во современиот календар, тогаш тоа ќе биде "на петнаесетти ноќе"!
Но, поетот не можеше да се пошегува така на читателите, и каква може да биде шегата кога времето беше, како што велат, очигледно за сите?
Зошто да погодиме ако го имаме на располагање класичниот „Коментар на романот на А.С. Пушкин „Јуџин Онегин“ од Владимир Набоков?
Ние го отвораме ова дело на страницата посветена на анализата на петтото поглавје на непропадливиот роман во стихови и по горенаведениот поетски цитат читаме: „На врвот на нацртот (2370, фол. 79в.) Пушкин го напишал датумот -„ 4-ти род. (4 јануари 1826 година) “.
Излегува дека поетот започнал да ја пишува петтата глава, или барем строфата за времето „4-ти генерал“. Ние нема да манипулираме со календарите и да го оставиме овој датум во ianулијан.
Понатаму В. Набоков испитува што има „во дворот“ - добро, ова е напишано за студенти кои зборуваат англиски јазик кои не го претставуваа дворот на руското село - не сме толку заинтересирани.
И тука повторно се анализира поетскиот пресврт за времето; го читаме понатаму Набоков:
„Затоа, стихови 1–2:
Есенско време таа година
Долго стоеше во дворот ... -
значи само дека таквото (есенско) време продолжило (или траело) таа година (1820) долго време (до јануари 1821 година), а поради потребата од околностите на местото, руската фраза е заокружена на крајот со ова во дворот “.
Значи, добро е што Набоков нè потсети дека дејството во романот започна во 1820 година и се пресели во 1821 година, и само што продолжи со снегот што падна „третата ноќ“.
Ние го читаме Набоков понатаму со зголемен интерес:
„Забележете дека во претходното, четврто поглавје (строфа XL), летото за чудо завршува во ноември, што е во спротивност со претпоставената краткост на северното лето (поглавја 4, XL, 3), од есенското време во оние региони каде што беше основан имотот на Ларинс најдоцна до последните денови од август (се разбира според стариот стил). Задоцнетото пристигнување и на есен и на зима во „1820“ не е многу јасно наведено во четвртата глава, иако всушност крајот на ова поглавје (строфи XL - L) опфаќа ист временски интервал (од ноември до почетокот на јануари) како строфи I - II погл. 5. „1820“ на Пушкин се разликува од вистинската 1820 година, која на северо-запад од Русија беше обележана со екстремно рани врнежи од снег (во провинцијата Санкт Петербург - 28 септември, судејќи според писмото од Карамзин до Дмитриев) “- крајот на цитатот од Набоков.
Па, професорот В. Набоков пишува дека летото во покраината Псков (и за кои други места би можел да пишува Пушкин додека бил во Михајловски?) Заврши во август, како што требаше да биде за лето. И снегот падна во годината на романот уште пред празникот на застапништвото - 28 септември
Па, на што мислеше поетот кога навести дека „таа година есенското време долго стоеше во дворот ...“? Можеби треба да читате меѓу редови? Можеби тука, да не се плашиме од оваа претпоставка, за какво друго „вознемирување“, и не само времето, е означено?
Но, тоа е вистина! На крајот на краиштата, имаше „негодување“! Значи, поетот веројатно пишувал за востанието Декембрист!? Па, секако, за да ја заобиколам цензурата, напишав за времето, кое е есен, а со тоа и непорочно, а со тоа и со ветрови и бури, добро, се разбира ....
Па, можеби тој само се разбуди на трети јануари 1826 година, погледна низ замрзнатиот прозорец и виде како „момче од дворот ...“ итн? Па, премногу е вообичаено кога вакви настани се во главниот град.
Па можеби можеме да се свртиме кон историјата на декемвриската „индигнација“, дали можеме таму да најдеме нешто интересно за времето?
Наједноставната работа е да ги погледнете сликите; има платна, па дури и доста познати сликари од таа ера за овој настан. На пример, класична слика на В.Ф. Тима „Декебристите на плоштадот Сенат“. На платното, тротоарот е насликан во варосуване - т.е. дали е под снегот? Толку детални се галопирачките коњи, витките редови на бунтовничките полкови, мрачното небо, тротоарот покриен со снег ... Очигледно сликарот го насликал овој тротоар од природата? Можеби тој ден беше со улицата Сенатот со својот штафелар и успеа, така да се каже, да го фати?! Но, за жал, во годината на востанието за Декембрист, Тим имаше пет години и живееше во Рига ... Па можеби сопругот на неговата сестра, исто така сликар, Карл Бриулов, му кажа за времето на тој историски ден? За жал, Карл Павлович студирал ремек-дела на сликарството во Италија таа година. Значи, сликарите не ги оправдаа очекувањата.
Потоа, да се свртиме кон мемоарите на нашите современици. Најсигурно е да ги прочитате мемоаристи од војската. На крајот на краиштата, поборниците на Николаев, навикнати на дисциплина, требаше правилно да ја забележат ситуацијата?! Можеби ова ќе биде сигурен начин за разјаснување на временскиот календар.
Затоа, ќе ги отвориме „Белешките“ на грофот Е.Ф. Комаровски. Ова е истиот Евграф Федотович Комаровски, кој, во 1796 г., полк аутутант на полкот Измаиловски, во ноемвриско утро, сè уште во мракот, во име на големиот војвода Константин Павлович, купи униформни ракавици и стапови за одење од продавниците на Гостин Двор (види „Матилда Кшисинска и други ... дел III "). Во текот на изминатите години, Комаровски растеше во службата и веќе беше генерал-адитунта.
За време на „вознемирувањето“ на 14 декември 1825 година, грофот Комаровски бил во Санкт Петербург со едно лице по име Е.И.В. Николај Павлович. Како личност крајно дисциплинирана и посветена на светата личност на императорот, Евграф Федотович секако беше на страната на владејачката династија.
Николај Павлович ги искористи овие квалитети на Комаровски, давајќи му задача што беше клучна во ситуацијата што се разви по задушувањето на говорот на бунтовничките офицери, па дури и на некои цивили. Тој го испратил во Москва да го извести генералниот гувернер на главниот престол, принцот Голицин, за неговото стапување на тронот. Комаровски требаше што побрзо да стигне до Москва, затоа што секое одложување, според новиот император Николај Први, беше опремено со „огорченост“ и во Москва.
Комаровски, со педантерија на генералот адитунт, го бележи времето на неговото заминување: „Јас го напуштив Петербург во вторник во 20 часот, на 15 декември“ (цитат од: грофот Евграф Федотович Комаровски, „Белешки“, од „Захаров“, Москва, 2003 година). )
Покрај тоа, грофот имал и задача да го стигне патот до одреден поручник Свистунов. За овој поручник постоеше сомневање дека тој може да им припаѓа на заговорниците и замина во насока на Москва на 14 декември за да комуницира со московските неволји уште пред воведувањето на најстрогата контрола на пристапот на сите излезови на главниот град, така што ниту еден глушец ...
Значи, извршниот и дисциплинираниот Комаровски во своите „Белешки“ пишува: „Возев штом посакав, поради недостаток на снег, особено долж автопатот - на некои места имаше гол песок, и за да го наградам ова, не излегов скоро од количката, исклучувајќи неколку минути за да извадам чај “.
Генералот Комаровски го престигна бараниот поручник Свистунов во Вишни Волочиок. Како што се испостави, коњаничкиот чувар Свистунов возеше полека и, како што лично дозна Комаровски од него, „за поправки“ - тоа е, за целите на купување коњи за неговиот полк.
Целосно потпирајќи се на белешките на Комаровски, можеме да наведеме дека за време на оваа трка на релација Санкт Петербург - Москва на 15-17 декември 1825 година. имаше толку малку снег што „на некои места имаше гол песок“. Комаровски се тркаше низ Москва за два дена и две ноќи - можеме да кажеме дека тоа беше рекордна брзина за тоа време. Грофот скромно забележа: „Јас пристигнав во Москва ноќта четврток кон петок и останав кај воениот генерален гувернер принцот Голицин“.
Ако во втората декада на декември 1825 година немаше снег „по должината на автопатот“ Санкт Петербург - Москва, тогаш е сосема можно да нема снег во Пушкин Михајловски или „да имаше толку малку“. Михаиловско се наоѓа на двесте версти во права линија југо-западно од автопатот по кој се возеше Комаровски, што е ситно растојание за руските отворени простори.
Така, најверојатно, на почетокот на петтото поглавје на Јуџин Онегин, со своите расипливи редови, им раскажа на своите потомци за вистинското време, кое во тие денови „стоеше долго во дворот“.
Осврти
Здраво Михаил!
Пред 65 години, на училиште го „поминавме“ Јуџин Онегин. Се сеќавам на линиите „Есенско време таа година ...“ ме интересираа: која година? „Па, што не е јасно“, одговори учителот во Руслит, Наум Лвович Катселсон. „Пушкин го напиша петтото поглавје од романот во 1825 година, бидејќи беше во егзил во Михаиловское, па затоа беше есен 1825, а снегот падна во јануари 1826 година“
Имаше учител! И тој, дипломиран БСУ, тогаш имаше само 21 година.
И овде: „Михаиловско се наоѓа на двесте версти во права линија југо-западно од автопатот по кој се возеше Комаровски, што е ситно растојание за руски отворени простори“ - тогаш за времето 200 версти не е зачудувачко растојание. Бидејќи имаше малку снег (песок) на автопатот северо-источно од Михаиловско, немаше снег (песок) во Михајловское, 200 версти југозападно од него.
Наум Лвович беше во право!
Ви благодариме за интересната статија. Твое верно
