Концизен црковнословенски речник. Концизен црковнословенски речник

Овој краток речник е водич за подобро разбирање на црковнословенските текстови во литургиските книги на Руската православна црква. Содржи зборови од црковнословенски:

1) достапни во литургиски книги;

2) неразбирливо за оние кои не го познаваат добро црковнословенскиот јазик;

3) зачуван на современ руски, но со различен акцент или значење. Речникот не е наменет да објаснува посебни теолошки или литургиски концепти.

На пример, зборот не се смета Проскомедија, но зборот е објаснет Проскомисати. Слично на зборот Фелонима дефиниција не затоа што ја означува светата облека на презвитер, туку затоа што се наоѓа во литургиската книга „Апостол“ (2. Тим. 4:13). Зборовите се дадени во современ руски правопис и подредени по руски азбучен ред.

Абије- веднаш, веднаш.
Аба- татко.
Аввадон- евро „Уништувач“; името на ангелот на бездната.
Авраамови гради, утроба- алегорично: рај, место на вечно блаженство.
Хагаријци- потомци на Исмаил, син на Агара, наложница на Авраам, алегорично - номадски источни племиња.
Агиазма- вода благословена по црковни обреди. Водата осветена на празникот Водици се нарекува Голема Агиазма.
Агиос- натпис на антички икони; грчки „светец“.
Агкира(читај „анкира“) - сидро.
Јагнешко- јагнешко месо; чисто, кротко суштество; дел од просфората за Евхаристијата земен во проскомедијата; pl. ч. -" јагниња" - понекогаш значи "христијани".
Јагнешко- овци.
Јагнешко- јагнешко.
Пеколот- локацијата на душите на мртвите пред нивното ослободување од Господ Исус Христос; место на вечни маки за грешниците; живеалиште на ѓаволот.
Непопустлив- дијамант; дијамант; скапоцен камен.
Адамантин- цврсти; силна; скапоцени.
Адов- пеколно.
Адонаи- евра "Господару."
Ајер- види Воздух.
Аермонски- поврзан со планината Аермон.
Аз- Јас.
Аиромантијата- воздушна магија, т.е. суеверно гатање врз основа на атмосферски феномени.
Акатист- Грчки "не седи"; црковна служба за време на која седењето е забрането.
Аки- како да, како да.
Акриди- храна на Јован Крстител; според некои, род на јастиви скакулци или скакулци; според други - некакво растение.
Аксиос- Грчки „достоен“.
Алавастер- камен сад.
Алектор- петел.
Алкати- гладуваат; да сакаш да јадеш, силно да посакуваш нешто.
Алкота- глад.
Алелуја- евро "Слава на Бога"; "На здравје!"
Алелуја црвена- пеење „Алелуја“ во посебно трогателно пеење. Види Посни триод.
Алилуја, алелуја- стих прогласен од читателот по читањето на Апостолот на Литургијата. На овој проглас во хоровите се пее „Алилуја“.
Алое, алое- сок од темјан, кој се користи за темјан и балсамирање.
Алтабас- најдобриот антички брокат.
Амалек- луѓе кои живееле меѓу Палестина и Египет. Во црковната поезија ова име често се прикачува на ѓаволот.
Амвон- издигнатиот дел од храмот пред царските двери.
Амвросиј- нераспадлива храна.
Амигдал - бадем.
Амин- евро „Нека биде така“; „вистинито“; „вистински“; „Да“.
Амо, можеби - каде.
Или можеби дури и- каде и да е.
Лектерн(поточно" аналогии„) е подигната маса на која се поставени црковни книги и икони за читање.
Анатема- екскомуникација од заедницата на верните и предавање на Божјиот суд; оној кој претрпел таква екскомуникација.
Анатемизирај- анатеми.
Анхорит- пустиник.
Ангел- гласник.
Ангелски
Ангелски- надворешно потсетува на Ангел.
Ангелски- познат, почитуван во маската на ангелите; носи име на ангел.
Ангелски- пристојно за Ангел.
Ангелски- имајќи мудрост на ангел.
Ангелски живот, ангелска слика- највисок степен на монашко совршенство; грчки „шима“.
Анепсија- внук, роднина.
Антидор- благословен леб, односно остатоци од просфората од која е извадено Јагнето кај проскомедијата.
Антиминенција- Грчки „на местото на престолот“, осветена табла со ликот на Исус Христос во гробот и сошиена Св. моштите. Само на антимензијата може да се служи Литургија.
Антифон- Грчки „антивладини“; пеење што треба да се пее наизменично на двата хора.
Антихристот- Грчки „Христовиот непријател“.
Антологија- Грчки "Цвеќе"; Насловот е „Празничен менајон“.
Анфипат- гувернер, проконзул.
Анфракс е јахта.
Апокалипса- Грчки "Откровение".
Аполитон- Грчки „Уништувач“; името на ангелот на бездната.
Апостол- Грчки „гласник“.
Отстапување- отпадништво.
Отпадник- отпадник.
Априлилиум- април.
Ариел- кованица на жртвеникот на палениците во храмот во Ерусалим.
Армонита- хармонија.
Мириси- миризлива маст.
Артос- Грчки квасен леб; се осветува со посебна молитва на св. Велигден.
Архангел- командант на ангелите, име на еден од рангот на ангелите.
Епископ- првосвештеник, епископ.
Архимаж- главен готвач.
Архипастир- виш епископ.
Архисинагога- шеф на синагогата.
Архангел- војсководец, командант.
Архитект- архитект, градежен уметник; главен градител
Архитриклинус- мајстор на празникот.
Асмодеус, Азмодеус- „уништувач“, демонско име.
Аспид- отровна змија.
Зголемените асп- летечки гуштер.
Асари- мала бакарна монета.
Астерикс- ѕвезда поставена на патентот за време на Литургијата.
Афарим- шпиони; шпиони.
Афедрон- анус (Матеј 15:17).
Атина - Атињани.
Африка- Африка.
Исто така- Ако; Иако; или; дали.
полошо е- затоа што; бидејќи.
Баалник- волшебник.
Жена- акушерка.
Бабити- помош при породување.
Багријаница- темно црвена ткаенина; порфирска, виолетова облека на високи личности.
Балија- вештерка; волшебничка.
Бања на повторното раѓање- тајната на св. Крштевањето.
Баснословност- раскажува приказни; лага.
басна- лажна и бескорисна доктрина.
Бдение- будност; долга ноќна услуга.
Бдено- буден, буден.
Бдени- буден.
Деца- Остани буден; не спиј.
Бедне- тешко; неподносливо; тешко.
Полуди се- да бесне, да беснее.
Сиромав човек- инвалид; осакатена.
Сиромашните- понекогаш: сакат; осакатува.
Недостатокот на време е лошо време.
Безвидни- без форма или слика.
Виновен- немајќи почеток или причина за неговото постоење. Една од Божествените дефиниции.
Без возраст - бебе.
Безвременски- непримерно; ненавремено.
Афонија- немост; тишина.
Безгодишност- катастрофа; несреќа; тежок период во животот.
Бесквасен- свежо; не кисело.
Без книги- ненаучен.
Нема лет- бескрајно; засекогаш; пред сите времиња.
Без мајка- немање мајка.
Неплатеник- не прима мито или плаќања.
Безмилосно- не чувствувајќи или покажувајќи милост или сожалување.
Тивко Човек- пустински жител; пустиник.
Тивко- понекогаш значи: безбедно; смирен.
Без невеста- целибат; девица.
Беспомошност- дрскост; бесрамност; дрскост.
Никогаш не престанувај- Секогаш; континуирано.
Без навреда- немајќи камен на сопнување, искушение или пречка.
Безпат- заведување од патеката; корупција.
Некорумпирани- немајќи нечистотија или порок.
Тишина- бестијалност; глупост; лудило.
Без зборови- животни, добиток.
Неплатеник- човек кој работи за џабе, бесплатно.
Нема студио- бесрамност.
Без крал- немајќи цар над него.
Бездетност- недостаток, лишување од деца.
Не учествувај- да го одземе доспеаниот дел; лиши.
Нечесен- обесчестен.
Незнаење- неред; нарушување; мешање.
Безчиновати- води хаотичен живот.
Безбројност- безброј бројки.
Бервени- дрво.
Бесни- опседнат.
Претепан- кавгаџија.
Победи - види занитвам.
Мониста- бисери.
Добро- добро; Љубезен.
Благовест- звукот на ѕвончето кое ги повикува христијаните на молитва во храмот. Од "ѕвонење"Се разликува по тоа што евангелието се објавува со едно ѕвоно, но многу се бијат.
Евангелизирај- прогласи добро; проповедаат.
Благословен- исповедање на вистинската вера; православна.
Благовештение- добри вести.
Наклонетост- добро постапувај со некого; учествуваат во некого.
Темјан- мирис, добар мирис.
Добро време- во погодно време.
Благогласник- проповедник на словото Божјо.
Милостив- полн со Божествена благодат.
Добротворни цели- добро, божествено дело.
Да се ​​биде благодарен значи да се радуваш.
Добронамерен- поседување познавање на корисни работи.
Благокласни- донесување богата жетва.
Благолавлијами- се случи на време.
Благородно-црвено- многу убаво.
милоста- убавина; раскош; богата декорација.
Благословен- Убава; пристојно.
Благоозни- дава обилни, добри плодови.
Добронамерен- склони кон добрина.
Милостив- види Просперитетна.
Добротворите- тврдина; сила.
Добронамерност- внимателна храброст, храброст.
Корисни- водичи за добро однесување.
Добронамерен- украсени со елегантна облека.
Добронамерен- враќајќи добро за зло.
Благосостојба- слатка, вкусна храна.
Добронамерен- слушање со внимание; послушен.
Добронамерен- внимателен; лесно, добро звучно.
Добронамерен- добро наредени; пријатен; неопходно.
Добротворни цели- чистење; подобрување на здравјето; појаснување.
Добротворни цели- очисти; подобрување на здравјето
Благословен- добро расте.
Благорозгни- разгранета.
Блажено - засенчено.
Благословен- производство на обилна сенка.
Благословен- прославен; пофален; возвишен.
Благослови- посвети на Бога; да посакува добро; пофалби; молете се за испраќање на Божјата благодат врз некого; дозволи; ти посакувам добро.
Благословено вино- причина за почитување.
Благосостојба- цврстина, сила (во добро, против зло).
Добротворни цели- добро дело; милост; доблест, добро дело.
Добрина- добрина.
Добротворец- оди брзо.
Благоветие- снисходливост.
Добронамерен- снисходливо.
Корисни- мирно, ведро време.
Добронамерност- милост.
Пофалби- искрена пофалба.
Благоцветни- попрскана; цветни.
Да се ​​биде побожен- да се биде во стравопочит; некого со почит да удостои.
Побожност- вистинското обожавање на Бога.
Побожни, побожни- богобојазлив; почитуван; обожавател на Бога.
Блажено- среќен.
Блажити- да се молам; глорифицираат.
Блазнити- заведуваат.
Блед, Блед- Блед.
Свети- да блесне; Свети; Свети.
Затвори- лузна; брчка; превиткување.
Свети- Искра; излив на светлина, сјај.
Курвство- непристојна куќа.
Блудник- прекршител на бракот.
блуд- пиење кое предизвикува блуд.
Талкање- неверност кон вистинскиот Бог, служење на идолите (2. Мој. 34, 15; Судии 8, 33). Како што прекршувањето на брачната заедница е блуд, така во духовна смисла, кршењето на заедницата со Бога е служење на идолите, одење по стапките на други богови, односно блуд, особено што некои видови идолопоклонство биле придружени со блуд во правилната смисла на зборот.
Јадења- зачувано.
Внимавајте- задржи; чувај се; набљудувај.
Курва- суета; лажни зборови; лаги.
Бо- затоа што; затоа што; за; затоа што.
Збогати се- збогати.
Богоговорен- зборувајќи по инспирација од Бога или на Неговото Име.
Almshouse- со Божјо дејство.
побожно- како што му прилега на Бога.
Боголепни- поседување Божествена убавина, достоинство.
Божествена- Божествено-човечки.
Бог-почеток- имајќи го своето потекло од Бога.
Татко Божји- ова име во црковните книги му е доделено на Давид, од чие семејство се роди Христос.
Весело- буден; будно.
Болен- издржи ја болката; страдаат.
Болиј- поголема.
Борзе- наскоро.
Борете се- побрзај.
Борител- противник.
Брада- брада.
Брадати- брадест.
Заузда- бразда.
Оженет- лишен од целомудрие, невиност.
Бранити- забрани; брани; попречуваат.
Злоупотреба- војна; битка.
Братство- борба; борба.
Брашно- храна; храна.
Товар- товар; тежина.
Бричење- глина; нечистотија.
Расипливи- земено од земјата; слаби; кревка.
Брешчи- чувар; задржи.
Брозда- бит (дел од коњски појас).
Ѕвонење- прстен.
Аларм- еден од монасите во манастирот ги буди браќата на молитва.
Бусловие- глупави говори; лаги.
Буесловити- зборувајте глупави говори.
пловка, (пловина)- луд; луд; глупаво.
Дивеење- глупост; лудило; лудило.
Битието е трева.
Вавилонско семе- племе од зли луѓе.
Вага- вага; тежина.
Вадити- направи лажна отказ; клевета; Вина; мамка; привлекуваат.
Ваја- гранки; лисја.
Залудно- се состои од реси.
Валсамни- мирисна; миризлив; ароматични.
Vap(a)- боја.
Var- топлина; топлина; врела вода.
Варити- да претходи; превентира; предвидува, предупредува.
Базилиск- голема отровна змија.
Вборзе- наскоро.
Нурнете- уфрли.
Вдавати- да поучува; пренесува; доверба.
Веглас- познавања; вешт.
Ведети-знај.
вештерство- магии; гатање; магии.
Велзевул- „Господар на мувите“; поглавар на зли духови; едно од имињата на сатаната.
Лидери- очните капаци; трепките.
Веие- гранка; јазол.
Сјајот
Велелепота- убавина; раскош; декорација.
Мудро- арогантен.
Уредба- уредба; команда; заповед; наставата.
Елоквентен- зборлест; фалбаџиски.
Велеречити- зборувајте многу; фалат; биди горд.
Белиал - види Белиал.
Белиал(или Белиал) е едно од имињата на ѓаволот.
Велиј- одлично; силна.
Одлично - горд.
Одлично- најголемото, главно ѕвоно.
Многу надарени, великодушно надарени, великодушно наградувачки.
Бидете зголемени- бидете горди; се пофали; фалат.
Велми- многу; Многу.
Велбуд, Велбуд- камила; дебело јаже.
Велблузд- камила.
Вено- младоженец за невестата.
Омажи се- положи венец или круна; чест; ваучсеф
Вепар- дива свиња.
Вербиер- врба; винова лоза.
Вервица- бројаница.
Вереја- врата; попречна шипка; пост на портата.
Верзија- фрлање; фрлање; фрлање.
Фрлање камен- растојание еднакво на тоа колку далеку може да се фрли камен.
Разновидност- фрли.
Сврти се- падна.
Синџири- синџири; окови.
Верт, вертоград - градина.
Сцена на раѓање- пештера.
Хелиградар- градинар.
Врв- на; погоре; погоре.
Сите- село, село.
Ветија- звучник; реторичар.
Плови- едро.
Античка на деновите- Божјото име во Дан. 7, 9. Врз основа на оваа пророчка визија, во иконографската традиција на новозаветната црква, ликот на Бог Отецот е прикажан како старец.
Вечери- вечера; гозба.
Вечера- имајте вечера.
Вешченистови- зависник од лудило на лесно расиплива стока.
Работа- случај; настан.
меѓусебна- на кредит; на позајмица.
Да се ​​наплати- станува.
Вклучете се- игра; скокаат; забавувај се.
Собери- стремете се, барајте.
Земи- земете; отворено; се оствари.
Вина- причина; обвинение; извинување.
Винар- лозар.
Виница- лоза.
Винопијец- пијаница.
Пиење вино- пиење вино.
Со мрежи- висат; држете се за нешто.
Висон- скапоцено тенко жолтеникаво предиво или облека направена од оваа ткаенина.
Виталишче- локација; дома
Виталница- соба; хотел; гостилница; ноќевање
Витати- да населува; придржуваат; престојуваат; помини ја ноќта.
Заедно- заедно.
Вагина- торба; џеб; ковчег
Суверена- господарски или Господов.
Сопственик- поседување; доминантна.
Властите- името на еден од рангот на ангелите.
Кошула за коса- облека од тврда, бодликава коса.
Влајатисја- боцкај наоколу; двоумете се; грижи; брзаат низ брановите.
Привлечни- повлечете.
Привлечен- талкаат; оди полека; трчаат.
Во малиот- наскоро; малку подоцна; за малку; едвај.
Надвор (надвор)- од надвор; надвор.
Секогаш- Кога.
Одеднаш- одеднаш; одеднаш.
Инвазија- се запали.
Разбирање- влез; феномен; доаѓањето.
Повторно- неодамна.
Внатре (уду) - внатре.
Слушај(наклон на однесување) слушај, слушај) - Забелешка; слушаат.
Слуша од- пазете се.
Вклучете се- да се запалат.
Направи да се случи- фрли на нешто; нурнува; придонесе.
Подигнување- одобрува; зајакне.
Во ежот- до; во име на; За.
Страста- силно да посакуваш.
Полуди се- станете избезумени.
Избран, избран- војска; храбар во битка; победнички.
Забрани- попречуваат; држете.
Прстен- пее; пофалби во песните.
лифт- повлечете нагоре.
Врати, врати- да положи, да положи.
Наслов- перница; главата на креветот
Извик- завршните зборови од молитвата тајно изведена од свештеникот.
Проглас- гласно пеење или читање; цм. Извик.
Погледни- погледнете; погледнете.
Налути- го рашири огнот.
Ерекција- подигање; подигнете.
Ерекција- подигање, издигнување.
Станува- понекогаш: тргни на патот.
Подигнете- Крени; подигнете.
Влијание- подигање, издигнување.
Воздух- капак поставен на врвот на светите садови на Литургијата.
се потпираат- легнете со лактите; се потпираат.
Нарушување- конфузија; бунт.
татнеж- до бес; произведуваат раздор.
Испрати надолу- испрати одозгора; награда.
се јавуваат- главата горе.
Замислете- земете ја сликата; имитираат; населуваат видлива слика; повторно да се прикаже.
Возраст- возраст (број на години); висина.
Порасни- расте; зголемување.
Види- да се протресе; протресете.
Врати- врати; врати на првобитното место.
Волтеност- сака; сака; побарувачката.
Бран- волна; руно; овча кожа.
Магус- мудрец; астролог; волшебник; предвидувач.
Волк- бодликава трева.
V "смрдеа, смрдеа- во него.
смрдеа- мирис; пушењето.
Смрдеата е зла- смрдеа.
Вришти, врескај- викајте гласно; плаче.
маѓепса- фрли магија; предвиди ја иднината.
Бајач- волшебник; вештерка; трујач.
Извик- хорско пеење.
Стани- Исправено; станува; одвиткуваат.
Воскреснете- бунтовник; оживее; вратете се во живот.
Воскресение- станува од мртвите.
Воскреснете- оживее.
Извик- полите; работ на облеката; подови на горна облека.
Забавете се- пердув; инспирира (со надеж).
Опишете- отсликува писмено; изразуваат.
Прашај- прашај.
навивам- скокаат нагоре; скокаат; оживее.
Востерзати- екстракт; извлечете
Воодушевување- солза; кубење; плевел
Повлечете нагоре- повлечете нагоре; зајакнување; повлечете нагоре.
Да беснее, да бесне- истражување; тест; биди заинтересиран.
Воодушевување- улов; фати; не е дозволено да се заплени; киднапирање; носете до височини; воодушевување.
Залудно- залудно; потрошени; за ништо; залудно.
Внимателно, вознемирено- Следен ден.
Паднете внатре- падна; удри; паѓаат во; биде подложен на; падне.
Врвност- подигнете; лифт; пука нагоре како пердув.
Загледајте- издигнувајте; Соблечи.
Упорност- земи го во себе.
Директно- директно; против.
Врабии- врапче.
Вран- врана.
Портата е црвена- западни црковни двери.
Голман, голман- стража на портата.
Доктор- лек; исцелување.
Доктор- болница.
Штета- болест на кожата.
Вресноту- навистина; заслужено; пристојно.
Вреќичка- лоша, груба облека; вреќичка; жалосна облека.
Време- се вари; пена; се возбудува; да тепа со клуч; зоврие.
Време- нурне; измет во; туркање.
Секорисна- прекрасен.
Се се гледа- популарно.
Семоќен- креаторот на сè.
Секако- апсолутно.
Целосно црвено- најубавото.
Се-зло- најподмолниот, т.е. ѓаволот.
Сите оружја- целосно вооружување.
Се-пеење- прославен; пофален од сите или секаде.
Паленица- курбан во кој била изгорена целата жртва.
Цело-институција- богат третман.
Сештојади- оној што ги јаде сите, т.е. пеколот или смртта.
Сите- сее.
Отвори го- на работ; во близина; во близина.
Ќе си поминам убаво- Зошто? поради што? за што?
Обратно- назад.
Залудно- залудно.
Било што- апсолутно; воопшто; воопшто.
Второ- секундарно; интензивно.
Вклучете се- воспостави; легитимизираат.
јас ќе- Секогаш.
Возвишени- високо; горд.
Vy'spr- горе.
Висок пораст- горд; горделив; подуени.
Бидете многу мудри- да биде високо интелигентен; биди горд.
Појдовни- предвечен.
Да- вратот.
Поголемо- поголема.
Повеќе- повеќе.
Гагрен(читај „гангрена“) - гангрена; пожар Антонов; рак.
Гатање- мистерија; двосмисленост.
Гади(множина) - влекачи.
гатање- клевета; обесчестување; пцуење
Гасофилакија- ризница во Ерусалимскиот храм.
Ганание- мистерија; парабола.
Гастримаргија- ненаситност; ненаситност.
Гаши- панталони; машка долна облека.
Геена- долината Гином во близина на Ерусалим, каде што идолопоклониците Евреи под цар Ахаз ги палеа своите деца во чест на идолот Молох. Алегорично: место на идни маки, задгробни казни.
Генвар- јануари.
Смртта- отпад; потрошувачката.
Поглаварство- глава; Започнете; причина.
Началник- Еврејска лента за глава.
Глагол- збор; говорот.
Глагол- зборуваат; кажи.
Глагол- повикан; т.н.
Глас- глас; пеење
Глезна- потколеница; ѓон.
Глоба- извршување; казна.
Глумети- богохулник; подбивка
Глумилишче- место за трки со коњи, танцување, маскенбал и сл.
Исмејување- забавувај се; забавувај се; уживајте.
Glums(множина) - шеги; смеа; игри.
Погледнете- погледнете; погледнете.
Гнати- возење; потера; оди; да следи некого или нешто.
Гној, гној- куп од измет; рани.
Презир- да се смета за грд; презираат.
Гобзование- изобилство, задоволство.
Гобзовати- изобилува; до вишок; да се биде богат (сп. ве молам).
Лапач- живеење во задоволство.
Повлекување- почит (на пример, пост).
Говети- да почести; прочитајте (на пример, објава).
Говедско месо- говеда.
Годе- како и да е; Убаво; погоден.
Година, година- час; време; време е.
Голо- лапавица, мраз.
Гомола- com; грутка; пелети; парче.
Гонзати- бега; бегај.
Гонзоле- избегнување.
Прогонител- прогонувач.
Тага- нагоре; нагоре.
Повеќе горчливо- полошо; посиромашни.
Желка-гулаб, ти си гулаб очи- див гулаб.
Горнети- тенџере; куглар; мангал
Распоредница- кованица; Топилница; место за топење или прочистување со оган.
Горна соба- горна соба; Трпезарија.
Горни- високо; врховен; рајски.
Грашок- пасење; талкање низ планините; украден од див ѕвер од планинско пасиште.
Ларингеална дијареа- зависност од третмани.
Горушни- сенф.
Горши- најлошото; најлошо.
Доминација- еден од рангот на ангелите.
Господи- госпоѓо.
Гостиник- гостилничар; гостилничар.
Градар- градинар; градинар.
Градеж- упориште; ограда.
Грезн- китка грозје.
Хривна- ѓердан; синџир кој се носи околу вратот.
Грозје- кластер на овошје; гранка (од грозје).
Мелење- оди; март.
Гугниви- носна; пелтечи; врзан со јазикот; закопа; зборувајќи низ нос.
потпевнува- свирење на гусли или харфа.
Гудец- guslist; музичар.
Да- нека биде; до.
Па тоа- до.
Следно- многу подалеку.
Далечен- далечни; тешко.
Книга со податоци- Ветување; обврска.
Два пати- двапати.
Дваши- двапати.
Вратата на пеколот- смрт.
Двисати- движење; промешајте.
Двоумен- нестабилна во верата.
Две- пар.
Двор- мала или напуштена куќа.
Глупост- дебелина; комплетност; корпулентност.
Дибер- долина; шупливи; клисура; клисура.
Биди девица- зачувај ја невиноста, целомудрието.
Акција- акција; перформанси.
Декемвриј- Декември.
Бизнис- трговска продавница; оружје во нечии раце.
Делва- буре; када.
Делма- За.
Делија- За; во име на
Демественник- пејачка.
Демонско стапало- обожување на демоните.
Демон-читач- идолопоклоник.
Деница- утринска зора, утринска ѕвезда; паднат ангел
Дневна светлина- слично на дневна светлина.
Моќ- сила; тврдина; моќ; држава.
Суверена- царски; моќен.
Осмели се- се осмели; се потпираат.
Смелост- храброст.
Дрскост- дрзок говор.
Дрски- дрзок; дрзок.
Смел- храбар; бесрамен; задебелен.
Десна рака- десна рака.
Непцата- право; се наоѓа на десната страна.
Десеток- десетти дел.
Декалог- десетте Божји заповеди дадени преку Мојсеј.
Мозочно дете- бебе; дете; адолесценција
Раѓање деца- зачнување во утробата на бебе.
Тиара- круна; дијадема.
Ди'виј- диви; шума.
Дивја'чисија- да изврши ѕверства.
Дидрахма- Грчки „двојна драхма“, старогрчки. сребрена паричка.
денар- паричка.
Рака- дланка.
Дмени- гордост.
Насмевка- бидете горди; фалат.
Ден- во врска со бројот на химните од Октоехосот, и во деновите на пеењето на Триодот - од оваа книга.
Во текот на денот- за цел ден.
Денес- денес, сега; Сега.
Во текот на денот- струја; денешниот
Храбри, храбри, храбри- силен во добрина; цврсти во доблест.
Љубезност- убавина; убавост.
Доброкласни- цм. Благокласни.
Доброподни- познат по победи.
Љубезност- убавина.
Доброхвални- заслужува пофалба; за пофалба.
Задоволува- да задоволи.
Посегнете- излези; да биде доволно; зграпчи
Задоволен- доволно.
Догма- Грчки едно од основните начела на верата.
Дожд- испратете дожд; посипете; наводнуваат
Дожде- досега; до денес; до тука.
Дозела- исклучително.
Доилица- Медицинска сестра; Медицинска сестра.
Доити- дои.
Колку долго- до колку часот? Колку долго?
Долни- пониско; земски (за разлика од „небесниот, горниот“).
Долу, долу- на дното; надолу.
пред-фасцинантен- влечење надолу.
Дондеж- Чао.
Донележе- Чао.
Dorinocity- придружува некого како чувар или свита.
Навреденост- правење нешто непристојно; злоба; навреда.
Достижни- Тоа е јасно.
Имотот- имот; наследство; моќ.
Драхма- старогрчки сребрена паричка.
Кавгаџии- плевел.
Древле- за долго време.
Дрвотворец- столар; столар
Дреколи- влогови.
Треперење- квасец; смрди.
Пријателски- девојка.
Дружина- општество (другари, врсници).
Дручити- депресија; да слабее; истрчаат.
Дријаселовати- биди облачен, мрачен, тажен.
Отстапување- тага.
Изнемоштени- тажно.
Дска, дшица- табла; таблета.
Лак- виножито.
Дхнути- да дишат; удар.
Дишчи, ќерка- ќерка.
Евнух- евнух; чувар на харемот; дворјанин.
Секогаш кога- Кога.
Егов- тој (присвојна падеж на заменката „тој“).
Храна- навистина? навистина?
Да одиме- Еден; рај на Земјата.
Исто- според; исто.
Сам- исто; еднакви; повеќе.
Дали е исто- навистина уште?
Униформа- еднотип; монотоно.
Еден- еден ден.
Еже- Што; нешто
Езеро- езеро.
На неа- Да; точно; право.
Епсалми- шест псалми.
Литанија- интензивна молитва; петиција.
Елеј- маслиново, масло од дрво.
Елен- елен; Срна.
Елеонски- цм. Маслиново.
Уште еднаш- секогаш кога.
Секој пат, секој пат- секогаш како; секогаш кога.
Елики- СЗО; кои.
Елико- Колку.
Елико-елико- по кратко време; наскоро.
Исклучително моќен- ако е можно; колку што дозволува силата.
Јелин- грчки; пагански; прозелит на јудаизмот.
Елма- затоа што; колку.
Епендит- надворешен фустан.
Епистолија- писмо; порака.
Еродија- чапја.
Yesmirnismenny- помешан со смирна.
Ехидна- отровна змија.
Жед- сакаат да пијат; силно да посакуваш нешто.
Штета- љубомора; ревност.
Жател- жетвар.
Жегомија- тој што е изгорен во оган; болен од оган; болен со треска, треска.
Шипка- персонал; трска; стапче.
Брак- брак; брак; брак.
Мизогинистички- похотлив; блудниот; сладострасна.
Брутално- нечувствителен; тврдоглав.
Жив- да даде живот; дај живот; оживее
Живодавец- давател на живот.
Животворен- Почеток; причина за живот.
Стомакот- живот.
Животно- живеење; анимирани.
Многу- ждребе.
Јадете- да прободе; направи жртва.
Богејман- топол сулфур.
Забавувај се- зборуваат; маѓепсува.
Забава- одложување; двоумење; очекување.
Забавувајте се- држете; успори.
Забобони- неовластен сервис, бес.
Визир- ѕид; ограда.
Завет- синдикат; договор; состојба.
Завида- завист.
Љубоморно- малку; недоволно.
За ежот- со цел да.
Направете резервна копија- блок.
Подготви се- Погледни во; известување; осудуваат; прекор.
Задолжување- заем; должност.
Позајми- позајмува; позајми.
колење- жртва.
Занитвам- запек; брава; вентил
Генерација- жртва.
Правописец- изготвувач на закони.
Законодавно- дајте го законот.
Закров- место за засолниште.
Залески- да биде во заседа; крие.
Заматорети- да станат застарени; стане застоена; остарат.
Замрзнати- фатен во мрежата.
Зејн- затоа што; бидејќи.
Занеже- затоа што.
Зан- за него.
Палење- сончање; оган.
Соло- краток стих што му претходи на стихерата (на „Господи, плачев“, пофална, поетска) или тропарија на канонот.
печат- печат; одобрува; да се врзуваат; прицврстете.
пелтечење- непријателска акција.
Прекумерно пиење- пијанство.
Запона- превез.
забрана- негирање; заклучување.
забрана- забрани; да се биде тажен; тагуваат.
Пустош- пустош; пустина.
Пуста- да дојде до пустош или пустош, да стане пуст.
Застани, застани- стоп; приведе; да бидат заведени.
Запирка- интерпункциски знаци; нека; сопнување.
Заревидни- слично на зората.
Зарелучни- зрачи.
Стагнира- застанете на патот; држете; создаден; се мачат.
Стапи во контакт- за мене.
Порта- брава; запек; место на молитвен подвиг на некои монаси кои се заветувале да не ја напуштаат својата ќелија.
Наострен- обземен од ветер; погоден за носење; прогонувани.
Затулити- затвори; крие; покритие.
Затуне- бесплатно; без причина.
Уморни се- затвори ја устата; замолчи.
Утре- пред изгрејсонце; наутро; рано; Утре.
Заутрије- утре.
Придушување- шамар; удар по лицето.
Заушати- блокирање на устата; забрани зборување.
Задави- потопете.
Заходни- западен.
Зачнати- Почеток; името на деловите од текстот во книгите на Светото Писмо од Новиот Завет.
Вклучете се- позајмува; позајми.
Stargazer- астроном.
Ѕвезда Магус- гатање по ѕвезди; вежбајте астрологија.
Ѕвезден закон- астрономија.
Астролог- астролог.
Старологија- астрологија.
Ѕвездоловити- практикувајте астрологија.
Јадење на животни- добиток оштетен од грабливо животно.
Зиздение- свирче; свирче.
Звиздати- свирче.
Звонец- ѕвонче.
Камбанарија- камбанарија.
Звјацати- прстен; штрајк.
Здати- изгради.
Еве- Еве.
Здраво- зграда; ѕид; покривот.
Зелејник- исцелител кој лекува со билки и магии.
Позеленување- пиење отров.
Зелена- се состои од напивка, т.е. трева или други растенија.
Напивка- трева; растение.
Зело, позелено- многу; многу.
Зелена- силен; одлично.
Земен- земски.
Земсти- земски.
Зеница- зеница во окото.
Зеп- џеб; торба.
Огледало- огледало.
Основач- творец; творец.
З'ждити- изгради.
Зима- зима; ладно; лоши временски услови.
Житарици- растение; зеленило; зеленчук.
Златар- златар.
Златна девојка, златна девојка- златник.
Златозарни- светло сјаен.
Злато- злато.
ПОЗЛАТЕНО- ковано од злато.
Златокрвни- има позлатен покрив.
Злачни- билни; богата со вегетација и житни култури.
Зло- злото; суров; лошо.
Злоба- грижа.
Злонамерно- полн со злоба; измама.
Злонамерно- негативецот; лошо добронамерник; непријател.
Злоба- развратен или лош карактер.
Злонамерност- неволја; несреќа.
Незадоволство- гнев.
Зло говорење- кара; карање; клевета; оцрнуваат.
Злонамерно- безмилосен.
Злобна смрдеа- смрдеа.
Злобна- зла намера.
Злоба- силни и злобни страсти.
Се лути- многу нервирам.
Злонамерно- предизвикување голема вознемиреност, мачење.
Тоне- развратни или лоши дела.
Злонамерно- претрпе тешка смрт.
Зло- заговор зло.
Зло- подмолно.
Злонамерно- лукав; злонамерен; беззаконски.
Лути- зли; лошо; отпад; тенки; суров.
Познато- познаник, близок човек.
Значајно- описен.
Значајни- претставник; означувајќи нешто.
Знаменати- означи со знак; марка; прикажуваат; шоу; манифестираат.
Омен- знак; знак; феномен; чудо.
Стандарден носител- чудотворец.
Знаменосец- чудесно.
Зобати- пополнете ја гушавоста; колвам; Ете го; апсорбираат.
Зрак- лице; поглед; слика.
Види- погледнете.
Погледни кон смртта- биди на последните нозе.
Зибати- движење; движење; се нишаат.
И- неговиот.
Хегемон- лидер; шеф; владетел.
Јарем- јарем; товар.
Игралиште- место за изведба.
Игра- смешна или непристојна изведба.
Идеје- Каде; Кога.
Идолопоклонство- избезумено идолопоклонство.
Свештеник- свештеник.
Зависи од- престојува; потроши; потроши.
Иже- кои.
Свети- Свети; лижење; фрли светлина.
Избодати- камшикување; да удри; пирс; пирс; избоцкаат.
Избор- пораз.
Изберете- победи; удри.
Товар- олеснување; раздолжуваат; слегуваат.
Избутели- скапани; расипан.
Вишок- остануваат во вишок, вишок; изобилува; ослободи се.
Вишок- задоволство; изобилство.
Статуа- идол; идол.
Ерупција- исклучување од црковното свештенство или распуштање.
Измерете- виси; се дружат.
Вар- објави; објави; потврди.
Познато- точно; темелно.
Извет- отказ; известување.
Известен- сигурно.
Забелешка- сертификат.
Развој на зборови- елоквентност; флоридност.
Бидете креативни- кажи елоквентно.
Излези- соблече; изложи се.
дозвола- волја; желба.
Ако сакате- дозволи; сака; желба.
Перверзен- испаднат; промена; трансформираат.
Перверзен- фрли; измете.
Се навикнеш на него- научи, спознај.
Ноктите- извлечете, извадете ги ноктите.
Свиткување- пропаѓа, исчезнува.
Свиткајте- умре; бездна; Изгуби се.
Искорени- исклучува; уништи.
Издецк- уште од детството.
Уште од античко време- за долго време; од памтивек.
Исцрпете се- исцрпете се.
Омажи се- протерува; исфрлен.
Излазити- излези; да се симне (на пример, од брод).
Излиха- прекумерно; уште повеќе.
Непотребно- до точка на вишок; повеќе од мерка.
Изљацати- се истегнува; се прошири.
Мерка- умри.
Изметати- исфрли надвор; фрли; фрлање.
Предавство- замена; пресврт; откупнина
Промена- замени; промена.
Променете го лицето- преправајте се.
Измлада- од мали нозе.
Исцрпеност- миење; чистење
Престани да зборуваш- престанете да зборувате; замолчи.
Абење и кинење- извади
Од Изницати- настануваат; се појавуваат.
Носете- извади; изговараат; произведуваат; да расте; донесе.
Да ги принуди- да се отстрани од потреба.
Прикажи- детектира; се појавуваат; отворени.
Изостати- остани некаде.
Софистицира- влоши; изостри.
Уништување- растење; работа; генерација.
Имагинација- фрлање; ерупција; исклучок.
Наводнувана- магматичен; исфрлен; избркан.
Изри'нути- туркање; чукнам; собори; уништи.
Изрок- изрека; осуда.
Копајте- копа; ископа
Значително- особено; претежно.
Извадете- извади; избрка; грабне; повлечете.
лудило- чудење; воодушевување.
Изведети- разбираат; да знае.
Ослободи се од- ослободете се; добие слобода.
Изумовати- да се збуни; не разбираат.
Неверојатно- насилен; беснее.
Бидете воодушевени- полуди; полуди.
Научете- соблечете ги чевлите; соблечете ги чевлите.
Изолирајте- лишуваат членови; здроби членови; обезличуваат.
Заплени- расфрлање; отпад.
Иконом- домашна помошничка.
Иконоратни- иконоборец.
И'кос- долга песна напишана во пофалба на светец или празник.
Имати- земете.
Иматсма- надворешен фустан, наметка.
Персонализирано- богатство; во врска со имотот.
Имотот- претежно.
Иан- друго; друг.
Јас намо- на друго место.
Иноковати- Живеј како странец.
И каде, и каде- на друго место, на друго место.
Ипакои- химна поставена според малата литија по полиелеосот на неделните утрени.
Ипарк- раководител на регионот; градоначалник; вицекрал
Хипостаза- лице.
Ирмос- пеење што стои на почетокот на секоја од песните на канонот.
Иродијанците- поддржувачи на Ирод.
Ироја- Грчки мит. херој.
Искривување- расипат; кастрираат.
Искапати- зрачи; испуштаат капки; истече.
Исковати- кова.
Од памтивек- од почетокот; прво; Секогаш.
Оригинален- поранешен од памтивек; вечен.
Искрено- сосед.
чл- судење; искушение; испитување.
Најпрво- прво; од памтивек.
Недостаток- плевел; извлечете; да искине; извлечете; собираат.
Ткаат'- ткаат; превиткување; составуваат.
Признај- признај; отворено изразете ја вашата вера.
Исповедник- човек кој бил подложен на страдање или прогон поради верата Христова.
Извршување- комплетност; полнење; посветат.
Изврши- пополнети; исполнети.
Изврши- пополнете; посветат.
Исполу- половина; на половина; делумно
Точно- исправи; да поправи; директно; зајакне.
Исправка- закрепнување; правилен начин на живот.
Елиминирајте- да соборува; уништи; омаловажуваат
Загини, искорени- гази; мие.
Тест- темелно.
Тест- Пронајди.
Исоп- растение кое се користи во гроздови за посипување.
Исте- поточно; појасно.
Истези- половини, нозе.
Петиција- Истек; емисија на сперма; влажен сон.
Истаевати- се топи; исчезне.
Искорни- извлечете; повлечете.
Исцрпеност- исцрпеност; понижување; снисходење.
отрезни се- отрезни се.
Идол- статуа; блокада; идол.
Вечен, жесток- точен; автентичен; вистина.
Мачење- извлечете; примаат; испрашува.
Егзодус- излезна точка; извор; Започнете.
Потекло на водите- Крик; проток; река.
Потеклото на патеките- раскрсница; раскрсница
неверник- замисла; фетус; род; потомци.
Јулиј- јули.
Јуниј- Јуни.
Кадилница- миризлив темјан принесен за слава Божја; ср Кадилница.
Кадилница- сад во кој се става темјан на запален јаглен за да се изврши темјан.
Кад- када; када.
Каженик- цм. Евнух.
Казател- наставник, ментор.
Касати- упатува; предаваат.
Казити- искривува; оштетување.
Како- Како.
Камара- шатор; табернакул; горна соба; комори
Камо- Каде?
Кампан- ѕвонче.
Ками, Камик- камен.
Камик гори- сулфур.
Кандило- светилка.
Кандиловжигател- секстон.
Кандија- мала чинија.
Храмот- идолски храм.
Катапетазма- превез.
Кафисма- еден од 20-те делови на кои е поделен Псалтирот.
Кетси- кадилницата не е на ланци, туку на рачка.
Кетси- што; кои; кои.
Квас- квасец; квасец.
Квасни- варен со квасец.
Целарнија, келарница- просторија во манастирот за чување работи што му се потребни на визбата.
Визба- висока економска позиција во манастирот.
Кивот- кутија за икони.
Кидар- наметка на старозаветниот првосвештеник.
Кимбал- Музички инструмент.
Кимин- ким.
Киновитја- комунален манастир.
Кинсон- почит; поднесе; Квалификација
Кириопаска- името на празникот Велигден, кој падна на денот на Благовештението на Пресвета Богородица на 25 март.
Раскажуваат- гордост.
Богатство- палуба (инструмент за мачење).
Кладенец- јама; богатство
Кладијаз- добро.
Класа- уво
Клеветење- другар; колега.
Закована- чекан кој се користи во манастирите за да ги повикува луѓето на молитва.
Клепати- јавете се; чукнете или удрите во занитвата.
Кејџ- колиба; комори; оставата, чајната кујна; соба.
Хорот- кота во храмот на кој се наоѓаат пејачите.
Плачете- вреска, галама.
Клобук- превез што го носат монасите над камилавката.
Клуч- погоден; добро; патем се случи; корисни.
Вклучено- да има авантура; се случи.
Книжен црви- судија; извршител
Писар- научник.
Ков- намера; ЗАГОВОР.
Ковчегот- фалсификувана кутија: градите; ковчег
Кодрант- мала римска монета.
Коза изразување- неуредно врисоци на гозбата.
Интриги- итарство; лукав.
Кокош- мајка кокошка.
Коленото- род; генерација.
Возач на кочија- возач; гонителка на кочија.
Коливо- варена пченица со мед, донесена на благослов во црква на празници. ср Кутија.
Колиждо- Кога; Како.
Колико- Колку.
Колија- јама; ров
Колм- Колку.
Колми повеќе- особено; особено.
Коло- тркало.
Колобродити- оди наоколу; избегнувај.
Кол- Колку; колку; Како.
Колкрати- колку пати; колку често.
Комбоста- сурова зелка.
Кондак- кратка песна во чест на светец или празник.
Коноб- котел; тенџере; мијалник
Одгледувачница- мала торба што ја носат суеверните луѓе заедно со корени или други амајлии.
Копр- копар; анасон.
Брод- мал брод.
Корван- подарок; жртва на Бога.
Корвана- ризница во Ерусалимскиот храм.
кормило- волан.
се хранат- Уредување; олово.
Хранење- орган на управување; контрола.
Корчаг- када.
Гостилничар- таверна; таверна
Коснити- двоумете се.
врзан со јазик- бавен јазик; пелтечи.
Инертен- бавно; неодлучен; тврдоглаво останувајќи во иста состојба.
Котва- сидро.
Кош- паричник; кошница.
Кошница- паричник, корпа.
Богохулник- шега, шегаџија.
Богохулни- актерка; танцувач.
Богохулни- смешност.
Крабица- кутија; кутија; реликвијар; мали гради.
Крава- крава.
Ивица, раб- акростих, односно поетско дело во кое почетните букви од секој ред формираат збор, фраза или го следат редоследот на азбуката.
Бунт- превирања; ЗАГОВОР; бунт.
Црвено- Убава; убава; беспрекорен.
Красовул- мерна чаша во манастири, која држи повеќе од 200 гр.
Крастел- потполошки.
Крата- еднаш.
Силен- силен; силна.
Креплиус- најсилниот, најсилниот.
Кресати- екстракт; запали оган; оживее
Кри- крин.
Освен- надвор; од надвор; одделно; освен.
Црно-црно- надворешен; трансцендентален; Далечински управувач; лишени.
Кропило- четка за посипување со благословена вода.
Цитор- творец; градител или снабдувач на храм или манастир; црковен управник.
На кого- отсега натаму; потоа; повеќе; веќе; повеќе.
Купа- бала; куп; грамада; куп.
Фонт- езеро; езерце; кафез; сад за извршување на Светата Тајна Крштение.
Купина(сп. Купа) - комбинација од неколку хомогени предмети: грмушка, сноп; грмушка од трн.
Купно- заедно.
Купени- зглоб.
Чувар- чувар; чувар; безбедност;
Кутија- варена пченица со мед, донесена во црква за спомен на починатите христијани. ср Коливо.
Зеленило- шатор; шатор; колиба.
Кушчник- човек кој прави шатори или живее во колиба.
Ладија- мал брод; брод; вртоглавица.
Темјан- миризлива смола сместена во кадилница на запален јаглен за миризливо пушење.
Лазарома- гробна облека; повој; плаштеница во која Евреите ги завиткале своите мртви.
Лазне- бања.
Лаење- богохулење; прекор.
Преклопување- евра мерка за должина.
Ланита- образ.
Баркер- карач; клеветник; седи во заседа.
Лвичишч- младенче лав.
Левијатан- крокодил.
Легеон- полк; толпата; еден куп.
Лажење- лежење; одмарање.
Лемаргија- гутурско лудило, т.е. гурманство.
Лентион, ленти- крпа.
Лепо- Убава.
Лепоп-како- пристојно; заслужено.
Лепота- убавина; милоста.
Мите- мала паричка.
Скалила- скала.
Ласкави- додворувачки, лажен.
Ласкање- измама; лукавство; подмолност.
Лето- година; време.
Леторасл- годишен ластар на дрво што порасна за една година.
летаат- лзја; Може.
Лека- гребен, ред.
Лехба- лек; лек.
Лечец- доктор; доктор.
Лага- лага.
Лажен говор- лажни говори.
Лив- пладне; југ; југозападен ветер.
Либан- понекогаш значи исто како Темјан.
Лице- средба; хор
радувајќи се- преполно пеење; танцување; танцување.
Радувај се- поздравете преку контакт со десниот образ.
Ликовне- со радост.
Лицето стои- црковно молитвено бдение.
Литија- напуштање на црквата да се моли.
Литра- мерка за тежина.
Литургисати- изврши Литургија.
Ли'хва- профит; интерес.
Лихоиметс- лихвар; љубител на пари.
Лице- лице; поглед; Човечки.
Личина- маскарада или маска од шут.
Бидете лишени- потреба.
Повеќе- повеќе, надвор од тоа.
Бакнеж- орален бакнување(цм.).
Ловитва- риболов; лов; мрежи; рударство; кражба.
Фаќање- заседа; стапица.
Кревет- кревет, кревет
Ложесна- утробата на жената.
Винова лоза- грозје.
Скршени- прекршено.
пазуви- синус; гради; колената.
Месечева светлина- месечен циклус кај жени.
Листо- потколеница; кавијар; Lytka.
Ласкави- измамен.
Ласкави- измама; измама; ласкање.
Љубов- или.
Прекрасна мудрост- филозофија.
Бунтовен- склони кон бунт.
Истражување- желба за моќ.
Похотлива- сака да слави.
Контроверзност- сакаат да се натпреваруваат, да се расправаат.
Страста- сладострасност; љубов кон телесните задоволства.
Љубопитност- почит; почестувајќи.
Љубопитни- достоен за пофалба, чест.
Било кој- Љубов.
Лајта- суров; тешко.
Жесток- жесток; суров; зли; болно.
Лајадвеја- бутот; горната половина на ногата; меѓуножјето.
Лијава- маска; маскирање
Мааније- цм. Манија.
Може ли- мај.
Малахија- гревот на мастурбацијата.
Малими- намалени.
Малобрешчи- да се биде невнимателен за нешто.
Мамон- богатство; имот.
Мандра- ограда.
Манија- знак со рака, глава, очи или друг вид кој содржи налог; команда; ќе.
Мана- небесен леб даден на Израелците во пустината.
Манорецепција- што содржи мана.
Маслиново- маслиново; маслиново дрво.
Маслиново- маслиново.
Мастити- ширење.
Преподобен- обилен; масти; заслужено.
Одело- маст; нафта.
Мајка-девица- истовремено се однесува и на мајката и на девојката.
Матеролепне- мајчински.
Матерски- мајчински.
Мајка на градот- капитал; главен град
Магливо- опкружен или покриен во темнина.
Медвен- мед.
Бавен јазик- врзан со јазик; пелтечи.
Медница- бакарна монета.
Медовина- варен мед со хмељ.
Мед-стриминг- излевање, истурање мед.
Меден јазик- сладок јазик.
Интердорамие- просторот помеѓу рамената.
Мездник- платеник.
Одвратност- нечистотија; подлост; беззаконие; злоба; понекогаш идол.
Мерило- мерка; вага.
Меск- половина магаре; мазга; хини.
Месија- евра помазани
Фрлање- лак од половината.
Крзно- кожна чанта за складирање и транспорт на течности.
Мжа- трепка; кривогледство.
Мжати- заматете ги очите; кривогледство; гледаат лошо.
поткуп- награда; плати.
Давател на поткуп- плаќање за работа, давање награда.
Поткуп- поткуп.
Мила сија- падне ниско на земја; побарај да се смилуваш себеси.
Слаткост- овча кожа; груба волнена палто направена од овча волна.
Слатко- патетично; за жалење.
Мимотешчи- оди, поминувај без застанување.
Мирнаја- името на големата литија.
Миро- мирисна течност или маст.
мировник- давање мир.
Миро стример- зрачи чудесно микро.
Светски се манифестира- откри, отворена за светот.
Мирсина- име на прекрасно дрво.
Да се ​​биде млад, да се биде млад- земете лик на бебе; земаат месо.
Млад ум- незрелост на умот.
Млат- чекан.
Млеко- млеко.
Мнас- мој, старогрчки. сребрена паричка.
Јас- помалку.
Мое, размисли- размисли; претпостави; изгледа.
Размислете- помали.
Mni'x- монах.
Многу пати, многу пати- често; многу пати.
Многу без зборови- незнаење.
Многу богат- изобилува со се.
Многу-заболени- кој претрпел многу трудови, подвизи, неволји и страдања.
Сеопфатен- подложен на силни искушенија и напади.
Полистормија- алармантно.
Многобзенни- многу изобилство.
Многу усни- многу пати.
Мулти-класа- зачинет.
Многу проблематично- полн со суета.
Разноврсна- многу познат.
Разновидни- во многу видови; различни.
Повеќеслојна- се одгледува многу пати.
Многуоки- има многу очи.
Повеќекратни раѓања- плодни; многу деца.
Мултифлеш- дебелината.
Многу-шармантни- полн со шарм и искушенија.
Мулти-светлина- радосен; свечена.
Без солзи- полн со тага и тага.
Многоснедни- изобилува со разновидност на храна.
Мулти-предмет- влошена; множи; засилен.
Зафатен- сосема празен, бескорисен.
Повеќегранка- многу благ.
Повеќенаменски- давајќи многу исцеленија.
Почесто- многу пати.
Многу-прекрасни- зрачи многу чуда; познат по своите чуда.
Повеќејазичен- составен од многу племиња.
Гласини- разговор; мрморење; слух; грижа; возбуда.
Молвити- чувај се; гужва; грижи; мрморат.
Моли- крт.
Налик на молња- наликува на молња.
Мочање на ѕидот- куче
Моштите- нераспадливото тело на светецот Божји.
Мравиј- мравка.
Мраз- замрзнување.
Мрежа- рибна мрежа.
Оженет- оженет.
Маж- мажена жена.
Машко-вешт- не знаејќи го нејзиниот сопруг; не е вклучен во брак.
Мурин- Етиопјанец; арап; Црна особа; црна; дух на темнината; демон
Музикиски, Музикиски- музички.
Музика- музика.
Мшела- поткуп.
Убиство- алчност.
Мшица- мушичка; мушичка.
митарник- даночник.
Митница- обичаи; куќа или двор за наплата на патарини.
Ние сме- должност; колекција; данок.
Мускулите- рака; рамо; сила.
Отпад од месо- последниот ден од јадење месо.
Месојадец, месојадец- времето кога Повелбата дозволува јадење месо.
Нане- нане.
Набдевати- снабдување; да дарува; задржи.
Наваздати- предаваат; поттикнуваат.
Навет- клевета; клевета; интриги.
Навклир- сопственикот на бродот.
Се навикнеш на него- се навикнеш на него; се навикнува.
Подготви се- одете без облека.
Наг- цм. Подготви се.
Мора да- одеднаш сфати, се случи.
Назад- надградба на; зајакнување; одобри.
Назирати- Забелешка; набљудувај.
Именувајте го- назначува; назначи; да се засени со Крстот.
Најмногу од се- особено; претежно.
инспирација- спуштање; инвазија; спуштање.
Казна- понекогаш: настава.
Налјацати- повлечете.
На мала- (во, за) кратко време; евтини.
Неш- ширење; тријте.
На мнозе- за долго време; скапи.
Наопак- Обратно; спротивно.
Посветен- во невоља.
Доверлив- пријател, доверлив.
Конечно- неодамна.
Нард- шилесто ароматично растение.
Именуван- предодредено; обезбедени; назначен.
Нарицати- јавете се.
Нарок- одредено или одредено време.
Намерно- специјални; славна.
Заколнете се- смејте се; занемарување; срам.
Бомбаш самоубиец- осуден на смрт
Итно- вистински; струја; суштински; неопходно.
На главниот град- во такво време; за таа цена, за толку.
Почеток: злобен- виновникот на злото.
Првите плодови- Почеток; првото овошје
Нацртај- отслика.
не знам- надвор; отворени.
Најати- вработи.
Беспрекорен- безбедно; непогрешлив.
Неблазни- нераспадливи.
Небрешчи- занемарување; занемарување.
Невеглас- неук; простак; ненаучен.
Младоженец- обезбедување мираз на сиромашните невести.
Декорација на невестата- украси како невеста.
Невечер- неуништлив; светлина.
Невини- без причина; оригинален.
Не е забрането- непречено.
Непочитување- понизно.
Негли- навистина; Можеби; можеби.
Недела- црковното име за недела.
Буден- буден.
Недристи- има широки гради.
Подземјето- внатре; утробата; гради; внатрешност; заливот.
Заболување- болест.
Неже- отколку; како.
Незавидно- нерасипана; неповреден; задоволен; изобилство.
Несигурен- не може да се потроши или искористи до крај.
Неповторливо- непрестајно.
Нефлексибилен- не е предмет на распаѓање или време.
Неискажливо- неискажливо.
Не-вештачки- нема доживеано брак.
Неискусен- не знаејќи го нејзиниот сопруг.
Неискусен- скриени; тајна.
Бесно- со горчина; со бес.
Бесен- изгуби нерви; не е во соодветна состојба (сп. Вистина).
Непребарување- неразбирливо.
Неклучен- бескорисни; отпад.
Непроменливо- веднаш.
Никој- не повеќе; не сеуште; не повеќе.
Неласкаво- незалажувачки; грозен.
Неуспехот да лета- забрането е.
Неспособност- болест; немоќ; импотенција.
Не влажни- на суво тло.
Немоќен- болен.
Непроменлив- огромно.
Не се повредувајте- постапувај смело.
Без извинување- смело; смело.
Неопалнија- огноотпорни.
Недокументирани- прикажан.
Неизвесно- неограничено.
Неоранија- неора; необработени; недопрена.
Необележано- неотуѓен.
Неплодност, неплодност- неплодна жена.
Неслични- непристојно.
Безгрешен- името на 17-тата катисма од Псалм 118.
Безгрешен- беспрекорен; светец; чисти.
Не е вистина- постапувај злобно.
Не е неактивен- бремена.
Непроменливо- незаменлив; непроменливи.
Непроменлив- непроменливо; без промена.
Незаменлив- непроменлив.
Неодоливо- неодолив; непобедлива.
Не-мамење- мислење; фалсификат; вештачење.
Непшчевати- размисли; измисли; брои.
Немирни- неуништлив.
Неопределен- неуништлив; одврзана.
Не-седло- цм. Акатист.
Неслани- несолен.
Несоедини- несоединети.
Несмесне- без мешање.
Без возраст- вечен; непроменет.
Нема- Не.
Неспособност- непостојаност; срам.
Несомнено- несомнено; сигурен; искрен.
Носач- немајќи постоење.
Некорупција- неуништливост; вечноста; неуништливост.
Нетребе- нема потреба.
Неносени- неносени; непроодни.
Не е преполн- удобно.
Помалку тешки- лесно.
Не на- не сеуште.
Непријатни- незадржлив; неразбирлив; неразбирливо.
Незгодно- непријатно; тешко.
Неизмиени- нераспадливи (сп. Мито).
Очај- изненадување; невнимание.
Каместа був- пеликан.
Подолу- особено не...; ниту...; а не...
Николиже- никогаш.
Ниту едно- Нели? навистина? Или не?
N'ts- надолу; лице на земја.
Сиромашните- просјак; понижен; сиромашен.
Ноември- ноември.
Новина- Вести.
Новосоздаден- новоизграден.
Новопросветен- неодамна крстен.
Ново засадување- бубрези; потомство
Ноембри- цм. Ноември.
Ножици- шамија.
Ноќен корвид- був; був.
Голотија- да биде принуден; да биде принуден; да се постигне со труд.
Негување- мачење.
Нудма- насилно.
Сиромашни- користење напор.
Нирише- урнатини; пропаст; нестанбено место.
Њу- неа.
Обавание- гатање; шепотење; магии; вештерство.
Волшебник- шармер; волшебник; гатачка.
Обавати- шарм; да шармира; да маѓепса; да навестува; зборуваат.
Обада- клевета; клевета.
Обожуван- клеветеше.
Обана десет- дванаесет.
Обапол(и)- од двете страни; на двете страни.
И двете- сепак; сепак; Но.
Расположи се- да се молам.
Забава- помини ја ноќта; помини ја ноќта.
Гледај наоколу- погледнете; Гледај наоколу
Одржување- задржување; контрола; срам; тага; сливот
Обеснорухија- човек кој течно зборува и со десната и со левата рака.
Обвинете го тоа- да остане без казна; не знаејќи ја својата вина.
Дехуманизирај- лиши сила, сила.
Неплодност- лиши од овошје, успех.
Деконтаминирајте- направи нераспадливи.
Дебелината- закачи нешто.
Завет, ветувај- Ветување.
Обетшати- дојде во лоша состојба; остарат; стануваат непогодни; ослабне; оплакуваат.
Ветник- соучесник; другар.
Алчноста- пренесе; клевета.
Преглед- висока кула за следење на областа.
Надгледник- престапник.
Окупатор- собирач на грозје.
Биди виновен- двоумете се; сомнеж; да се биде срамежлив; зборувајте индиректно, со навестување.
Обвинение- повлекување.
Живеалиште- домување.
Престој- хотел.
Данок- да се молам; зборувај љубезно.
Дај благодат- испрати милост.
Мирис- наполнете со темјан.
Заведете- води на погрешна патека; во заблуда.
Заведете се- падне во грешка.
Регионот- моќност; сила; доминација.
Облечи- Стави на.
Обвивка'- облека; фустан; легнете наоколу; опкружувачки; направи застој; престој; останете.
Навалување- увид; силна светлина.
Скролувајте наоколу- осветли; осветлуваат.
Осуденик- покаже нечие вистинско лице; покажат; најдете.
Покријте- опкружувачки.
Дружете се- помини ја ноќта; помини ја ноќта.
За ноќта- Цела ноќ.
Обожавајте- идолизирај; чест како Бог; да направиме учесници во Божествената благодат.
Клеветење- измами.
За подот- на другата страна; зад себе.
Обочие- храм.
И двете- на двете страни; на двете страни.
Воодушевен- добредојде.
Едуцирајте- отслика; стекнете слика.
Пријавете се- пресврт; преврти; движење; ротираат.
Најдете- најдете.
Стекнати- може да се најде.
Наоѓање- најдете; отворање.
Оброк- Цена на услугата.
Свршени- младоженец свршен за невестата, но сè уште не оженет за неа.
Обсолон- против сонцето.
Околност- опсада; неволја; напад.
Излитена- ушна ресичка.
Преземете го- полуди; да се влоши; ослабне.
Објуродист- полуди; станете глупави.
Ов- друго; еден.
Овамо- таму; таму.
Овен- овен.
Ово- или; или.
Овогда- Понекогаш.
Овуду- на другата страна; од таму.
Објави- објавува јавно; предаваат; просветли.
Глувост- глувост.
Огневица- треска.
Огнена- носени во огнени виори.
Пожар- пламен; горење; врел.
Ослободете се од себе- тргни се; пазете се.
Августи- згусне; направи густа; урда (околу млекото).
Одебелети- здебели се; зацврстуваат.
На мојата десна рака- десно; на десната рака.
Облечи се- одвои десетти дел.
Одигитриа- водич.
Чекај- посипете; наводнувај; испрати во форма на дожд; многу.
Одр- кревет; кревет.
Стврднат- станете цврсти; исуши.
Зимување- презимување.
Горчина- несреќа; гнев.
Се лути- да предизвика несреќа; гнев; разгорат од гнев.
Озобати- проголта.
Окаивачи- препознајте како отпадник.
Окалат- да се извалка; оскверни; се валкаат.
Петрификација- направете го камен.
добро- достоен за проклетство; несвети; грешник.
Проклетство- криминал; богоборец; грев.
Око- око.
Оковани со синџири- опкружен со окови.
Фостер- кормилар; владетел.
Негува- водич; да води; Уредување
Окојавлен- очигледно; искрено.
Окрастовети- да се покрие со красти.
Окрест- наоколу; во близина.
Заоблени- заштитени со крилја.
Оле- ЗА!
Оловина- кој било опоен пијалок освен вино од грозје.
Олтар- олтар, олтар.
Ољаденети- обраснат со трње и плевел.
Омакачи- прелијте.
Ометас- подови; рабовите на облеката.
Таа- тие (двајца).
Онагер- диво магаре.
Онамо, онуду- таму; таму.
Онде- на друго место; таму.
Онема- тие (двајца).
Тој е на подот- спротивниот брег.
Онсица- таков и таков.
Опасно- внимателно; темелно; внимателно; опасно.
Оплазиќ- љубопитни; неактивен разговор; шпион
Чума- трик; неактивен разговор.
Упориште- ограда; ограда; тин.
Земете оружје- подгответе се за битка.
Оправдување- заповед; повелба; закон.
Бесквасен леб- бесквасен леб печен без употреба на квасец.
Плуг- плуг; плуг.
Оранни- изоре отворено.
Оратај- орач.
Орати- плуг.
Орган- оргули, музички инструмент.
Осана- Еврејски молитвен извик - „спасение (од Бога).
Оселски- магаре. Воденички камен Оселски- горниот голем воденички камен во воденицата, управуван од магаре.
Осенност- покријте со сенка.
насмевка- насмевка; насмевка.
Навреда- да се биде тажен; ми недостигаш.
Оскорд- секира.
Ослабени- олеснување; корист
Магаре- младо магаре.
Осмица- осум.
Осмокти- цица; лижат.
Остави- напушти; прости; дозволи.
Остеност- ограда со ѕид, заштити.
Страствен- навредливо.
Затвор- Земјени работи.
Острупит- да удри со лепра.
Остварете се- спроведува; даде битие.
Октагон- осум пати.
Отај- тајно; тајно.
Отвори- отворен; отворени
Однадвор- надвор.
Откажи се- понекогаш: прости.
Измолзени- доенче.
измолзете го- дои.
Толерирајте- стануваат тврди (курва); станете дрвени; зацврстуваат; оди вкочанет.
Од „да се оди по патот на целата земја“- умри.
Косо- косо.
Откровение- отворање; просветлување; образованието.
Отлог- оштетување; оштетување.
Депонирање- одбивање; повлекување.
Избриши- одрекување; не препознаваат; да се отфрли; отпаѓа.
Обележан- одбиено; забрането.
Подалеку- од; од тогаш.
Воопшто не- апсолутно; воопшто не.
Од никаде, од никаде- каде; Зошто.
Од двете страни- на двете страни.
Отонуду- на другата страна.
Од половина пат- од половина; од средината.
Потрошувачка(и)- ѓубре; плева; кора.
Отфрли- чисти; кубење
Отфрли- одврзува; ослободи.
Откажете се- да се разделат.
Отфрли- отфрли; отфрли.
Негирајте- одбие; измете.
Раѓање- преродба.
Младина- роб; министер; момче под дванаесет години; студент; воин.
Отроковица- девојче под дванаесет години.
Отроча- дете; бебе.
Подригни- повраќање.
Подригни го зборот- изговараат.
Отоле- од тогаш.
Отфрли- отворен; туркаат
Чекај- вирус.
Отсет- оцет.
Тргнете се од нозете- земе; избриши.
Избришете го- изгуби; уништи.
Очепие- јака.
Очеса- очи, очи.
Полуди се- да се елиминира, да се отстрани.
Грешка- опашка.
жал ми е- лево; на левата рака.
Вечерна забава, вечерна забава- мала вечерна.
Паволока- прекривка; случај; превез; покритие.
Злобност- смрт; помор.
Пасиште- ливада; поле со пченка; пасиште; Поле; храна за добиток.
Пазнокти(множина) - копита; канџи; нокти.
Пакети- повторно; повеќе; повторно.
Повторно постоење- духовно обновување.
Пала дела- удри со раце; удри по образот; навреда; штета.
Валкано куче- причина за зло, штета; болест; болка; убод.
Непријатно- одвратно; нечистотија; одвратност.
Одделение- замок. Тие во одделението се суштината- влада.
Палестра- место за натпревари.
Пилско засолниште- силен оган.
врел- горење.
Мејс- трска; клуб; стапче.
Паличник- ликтор; телохранител; полициски извршител
Злоба во меморијата- гнев.
Панфитар- пантер или лав.
Пар- пареа; магла; чад.
Параеклесијарх- кандиловжигател; секстон.
Параклис- искрена молитва.
Параклети- утешител.
Паримитја- парабола; читања од Светото Писмо на Вечерна или Царски часови.
Паритет- летаат; висат во воздух (како пареа).
Парусија- свечена поворка; второто славно доаѓање на нашиот Господ Исус Христос; свечена епископска служба.
Јато- пасење; управувано од овчар.
Пастивност- пасе.
Пасиште- има овчар.
Пасе- грев (особено против седмата заповед).
Овчар-началник- началник на овчари.
Овчар- овчар.
Паучина- пајажина.
Повеќе- подобро; повеќе.
Повеќе од природата- натприродно.
Повеќе од зборови- неискажливо.
Повеќе од твојот ум- неразбирливо.
Певк, певг- четинарско дрво.
Наставник- репродуктивен член.
Пекол- запалив сулфур, смола; непрекинат оган.
Пентикостариум- името "Triodion Colored".
Пентикостија- Духовден.
Пењажник- сменето.
Пењаз- мала паричка.
Первее- пред; прво; прво; однапред.
Првиот Врховен- првиот од врховните.
Првата позиција- лежење, седење на прво, почесни места на состаноци.
Првиот- првородено животно или првороден плод.
Примат- водечкиот свештеник.
Пернат- има пердуви.
Перси(множина) - градите; предниот дел од телото.
Прст- прст.
Ставете го прстот на устата- замолчи.
Перстини- земјени; направени од земја.
Создаден со прст- создаден од прашина.
Прст- пепел; Земјата; прашина.
Пеење-пеење- величај во песни.
Песнословити- цм. Пеење-пеење.
Пестовати- чување деца; воспитуваат.
Разновидниот- мулти-обоени; елегантен.
Пестун- наставник; наставник; вујко.
Јамка- петел.
Повикување на јамка- петел петел; рано наутро; време од 12 до 3 часот по полноќ, според народното сметање на времето меѓу Евреите.
Тажно(xia) - се жалат, тагуваат; тажен.
Тажен- старател.
Печати- печат; одобрува; крие.
Печат- прстен.
Прошетка- прошетка.
Пешачење- чувај се; имајте грижа.
Пиво- нешто што можете да пиете.
Пиво- пиење; пијат.
Пиган- руе, трева.
Питра- збир; ранец
Пирга- кула; столб.
Напиша- зашилен стап за пишување на восочена таблета.
Писмото е точно- повелба дадена од епископот на новохиротонисан презвитер или ѓакон.
Пискати- свири ја цевката.
Писмо- писмо; графички знак; буквално значење.
Пистик'ја- чисти; нелегирани.
Питени- негувано; израснат во блаженство.
Погалено- згоени; дебеличка.
Хранливи- содржи обилна храна; хранлива.
Пијанство- пијанство.
Плива- полиња
Пловечки- зрели; зрела, сламена боја.
Плат- размавта; лепенка.
Покров- погребни плаштеници; покритие; платно; наметка.
Тарес- плевел; лоша трева.
Плејити- ползи по стомакот; шумичка.
Плажар- рептил.
Заробеништво- пигтаил; синџир; ѓердан; кошница; синџир; окови; обврзници.
Прскање- плескај со рацете; аплаудира.
Плесна- стапало; ѓон.
Плесница- чевли како сандали.
Плески- рамената.
Прскање- плескање.
Пљанфа- тула.
Изработка на табла- запалени тули.
Pli'sch- крик; бучава.
Бидете плодни- донесете ги плодовите.
Плод на ѕидовите- збор; глас.
Плод на утробата- дете; децата.
Карнализам- грижа за телото.
Телесно- месо; телесно.
Телесен- телесен; сензуална; телесно.
Месо- тело; Човечки; човечка слабост или слабост; страста.
Плукање- плунка.
Танцувач- двете.
Танчерка, танчерка- танцувач; актерка.
Победнички- свечено; победнички.
Да се ​​разболи- туркање; жалење.
Шампион- бранител.
Заробени- насликани; варосани
Соборување- фрли; преврти.
Приказна- приказна.
Повити- се породи или завиткајте во повива.
Повои- цм. Покријте.
Исмејување- причина; одразуваат; размислете.
Премести- треперат; се движи.
Работници- поттикнување; поттикнуваат.
Работете напорно- изведува подвизи; работа.
Корења- брави за врати.
Подникати- наведнуваат; наведнуваат.
Стапи во контакт- потсети нешто.
Подобник- имитатор.
Слично- слични по изглед.
Подсечено- сад за собирање цеден сок.
Под рамка- под јарем (на пример, магаре).
Подјаремничи- припадност на потчинувачот.
Поел'ку- затоа што; затоа што; затоа што; колку.
Ајде да одиме повторно- без разлика колку.
Проголтај- жртва.
Подоцна- доцна; не рано.
Позобати- Пек.
Срам, срам- преполн спектакл.
Фати- земете.
Полма- на половина; во два.
полски- Поле.
Помавати, ѕвони- прави знаци; изрази се без зборови.
Малку по малку- наскоро; малку подоцна.
Помати- табли на епископските одежди.
Пометати- да мете; мете; фрли.
Помизати- трепкање.
Поне- Иако; барем; бидејќи.
Понежно- затоа што; бидејќи.
Дијареа, оцрнување- срамота; срамота.
Понт- море; големо езеро.
Разбирам, разбирам- крпа.
Ајде да блеснеме- ставете друга облека одозгора.
Изостри- изостри.
ползи- лизгање; да се заведе; биде во искушение.
Поле- мерка за должина еднаква на илјада чекори или дневен марш.
Имајте тепачка- брзање; потера; се движи.
Укор- обвинение; жалба; прекор; прекор.
Реши- обвинуваат; прекор; осудуваат.
Сквернавење- обесчестување; оцрнување; воспаление; чир.
Искара- обесчестување.
Виолетова- цм. Багријаница.
Оштетување- јас; отров.
Во ред- во ред.
Наскоро- наскоро; течно; без пеење (за службата).
Последно- тогаш; на крајот.
Последно- остатокот; конечни; конечна.
Следете- излагање на молитви само од еден вид, односно или променливи или непроменливи.
Следете- истражување; следат.
Почитувајте- сведочи; даде докази.
Солење- сончево; како сонце; од исток кон запад.
Побрзај- да помогне; помош.
Аколит- соучесник; асистент.
Во средина- во средина.
Испорака- ракополагање.
Тонсиран- тонирање во монаштво.
Потврда- наведнување на главата во тага; тага; тага; оплакување.
Зафати- омажи се.
Потворник- угодувачка; додворувач; волшебник; вештерка.
Потвар- магии; вештерство.
Се сопнуваат- да се сопне.
Потреби- потреба; потреба; случување.
потрошувачот- Глупости; торта.
Чувај се- побрзај; обидете се.
Poustitel- поттикнувач.
Притисни- поттикнување; поттикнуваат; поучи; предаваат.
Страста- имај похот, похот.
Разбрав- када; паричник; кофа.
Почни- почеток.
Почити- смири се.
оди- земете.
Во право- директно; точно; точно; праведен.
Праг- праг.
Неактивен разговор- празен; глупости муабети.
Неактивен, неактивен- неограничени; мрзливи; празен; ненаселени.
Прати- гази; притиснете.
Прибери се- да се воздигне; станете горди.
Превитати- талкаат.
Возвишено око- ароганција; гордост.
Трансформирајте- промена; пресврт; уништи.
Предвремено- предвечен, постоечки пред почетокот на времето.
Предрасуди- претскажува со радост.
Најави однапред- започнете да пеете; претскажуваат.
Преден суд- предградие; упориште; заштита; ограда.
Преден суд- преден, надворешен двор во источна куќа.
Пред-залог- да вкуси смрт пред другите, да се жртвува себеси.
Пред'- напред.
Претходник- трчај напред.
Понуда- олтар; тоа место во олтарот каде што стои олтарот и се чуваат светите садови.
Отворање на Псалм- името на Псалм 103, бидејќи почнува Вечерна.
Напред- прво; моќен; елегантен; Сениор.
Пред-преди- цм. Багријаница, Порфира.
Застапеност- петиција; посредување; искрена молитва.
Подлактици- зајакнување.
Примат- игумен.
Претеча, предвесник- одење или трчање напред.
Обезбедете- имаат намера.
Подгответе се- запознајте се однапред.
Предупреди- да се предвиди; знае однапред.
Презентирано- префигурирање.
Презир- горд; надмениот.
Прекумерна чест- да биде задоволен; живеат во изобилство.
Преизлиха- силно; Многу; суров.
Апликација- предност; супериорност.
Вознемирени- украсени.
Пеколот- најнискиот.
Пеколот- цм. Пеколот.
Preitie- супериорност.
Поместете ги границите- расипуваат граници; ги прекршуваат границите.
Прекрасна- измама.
Прељуба- прељуба.
Мудрост- повисоки знаења; мудрост.
Пред-почетна- пред-почетна; надминувајќи го секој почеток.
Се вознемирува- се спротивстави; да се бунтовни; биди тврдоглав.
Претерано облечен- богато украсен.
Превооружени- премногу вооружени; горд.
Подгответе се- побие; одразуваат; тепаат; надминат; поттикне.
Пречесниот- светост.
Пубертетот- половина; средината.
Пред-род- преполовете; подели на половина; оди на половина пат.
Пречка- пречка.
Препаши се- препаши се; подгответе се за нешто.
Претенциозно- контроверзен; убедливо.
Едноставно- ненаучен; неук.
Пречки- застани.
Спорно- контроверзно.
Аргумент- контрадикторни; зборуваат спротивно на; контрадикторни.
Превентивни- премин; сечење.
Непослушност- непослушност.
лази- ползи по земја.
Прецизно- Биди успешен.
Престани- преуреди; движење; се пресели во вечноста.
Тронови- еден од рангот на ангелите.
Пред-суштински- предвечен; оригинален
претходно постоечки- натприродно.
Преправајте се- расправаат; натпреваруваат.
Претити- забрани; тагува; биди засрамен.
Сопнување- мешање; искушение; одложување; запре.
Претор- Преториум, резиденција на претставникот на римската влада во Ерусалим.
Сопнување- цм. Сопнување.
Престани- се закануваат; исплаши.
Забранување- закана; страв; забрана.
Прибежиште- засолниште; засолниште; покритие; спасувањето.
Донесување- пристап.
Поздравете- да се поздрават.
Привлекување- повлечете; повик; повикуваат.
Привремено- привремено; непостојана.
Облечи се- да се закачи; приод; донесе.
Страничен премин- мала црква прикачена на главниот храм.
Прикачи- зголемување; зголемување; донесе.
Дојдете- донесе; донесе.
Гледа во- љубезен поглед; прифати; засолниште.
Полека- троши; потроши.
Со почит- слично; еднакви; токму истото.
Прикривање- капак; изговор; измислена причина за криење нешто.
Купување- профит; профит.
Купување- трговци; трговија.
Applog- апликација; желба да се направи зло; злоба; клевета.
Апликација- лепенка; размавта.
Забележете- среди; подарува; попушти.
Да се ​​појави- крауч; откажете се; лежи на прагот.
Измешајте- приклучи се.
Стапи во контакт- наведни се; наведнуваат; крауч; навлезат.
Со купување- корист; фетус; личен интерес.
Бидете воодушевени- напад; удри.
Погребување- аспирација.
Приклучи се- трчај.
Присуство- трчање.
Посвети- венеат; исуши.
сквотот- угнетување; животната средина.
Седни- биди блиску до нешто; да планира зло; напад.
Присно- непрестајно; Секогаш.
Секогаш животно- секогаш живее.
Секогаш присутен- вечен; вечен.
Секогаш присутен- секогаш постои.
Постојано тече- неисцрпна.
Присни- мајчин; затвори.
Прилог- лепенка; назначување; контрола; надзор
Засолниште- засолниште; засолниште; пристаниште.
Стапи во контакт- одморалиште; трчаат.
Исплашен- исплашено.
Нартекс- влез во храмот.
Привлечни- контроверзно.
Парабола- алегорија; мистерија.
Причести се- станете учесник.
Учесник- учесник.
Вонземјанин- посетител; вонземјанин.
Пријателство- контејнер; простории; складирање.
Пробавити- продолжи; се истегнува.
Горд- храбар.
Вегетација- раст; никнуваат
Станува ладно- цут; порасни; расте.
Изговори- се случи; порасни.
Истурете во вашите нозе- лизгање; алегорично - на грев.
Прономинирајте- предвидува; имаат намера
Навлезе- порасни; цветаат.
Пенетрација- племе; род; стебло; никнуваат
Проповедајте- учи; изјавуваат; проповедаат.
Прорешчит- предвиди.
Пророкуваше- предвидено; навестуваше.
Пророчки- зборуваше пророкот.
Пророштво- посвети; заповеда.
Смири се- да пукне.
Образовни- светлина; просветителски.
Просветли го твоето лице- изгледајте забавно или љубезно.
Проскомисати- изврши проскомедија.
Пролутие- парабола; поговорка; исмејување.
Едноставно- исправено стоење; директно; чисти; неизмешани.
Лист- сочувство.
Расипување- да пукне; се распаѓа; пукнатина.
Да се ​​распарчи- пробие.
Контра-визија- гледај право.
Против, директно- против; против.
Докажете деца- дознајте однапред; предвидуваат.
Се манифестира- очигледно.
Пругло- замка; јамка; нето.
Прудни- нерамномерен; карпести.
Пролет- отпор (оттука и пролетта); имаат фит.
Изворите- цм. Акриди.
Стрејт - спор; судски спор; хаос.
Директно- пржена храна.
Директно- се наоѓа спроти.
Пушти- пушти; се разведе.
Пустина- затскриено, ретко населено место.
Пустина- манастир кој се наоѓа далеку од населени места.
Направете патека- заштедете во движење; го отвори патот.
Огради- обврзници; окови; синџири; окови.
Пучина- вир; морето.
Пучинородни- море; роден на море.
Пуштање- жена се разведе од сопругот.
Птичја магија- суеверие кое се состои од раскажување на среќата со летот на птиците или со нивната утроба.
Пјада, пијада- мерка за должина еднаква на три раце, и секоја рака е еднаква на четири прсти, а прстот е еднаква на четири страни или зрна.
Пастерн- тупаница.
Петка- петок.
Роб- роб.
Работа- ропство.
Работа- покори; поробени.
Раби, раби- наставник.
Еднакво на ангелите- како Ангели.
Еднаков на апостолите- во споредба со апостолите.
Рамнодушен, рамнодушен- едногласни; имајќи еднаква ревност.
Еднакви- достоен за еднакво почитување.
Среќен- радосен.
Радувај се- радувај се; уживајте.
Радошчи- радост (множина); забава.
Радувај се- Здраво; Збогум.
Одбивање- согорување; палење.
Вежба- здебели се; отече.
Дали е навистина- освен.
Дали е можно- бунт; ЗАГОВОР.
разврат- возбуда; нарушување.
Уништени- ненаведнат.
Несвиткување- продолжување; отворање книга.
Раздолие- долина.
Течност- запали; загрева; се топи.
Рефлектирај- да се сомнева; размислувај; останете.
Разлика- разлика.
Дозволи- одврзува; ослободување.
Опуштено- парализиран.
Интелигенција- ум; когниција; разбирање.
Разберете со вашето тело- чувствуваат.
Рак- евра будала; празен човек.
Рак- гробница; ковчег со моштите на светиот Божји светец.
Рало- плуг; плуг.
Рамо- рамо.
Рамена- рамената.
Израмни- се расплетува.
Ширење- раширени; се расплетува.
Распудити- исплаши; дисперзираат; отфрли.
Раскрсница- раскрсница.
Раст- никне.
кине на парчиња- пауза.
Расте- сече.
Отпад- дисипираат; растера; расфрлање; живејте распуштено.
Разбушавен- пилена.
Откријте- наредете по ред.
Ратај- воин.
Ратовати- да се бори; борба; брани.
Ратовише- вратило на копје.
Армијата- војна; армија.
Рачител- управник; аматерски
Штедлив- грижа; достоен за грижа.
Ревност, љубомора- бес; страсна желба; страста.
Ребрата на Северов- северната падина на планината Сион.
Да си љубоморен- завист.
река- ти, рече тој.
Рекламирање- кажа.
Препорачано- прекар.
Рекох- Реков.
burdock- burdock; трнливо растение.
Ресно- трепките; окото.
Реснота- реалност; вистина.
Рикаат- аргумент; спор.
Решете- рече; зборуваат.
Рејати- оттурнете; отфрли.
Риза- крпа; света облека.
Сакристија- просторија за чување одежди.
Сакристан- глава на сакристија; чувар на црковен прибор.
Ристаличе- стадион; циркус.
Ристати- да се чисти; трчај.
Рог- карпа; алегорично: сила; моќ; заштита.
Род- потекло; племе; генерација.
Родостама- розова вода, која според обичајот на празникот Возвишенија се користи за миење на Чесниот и животворен Крст Господов при неговото подигање.
роден- напален; личи на рог.
Рожец- слатка мешунка.
Шипка- млада гранка; бегството; потомство.
Росодателни- носител на роса; давајќи роса.
Компанија- бог; заклетва.
Ротител- прекршител на заклетва.
Ротитисја- да пцуе; пцуе.
Заколнете се- потсмеваат.
Ракопис- листа; писмо; писмен договор; скролувајте; потврда; обврска.
Рачка- грст од; рачен.
Руно- волна; овча кожа.
Пенкало- сад.
Рцем- да речеме (бихејвиорално расположение).
Rtsy'- Кажи.
Рибар- рибар.
Рјасно- ѓердан; приврзоци.
Самвик- Музички инструмент.
Самосведок- очевидец.
Самогласен стих- има свој посебен пеење.
Самолов- на ваше барање.
Само-слично- стихира, која има свое посебно пеење.
Самочитање- бес; хаос.
Сата- мерка на зрнести тела.
Сбодати- пирс; прободе.
Свара- аргумент; пцуење
готви- расправаат.
Сведети- да знае; знае.
Светилка- почеток на Вечерна.
Светло позлатено- одлично украсен.
Господарство- прозрачна убавина.
Светозарни- осветлува со светлина.
Светлосна емисија- Свети.
Мајстор за светлина- творец на светилници.
Светлоносец- донесување светлина.
Светлина на свеќи- да учествуваат на гозба заедно со некого.
Датум- инструкција; со цел.
Жестокост- незауздан јазик.
Скролувајте- пакет; ракопис рана на стап.
Врзување на злато- предење златни нишки.
Комуникација- затвореник; роб.
Светилиште- олтар; храмот.
Свети- епископ; епископ.
Сакрилегија- кражба на свети нешта.
Светци- месечна книга (книга со имиња на светци, распоредени по ден во годината); икона на „Сите светци“.
Свето скриено- инициран во Божествените тајни.
Се- Еве.
Седумкратно- седум пати.
Недела- седум дена, кои на современиот јазик обично се нарекуваат „недела“.
Седмични- што се однесува на некој од деновите во неделата, освен недели(недела); секој ден.
Секира- секира.
Секрати- неодамна; само сега.
Тајна- свежо; нов.
Селни- Поле; диви.
село- Поле.
Семидал- фино пченично брашно; ронки.
Семо- овде.
Семка- семка; потомци; родот.
Пишување со сено- нејасна слика.
Сењ- сенка; покривање над тронот.
Септември- септември.
Серповидети- името на светиот пророк Захарија.
Серии- монашки ракотворби; предиво.
Нето- стапица.
Сечиво- цм. Секира.
Сигклит(читај „синклит“) - собрание, сенат.
Седи е- тоа е.
Сикариј- убиец; крадец.
Сикелија- О. Сицилија.
Трагач- опоен пијалок кој не се прави од грозје.
Јаки страни- име на еден од рангот на ангелите; понекогаш тоа значи чуда.
Синаксариум- скратено резиме на житијата на светците или празниците.
Синедрион- врховниот суд на Евреите.
Синфрог- сожртвеник, односно клупи од двете страни на високото место за седење свештеници кои служат со епископот.
Со други зборови- тоа е; точно.
Сирини- (во Ис. 13:21) - ноеви; сирени.
Сирт- песок; заглавени
сиво- осамен; осамен; беспомошен; сиромашен.
Ситсе- Значи; Така.
Сицеви- таков; такви.
Фел- нечистотија; нечистотија; порок.
Преку- преку; преку.
Скијач- млад лав; младенче лав.
Табернакул- шатор; шатор
Креатор на кожа- изработувач на шатори.
Скит- мал манастир.
кривогледство- насмевка, насмевка.
Скнипа- вошка.
Сковник- партнер во криминал; соучесник.
Тркалање- скокоткање; поттикнување.
Скопски- скопал.
Минливи- шетач; гласник.
Скорпија- скорпија.
Скранија- храм.
Таблет- табла; маса.
Скудел- глина; она што е направено од глина; бокал; плочки.
Скуделник- грнчар.
Ретки- сиромашен; слаби.
Скурати- маски; маскира.
Славник- молитва, пропишана според повелбата по „Слава“.
Доксологија- глорификација.
Слатко мирис- мирисна.
Слаткост- хармонично пеење.
Слатко пеење- тивко, трогателно пеење.
Слана- услови на мраз; замрзнување; глечер; замрзнат мраз.
Слаткост- солена морска вода; солено блато, односно суво земјиште натопено во сол; мраз
Слатко-креативно- заведување со телесни задоволства.
Сјајот- играат заедно; забавувај се.
Вербална- разумно.
Позиција на зборот- договор; Услови.
Додадете- убеди; Дефинирај.
Процеп- лоши временски услови; лоши временски услови.
Слух- слава; популарна гласина.
Невешт, курва- свиткана; стуткан; подгрбавен
Сљацати- се наведнуваат; грпка.
Смарагд- смарагд.
Во непосредна близина- ги собере; поврзете рабови, граници; затвори.
Смерчи- кедар.
Измешајте- движење; да се копулира телесно.
Смирен- понижи.
Смоква- плод на смоквата.
Гледање- риболов; грижа; грижата.
Здроби- да предизвика конфузија; аларм.
Набавка- спаси; задржи.
Снедати- јадете; пропаст; здроби.
Храна- храна.
Снимање- конвергираат; оди на.
Понижување- снисходливост.
Сонува за- стапи во брак; се сложува.
Посакувам- неволно; насилно; под присила.
Трезвеност- закачете го заедно.
Усогласеност- прецизно извршување; зандана.
Во согласност- на видлив начин; очигледно.
Совети- совети; решение; дефиниција.
советски- разумно.
Совлачити- изложи; Соблечи.
Заведување- соблекување.
Ајде да се собереме- соблече.
Совеста- изгради со себе.
Воздивнете- тагувајте заедно.
Побарајте совет- разговор; се натпреваруваат во расправија.
Коедуциран- воспитан заедно со некого.
Според- едногласно.
Шпион- извидник; шпион.
Шпион- да се разгледа; набљудувај; извидник.
сограѓани- да конструира; изгради.
Облечи се- станете.
Изработка на- случај; трансформација.
Ко-производител- творец.
Конјунктивна- креативни.
Богатство- тајно место; задната соба; складирање; богатство; скапоцен камен; визба.
Богатство- собира богатства.
Слаење- уништување.
Скршено срце- покајание.
Солило- шејкер за сол; чинија; чинија.
Соња- сон; сон.
Домаќин- средба; еден куп.
Сонмише- синагога.
Сопел- цевка, цевка.
Сопети- свири ја цевката.
Сопети- шмркач-музичар кој свири на шмркање, флејта (на еврејски погреби).
Спротивстави се- расправаат; натпреваруваат.
Ко-пристигнување- зголемување.
Коегзистенција- постоење заедно во вечноста.
Пар- да се обединат во брак.
Страчка- пченица, вино, темјан, свеќи и сл., донесени во црквата за 40 дена спомен на починатите христијани.
Цицање- чипка; јаже.
Соскани- изопачено; извиткан
Соскутовати- повивам; обвиткуваат
Пукајте- погоди со стрела.
Заштитник за садови- просторија за зачувување на црковниот прибор.
Смртни садови- инструменти на смртта.
Градите- понекогаш изворите на вода се нарекуваат алегорично.
Сотница- Сто; пеејќи сто пати „Господи, помилуј“ за време на подигнувањето на Чесниот Крст Господов.
Тело од саќе- мед
Соза- синдикат; поврзување.
Комбинирајте- стапи во заедница, брак.
Сочиво- леќа; варена пченица со мед.
Состав- компилација; состанок.
Шпекулант- телохранител.
Спира- одред; компанија; полк.
Пливање- ве придружува на патувањето.
Да се ​​разболи- тагуваат заедно; тагува.
Собери- борете се заедно.
Спод- ред; грамада; Оддел.
Спона- пречка.
Почитувајте- сведочи; потврди.
Аколит- асистент.
Спостник- постот заедно.
Имај милост- страдаат заедно.
Пеење- пеење заедно или во исто време.
продолжен- долготрајно.
Спуд- сад; кофа; сува мерка; гума; чинија.
Спиј- да соборува; преврти
Срамота- гаден јазик.
Спои- сплотена.
Срачица- кошула; кошула.
Сребреник- сребрена паричка.
Сребрена- позлатена на сребро.
Средоградие- партиција; партиција; блок.
Медијастинум- партиција; среден ѕид.
Свеќи- средба.
Сристатисја- стадо; дојди трчај.
Крие- непријатна средба; напад; инфекција; помор; гатање; знаци.
Службеник- лице кое се подготвува за ракополагање во свештенство.
Фаза- мерка за должина еднаква на 100-125 чекори.
Стајник- споделување на истата тајна со некого.
Стакти- миризлив сок.
Стамна- сад; кофа; бокал.
Постари- шеф; Сениор.
Статир- сребрена или златна монета.
Член'- глава; потсекција.
Стегно- горната половина на ногата; колкот; бутот.
Пат- патека; патеката.
Ѕид, крошна- сенка; рефлексија; слика.
Степени- чекори.
Избриши- избришете; уништи.
Стих- пеење.
Стих до почеток- прво извиксвештеник за време на јавно или приватно богослужение.
Stychologisati- за време на богослужбата пејте избрани стихови од Псалтирот.
Поезија- читање или пеење на Псалтирот.
Поезија- цм. Stychologisati.
Бод- стадо; се спојуваат.
стакло- чаша.
Стакло- стакло.
Столб- кула; тврдина.
Столпостен- кула; тврдина.
Стомах- стомак.
Нога- ѓон.
стократно- сто пати.
Стоња- улица, пат.
Страдање- мачеништво.
Чувар- чувар; безбедност; мерка на време за ноќ.
Чудно извајана- необично.
Чудно- трето лице; странец; случаен минувач; извонредна.
Земја- против; против.
Страста- страдање; страст; емоционален импулс.
Стратег- војсководец.
Стрателати- војсководец; војвода.
Осигурување- закана; страв; ужас.
Добро- игла за плетење; стап со трн за контрола на добитокот.
Стрешчи- чувар.
Стришчи- сече; дотерување
Стропотни- кривина; ликвидација; тврдоглав; тврдоглав; зли.
Стритти- избришете; здроби.
Студ- срам; срам.
Студент- добро; пролет; извор.
Желе- ладно; ладно; замрзнување.
Ладно- немирен.
Ладно- срам; прогонство; вознемиреност.
Ладно- мачи; мачи; толпата
Станува ладно- да тагува; тажен.
Стужни- алармантно.
Затегнете- вратоврска; собира; исцели.
Натпреварувајте се- расправаат; караница.
Предмет- двојно; двојно; зголемена; засилен.
Господине- табли; превез.
Судење- суд; реченица.
Софистициран- софистичко; неактивен разговор.
Суслов- неактивен зборувач.
Мешавина- празнина; безначајност; ситничарство; бесмисленост.
Суета- суета; врева.
Сулица- копје; кама; дирк.
противник- противник; непријател.
Наспроти- противник.
Сопружник- пар; двојка.
Супра- спор; судски спор.
Тешка- зелена; свежо; суровини.
Сходник- шпион; извидник; шпион.
Шиневати- поврзете.
Сонификација- посвојување.
Исто е- Тогаш; тогаш.
Таи- тајно; тајно.
Скриени- инициран во нечии тајни.
Тајно јадење- тајна неумереност од храната за време на постот.
Тахити- крие.
Тако- Значи.
Значи- еднакви; Исто така.
Талент- старогрчки мерка за тежина и паричка.
Тамо- таму; таму.
Тартарус- цм. Пеколот.
Татаур- ремен за закачување на јазикот од ѕвончето; кожен појас што го носат монаштвото.
Тат- крадец.
Татба- кражба; кражба.
Тафт- тенка свилена ткаенина.
Танцување- овие се.
Таче- за тоа; Исто така; Потоа.
Суштество- создавање; Создавање; работа.
Упориште- тврдина; цитадела; затвор.
Фирма- основа; видливиот хоризонт, земен од окото како цврста сфера, куполата на небото.
Твержа- цм. Упориште.
Име-име - исто име; именден; Ден ангел.
Тектон- столар; столар
Теле- теле; гоби.
Исто, исто- Затоа; оттука; Значи.
Темник- лидер над десет илјади луѓе.
Темно- црна.
Темна фурија- опскурантизам; недостаток на просветлување.
Теревинф- дабова шумичка; грмушка; шума; големо разгрането дрво со густо зеленило.
Трн- трн; трнливо растение.
Торносносни- овошни трње; алегорично: немање добри дела.
Тарт- кисело; адстрингентно; тешка.
Клисура- тесен премин.
Блискост- неволја; напад.
Лак жица- цврсто испружено јаже.
Свекрва- оди брзо.
Свекрва- зрачи; емитуваат.
Тајминг- мочуриште; мочуриште; Тина.
Тимпанум- тимпани; тамбура.
Тимпаница- девојка што свири тимпан.
Тирон- млад воин, војник.
Наслов- натпис; етикета; знак за скратување на зборот.
Тивко- мирно; кротко.
Тлее, тлее- гнили; уништување; уништување.
Потлее- да корумпира; гниење; колапс.
Тлити- оштетување; уништи.
Tma- темнина; темнина; десет илјади.
Тоболети- торба; ранец; торба.
Актуелно- струја.
Токмо- само.
Толико- многу.
Разговор- толкување; настава; посебно мислење.
Преведувач- преведувач; преведувач.
Објаснување- објаснување; кои содржат објаснувања.
Толмач- преведувач.
Тол- многу.
Томител- мачител.
Томити- мачење; мачење.
Замор- мачење; мачење.
Топазиум- топаз.
Пазар- квадрат; пазар.
Торжник- менувач на пари; дилер.
леплива- растргнат на парчиња.
Острилка- преса за цедење сок од грозје.
Точију- само.
Штета- ревносно; точно.
Оброк- маса; јадење; трпезарија, трпезарија; Светата столица.
Потреба- потребно; неопходно.
Требишче- олтар; пагански храм.
Благословен- многу благословен.
Услов- потреба; потреба.
Побарувачка- потреба; имаат потреба.
Трегубо- трикратно; три пати.
Трекровник- третиот кат.
Тресна- декорација на облека.
Трето- три пати; трет пат.
39- Дваесет и седум.
Трисијани- сјае од трите Светлини.
Тристат- војсководец.
Три'ши- три пати.
Тропар- кратко пеење кое ги изразува карактеристиките на празник или настан од животот на светецот.
трска- трска (се користи како инструмент за пишување).
Работа- болест; заболување
Работете напорно- да работи; сметаат дека е тешко.
Кукавица- земјотрес.
Обидете се- триење; мие.
Тоа- овде; таму; Еве.
Туга- тага.
Еве- масти; сало; богатство; заситување.
Тул- трепет за стрели.
Мелодија- залудно; за ништо; потрошени.
Прилагодлив- залудно потрошени.
Грижа- трудољубивост; трудољубивост.
Внимавај- обидете се; побрзај.
Суета- оштетување; штета; лезија.
Грижа- празен; бескорисни; незадоволни.
товар- тежина; оптоварување.
Гравитација- Работа; случај; Обработлива земја; Поле.
Тешки- работник.
Тешки- работа.
Тешко срце- бесчувствителен.
На- повеќе; бр- не сеуште.
Ubbo- А; исто; Еве; Иако; Зошто; навистина; автентични.
Убрус- табли; крпа.
Разбуди се- разбуди се; разбуди се.
Земе- да знае.
Увет- опомена.
Заглавување- поставување на круна на главата.
Секна- лента за глава.
Одете подлабоко- се удави; нурне; заглави се.
Угобзити- збогати, дарува.
Киднапирање- бега; се лизне; остави.
Подготви се- подготви се.
Закани- залак со заби.
У'д- телесен член.
Боа констриктор- јаже.
Удица- јадица.
Погодност- Погодно.
Погодност- склоност да ги задоволи страстите.
Ѓубриво- декорација.
Оплоди- пополнете; украсуваат
Направете го тоа погодно- лесно; удобно.
Задоволен- биди задоволен.
Udolie, udolye, vale- долина.
Депресии- гума; навреда.
Веќе- јаже; синџир; обврзници.
Ужик- цм. Јужик.
Затвор- затвор.
Искоренување- срам; обесчестување.
Покријте- завој; превез.
Копар- топлина, односно топла вода излеана во светиот путир на Литургијата.
Укрух- грмушка; парче.
Подобрете- да фати; најдете; добие.
Помазајте- ширење; тријте.
Во можност да- ѓубре; измет; ѓубре
Оштетување на умот- лудило.
Умучити- скроти.
Уне- подобро.
Unznut- стап; стапче.
Попаметен- подобро; покорисен.
Добро нахранет- згоени животни.
Надеж- цврста надеж.
Укине- уништи; откажете; исчезне.
Уранството- стани рано наутро.
Лекција- лекција; поднесе; тековен
Отсекување глави- клипинг.
Користи го- обетка.
Усма- исончана кожа.
Усмар- кожар; крзнар.
Усмен- кожа.
Устата- уста; усни; говорот.
Елиминирајте- лиши; да се избегне; елиминира.
Студија- кул; кул.
Усирити- направете го влажно, тврдо, влажно.
Утварне- во ред; елегантен.
Прибор- крпа; декорација; декорација.
Изјава- основа; поддршка.
Удобност- третираат.
Угаснете- смири се; да конзолира; умерено.
Утреневати- Стани рано; изврши утринска молитва.
Утроба- утроба; стомак; срце; душа.
Пукање- сетило за мирис; мирис.
Улебити- храна.
Воспостави- третираат.
Воспоставување- гозба; вечера; третираат.
Ушеса- уши.
Бидете дарежливи- збогати; имај милост; жалење.
Факуд- евра газда.
Фарос- светилник.
Chamfer- Велигден.
Февроар- февруари.
Кривично дело- наметка; горна облека; една од свештеничките одежди.
Фиала- чинија; стакло со широко дно.
Темјан- миризлива смола за темјан при горење.
Феникс- палма
Халван- миризлива смола.
Халколиван- либански бакар; килибар.
Калуга- ограда за ограда; ограда; ќош.
Добротворна- напишано на прегамент или папирус хартија.
Повелба- хартија за пергамент или папирус; рачно напишана листа.
Кригла- маска; маскирање
Храстство- четкано дрво.
Еве- училиште, зандана.
Хитон- долна облека; кошула.
Итар- уметник; занаетчија
Зајадлив Гласница- реторика.
Лукави зборови- цм. Зајадлив Гласница.
Зајадлив- уметност; занает.
Лукавство измамено со фикција- тепање и фрлање воени возила.
Предаторски блуд- принудена привлечност кон блуд.
Кламида- машки надворешен фустан; наметка; мантија.
Шамар- круг.
Бездна- водопад; бездна; бездна; простор; лифт врата.
Посредник- посредник, помирувач.
Банер- воен банер.
Сака- волја.
Храмот- куцање.
Храмот на часовникот- ризница.
Храм, светилиште- куќа; простории; место за богослужба.
Складирање- завој на челото или на рацете со зборовите на Законот.
Слаби- вешт; вешт.
Уметнички- врзување на јазикот; пелтечење.
чл- науката; мода; трик.
Тенкост- сиромаштија; недостојност.
Хула- клевета; жалба.
Цветна градина- ливада.
Цевница- флејта; цевка
Бакнување- поздрав.
Бакнеж- да се поздрават.
целомудрие- разумност, целомудрие и телесна чистота.
Цели- здрав, неповреден.
Целбонозен- медицински; исцелување.
Дете- дете.
Раѓање деца- раѓање на деца.
Дете- бебе.
Волшебност- јас; отров; магии; шарм.
Волшебник- трујач; волшебник; вештерка.
Волшебност- магија; вештерство; шарм.
Дел- Дел; многу; судбина.
Чајати- надеж; чекај.
Чван- сад; Дамаск; кригла; колба.
Чванец- цм. Чван.
Чело- челото.
Слуги- слуги; домаќинство.
Поглавје- синџир.
Червленица- цм. Багријаница.
Червлени- темноцрвена.
Поцрнете- руменило.
Црното- црвено.
Чернети- монах.
Боровинка- шумска сл.
Сала- одделение; комори
Чесати- собирајте овошје.
Чесо- што; Што.
Чест- читај.
Искрено- Мил; прослави.
Четирикратно- гувернер на четвртина од земјата.
Чи- со цел; целосна изјава или укажување на сите молитви.
Чинити- состави; направи.
Ненаситност- ненаситност; ненаситност.
Ненаситност- зачнување и носење бебе во утробата.
Кред- со цел; редица; врти.
Воспоставување- третираат.
Слабини- долниот дел на грбот; колковите; препоните.
Светилиште- идол; идол.
чудо- да се изненади.
Прави чуда- да создава чуда.
Почувствувај го, почувствувај го- чувствуваат; слушаат; чувствуваат.
Шелом- шлем; шлем.
Шепнувач- слушалки; клеветник.
Шепотење- клевета.
Шипок- цвет од шипинка.
Шуиј- лево.
Шуица- лева рака.
Дарежливост- милост; великодушност; снисходење.
Дарежлив- милостив.
Голдфинч- јарбол; пресвртница; столб.
ЈУ- неа.
Југ- топлина; име на јужниот ветер; алегорично; несреќа.
Вале- долина.
Удол е жален- овој свет.
Само како- каде.
Јужик (а)- роднина; роднина.
Јузник- затвореник; затвореник.
Јуз- окови; обврзници.
Младина- јуница; млад бик.
Младина- јуница; млада крава.
Јунота- млад маж.
Света будала- глупаво; го прифати духовниот подвиг на глупоста.
Задник- Смоква.
Јадрило- јарбол.
Јадца- гурмански; гурмански; лаком.
Отров- храна; храна.
Чир- дупка.
Бидете саркастични- изгореници; повреди.
Јазик- луѓе; племе; орган на говорот.
Иде, чир- рана; изгори.
Јако- затоа што; Како; затоа што; затоа што; Кога.
Јакови- кое.
Допаѓа- па тоа; Како; бидејќи.
Јануариус- јануари.
Јарем- јарем; товар; тежина; Сервис.
Јарина- бран; волна.
среќен сум- Ете го; јадете.
Јати- земете.

Добредојдовте на речникот руски - црковнословенски. Ве молиме напишете го зборот или фразата што сакате да ја проверите во полето за текст лево.

Неодамнешни промени

Glosbe е дом на илјадници речници. Ние нудиме не само руски - црковнословенски речник, туку и речници за сите постоечки парови јазици - онлајн и бесплатно. Посетете ја почетната страница на нашата веб-локација за да изберете од достапните јазици.

Меморија за превод

Речниците на Glosbe се единствени. На Glosbe не може да се видат само преводи во руски или црковнословенски: ние обезбедуваме примери на употреба, покажувајќи десетици примери на преведени реченици содржи преведени фрази. Ова се нарекува „меморија за превод“ и е многу корисно за преведувачите. Можете да го видите не само преводот на зборот, туку и како тој се однесува во реченицата. Нашето сеќавање на преводи доаѓа главно од паралелни корпуси што ги правеле луѓе. Овој вид на превод на реченици е многу корисен додаток на речниците.

Статистика

Во моментов имаме 3.211 преведени фрази. Во моментов имаме 5.729.350 преводи на реченици

Соработка

Соработка Да ни помогне да се создаде најголемиот руски - црковнословенски речникот онлајн. Само најавете се и додајте нов превод. Glosbe е заеднички проект и секој може да додава (или брише) преводи. Ова го прави нашето речникот руски црковнословенски реално, бидејќи е создадена од страна мајчин јазик на јазиците кои го користат јазикот секој ден. Можете исто така да бидете сигурни дека секоја грешка во речникот брзо ќе се коригира, за да можете да се потпрете на нашите податоци. Ако најдете грешка или сте во можност да додадете нови податоци, ве молиме направете го тоа. Илјадници луѓе ќе бидат благодарни за ова.

Треба да знаете дека Glosbe не е исполнет со зборови, туку со идеи за тоа што значат тие зборови. Благодарение на ова, со додавање на еден нов превод, се создаваат десетици нови преводи! Помогнете ни да ги развиеме речниците на Glosbe и ќе видите како вашето знаење им помага на луѓето ширум светот.

Аби- веднаш, веднаш.

Ава- татко.

Аввадон- Евр. „Уништувач“; името на ангелот на бездната.

Авраамови гради, утроба- алегорично: рај, место на вечно блаженство.

Хагаријци- потомци на Исмаил, син на Агара, наложница на Авраам, алегорично - номадски источни племиња.

Агиазма- вода благословена по црковни обреди. Водата осветена на празникот Водици се нарекува Голема Агиазма.

Агиос- натпис на антички икони; грчки „светец“.

Агкира(читај „анкира“) - сидро.

Јагнешко- јагнешко месо; чисто, кротко суштество; дел од просфората за Евхаристијата земен во проскомедијата; pl. ч. -" јагниња" - понекогаш значи "христијани".

Јагнешко- овци.

Агња- јагнешко.

Пеколот

Непопустлив- дијамант; дијамант; скапоцен камен.

Адамантин- цврсти; силна; скапоцени.

Пеколот- пеколно.

Адонаи- Евр. "Господару."

Аер

Аермонски- поврзан со планината Аермон.

Аз- Јас.

Аиромантијата- воздушна магија, т.е. суеверно гатање засновано на атмосферски појави.

Акатист- Грчки "не седи"; црковна служба за време на која седењето е забрането.

Аки- како да, како да.

Акриди

Аксиос- Грчки „достоен“.

Алавастер- камен сад.

Алектор- петел.

Алкати- гладуваат; да сакаш да јадеш, силно да посакуваш нешто.

Алкота- глад.

Алелуја- Евр. "Слава на Бога"; "На здравје!"

Алелуја црвена- пеење „Алелуја“ на посебно трогателно пеење. Види Посни триод.

Алилуја, алелуја- стих прогласен од читателот по читањето на Апостолот на Литургијата. На овој проглас во хоровите се пее „Алилуја“.

Алое, алое- сок од темјан дрво, што се користи за темјан и балсамирање.

Алтабас- најдобриот антички брокат.

Амалек- луѓе кои живееле меѓу Палестина и Египет. Во црковната поезија ова име често се прикачува на ѓаволот.

Амвон- издигнатиот дел од храмот пред царските двери.

Амвросиј- нераспадлива храна.

Амигдала- бадеми.

Амин- Евр. „Нека биде така“; „вистинито“; „вистински“; „Да“.

Амо, амо- Каде.

Можеби дури и- каде и да е.

Лектерн(поточно"

аналогии„) е подигната маса на која се поставени црковни книги и икони за читање.

Анатема- екскомуникација од заедницата на верните и предавање на Божјиот суд; оној кој претрпел таква екскомуникација.

Анатемизирај- анатеми.

Анхорит- пустиник.

Ангел- гласник.

Ангелски

Ангелски- надворешно потсетува на Ангел.

Ангелски- познат, почитуван во лицето на ангелите; носи име на ангел.

Ангелски- пристојно за Ангел.

Ангелски- имајќи мудрост на ангел.

Ангелски живот, ангелска слика- највисок степен на монашко совршенство; грчки „шима“.

Анепсија- внук, роднина.

Антидор- благословен леб, т.е. остатоците од просфората од која беше извадено Јагнето кај проскомедијата.

Антимени- Грчки „на местото на престолот“, осветена табла со ликот на Исус Христос во гробот и сошиена Св. моштите. Само на антимензијата може да се служи Литургија.

Антифон- Грчки „антивладини“; пеење што треба да се пее наизменично на двата хора.

Антихристот- Грчки „Христовиот непријател“.

Антологија- Грчки "Цвеќе"; Насловот е „Празничен Менајон“.

Анфипат- гувернер, проконзул.

Анфракс- јахонт.

Апокалипса- Грчки "Откровение".

Аполион- Грчки „Уништувач“; името на ангелот на бездната.

Апостол- Грчки „гласник“.

Отстапување- отпадништво.

Отпадник- отпадник.

Априлиум- април.

Ариел- кованица на жртвеникот на палениците во храмот во Ерусалим.

Армонија- хармонија.

Мириси- миризлива маст.

Артос- грчки квасен леб; се осветува со посебна молитва на св. Велигден.

Архангел- командант на ангелите, име на еден од рангот на ангелите.

Епископ- првосвештеник, епископ.

Архмагир- главен готвач.

Архипастир- виш епископ.

Архи-синагога- шеф на синагогата.

Архангел- војсководец, командант.

Архитектон- архитект, градежен уметник; главен градител

Архитриклина- мајстор на празникот.

Асмодеус, Азмодеос- „уништувач“, демонско име.

Аспид- отровна змија.

Asp издигнува- летечки гуштер.

Асари- мала бакарна монета.

Астерикс- ѕвезда поставена на патентот за време на Литургијата.

Афарим- шпиони; шпиони.

Афедрон- анус (Мт. 15, 17).

Атенеја- Атињаните.

африкански- Африка.

Повеќе- Ако; Иако; или; дали.

Многу е лошо- затоа што; бидејќи.

Баалник- волшебник.

Жена- акушерка.

Бабити- помош при породување.

Bagryanytsya

Балија- волшебничка; волшебничка.

Бања- тајната на св. Крштевањето.

Чудесност- раскажува приказни; лага.

басни- лажна и бескорисна доктрина.

Бдение- будност; долга ноќна услуга.

Бдено- буден, буден.

Бдени- буден.

Деца- Остани буден; не спиј.

Бедне- тешко; неподносливо; тешко.

Полуди се- да бесне, да беснее.

Сиромашните- инвалид; осакатена.

Сиромашните- понекогаш: сакат; осакатува.

Безведрије- лоши временски услови.

Без форма- без форма или слика.

Без вина- немајќи почеток или причина за неговото постоење. Една од Божествените дефиниции.

Без возраст- бебе.

Безвременски- непримерно; ненавремено.

Афонија- немост; тишина.

Безгодишност- катастрофа; несреќа; тежок период во животот.

Бесквасен- свежо; не кисело.

Без книги- ненаучен.

Без лет- бескрајно; засекогаш; пред сите времиња.

Без мајка- без мајка.

Неплатеник- не прима мито или плаќања.

Безмилосно- не чувствувајќи или покажувајќи милост или сожалување.

Тивко Човек- пустински жител; пустиник.

Тивко- понекогаш значи: безбедно; смирен.

Без невеста- целибат; девица.

Непромисленост- дрскост; бесрамност; дрскост.

Без прекин- Секогаш; континуирано.

Неприкосновен- немајќи камен на сопнување, искушение или пречка.

Безпат- заведување од патеката; корупција.

Некорумпирани- немајќи нечистотија или порок.

Без зборови— бестијалност; глупост; лудило.

Без зборови- животни, добиток.

Неплатеник- човек кој работи за џабе, бесплатно.

Нема студио- бесрамност.

Царни- немајќи цар над него.

Бездетност- недостаток, лишување од деца.

Не учествувај- да го одземе доспеаниот дел; лиши.

Нечесен- обесчестен.

Беззаконие- неред; нарушување; мешање.

Безчиновати- води хаотичен живот.

Безброј- безброј.

Бервени- дрво.

Поседувано- опседнат.

Убиец- кавгаџија.

победи

Мониста- бисери.

Благиј- добро; Љубезен.

Благовест- звукот на ѕвончето кое ги повикува христијаните на молитва во храмот. Од

"ѕвонење"Се разликува по тоа што евангелието се објавува со едно ѕвоно, но многу се бијат.

Евангелизирај- прогласи добро; проповедаат.

Благословен- исповедање на вистинската вера; православна.

Благовештение- добри вести.

Наклонетост- добро постапувај со некого; учествуваат во некого.

Темјан- мирис, добар мирис.

Во добро време- во погодно време.

Благогласник- проповедник на словото Божјо.

Благодатни- полн со Божествена благодат.

Добротворни цели- добро, божествено дело.

биде благодарен- радувај се.

Добронамерен- поседување познавање на корисни работи.

Благокласни- донесување богата жетва.

Добронамерен- се случи во вистинско време.

Благородно-црвено- многу убаво.

Сјајот- убавина; раскош; богата декорација.

Прекрасно- Убава; пристојно.

Благоозни- дава обилни, добри плодови.

Добронамерен- склони кон добрина.

Милостив- милостив.

Добронамерен- тврдина; сила.

Филозофија- внимателна храброст, храброст.

Корисни- водичи за добро однесување.

Добро облечен- украсена со елегантна облека.

Добронамерен- враќајќи добро за зло.

Благосостојба- слатка, вкусна храна.

Добронамерен- слушање со внимание; послушен.

Добронамерен- внимателен; лесно, добро звучно.

Корисни- добро наредени; пријатен; неопходно.

Добротворни цели- чистење; подобрување на здравјето; појаснување.

Добротворни цели- очисти; подобрување на здравјето

Благословен- добро расте.

Благорозгни- разгранета.

Благословен лист- сенка.

Благословен- производство на обилна сенка.

Благословен- прославен; пофален; возвишен.

благослови- посвети на Бога; да посакува добро; пофалби; молете се за испраќање на Божјата благодат врз некого; дозволи; ти посакувам добро.

Благословено вино- причина за почитување.

Просперитет- цврстина, сила (во добро, против зло).

Добротворни цели- добро дело; милост; доблест, добро дело.

Добрина- добрина.

Благотески- оди брзо.

Благоветие- снисходливост.

Добронамерен- снисходливо.

Удобност- мирно, ведро време.

Добротворни цели- милост.

Пофалби- искрена пофалба.

Благоцветни- попрскана; цветни.

Благослови- да се биде во стравопочит; некого со почит да удостои.

Побожност- вистинското обожавање на Бога.

Побожни, побожни- богобојазлив; почитуван; обожавател на Бога.

Блажено- среќен.

Блажити- да се молам; глорифицираат.

Блазнити- заведуваат.

Крвави, бледо- Блед.

Свети- да блесне; Свети; Свети.

Близна- лузна; брчка; превиткување.

Свети- Искра; излив на светлина, сјај.

Курвство- непристојна куќа.

Блудник- прекршител на бракот.

блуд- пиење кое предизвикува блуд.

Талкање- неверност кон вистинскиот Бог, служење на идолите (2. Мој. 34, 15; Судии 8, 33). Како што прекршувањето на брачната заедница е блуд, така во духовна смисла, кршењето на заедницата со Бога е служење на идолите, одење по стапките на други богови, односно блуд, особено што некои видови идолопоклонство биле придружени со блуд во правилната смисла на зборот.

Јадења- зачувано.

Внимавај- задржи; чувај се; набљудувај.

Курва- суета; лажни зборови; лаги.

Бо- затоа што; затоа што; за; затоа што.

Богатити- збогати.

Боговербална- зборувајќи по инспирација од Бога или на Неговото Име.

Almshouse- со Божјо дејство.

побожно- како што му прилега на Бога.

Божествена- поседување божествена убавина, достоинство.

побожен- Божествено-човечки.

Бог-почеток- имајќи го своето потекло од Бога.

Кум- ова име во црковните книги му е доделено на Давид, од чие семејство се роди Христос.

Весело- буден; будно.

Болен- издржи ја болката; страдаат.

Болиј- поголема.

Борзе- наскоро.

Борете се- побрзај.

Борител- противник.

Брада- брада.

Брадати- брадест.

Заузда- бразда.

Украден брак- лишен од целомудрие, невиност.

Бранит- забрани; брани; попречуваат.

Пцуење- војна; битка.

Братство- борба; борба.

Брасно- храна; храна.

Товар- товар; тежина.

Бричење- глина; нечистотија.

Расипливи- земено од земјата; слаби; кревка.

Бреши- чувар; задржи.

Брозда- бит (дел од коњски појас).

Ѕвонење- прстен.

Аларм- еден од монасите во манастирот ги буди браќата да се помолат.

Бусловие- глупави говори; лаги.

Буесловити- зборувај глупави работи.

пловка, (пловина)- луд; луд; глупаво.

Дивеење- глупост; лудило; лудило.

Минатото- трева.

Вавилонско семе- племе од зли луѓе.

Вага- вага; тежина.

Вадити- направи лажна отказ; клевета; Вина; мамка; привлекуваат.

Ваја- гранки; лисја.

Залудно- се состои од реси.

Валсамни- мирисна; миризлив; ароматични.

Wap(a)- боја.

Var- топлина; топлина; врела вода.

Разновидност- да претходи; превентира; предвидува, предупредува.

Базилиск- голема отровна змија.

Вборзе- наскоро.

Нурнете- уфрли.

Вдавати— да поучува; пренесува; доверба.

Веглас- познавања; вешт.

Ведети-знај.

вештерство- магии; гатање; магии.

Велзевул- „Господар на мувите“; поглавар на зли духови; едно од имињата на сатаната.

Вежди- очните капаци; трепките.

Веее- гранка; јазол.

Сјајот

Велелепота- убавина; раскош; декорација.

Мудро- арогантен.

Уредба- уредба; команда; заповед; наставата.

Елоквентен- зборлест; фалбаџиски.

Велеречити- зборувајте многу; фалат; биди горд.

Белиал(или

Белиал) е едно од имињата на ѓаволот.

Велиј- одлично; силна.

Великовини- горд.

Одлично- најголемото, главно ѕвоно.

Одлично надарени, одлично надарени, одлично надарени- великодушно наградува.

Бидете зголемени- да се гордееш; се пофали; фалат.

Велми- доста; Многу.

Велблуд, Велбуд- камила; дебело јаже.

Велблузд- камила.

Вено- младоженец за невестата.

Омажи се- положи венец или круна; чест; ваучсеф

Вепар- дива свиња.

Вербиер- врба; винова лоза.

Вервица- бројаница.

Вереја- врата; попречна шипка; пост на портата.

Верзија- фрлање; фрлање; фрлање.

Вртење на каменот- растојание еднакво на тоа колку далеку може да се фрли камен.

Разновидност- фрли.

Versize- падна.

Синџири- синџири; окови.

Верт, Вертоград- градина.

Сцена на раѓање- пештера.

Хелиградар- градинар.

Врв- на; погоре; погоре.

Сите- село, село.

Ветија- звучник; реторичар.

Плови- едро.

Античка на деновите- Божјото име во Дан. 7, 9. Врз основа на оваа пророчка визија, во иконографската традиција на новозаветната црква, ликот на Бог Отецот е прикажан како старец.

Вечера- вечера; гозба.

Вечера- имајте вечера.

Офталмолошки- зависник од лудило на лесно расиплива стока.

Работа- случај; настан.

Заемно- на кредит; на позајмица.

Да се ​​наплати- станува.

Изиграј- игра; скокаат; забавувај се.

Собери- стремете се, барајте.

Задржи се- земете; отворено; се оствари.

Вина- причина; обвинение; извинување.

Винар- лозар.

Виница- лоза.

Винопијец- пијаница.

Пиење вино- пиење вино.

Висети- висат; држете се за нешто.

Висон- скапоцено тенко жолтеникаво предиво или облека направена од оваа ткаенина.

Виталишче- локација; дома

Виталница- соба; хотел; гостилница; ноќевање

Витати- да населува; придржуваат; престојуваат; помини ја ноќта.

Заедно- заедно.

Вагина- торба; џеб; ковчег

Суверена- господарски или Господов.

Сопственик- поседување; доминантна.

Властите- името на еден од рангот на ангелите.

Кошула за коса- облека од тврда, бодликава коса.

Влајатисја- да ѕиркаат наоколу; двоумете се; грижи; брзаат низ брановите.

Влешчи- повлечете.

Привлечен- талкаат; оди полека; трчаат.

Вмале- наскоро; малку подоцна; за малку; едвај.

Надвор (надвор)- од надвор; надвор.

Секогаш- Кога.

Одеднаш- одеднаш; одеднаш.

Навлезе во- се запали.

Вните- влез; феномен; доаѓањето.

Повторно- неодамна.

Внатре (уду)- внатре.

Слушнете го- Забелешка; слушаат.

Слуша од- пазете се.

Вклучете се- да се запалат.

Направи го исправно- фрли на нешто; нурнува; придонесе.

Водрузити- одобри; зајакне.

Во ежот- до; во име на; За.

Вожделети- силно да посакуваш.

Диви- станете избезумени.

Избран, избран- војска; храбар во битка; победнички.

Забрани- попречуваат; држете.

татнеж- пее; пофалби во песните.

Влашкит- повлечете нагоре.

Врати, врати- да положи, да положи.

Наслов- перница; главата на креветот

Извик- завршните зборови од молитвата тајно изведена од свештеникот.

Проглас- гласно пеење или читање; Извик.

Погледни- погледнете; погледнете.

Возбуди- го рашири огнот.

Ерекција- подигање; подигнете.

Возвишување- подигање, издигнување.

Станува- понекогаш: тргни на патот.

Воздвизати- Крени; подигнете.

Вознесение- подигање, издигнување.

Воздух- поклопец поставен на врвот на светите садови на Литургијата.

Навалете се- легнете со лактите; се потпираат.

Нарушување- конфузија; бунт.

татнеж- до бес; произведуваат раздор.

Испрати надолу- испрати одозгора; награда.

Пристигнете- главата горе.

Замислете- земете ја сликата; имитираат; населуваат видлива слика; повторно да се прикаже.

Возраст— возраст (број на години); висина.

Порасни- расте; зголемување.

Воскреснете- да се протресе; протресете.

Врати- врати; врати на првобитното место.

Волтеност- сака; сака; побарувачката.

Бран- волна; руно; овча кожа.

Магус- мудрец; астролог; волшебник; предвидувач.

Волк- бодликава трева.

смрдеа- во него.

смрдеа- мирис; пушењето.

Смрдеата е зла- смрдеа.

Вришти, врескај- викајте гласно; плаче.

Волшебност- да прави магија; предвиди ја иднината.

Ворожеја- волшебник; вештерка; трујач.

Извик- хорско пеење.

Стани- Исправено; станува; одвиткуваат.

Воскреснете- да се бунтува; оживее; вратете се во живот.

Воскресение- станува од мртвите.

Воскреснете- оживее.

Воскрилие- полите; работ на облеката; подови на горна облека.

Забавете се- до пердув; инспирира (со надеж).

Опишете- отсликува писмено; изразуваат.

Прашај- прашај.

Забавете се- скокаат нагоре; скокаат; оживее.

Востерзати- екстракт; извлечете

Воодушевување- солза; кубење; плевел

Стани- повлечете нагоре; зајакнување; повлечете нагоре.

Возбуди се, возбуди се- истражување; тест; биди заинтересиран.

Воодушевување- улов; фати; не е дозволено да се заплени; киднапирање; носете до височини; воодушевување.

Залудно- залудно; потрошени; за ништо; залудно.

Воутриер, воутриер- Следен ден.

паѓа во- падна; удри; паѓаат во; биде подложен на; падне.

Vperity- подигнете; лифт; пука нагоре како пердув.

Загледајте во неа- издигнувајте; Соблечи.

Vpersity- земи го во себе.

Директно- директно; против.

Врабии- врапче.

Корвид- врана.

Портата е црвена- западни црковни двери.

Голман, голман- стража на портата.

Доктор- лек; исцелување.

Доктор- болница.

Штети- болест на кожата.

Вресноту- навистина; заслужено; пристојно.

Вреќичка- лоша, груба облека; вреќичка; жалосна облека.

Време- се вари; пена; се возбудува; да тепа со клуч; зоврие.

Време- да се нурне; измет во; туркање.

Се-корисна- прекрасен.

Се се гледа- популарно.

Семоќен- креаторот на сè.

Секако- апсолутно.

Целосно црвено- најубавото.

Се-зло- најподмолно, т.е. ѓаволот

Сите оружја- целосно вооружување.

Целосно отпеано- прославен; пофален од сите или секаде.

Паленица- курбан во кој била изгорена целата жртва.

Цело-институција- богат третман.

Сештојад- тој што ги јаде сите, т.е. пеколот или смртта.

Сите- сее.

Отвори- на работ; во близина; во близина.

Вскаја- Зошто? поради што? за што?

Наназад- назад.

Залудно- залудно.

Секакви работи- апсолутно; воопшто; воопшто.

Секундарна- секундарно; интензивно.

Влезете во неволја- воспостави; легитимизираат.

Ќе го извадам- Секогаш.

Возвишени- високо; горд.

Виспр- горе.

Висок пораст- горд; горделив; подуени.

биди арогантен- да се биде арогантен; биди горд.

Вишелетни- предвечен.

Вја- вратот.

Одлично- поголема.

Повеќе- повеќе.

Гагрен(читај „гангрена“) - гангрена; пожар Антонов; рак.

Гатање- мистерија; двосмисленост.

Гади(множина) - влекачи.

гатање- клевета; обесчестување; пцуење

Гасофилакија- ризница во Ерусалимскиот храм.

Ганание- мистерија; парабола.

Гастримаргија- ненаситност; ненаситност.

Гашчи- панталони; машка долна облека.

Геена- долината Гином во близина на Ерусалим, каде што идолопоклониците Евреи под цар Ахаз ги палеа своите деца во чест на идолот Молох. Алегорично: место на идни маки, задгробни казни.

Генвар- јануари.

Смртта- отпад; потрошувачката.

Поглаварство- глава; Започнете; причина.

Шеф Хеви- Еврејска лента за глава.

Глагол- збор; говорот.

Верболати- зборуваат; кажи.

Глагол- повикан; т.н.

Глезна- потколеница; ѓон.

Глоба- извршување; казна.

Глумети- богохулник; подбивка

Исмејување- место за трки со коњи, танцување, маскенбал и сл.

Подсмев- забавувај се; забавувај се; уживајте.

Glums(множина) - шеги; смеа; игри.

Погледнете- погледнете; погледнете.

Гнати- возење; потера; оди; да следи некого или нешто.

Гној, гној- куп од измет; рани.

Гобсование- изобилство, задоволство.

Гобзовати- изобилува; до вишок; да се биде богат.

Лапач- живеење во задоволство.

Повлекување- почит (на пример, пост).

Говедско месо- говеда.

Гаудет- како и да е; Убаво; погоден.

Година, година- час; време; време е.

Умрете од глад- лапавица, мраз.

Гомола- com; грутка; пелети; парче.

Гонзати- бега; бегај.

Гонглинг- избегнување.

Прогонител- прогонувач.

Тешко- нагоре; нагоре.

Тага- полошо; посиромашни.

Желка, гулаб- див гулаб.

Горнети- тенџере; куглар; мангал

Распоредница- кованица; Топилница; место за топење или прочистување со оган.

Горна соба- горна соба; Трпезарија.

Горни- високо; врховен; рајски.

Горохишни- пасење; талкање низ планините; украден од див ѕвер од планинско пасиште.

Ларингеално лудило- зависност од третмани.

Горушни- сенф.

Горшиј- најлошото; најлошо.

Доминација- еден од рангот на ангелите.

Господи- госпоѓо.

Гостиник- гостилничар; гостилничар.

Градар- градинар; градинар.

Градеж- упориште; ограда.

Грезн- китка грозје.

Hryvnia- ѓердан; синџир кој се носи околу вратот.

Грозје- кластер на овошје; гранка (од грозје).

Валкани- оди; март.

Гугниви- носна; пелтечи; врзан со јазикот; закопа; зборувајќи низ нос.

Зуење- свирење на гусли или харфа.

Гудетс- guslist; музичар.

Да- нека биде; до.

Па тоа- до.

Далечен- далечни; тешко.

Книга со податоци- Ветување; обврска.

Двапати- двапати.

Дваши- двапати.

Вратата на пеколот- смрт.

Двисати- движење; промешајте.

Двоумен- нестабилна во верата.

Две- пар.

Дворишче- мала или напуштена куќа.

Глупост- дебелина; комплетност; корпулентност.

Дивина- долина; шупливи; клисура; клисура.

Девственост- зачувај ја невиноста, целомудрието.

Акција- акција; перформанси.

Декемвриј- Декември.

Работно место- трговска продавница; оружје во нечии раце.

Делва- буре; када.

Делма- За.

Споделување- За; во име на

Демественник- пејачка.

Демонско стапало- обожување на демоните.

Демон-читач- идолопоклоник.

Деница- утринска зора, утринска ѕвезда; паднат ангел

Дневна светлина- слично на дневна светлина.

Моќ- сила; тврдина; моќ; држава.

Суверено- царски; моќен.

Осмели се- да се осмелуваат; се потпираат.

Смелост- храброст.

Дрскост- дрзок говор.

Дрски- дрзок; дрзок.

Смел- храбар; бесрамен; задебелен.

Десна рака- десна рака.

гума за џвакање- право; се наоѓа на десната страна.

Десеток- десетти дел.

Декалог- десетте Божји заповеди дадени преку Мојсеј.

замисла- бебе; дете; адолесценција

породувањето- зачнување во утробата на бебе.

Тиара- круна; дијадема.

Дивиј- диви; шума.

Divyachitisya- да изврши ѕверства.

Дидрахма- грчка двојна драхма“, старогрчка. сребрена паричка.

денар- паричка.

Рака- дланка.

Дмени- гордост.

Дмитисја- да се гордееш; фалат.

ден- во врска со бројот на химните од Октоехосот, и во деновите на пеењето на Триодот - од оваа книга.

Ден и ноќ- за цел ден.

Денес- денес, сега; Сега.

Дневно- струја; денешниот

Храбри, храбри, храбри- силен во добрина; цврсти во доблест.

Љубезност- убавина; убавост.

Доброкласни- донесување богата жетва.

Доброподни- познат по победи.

Љубезност- убавина.

Доброхвални- заслужува пофалба; за пофалба.

Направете доволно- да задоволи.

Дојдете таму- излези; да биде доволно; зграпчи

Среќен- доволно.

Догма- Грчки едно од основните начела на верата.

Чекај- испратете дожд; посипете; наводнуваат

Дожде- досега; до денес; до тука.

Дозела- исклучително.

Доилица- Медицинска сестра; Медицинска сестра.

Doity- дои.

Колку долго- до колку часот? Колку долго?

Долниј- пониско; земски (за разлика од „небесниот, горниот“).

Долу, долу- на дното; надолу.

пред-фасцинантен- влечење надолу.

Дондеже- Чао.

Донележе- Чао.

Dorinocity- да придружува некого како чувар или свита.

Навреденост- правење нешто непристојно; злоба; навреда.

Достижни- Тоа е јасно.

Имотот- имот; наследство; моќ.

Драхма- старогрчки сребрена паричка.

Драчи- плевел.

Древле- за долго време.

Дрвотворец- столар; столар

Дреколи- влогови.

Треперење- квасец; смрди.

Пријател- девојка.

Дружина- општество (другари, врсници).

Друхтија- депресија; да слабее; истрчаат.

Дријаселовати- биди мрачен, мрачен, тажен.

Отстапување- тага.

Изнемоштени- тажно.

Дска, дшица- табла; таблета.

Лак- виножито.

Днути- да дишат; удар.

Ќерка, ќерка- ќерка.

Евнух

Секогаш кога- Кога.

Егов- тој (присвојна падеж на заменката „тој“).

Храна- навистина? навистина?

Да одиме- Еден; рај на Земјата.

Униформно- според; исто.

Сам- исто; еднакви; повеќе.

Дали е исто- навистина уште?

Униформа- еднотип; монотоно.

Јунајтед- еден ден.

Еже- Што; нешто

Џезеро- езеро.

На неа- Да; точно; право.

Експсалми- шест псалми.

Литанија- интензивна молитва; петиција.

нафта- маслиново, масло од дрво.

Елен- елен; Срна.

Елеонски- маслиново.

Од тогаш- секогаш кога.

Секој пат, секој пат- секогаш како; секогаш кога.

Елики- СЗО; кои.

Елико- Колку.

Елико-елико- по кратко време; наскоро.

Исклучително моќен- ако е можно; колку што дозволува силата.

Јелин- грчки; пагански; прозелит на јудаизмот.

Елма- затоа што; колку.

Епендит- надворешен фустан.

Епистолија- писмо; порака.

Еродија- чапја.

Yesmirnismenny- помешан со смирна.

Ехидна- отровна змија.

Жед- сакаат да пијат; силно да посакуваш нешто.

Штета- љубомора; ревност.

Жател— жетвар.

Топло- тој што е изгорен во оган; болен од оган; болен со треска, треска.

Шипка- персонал; трска; стапче.

Брак— брак; брак; брак.

Мизогинистички- похотлив; блудниот; сладострасна.

Жестоко врат- нечувствителен; тврдоглав.

Жив- да даде живот; дај живот; оживее

Живодавец- давател на живот.

Животворен- Почеток; причина за живот.

Стомакот- живот.

Животно- живеење; анимирани.

Извлекување ждрепка- ждребе.

Јадете- да прободе; направи жртва.

Богејман- топол сулфур.

Забавувај се- зборуваат; маѓепсува.

Забава- одложување; двоумење; очекување.

Забавувајте се- држете; успори.

Забобони- неовластен сервис, бес.

Визир- ѕид; ограда.

Завет- синдикат; договор; состојба.

Завида- завист.

Завидлив- малку; недоволно.

За ежот- со цел да.

Направете резервна копија- блок.

Подготви се- Погледни во; известување; осудуваат; прекор.

Задолжување- заем; должност.

Позајми- позајмува; позајми.

колење- жртва.

Занитвам- запек; брава; вентил

Убивање- жртва.

Правописец- изготвувач на закони.

Законодавно-дајте закон.

Закров- место за засолниште.

Залески- да биде во заседа; крие.

Заматорети- да станат застарени; стане застоена; остарат.

Замрзнати- фатен во мрежа.

Зејн- затоа што; бидејќи.

Занеже- затоа што.

Зан- за него.

Палење- сончање; оган.

Хор- краток стих што му претходи на стихерата (на „Господи, плачев“, пофален, стих) или тропарија на канонот.

Снимајте- печат; одобрува; да се врзуваат; прицврстете.

пелтечење- непријателска акција.

Прекумерно пиење- пијанство.

Запона- превез.

Забранување- негирање; заклучување.

забрана- забрани; да се биде тажен; тагуваат.

Пустош- пустош; пустина.

Пуста- да дојде до пустош или пустош, да стане пуст.

Запирка, запирка- стоп; приведе; да бидат заведени.

Запирка- интерпункциски знаци; нека; сопнување.

Заревидни- како зората.

Зарелучни- зрачи.

Стагнација- застанете на патот; држете; создаден; се мачат.

За xia- за мене.

Порта- брава; запек; место на молитвен подвиг на некои монаси кои се заветувале да не ја напуштаат својата ќелија.

Наострен- обземен од ветер; погоден за носење; прогонувани.

Затулити- затвори; крие; покритие.

Затуна- бесплатно; без причина.

Уморни се- затвори ја устата; замолчи.

Утро- пред изгрејсонце; наутро; рано; Утре.

Заутрие- утре.

Зуење- шамар; удар по лицето.

Заушати- запрете ја устата; забрани зборување.

Задави- потопете.

Заходни- западен.

Зачнати- Почеток; името на деловите од текстот во книгите на Светото Писмо од Новиот Завет.

Зајати- позајмува; позајми.

Stargazer- астроном.

Starmagic- гатање по ѕвезди; вежбајте астрологија.

Ѕвезден закон- астрономија.

Астролог- астролог.

Старологија- астрологија.

Звездословност- практикувајте астрологија.

Јадач на ѕвер- добиток оштетен од грабливо животно.

Зиздение- свирче; свирче.

Звиздати- свирче.

Звонец- ѕвонче.

Камбанарија- камбанарија.

Звјацати- прстен; штрајк.

Здати- изгради.

Еве- Еве.

Здо- зграда; ѕид; покривот.

Зелејник- исцелител кој лекува со билки и магии.

Позеленување- пиење отров.

Зелеини- составена од напивка, т.е. трева или други растенија.

Напивка- трева; растение.

Зело, зелне- доста; многу.

Зелена- силен; одлично.

Земен- земски.

Земсти- земски.

Зеница- зеница во окото.

Зеп- џеб; торба.

Огледало- огледало.

Основач- творец; творец.

Зиждити- изгради.

Зима- зима; ладно; лоши временски услови.

Житарици- растение; зеленило; зеленчук.

Златар- златар.

Златица, златица- златник.

Златозарни- светло сјаен.

Злато- злато.

ПОЗЛАТЕНО- ковано од злато.

златнокрвни- има позлатен покрив.

Злачни- билни; богата со вегетација и житни култури.

Зло- злото; суров; лошо.

Злоба- грижа.

Злонамерно- полн со злоба; измама.

Злонамерно- негативецот; лошо добронамерник; непријател.

Злоба- развратен или лош карактер.

Злоба- неволја; несреќа.

гнев- гнев.

Зло говорење- кара; карање; клевета; оцрнуваат.

Злонамерно- безмилосен.

Злобно зрачење- смрдеа.

Злобна- зла намера.

Злоба- силни и злобни страсти.

Се лути- многу нервирам.

Злонамерно- предизвикување голема вознемиреност, мачење.

Аџилак- развратни или зли постапки.

Злонамерно- претрпе тешка смрт.

Зло- да заговори зло.

Зло- подмолно.

Злонамерно- лукав; злонамерен; беззаконски.

Лути- зли; лошо; отпад; тенки; суров.

Познато- познаник, близок човек.

Значајно- едукативен.

Значајни- едукативен; означувајќи нешто.

Знаменати- означи со знак; марка; прикажуваат; шоу; манифестираат.

Омен- знак; знак; феномен; чудо.

Стандарден носител- чудотворец.

Знаменосец- чудесно.

Зобати- пополнете ја културата; колвам; Ете го; апсорбираат.

Зрак- лице; поглед; слика.

Види- погледнете.

Соочи се со смртта- биди на последните нозе.

Зибати- движење; движење; се нишаат.

И- неговиот.

Хегемон- лидер; шеф; владетел.

Јарем- јарем; товар.

игралиште- место за изведба.

Игра- смешна или непристојна изведба.

Идеје- Каде; Кога.

Идолопоклонство- избезумено идолопоклонство.

Свештеник- свештеник.

Зависи од- престојува; потроши; потроши.

Иже- кои.

Свети- Свети; лижење; фрли светлина.

Избодати- камшикување; да удри; пирс; пирс; избоцкаат.

Избор- пораз.

Избери- победи; удри.

Товар- олеснување; раздолжуваат; слегуваат.

Исцрпени- скапани; расипан.

Вишок- остануваат во вишок, вишок; изобилува; ослободи се.

Вишок- задоволство; изобилство.

статуа- идол; идол.

Ерупција- исклучување од црковното свештенство или распуштање.

Ве молиме информирајте- виси; се дружат.

Вар- објави; објави; потврди.

Познато- точно; темелно.

Извет- отказ; известување.

Известен- сигурно.

Забелешка- сертификат.

Калем од зборови- елоквентност; флоридност.

Елаборат- кажи елоквентно.

Излези- соблече; изложи се.

Дозвола- волја; желба.

Ако сакате- дозволи; сака; желба.

Перверзен- испаднат; промена; трансформираат.

Перверзен- фрли; измете.

Извикати- да научиш, да знаеш.

Ноктите- извлечете, извадете ги ноктите.

Свиткување- пропаѓа, исчезнува.

Свиткајте- умре; бездна; Изгуби се.

Измазнете- исклучува; уништи.

Издецк- уште од детството.

Уште од античко време- за долго време; од памтивек.

Исцрпете се- исцрпете се.

Омажи се- протерува; исфрлен.

Излазити- излези; да се симне (на пример, од брод).

Вишок- прекумерно; уште повеќе.

Непотребно- до точка на вишок; повеќе од мерка.

Изљацати- се истегнува; се прошири.

Мерка- умри.

Изметати- исфрли надвор; фрли; фрлање.

Предавство- замена; пресврт; откупнина

Промена- замени; промена.

Променете го лицето- преправајте се.

Измлада- од мали нозе.

Злоупотреба- миење; чистење

Тишина- престанете да зборувате; замолчи.

Абење и кинење- извади.

Од Изницати- настануваат; се појавуваат.

Носете- извади; изговараат; произведуваат; да расте; донесе.

Изнуда- да се отстрани од потреба.

Прикажи- детектира; се појавуваат; отворени.

Изостат- остани некаде.

Софистицира- влоши; изостри.

Иритација- растење; работа; генерација.

Имагинација- фрлање; ерупција; исклучок.

Наводнувана- магматичен; исфрлен; избркан.

Изринути- туркање; чукнам; собори; уништи.

Изрок- изрека; осуда.

Ископа- копа; ископа

Значително- особено; претежно.

Изсунути- извади; да искине; извлечете; повлечете.

излив- чудење; воодушевување.

Изуведети- разбираат; да знае.

Темперамент- ослободете се; добие слобода.

Изумевати- да се збуни; не разбираат.

Неверојатно- насилен; беснее.

Бидете воодушевени- полуди; полуди.

Изути- соблечете ги чевлите; соблечете ги чевлите.

Изолирајте- лишува членови; здроби членови; обезличуваат.

Заплени- да се расфрла; отпад.

Иконом- домашна помошничка.

Иконоратни- иконоборец.

Икос- долга песна напишана во пофалба на светец или празник.

Имати- земете.

Иматизам- надворешен фустан, наметка.

Персонализирано- богатство; во врска со имотот.

комерцијален- најмногу.

Во- друго; друг.

Инамо- на друго место.

Иноковати- Живеј како странец.

Inude, inde- на друго место, на друго место.

Ипакои- химна поставена според малата литија по полиелеосот на неделните утрени.

Ипарк- раководител на регионот; градоначалник; вицекрал

Хипостаза- лице.

Ирмос- пеење што стои на почетокот на секоја од песните на канонот.

Иродијанците- поддржувачи на Ирод.

Ироја- Грчки мит. херој.

Искривување- расипат; кастрираат.

Искапати- зрачи; испуштаат капки; истече.

Исковати- кова.

Од памтивек- од почетокот; прво; Секогаш.

Примордијална- поранешен од памтивек; вечен.

Искрено- сосед.

чл- судење; искушение; испитување.

Од почетокот- прво; од памтивек.

Исплевити- плевел; извлечете; да искине; извлечете; собираат.

Ткаат- ткаат; превиткување; составуваат.

Признај- признај; отворено изразете ја вашата вера.

Исповедник- човек кој бил подложен на страдање или прогон поради верата Христова.

Извршување- комплетноста; полнење; посветат.

Изврши- пополнети; исполнети.

Изврши- пополнете; посветат.

Искористени- половина; на половина; делумно

Точно- исправи; да поправи; директно; зајакне.

Исправка- закрепнување; правилен начин на живот.

Елиминирајте- да соборува; уништи; омаловажуваат

Загини, загини- гази; мие.

Тестирано- темелно.

Тест- Пронајди.

Исоп- растение кое се користи во гроздови за посипување.

Истеее- поточно; појасно.

Истези- половини, нозе.

Петиција- Истек; емисија на сперма; влажен сон.

Истаевати- се топи; исчезне.

Искорни- извлечете; повлечете.

Исцрпеност- исцрпеност; понижување; снисходење.

Бидете трезни- отрезни се.

идол- статуа; блокада; идол.

Сериозно, искрено- точен; автентичен; вистина.

Мачење- извлечете; примаат; испрашува.

Потекло- излезна точка; извор; Започнете.

Излезна вода- Крик; проток; река.

Појдовни патеки- раскрсница; раскрсница

неверник- замисла; фетус; род; потомци.

Јулиј- јули.

Јуниј- Јуни.

Кадилница- миризлив темјан принесен за слава Божја.

Кадилница- сад во кој се става темјан на запален јаглен за да се изврши темјан.

Кад- када, када.

Каженик- евнух; чувар на харемот; дворјанин.

Казател- наставник, ментор.

Касати- упатува; предаваат.

Казити- искривува; оштетување.

Како- Како.

Камара- шатор; табернакул; горна соба; комори

Камо- Каде?

Кампан- ѕвонче.

Ками, Камик- камен.

Камик гори- сулфур.

Кандило- светилка.

Кандиловжигател- секстон.

Кандија- мала чинија.

Храмот- идолски храм.

Катапетазма- превез.

Катисма- еден од 20-те делови на кои е поделен Псалтирот.

Кацеја- кадилницата не е на ланци, туку на рачка.

Кетси- што; кои; кои.

Квас- квасец; квасец.

Квас- варен со квасец.

Целарња, келарња- просторија во манастирот за чување работи што му се потребни на визбата.

Визба- висока економска позиција во манастирот.

Икона- кутија за икони.

Кидар- наметка на старозаветниот првосвештеник.

Кимбал- Музички инструмент.

Кимин- ким.

Киновија- комунален манастир.

Кинсон- почит; поднесе; Квалификација

Кириопаска- името на празникот Велигден, кој падна на денот на Благовештението на Пресвета Богородица на 25 март.

Раскажуваат- гордост.

Богатство- палуба (инструмент за мачење).

Кладенец- јама; богатство

Кладијаз- добро.

класа- уво

клевета- другар; колега.

Закована- чекан кој се користи во манастирите за да ги повикува луѓето на молитва.

Клепати- јавете се; чукнете или удрите во занитвата.

Кејџ- колиба; комори; оставата, чајната кујна; соба.

Хорот- кота во храмот на кој се наоѓаат пејачите.

Плачете- вреска, галама.

Капа- превез што го носат монасите над камилавката.

Клуч- одговара; добро; патем се случи; корисни.

Вклучи ја, уклучи ја, ме пали- да се случи; се случи.

Книжен црви- судија; извршител

Писар- научник.

Заливот- намера; ЗАГОВОР.

Ковчегот- фалсификувана кутија: градите; ковчег

Кодрант- мала римска монета.

Јарец муабет- непослушните врисоци на гозбата.

Интриги- итарство; лукав.

Кокош- мајка кокошка.

Коленото- род; генерација.

Возач на кочија- возач; гонителка на кочија.

Коливо- варена пченица со мед, донесена во црква на благослов на празници.

Колиждо- Кога; Како.

Колико- Колку.

Колија- јама; ров

Колми- Колку.

Колми повеќе- особено; особено.

Коло- тркало.

Колобродити- оди наоколу; избегнувај.

Кол- Колку; колку; Како.

Колкрати- колку пати; колку често.

Комбоста- сурова зелка.

Кондак- кратка песна во чест на светец или празник.

Коноб- котел; тенџере; мијалник

Одгледувачница- мала торба што ја носат суеверните луѓе заедно со корени или други амајлии.

Копр- копар; анасон.

Брод- мал брод.

Корван- подарок; жртва на Бога.

Корвана- ризница во Ерусалимскиот храм.

кормило- волан.

Feed- Уредување; олово.

Хранење- орган на управување; контрола.

Корчаг- када.

Гостилничар- таверна; меана.

Коснити- двоумете се.

врзан со јазик- бавен јазик; пелтечи.

Инертен- бавно; неодлучен; тврдоглаво останувајќи во иста состојба.

Котва- сидро.

Кош- паричник; кошница.

Кошница- паричник, корпа.

Богохулник- шега, шегаџија.

Богохулник- актерка; танцувач.

Богохулници- смешност.

Крабица- кутија; кутија; реликвијар; мали гради.

Крава- крава.

Ивица, раб- акростих, т.е. поетско дело во кое почетните букви од секој ред формираат збор, фраза или следат азбучен ред.

Бунт- превирања; ЗАГОВОР; бунт.

Црвено- Убава; убава; беспрекорен.

Красовул- мерна чаша во манастири, која држи повеќе од 200 гр.

Крастел- препелица.

Крата- еднаш.

Силен- силен; силна.

Креплиус- најсилниот, најсилниот.

Кресати- екстракт; запали оган; оживее

Крејн- крин.

Освен- надвор; од надвор; одделно; освен.

Црно-црно- надворешен; трансцендентален; Далечински управувач; лишени.

Посипана- четка за посипување со благословена вода.

Ктитор- творец; градител или снабдувач на храм или манастир; црковен управник.

На кого- отсега натаму; потоа; повеќе; веќе; повеќе.

Коопа- бала; куп; грамада; куп.

Фонт- езеро; езерце; кафез; сад за извршување на Светата Тајна Крштение.

Купина- комбинација од неколку хомогени предмети: грмушка, сноп; грмушка од трн.

Купени- заедно.

Купени- зглоб.

Притвор- чувар; чувар; безбедност;

Кутија- варена пченица со мед, донесена во црква за спомен на починатите христијани.

Зеленило- шатор; шатор; колиба.

Кушчник- човек кој прави шатори или живее во колиба.

Ладија- мал брод; брод; вртоглавица.

Темјан- миризлива смола ставена во кадилница на запален јаглен за миризливо пушење.

Лазарома- гробна облека; повој; плаштеница во која Евреите ги завиткале своите мртви.

Лазне- бања.

Лаење- богохулење; прекор.

Преклопување- Евр. мерка за должина.

Ланита- образ.

Баркер- карач; клеветник; седи во заседа.

Лвичиш- младенче лав.

Левијатан- крокодил.

Легеон- полк; толпата; еден куп.

Лажење- лежење; одмарање.

Лемаргија- гутурна дијареа, т.е. гурманството.

Лентион, ленти- крпа.

Лепо- Убава.

Лепо-како- пристојно; заслужено.

Лепота- убавина; милоста.

Мите- мала паричка.

Скалила- скала.

додворувачки- додворувачки, лажен.

Ласкање- измама; лукавство; подмолност.

Лето- година; време.

Леторасл- годишен ластар на дрво што порасна за една година.

летаат- лзја; Може.

Лех- гребен, ред.

Третман- лек; лек.

Лечец- доктор; доктор.

Лаги- лага.

Лажен говор- лажни говори.

Лив- пладне; југ; југозападен ветер.

Либан- понекогаш значи исто како темјан.

Лице- средба; хор

радувајќи се- преполно пеење; танцување; танцување.

Радувај се- поздравете преку допирање на десниот образ.

Ликовна- со радост.

Ликостанија— бдение за црковна молитва.

Литиум- напуштање на црквата да се моли.

Литар- мерка за тежина.

Литургисати- изврши Литургија.

Лихва- профит; интерес.

Лихоиметс- лихвар; љубител на пари.

Лице- лице; поглед; Човечки.

Маска- маскарада или маска од шут.

Бидете лишени- потреба.

Повеќе- повеќе, надвор од тоа.

Бакнеж- орално бакнување.

Ловитва- риболов; лов; мрежи; рударство; кражба.

Риболов- заседа, стапица.

Кревет- кревет, кревет

Ложесна- женска утроба.

Винова лоза- грозје.

Кршливо- прекршено.

пазуви- синус; гради; колената.

Месечева светлина- месечен циклус кај жени.

Листо- потколеница; кавијар; Lytka.

Ласкави- измамен.

Ласкави- измама; измама; ласкање.

Лубо- или.

Лиубозитет- филозофија.

Бунтовен- склони кон бунт.

Истражување- желба за моќ.

Похотлива- сака да слави.

Контроверзност- сакаат да се натпреваруваат, да се расправаат.

страста- сладострасност; љубов кон телесните задоволства.

Љубопитност- почит; почестувајќи.

Љубопитни- достоен за пофалба, чест.

Луби- Љубов.

Лајта- суров; тешко.

Жесток- жесток; суров; зли; болно.

Лајадвеја- бутот; горната половина на ногата; меѓуножјето.

Лиарва- маска; маскирање

Маанија

Мај- мај.

Малакија- гревот на мастурбацијата.

Малимиј- намалени.

Малобрески- да се биде невнимателен за нешто.

Мамон- богатство; имот.

Мандра- ограда.

Манија- знак со рака, глава, очи или друг вид кој содржи налог; команда; ќе.

Мана- небесен леб даден на Израелците во пустината.

Манорецепција- што содржи мана.

Маслиново- маслиново; маслиново дрво.

маслодајно семе- маслиново.

Мастит- ширење.

Преподобен- обилен; масти; заслужено.

Одело- маст; нафта.

Мајка-девица- истовремено се однесува и на мајката и на девојката.

Матеролепне- мајчински.

Мајчинско- мајчински.

Мајка на градот- капитал; главен град

Магливо- опкружен или покриен во темнина.

Медвен- мед.

Бавен јазик- врзан со јазик; пелтечи.

Медница- бакарна монета.

Мед- варен мед со хмељ.

Медотохнија— излевање, истурање мед.

Меден јазик- сладок јазик.

Интердорамие- просторот помеѓу рамената.

Мездник- платеник.

Одвратност- нечистотија; подлост; беззаконие, злоба; понекогаш идол.

Мерило- мерка; вага.

Меск- половина магаре; мазга; хини.

Месија- Евр. помазани

Фрлање- лак од половината.

Крзно— кожна торба за складирање и транспорт на течности.

Мжа- трепка; кривогледство.

Мжати- заматете ги очите; кривогледство; гледаат лошо.

поткуп- награда; плати.

поткупувач- плаќање за работа, давање награда.

Поткуп- поткуп.

Убави активности- скршнете ниско до земја; побарај да се смилуваш себеси.

Млеко- овча кожа; груба волнена палто направена од овча волна.

Слатко- патетично; за жалење.

Минатата свекрва- оди, поминувај без застанување.

Мирен- името на големата литија.

Миро- мирисна течност или маст.

Повеќе миротворни- давање мир.

Myrrhstreamer- зрачи чудесна миро.

Светски се манифестира- откри, отворена за светот.

Мирсина- име на прекрасно дрво.

Млади, млади луѓе- земете лик на бебе; земаат месо.

Глупост- незрелост на умот.

Млат- чекан.

Млеко- млеко.

Мнас- мој, старогрчки. сребрена паричка.

Помалку за мене- помалку.

Стуткајте, стуткајте- размисли; претпостави; изгледа.

Mniy- помали.

Мних- монах.

Многу пати, множете се- често; многу пати.

Многу без зборови- незнаење.

Многу богат- изобилува со се.

Мулти-болно- кој претрпел многу трудови, подвизи, неволји и страдања.

Разноврсна- подложен на силни искушенија и напади.

Multiburst- алармантно.

Многобзенни- многу изобилство.

Повеќе усни- многу пати.

Мулти-класа- зачинет.

Многу проблематично- полн со суета.

Елегантен- многу познат.

Поразновидна- во многу форми; различни.

Мулти-орален- се одгледува многу пати.

Многу-читани- има многу очи.

Повеќекратна бременост- плодни; многу деца.

Мултифлеш- дебелината.

Многу-шармантни- полн со шарм и искушенија.

Мулти-светлина- радосен; свечена.

плачлив- полн со тага и тага.

Мноседни- изобилува со разновидност на храна.

Мулти-предмет- влошена; множи; засилен.

Зафатен- сосема празен, бескорисен.

Повеќегранка- многу благ.

Повеќенаменски- давател на многу исцеленија.

Повеќеделни- многу пати.

Многу-прекрасни- зрачи многу чуда; познат по своите чуда.

Повеќејазичен- составен од многу племиња.

Гласини- разговор; мрморење; слух; грижа; возбуда.

Молвити- чувај се; гужва; грижи; мрморат.

Моли- молец.

молња-видлив- наликува на молња.

Мочање кон ѕидот- куче

Моштите- нераспадливото тело на светецот Божји.

Мравиј- мравка.

Мраз- замрзнување.

Мрежа- рибна мрежа.

Зрели- оженет.

Мужатица- мажена жена.

машки- не знаејќи го нејзиниот сопруг; не е вклучен во брак.

Мурин- Етиопјанец; арап; Црна особа; црна; дух на темнината; демон

Мусијски, мусијски- музички.

Музика- музика.

Мшела- поткуп.

Мшеломиство- алчност.

Мшица- мушичка; мушичка.

митарник- даночник.

Митница- обичаи; куќа или двор за наплата на патарини.

Мито- должност; колекција; данок.

Мускулите- рака; рамо; сила.

Месојадец- последниот ден од јадење месо.

Месојадач, месојадец- времето кога Повелбата дозволува јадење месо.

Мјатва- нане.

Набдевати- за снабдување; да дарува; задржи.

Наваздати- предаваат; поттикнуваат.

Навет- клевета; клевета; интриги.

Navclear- сопственикот на бродот.

Се навикнеш на него- се навикнеш на него; се навикнува.

Подготви се- одете без облека.

Наг- види Подготвен.

Ајде над- наеднаш да се сфати, да се случи.

Backdat- надградба на; зајакнување; одобри.

Назирати- Забелешка; набљудувај.

Именувајте го- назначува; назначи; да се засени со Крстот.

Најмногу од се- особено; претежно.

инспирација- спуштање; инвазија; спуштање.

Казна- понекогаш: настава.

Налјацати- повлечете.

Во мала- кратко време; евтини.

Нашчати- ширење; тријте.

На мнозата- за долго време; скапи.

Наопак- Обратно; спротивно.

Гостени на- во невоља.

Доверлив- пријател, доверлив.

Конечно- неодамна.

Табла- шилесто ароматично растение.

Именуван- предодредено; обезбедени; назначен.

Нарицати- јавете се.

Нарок- одредено или одредено време.

Намерно- специјални; славна.

Заколнете се- смејте се; занемарување; срам.

Бомбаш самоубиец- осуден на смрт

Итно- вистински; струја; суштински; неопходно.

На главниот град- во такво време; за таа цена, за толку.

Почеток злобен- виновникот на злото.

Првите плодови- Почеток; првото овошје

Нацртај- отслика.

Најјасна- надвор; отворени.

Најати- вработи.

Неизбелени- безбедно; непогрешлив.

Неблазни- нераспадливи.

Небрешчи- да се биде невнимателен; занемарување.

Невеглас- неук; простак; ненаучен.

Идната невеста- обезбедување мираз на сиромашните невести.

Невеста украси- украси како невеста.

Невечер- незатемнето; светлина.

Невини- без причина; оригинален.

Неограничено- непречено.

Непочитување- понизно.

Негли- навистина; Можеби; можеби.

Недела- црковното име за недела.

Буден- буден.

Недристи- има широки гради.

Подземјето- внатре; утробата; гради; внатрешност; заливот.

Заболување- болест.

Неже- отколку; како.

Незавидна- нерасипана; неповреден; задоволен; изобилство.

Независен- не може да се потроши или искористи до крај.

Ослободен- непрестајно.

Несвиткување- не е предмет на распаѓање или време.

Неискажливо- неискажливо.

Неискубрачни- нема доживеано брак.

Неискусен- не знаејќи го нејзиниот сопруг.

Непроверено- тајна; тајна.

Бесно- со горчина; со бес.

Бесен- изгуби нерви; не е во соодветна состојба.

Неистражено- неразбирливо.

Незаменлив- бескорисни; отпад.

Неприкосновено- веднаш.

Никој- не повеќе; не сеуште; не повеќе.

Неласкаво- незалажувачки; грозен.

Зачеток- забрането е.

Неспособност- болест; немоќ; импотенција.

Не влажни- на суво тло.

Немоќен- болен.

Невообичаено- огромно.

Не се повредувајте- постапувај смело.

Без извинување- смело; смело.

Неопалнија- огноотпорни.

Неопишано- прикажан.

Неизвесно- неограничено.

Откопани- неора; необработени; недопрена.

Необележано- неотуѓен.

Неплодност, неплодност- неплодна жена.

Неспоредлив- непристојно.

Безгрешен- името на 17-тата катисма од Псалм 118.

Безгрешен- беспрекорен; светец; чисти.

Не е вистина- постапувај злобно.

Не е неактивен- бремена.

Непроменет- незаменлив; непроменливи.

Непроменлив- непроменливо; без промена.

Незаменлив- непроменлив.

Неодоливо- неодолив; непобедлива.

Не брборење- мислење; фалсификат; вештачење.

Непшчевати- размисли; измисли; брои.

Немирни- неуништлив.

Неопределен- неуништлив; одврзана.

Не-седал- црковна служба при која е забрането да се седи.

Неподобно- несолен.

Неслијане- несоединети.

Несмесне- без мешање.

Без возраст- вечен; непроменет.

Бр- Не.

Лудило- непостојаност; срам.

Несомнено- несомнено; сигурен; искрен.

Носач- немајќи постоење.

Некорупција- неуништливост; вечноста; неуништливост.

Нетребе- нема потреба.

Неносени- неносени; непроодни.

Не тесно- удобно.

Не тежок- лесно.

Не на- не сеуште.

Непријатни- незадржлив; неразбирлив; неразбирливо.

Незгодно- непријатно; тешко.

Неизмиени- нераспадливи.

Очај- изненадување; невнимание.

Каместа був- пеликан.

Подолу- особено не...; ниту...; а не...

Николиже- никогаш.

Ниту едно- Нели? навистина? Или не?

Гниди- надолу; лице на земја.

Сиромашните- просјак; понижен; сиромашен.

Ноември- ноември.

Новина- Вести.

Новосоздаден- новоизграден.

Новопросветен- неодамна крстен.

ново засадување- бубрези; потомство

Ноембри- ноември.

ножичка- шамија.

Ноќен гавран- був; був.

Голотија- да биде принуден; да биде принуден; да се постигне со труд.

да ги принуди- мачење.

Нудма- насилно.

Сиромашни- оној кој користи труд.

Нирише- урнатини; пропаст; нестанбено место.

Голи- неа.

Поттикнување- гатање; шепотење; магии; вештерство.

Шармер- шармер; волшебник; гатачка.

Обавати- шарм; да шармира; да маѓепса; да навестува; зборуваат.

Обада- клевета; клевета.

Прекрасно- клеветеше.

Обанатен- дванаесет.

Обапо- од двете страни; на двете страни.

Обаче- сепак; сепак; Но.

Весело- да се молам.

Облечи се- помини ја ноќта; помини ја ноќта.

Гледај наоколу- погледнете; Гледај наоколу

Одржување- задржување; контрола; срам; тага; сливот

Обдесно-рака- човек кој течно зборува и со десната и со левата рака.

Обвини- да остане без казна; не знаејќи ја својата вина.

Де- населив- лиши сила, сила.

Неплодност- лиши од овошје, успех.

Деконтаминирајте- направи нераспадливи.

Дебелината- закачи нешто.

Завет, ветувај- Ветување.

Обетшати- да падне во лоша состојба; остарат; стануваат непогодни; ослабне; оплакуваат.

Ветник- соучесник; другар.

Обжадат- пренесе; клевета.

Преглед- висока кула за следење на областа.

Престапник- престапник.

Окупатор- собирач на грозје.

Биди виновен- двоумете се; сомнеж; да се биде срамежлив; зборувајте индиректно, со навестување.

Наводот- повлекување.

Живеалиште- домување.

Престој- хотел.

данок- да се молам; зборувај љубезно.

услуга- испрати милост.

Мирисна- наполнете со темјан.

заведуваат- води на погрешна патека; во заблуда.

Расположи се- падне во грешка.

Регионот- моќност; сила; доминација.

Облечи- Стави на.

Облешчи- облека; фустан; легнете наоколу; опкружувачки; направи застој; престој; останете.

Лижење- увид; силна светлина.

Скролувајте наоколу- осветли; осветлуваат.

изложуваат- покаже нечие вистинско лице; покажат; најдете.

Покријте- опкружувачки.

Дружете се- помини ја ноќта; помини ја ноќта.

Обношч- Цела ноќ.

Обожавајте- идолизирај; чест како Бог; да направиме учесници во Божествената благодат.

Оболгати- измами.

Обонски под- на другата страна; зад себе.

Обочие- храм.

И двете- на двете страни; на двете страни.

Воодушевен- добредојде.

Едуцирајте- отслика; стекнете слика.

Ве молиме контактирајте- пресврт; преврти; движење; ротираат.

Најдете- најдете.

Добиени- може да се најде.

Наоѓање- најдете; отворање.

тековен- Цена на услугата.

Свршени- младоженец свршен за невестата, но сè уште не оженет за неа.

Обсолон- против сонцето.

Состојба- опсада; неволја; напад.

Сува- ушна ресичка.

Обујати- полуди; да се влоши; ослабне.

Очигледно- полуди; станете глупави.

Ов- друго; еден.

Овамо- таму; таму.

Овен- овен.

Ово- или; или.

Овогда- Понекогаш.

Оводу- на другата страна; од таму.

Објави- објавува јавно; предаваат; просветли.

Глувост- глувост.

Огневица- треска.

огнена- носени во огнени виори.

Огнена- пламен; горење; врел.

Ослободете се од себе- тргни се; пазете се.

Аугустети- згусне; направи густа; урда (околу млекото).

Одебелети- здебели се; зацврстуваат.

Десна рака- десно; на десната рака.

Сврти десет- одвои десетти дел.

Одигитриа- водич.

Чекај- посипете; наводнувај; испрати во форма на дожд; многу.

Одр- кревет; кревет.

Стврднат- станете цврсти; исуши.

Зимување- презимување.

Горчина- несреќа; гнев.

Се лути- да предизвика несреќа; гнев; разгорат од гнев.

Озобати- проголта.

Окаивачи- препознајте како отпадник.

Окалат- да се извалка; оскверни; се валкаат.

Скамете- направете го камен.

Проклетство- достоен за проклетство; несвети; грешник.

Проклетство- криминал; богоборец; грев.

Око- око.

Оковани со синџири- опкружен со окови.

Чувар- кормилар; владетел.

Негува— да води; да води; Уредување

Окојавлен- очигледно; искрено.

Окрастовети- да се покрие со красти.

Окрест- наоколу; во близина.

Волски- заштитени со крилја.

Оле- ЗА!

Калај- кој било опоен пијалок освен вино од грозје.

Олтар- олтар, олтар.

Ољаденети- обраснат со трње и плевел.

Омакати- прелијте.

Ометас- подови; рабовите на облеката.

Таа- тие (двајца).

Онагер- диво магаре.

Онамо, онуду- таму; таму.

Онде- на друго место; таму.

Онема- на нив (двајца).

Тој е пол- спротивниот брег.

Оншица- така и така.

Опасно- внимателно; темелно; внимателно; опасно.

Оплазивни- љубопитни; неактивен разговор; шпион

Оплазнство- трик; неактивен разговор.

Упориште- ограда; ограда; тин.

Земете оружје- подгответе се за битка.

Оправдување- заповед; повелба; закон.

Бесквасен леб- бесквасен леб печен без употреба на квасец.

Плуг- плуг; плуг.

Оранни- изоре отворено.

Оратај- орач.

Орати- плуг.

Орган- оргули, музички инструмент.

Осана- Еврејски молитвен извик - „спасение (од Бога).

Оселски- магаре.

Воденички камен Оселски- врвот голем воденички камен во воденица, управуван од магаре.

Осенност- покријте со сенка.

насмевка- насмевка; насмевка.

Навреда- да се биде тажен; ми недостигаш.

Оскорд- секира.

Ослабени- олеснување; корист

Магаре- младо магаре.

Осмица- осум.

Осмокти- цица; лижат.

Остави- напушти; прости; дозволи.

Остеност- ограда со ѕид, заштити.

Налутено- навредливо.

Затвор- Земјени работи.

Изостри- да удри со лепра.

Сфати— да се спроведе; даде битие.

Октометриски- осум пати.

Отај- тајно; тајно.

Отвори- отворен; отворени

Однадвор- надвор.

Откажи се- понекогаш: прости.

Измолзени- доенче.

Млеко- дои.

Отерпати- стануваат тврди (курва); станете дрвени; зацврстуваат; оди вкочанет.

Тргнете по патот на целата земја- умри.

Косо— косо.

Откровение- отворање; просветлување; образованието.

Отлог- оштетување; оштетување.

Депонирање- одбивање; повлекување.

Избриши- одрекување; не препознаваат; да се отфрли; отпаѓа.

Отметниј- одбиено; забрането.

Отнелиже- од; од тогаш.

Воопшто не- апсолутно; воопшто не.

Од никаде, од никаде- каде; Зошто.

Од двете страни- на двете страни.

Отонуду- на другата страна.

Од подот- од половина; од средината.

Autereux- ѓубре; плева; кора.

Отсечен- чисти; кубење

Отфрли- одврзува; ослободи.

Откажете се- да се разделат.

Отрејати- отфрли; отфрли.

Негирајте- одбие; измете.

Изведување- преродба.