Се погодија Бредбери и прераскажувањето на грмотевиците. „И громогласен тандер“ од Реј Бредбери. Цитати од приказната на Бредбери „И громот дојде“
Звук на громот е позната приказна за научна фантастика на американскиот писател Реј Бредбери. Прво објавено на 28 јуни 1952 година во списанието Колиер. Тој беше вклучен во збирките на авторките „Златни јаболка на сонцето“ (Златните јаболка на сонцето, 1953 година), „Р е за ракета“ (Р е за ракета, 1964 година) итн. Го зазема првото место по бројот на препечатоци меѓу сите приказни за научна фантастика, според информациите за дневникот на Локус. Првпат објавено на руски јазик во 1965 година.
Звук на грмотевици
приказна, 1952 година;
Анотација:
Лов на диносауруси е лесен. Платете пари, прочитајте ги правилата и продолжете напред. Само запомнете: не излегувајте од патеката ...
Екелс, ловец-аматер, оди на сафари во ерата на Мезозоик со уште неколку ловци за големи пари. Сепак, ловот за диносауруси е врамен со тешки услови: можете да убиете само животно кое е пред смртта без него (на пример, убиено од скршено дрво), а при враќање, мора да ги уништите сите траги од вашиот престој (вклучително и извлекување куршуми од телото на животното) за да не се прават промени во иднина. Луѓето се наоѓаат на патот против гравитацијата за случајно да не погодат ниту сечило трева, бидејќи тоа може да донесе непредвидливи шокови во историјата. Лидерот на Сафари Тревис предупредува:
Скршете глушец со ногата - тоа ќе биде еднакво на земјотрес, кој ќе го наруши изгледот на целата Земја, радикално ќе ги промени нашите судбини. Смртта на еден пештер е смрт на милијарда негови потомци, задавени во матката. Можеби Рим нема да се појави на неговите седум ридови. Европа засекогаш ќе остане густа шума, само во Азија ќе цвета бујниот живот. Стапнете на глувчето и ќе ги уништите пирамидите. Стапнете на глувчето и ќе оставите дупка во Вечноста со големина на Големиот кањон. Нема да има кралица Елизабета, Вашингтон нема да го премине Делавер. Соединетите држави воопшто нема да се појават. Затоа, бидете внимателни. Чувајте се до патеката. Никогаш не ја оставајте!
За време на ловот, Екелс, гледајќи Тираносаурус, паничи и ја напушта трагата. По враќањето во своето време, ловците неочекувано откриваат дека нивниот свет се променил - поинаков правопис на јазикот, на власт е диктатор наместо либерален претседател. Веднаш се открива причината за оваа катастрофа: Екелс, откако ја напуштил патеката, случајно смачкал пеперутка. Тревис го зема пиштолот. Кликните на осигурувачот. Последната фраза го повторува насловот на приказната: „... И удри гром“.
[уреди] Значење
Приказната често се цитира во дела за теоријата на хаос, бидејќи ја илустрира таканаречената ефект на пеперутка (овој термин се појави подоцна и не се поврзува со пеперутката смачкана од Екелс, терминот беше фиксиран по објавувањето во 60-тите години на научното дело на Едвард Лоренц под наслов „Предвидливост: Може ли замав на крилјата на пеперугата во Бразил да предизвика торнадо во Тексас? “).
Биографија на Реј Бредбери Реј Бредбери (1920 -) - американски писател, роден е во Ваукеген, Илиноис.
Познат и многу плоден писател на научна фантастика, Бредбери вешто ги комбинира социјалните и технолошките критичари со вкусните фантазии.
За целата биографија на Реј Бредбери, неговото најпознато дело е, можеби, „Марсовски хроники“ (1950). Ова е приказна за уништувањето на Марсовата цивилизација од алчните и неморални жители на Земјата. Оваа приказна ја формираше основата на филмот (1966) и неколку телевизиски серии (1980).
Бредбери исто така пишува сценарија за претстави и филмови, детективски романи, детски приказни и поезија.
Токму ова толкување на приказната ја дистрибуира Википедија меѓу милиони корисници на Интернет:
„Екелс, ловец-аматер, за многу пари оди на сафари во мезозојската ера, заедно со уште неколку други ловци. Сепак, ловот по диносауруси е полн со тешки услови: можете да убиете само животно што веќе треба да умре без него (на пример, дрво), и враќајќи се, неопходно е да се уништат сите траги од вашиот престој (вклучително и извлекување куршуми од телото на животното) за да не се прават промени во иднина. историја, шефот на Сафари, Тревис, предупредува:
Скршете глушец со ногата - тоа ќе биде еднакво на земјотрес, кој ќе го наруши изгледот на целата Земја, радикално ќе ги промени нашите судбини. Смртта на еден пештер е смрт на милијарда негови потомци, задавени во матката. Можеби Рим нема да се појави на неговите седум ридови. Европа засекогаш ќе остане густа шума, само во Азија ќе цвета бујниот живот. Стапнете на глувчето и ќе ги уништите пирамидите. Стапнете на глувчето и ќе оставите дупка во Вечноста со големина на Големиот кањон. Нема да има кралица Елизабета, Вашингтон нема да го премине Делавер. Соединетите држави воопшто нема да се појават. Затоа, бидете внимателни. Чувајте се до патеката. Никогаш не ја оставајте!
За време на ловот, Екелс, кога видел Тираносаурус, паничил и ја напуштил трагата. По враќањето во своето време, ловците неочекувано откриваат дека нивниот свет се променил: поинаков правопис на јазикот, на власт е диктатор наместо либерален претседател. Веднаш се открива причината за оваа катастрофа: Екелс, откако ја напуштил патеката, случајно смачкал пеперутка. Тревис го зема пиштолот. Кликовите на осигурувачот. Последната фраза го повторува насловот на приказната: „... И удри гром“.
ВРЕДНОСТ
Приказната често се цитира во дела за теоријата на хаос затоа што ја илустрира т.н. ефект на пеперутка. Сепак, овој термин се појави подоцна и не е поврзан со пеперутката смачкана од Екелс, терминот беше фиксиран по објавувањето на научното дело на Едвард Лоренц во 60-тите години со наслов „Предвидливост: Дали размавта на крилјата на пеперутката во Бразил може да предизвика торнадо во Тексас?“.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%C8_%E3%F0%FF%ED%F3%EB_%E3%F0%EE%EC
Дали Реј Бредбери навистина ја посвети својата приказна на објаснување и популаризирање на принципот на механистичка детерминизам?
Воопшто не. Оваа приказна за „научна фантастика“ всушност е политичка и филозофска парабола. Тираносаурусот од кој се плашеше Екелс е симбол на тиранијата. Не убиена пеперутка, но стравот од тиранија им овозможува на диктаторите да дојдат на власт. Стравот од „малиот човек“ (Екелс) му помогна на фашистот Дојчер да стане претседател на Америка. Само во оваа смисла убиството на Тревис врз Екелс изгледа мотивирано.
Ова значи дека веќе во раните 50-ти, Бредбери ја видел заканата од фашизам во САД.
Ова навидум лежено на површинска параболна смисла на приказната или ги избегнува нејзините толкувачи заради нивната политичка незрелост, или намерно се игнорира од нив.
Реј Бредбери
Звук на грмотевици
Известувањето на theидот се замагли како да е обвиткано во филм со топла вода што се лизга; Екелс ги почувствува очните капаци затворени, затворајќи ги зениците за дел од секундата, но буквите изгореа во моменталната темнина:
А / С САФАРИ ВО ВРЕМЕ
ОРГАНИЗИРАМЕ САФАРИ КОЈА ГОДИНА ОД МИНАТО
ИЗБОРУВАТЕ ПРОТИВ
ВЕ ОДНЕСУВАМЕ НА ЛОКАЦИЈАТА
ЈА УБИВАТЕ
Топла слуз акумулирана во грлото на Екелс; голтнуваше грчево. Мускулите околу устата ги протегаа усните во насмевка додека полека ја крена раката, што замавна чек од десет илјади долари за човекот зад пултот.
- Дали гарантирате дека ќе се вратам жив од сафари?
- Ние не гарантираме ништо, - рече вработениот, - освен диносаурусите. - се сврте. „Еве го господинот Тревис, тој ќе ви биде водич кон минатото. Тој ќе ти каже каде и кога да пукаш. Ако рече „не пукај“, тогаш не пукај. Не следете ги неговите наредби, платете парична казна на враќање - уште десет илјади, и покрај тоа, очекувајте проблеми од владата.
На крајниот крај од огромниот канцелариски простор, Екелс виде нешто бизарно и неопределено, размавтано и потпевнувајќи, испреплетено жици и челични чаури, иризеден светло ореол - некогаш портокалово, некогаш сребрено, понекогаш сино. Зуењето беше такво, како да Самиот Време гореше на силен оган, како да сите години, сите датуми на летописите, сите денови беа натрупани и запалени.
Еден допир на раката - и веднаш ова согорување послушно се повлекува. Екелс се сеќаваше на секој збор од рекламата. Од пепел и пепел, од прашина и пепел, тие ќе се издигнат, како да златните саламанди, стари години, зелени години, рози ќе го воодушевуваат воздухот, сивата коса ќе стане црна, брчките и наборите ќе исчезнат, сè и секој ќе се сврти назад и ќе стане семе, брза од смртта до својот извор , сонцата ќе изгреат на запад и ќе се фрлаат во сјајот на истокот, месечините ќе исчезнат од другиот крај, сè и сите ќе бидат како пилешко што се крие во јајце, зајаци нуркаат во капа на магионичар, сите и сите ќе знаат нова смрт, смрт на семе, зелена смрт, враќање во времето пред зачнувањето. И ова ќе се направи со само едно движење на раката ...
„Проклет да е“, дишеше Екелс; на неговото тенко лице имаше трепкања на светлината од машината - машина во реално време! Тој одмавна со главата. - Само помисли на тоа. Изборите да завршеа поинаку вчера, а денес, можеби, ќе бев тука да бегам. Фала богу, Кит победи. Соединетите држави ќе имаат добар претседател.
„Точно“, рече човекот пред бирото. - Имавме среќа. Ако беше избран Дојчер, немаше да избегаме од најбруталната диктатура. Овој тип е против сè на светот - против светот, против верата, против човештвото, против разумот. Луѓето не повикаа и нè прашуваа - се разбира, на шега, но патем ... Кажете, ако Дојчер е претседател, дали е можно да се пресели во 1492 година. Да, само не наша работа - да организираме пука. Организираме сафари. Како и да е, Кејт е претседател, а сега имате една грижа ...
„Ill Убиј го мојот диносаурус“, заврши Екелс.
- Тираносаурус рекс. Громогласен гуштер, најодвратното чудовиште во историјата на планетата. Потпишете го ова. Што и да се случи со вас, ние не одговараме. Овие диносауруси имаат брутален апетит.
Екелс се испушти од негодување.
- Дали се обидуваш да ме исплашиш?
- Да бидам искрен, да. Ние не сакаме да ги враќаме луѓето назад во паника во првиот истрел. Шест водачи и десетина ловци починаа таа година. Ние ви даваме можност да ја искусите најпроколната авантура за која може да сонува вистински ловец. Патувајте пред шеесет милиони години и најголемиот плен на сите времиња! Еве ја вашата потврда. Искини го.
Г-дин Екелс долго гледаше во чекот. Неговите прсти трепереа.
„Без пената, без пердув“, рече човекот пред бирото. „Господине Тревис, грижете се за клиентот.
Пушки во рака, тие тивко одеа низ просторијата до Машината, до сребрениот метал и светлечката светкавачка.
Прв ден, па ноќ, повторно ден, повторно ноќ; потоа ден - ноќ, ден - ноќ, ден. Недела, месец, година, деценија! Годината е 2055 година. 2019, 1999 година! 1957 година! Минато! Автомобилот рикаше.
Тие ставија шлемови со кислород, ги проверија слушалките.
Екелс се заниша во амортизирано седиште, бледо, заби стегнати. Почувствува конвулзивен тремор во рацете, погледна надолу и ги виде прстите како го зафаќаат новиот пиштол. Во автомобилот имаше уште четворица. Тревис е водач на сафари, негов помошник Лесперанс и двајца ловци - Билингс и Кремер. Тие седеа гледајќи се едни во други, и минуваа години како светкави удари.
„Може ли овој пиштол да убие диносаурус? Усните на Екелс рекоа.
„Ако сфатиш како што треба“, одговори Тревис преку слушалките. - Некои диносауруси имаат два мозоци: едниот во главата, другиот во 'рбетот. Ние не допираме такви луѓе. Подобро да не ја злоупотребувате вашата среќна везда. Првите два куршума во окото, секако, ако можете. Слепи, а потоа удри во мозокот.
Колата завиваше. Времето беше како повлечен филм. Сонцето леташе наназад, проследено со десетици милиони месечини.
„Исус“, рече Екелс. „Сите ловџии што некогаш живееле во светот би ни завидувале денес. Овде самата Африка ќе ви се чини дека е Илиноис.
Автомобилот забави, завивањето попушти на стабилен зуењето. Автомобилот застана.
Сонцето застана на небото.
Маглата што ја опкружуваше Машината се распрснуваше, тие беа во антиката, длабоката, длабока антика, тројца ловци и двајца водачи, секој со пиштол на колена - сино бурцево буре.
„Христос сè уште не е роден“, рече Тревис. - Мојсеј сè уште не се искачил на планината за да разговара со Бога. Пирамидите лежат во земјата, камењата за нив сè уште не се издлабени и наредени. Запомнете го ова. Александар, Цезар, Наполеон, Хитлер - никој од нив.
Тие кимнаа со главата.
„Еве“, покажа г-дин Тревис со прст, „еве ја џунглата шеесет милиони две илјади и педесет и пет години пред претседателот Кит.
Тој посочи на металната патека што минуваше низ мочуриштето на пареа во зелени грмушки, меандреше меѓу огромни папрати и дланки.
„И ова“, објасни тој, „е трагата што компанијата ја постави тука за ловците. Лебди шест инчи над земјата. Не допира ниту едно дрво, ниту еден цвет, ниту едно сечило трева. Изработени од анти-гравитационен метал. Неговата цел е да ве изолира од овој свет во минатото за да не допирате ништо. Продолжете до патеката. Не ја оставајте. Повторувам: не ја оставајте. Под никакви околности! Ако паднеш од тоа - добро. И не пукајте ништо без наша дозвола.
- Зошто? - праша Екелс.
Тие седеа меѓу античките грмушки. Ветерот ги носеше далечните крикови на птици, мирисот на катран и античкото солено море, мирисот на влажна трева и црвено-црвени цвеќиња.
- Не сакаме да ја менуваме иднината. Еве, во минатото, ние сме непоканети гости. Владата не ги одобрува нашите екскурзии. Треба да платиме многу мито за да не бидеме лишени од концесијата. Временска машина е деликатна работа. Без да знаеме за тоа, можеме да убиеме некое важно животно, птица, буба, да скршиме цвет и да уништиме важна алка во развојот на видот.
„Не разбирам“, рече Екелс.
„Па, слушај“, продолжи Тревис. „Да речеме дека случајно убивме глувче овде. Ова значи дека сите идни потомци на ова глувче повеќе нема да постојат - нели?
- Нема да има потомци од потомци од сите нејзини потомци! Ова значи дека, ненамерно чекорејќи со ногата, не уништувате ниту еден, ниту десетина, а ниту илјада, туку милион - милијарда глувци!
„Добро, тие се мртви“, се согласи Екелс. - Па што?
- Што? Тревис грчеше презирно. - А што е со лисиците, на кои им беа потребни овие глувци да се хранат? Десет глувци не се доволни - една лисица ќе умре. Десет лисици помалку - лавот ќе умре од глад. Еден лав помалку - сите видови на инсекти и мршојадци ќе пропаднат, безброј форми на живот ќе пропаднат. И еве го заклучокот: педесет и девет милиони години подоцна, еден пештерски човек, еден од десетината што го живее целиот свет, управуван од глад, тргнува во лов на свиња или тигар со забче. Но, ти, пријателе, откако смачкавте еден глушец, со тоа ги смачкавте сите тигри на овие места. И пештерскиот човек умира од глад. И, оваа личност, имај предвид, не е само една личност, не! Ова е цел иден народ. Од неговите половини, ќе излезеа десет сина. Сто ќе доаѓаа од нив - и така натаму, и ќе се создаде цела цивилизација. Уништи една личност - и ќе уништиш цело племе, луѓе, историска ера... Тоа би било како да убиеш едно од внуците на Адам. Скршете глушец со ногата - тоа ќе биде еднакво на земјотрес, кој ќе го наруши изгледот на целата земја, радикално ќе ги промени нашите судбини. Смртта на еден пештер е смрт на милијарда негови потомци, задавени во матката. Можеби Рим нема да се појави на неговите седум ридови. Европа засекогаш ќе остане густа шума, само во Азија ќе цвета бујниот живот. Стапнете на глувчето и ќе ги уништите пирамидите. Стапнете на глувчето и ќе оставите вдлабнатина во Вечноста со големина на Гранд Кањон. Нема да има кралица Елизабета, Вашингтон нема да го премине Делавер. Соединетите држави воопшто нема да се појават. Затоа, бидете внимателни. Чувајте се до патеката. Никогаш не ја оставајте!
Реј Бредбери е одличен писател и класик. Тој напиша прекрасни книги, кои повеќе од половина век ги читаа луѓе од различни земји во светот. Стотици приказни, познати приказни - писателот им го дава целиот свој драгоцен креативен багаж на оние кои вредат дела со длабока мисла. Во неговиот расказинапишано толку фасцинантно што е невозможно да се излезе, да се осветли цел живот, а понекогаш и милиони години, како во делото „И громот удри“. Оваа позната приказна за научна фантастика за првпат е објавена на 28 јуни 1952 година.
Хероите на приказната - Екелс, Г-дин Тревис, неговиот асистент Лесперанс и двајца ловци - Билингс и Кремер - одат таму на измислената машина за време со цел да убијат огромен гуштер, одвратно чудовиште и во никој случај да не ја напуштат трагата.
Приказната започнува со најава што ја гледа Екелс: „... Ние ќе организираме сафари секоја година во минатото“. Cубопитноста го освојува стравот и Екелс се согласува со условите што му ги соопштува службеникот кој е на бирото: да се покорува само на г-дин Тревис во сè, ако рече да пука, апсолутно мора да ја следите наредбата.
Херојот на приказната гледа на крајот од собата временска машина која свети со повеќебојни светла, кои можат да се движат во секое време. Но целта на хероите е токму праисториското минато, каде сè уште немаше Адам, немаше Мојсеј, немаше Наполеон, немаше Хитлер. Во Америка се одржаа претседателските избори, кои завршија со победа на Кит. Ако железниот диктатор Дојчер дојде на власт, луѓето ќе беа многу лоши.
Почеток на патувањето
И сега хероите се наоѓаат во временската машина. Тие брзаат низ векови, децении, години, месеци и конечно се наоѓаат во античката џунгла пред шеесет милиони две илјади и педесет и пет години. Тревис покажува метална патека специјално создадена за ловците од компанијата, така што луѓето од иднината нема да допрат ниту еден инсект или ниту едно сечило трева. Повреда на забраната е полн со казна. Тревис објаснува зошто ова е толку сериозно: ако убиете, на пример, само глушец, можете да ги уништите сите идни генерации глувци. Лисиците, за кои глувците обезбедуваат храна, исто така може да исчезнат. Во никој случај не можете да уништите каква било важна алка во развојот на видовите. Кога Екелс прашал како би знаеле кои животни да ги убијат, Тревис објаснил дека Лесперанс, кој пристигнал во машината за време малку пред нив, следел некои од животните и ги обележал оние со црвена боја. Покрај тоа, тој рече дека сè - машината, патеката, облеката и самите учесници - биле целосно дезинфицирани, така што во никој случај не можеле да воведат опасни бактерии во античкиот свет.
Конечно, се појави и самиот Гуштер. Беше толку страшна глетка што Екелс беше сериозно исплашен: големиот бог на злото, кој одеше на огромни, сјајни, меки нозе. Отворената уста разголуваше ками-заби, очите со големина на јајца од ној не изразија ништо друго освен глад. Рацете излегоа од огромниот кафез со ребра - две витки раце што може да испитаат личност како играчка. Не е изненадувачки што Екелс категорично одби да го убие. Само што веднаш сфати дека не може да го стори тоа, и му кажа на Тревис за својата одлука. Тој нареди веднаш да се скрие во временската машина. Но, одеднаш гуштерот се втурна напред. Екелс истрча без да погледне назад и без да сфати, ја остави патеката и падна во џунглата.
Ви претставуваме на вашето внимание приказна што ги опишува настаните од блиска иднина, каде што едно лице се обидува да ги уништи остатоците од цивилизацијата за целото зло што го донесе.
Зошто самиот Реј Бредбери ја нарекува приказната „Смртта е осамена работа“ до одреден степен автобиографска? Повеќе за ова во посветениот на ова дело.
Чудовиштето беше храбро убиено од други учесници во сафари. Но, односот на Тревес кон Екелс нагло се влоши. „Оди на патот“, заповеда тој. „Stayе останете овде. Само убедувањето на Лесперанс и барањето на самиот Екелс може да влијаат на одлуката на Тревес. Тој сепак се согласи да го врати изгубениот учесник во сафари, но под услов да ги извади куршумите од телото на ФМД и да ги донесе. Ниту еден куршум не треба да остане во телото на заболување на стапалото и устата, бидејќи тоа може да влијае на развојот. Екелс ја исполни командата.
Цитати од приказната на Бредбери „И громот дојде“
Благодатно мало суштество, способно да ја наруши рамнотежата ... Паднаа мали домино, големи зглобови, огромни зглобови, поврзани со синџир на безброј години што го сочинуваат Времето.
Времето не дозволува таква збунетост човек да се сретне себе си. Доколку се појави таква опасност. Времето оди чекор настрана. Како авионот да паѓа во воздушна дупка. Дали забележавте како се тресеше автомобилот непосредно пред нашето запирање? Се поминавме на патот назад кон Иднината.
По колапсот - зелен мир. По кошмарот - утро.
Скршете глушец со ногата - тоа ќе биде еднакво на земјотрес, кој ќе го наруши изгледот на целата Земја, радикално ќе ги промени нашите судбини. Смртта на еден пештер е смрт на милијарда негови потомци, задавени во матката. Можеби Рим нема да се појави на неговите седум ридови. Европа засекогаш ќе остане густа шума, само во Азија ќе цвета бујниот живот. Стапнете на глувчето и ќе ги уништите пирамидите.
Некои правила не можат да се прекршат.
Успешно враќање
И така учесниците на сафари повторно се вратија дома. На временската машина. Првото нешто што го привлече вниманието на Екелс беа искривените букви на рекламата во сегашноста: „Арганизирај го Софари секоја година во минатото. Вие избирате дабичу “. Што е тоа? Зошто? Екелс започна да ја чисти нечистотијата на чизмите и одеднаш забележа прекрасна мртва пеперутка. Тоа беше само инсект, но влијаеше на текот на историјата. Екелс излета од патеката - и ова доведе до неповратни последици. Врските во Историјата на времето беа прекинати. Подоцна се покажа дека не победи Кинер, туку Дојч на изборите. И сето тоа поради пеперугата. За жал, ништо не можеше да се врати. Екелс лежеше неподвижно и чекаше извршување на правична казна. И заerвони грмотевицата.
Причини и ефекти
Постои израз „ефект на пеперутка“, односно последиците од дејствијата преземени во минатото. И оваа идеја може јасно да се види во приказната за познатиот писател на научна фантастика.
Се чини дека е само пеперутка. Зошто толку сурово одмазда? Но, според намерата на авторот, приказната содржи најдлабоко значење.
Реј Бредбери
Звук на грмотевици
Известувањето на theидот се замагли како да е обвиткано во филм со топла вода што се лизга; Екелс ги почувствува очните капаци затворени, затворајќи ги зениците за дел од секундата, но буквите изгореа во моменталната темнина:
А / С САФАРИ ВО ВРЕМЕ
ОРГАНИЗИРАМЕ САФАРИ КОЈА ГОДИНА ОД МИНАТО
ИЗБОРУВАТЕ ПРОТИВ
ВЕ ОДНЕСУВАМЕ НА ЛОКАЦИЈАТА
ЈА УБИВАТЕ
Топла слуз акумулирана во грлото на Екелс; голтнуваше грчево. Мускулите околу устата ги протегаа усните во насмевка додека полека ја крена раката, што замавна чек од десет илјади долари за човекот зад пултот.
- Дали гарантирате дека ќе се вратам жив од сафари?
- Ние не гарантираме ништо, - рече вработениот, - освен диносаурусите. - се сврте. „Еве го господинот Тревис, тој ќе ви биде водич кон минатото. Тој ќе ти каже каде и кога да пукаш. Ако рече „не пукај“, тогаш не пукај. Не следете ги неговите наредби, платете парична казна на враќање - уште десет илјади, и покрај тоа, очекувајте проблеми од владата.
На крајниот крај од огромниот канцелариски простор, Екелс виде нешто бизарно и неопределено, размавтано и потпевнувајќи, испреплетено жици и челични чаури, иризеден светло ореол - некогаш портокалово, некогаш сребрено, понекогаш сино. Зуењето беше такво, како да Самиот Време гореше на силен оган, како да сите години, сите датуми на летописите, сите денови беа натрупани и запалени.
Еден допир на раката - и веднаш ова согорување послушно се повлекува. Екелс се сеќаваше на секој збор од рекламата. Од пепел и пепел, од прашина и пепел, тие ќе се издигнат, како да златните саламанди, стари години, зелени години, рози ќе го воодушевуваат воздухот, сивата коса ќе стане црна, брчките и наборите ќе исчезнат, сè и секој ќе се сврти назад и ќе стане семе, брза од смртта до својот извор , сонцата ќе изгреат на запад и ќе се фрлаат во сјајот на истокот, месечините ќе исчезнат од другиот крај, сè и сите ќе бидат како пилешко што се крие во јајце, зајаци нуркаат во капа на магионичар, сите и сите ќе знаат нова смрт, смрт на семе, зелена смрт, враќање во времето пред зачнувањето. И ова ќе се направи со само едно движење на раката ...
„Проклет да е“, дишеше Екелс; на неговото тенко лице имаше трепкања на светлината од машината - машина во реално време! Тој одмавна со главата. - Само помисли на тоа. Изборите да завршеа поинаку вчера, а денес, можеби, ќе бев тука да бегам. Фала богу, Кит победи. Соединетите држави ќе имаат добар претседател.
„Точно“, рече човекот пред бирото. - Имавме среќа. Ако беше избран Дојчер, немаше да избегаме од најбруталната диктатура. Овој тип е против сè на светот - против светот, против верата, против човештвото, против разумот. Луѓето не повикаа и нè прашуваа - се разбира, на шега, но патем ... Кажете, ако Дојчер е претседател, дали е можно да се пресели во 1492 година. Да, само не наша работа - да организираме пука. Организираме сафари. Како и да е, Кејт е претседател, а сега имате една грижа ...
„Ill Убиј го мојот диносаурус“, заврши Екелс.
- Тираносаурус рекс. Громогласен гуштер, најодвратното чудовиште во историјата на планетата. Потпишете го ова. Што и да се случи со вас, ние не одговараме. Овие диносауруси имаат брутален апетит.
Екелс се испушти од негодување.
- Дали се обидуваш да ме исплашиш?
- Да бидам искрен, да. Ние не сакаме да ги враќаме луѓето назад во паника во првиот истрел. Шест водачи и десетина ловци починаа таа година. Ние ви даваме можност да ја искусите најпроколната авантура за која може да сонува вистински ловец. Патувајте пред шеесет милиони години и најголемиот плен на сите времиња! Еве ја вашата потврда. Искини го.
Г-дин Екелс долго гледаше во чекот. Неговите прсти трепереа.
„Без пената, без пердув“, рече човекот пред бирото. „Господине Тревис, грижете се за клиентот.
Пушки во рака, тие тивко одеа низ просторијата до Машината, до сребрениот метал и светлечката светкавачка.
Прв ден, па ноќ, повторно ден, повторно ноќ; потоа ден - ноќ, ден - ноќ, ден. Недела, месец, година, деценија! Годината е 2055 година. 2019, 1999 година! 1957 година! Минато! Автомобилот рикаше.
Тие ставија шлемови со кислород, ги проверија слушалките.
Екелс се заниша во амортизирано седиште, бледо, заби стегнати. Почувствува конвулзивен тремор во рацете, погледна надолу и ги виде прстите како го зафаќаат новиот пиштол. Во автомобилот имаше уште четворица. Тревис е водач на сафари, негов помошник Лесперанс и двајца ловци - Билингс и Кремер. Тие седеа гледајќи се едни во други, и минуваа години како светкави удари.
„Може ли овој пиштол да убие диносаурус? Усните на Екелс рекоа.
„Ако сфатиш како што треба“, одговори Тревис преку слушалките. - Некои диносауруси имаат два мозоци: едниот во главата, другиот во 'рбетот. Ние не допираме такви луѓе. Подобро да не ја злоупотребувате вашата среќна везда. Првите два куршума во окото, секако, ако можете. Слепи, а потоа удри во мозокот.
Колата завиваше. Времето беше како повлечен филм. Сонцето леташе наназад, проследено со десетици милиони месечини.
„Исус“, рече Екелс. „Сите ловџии што некогаш живееле во светот би ни завидувале денес. Овде самата Африка ќе ви се чини дека е Илиноис.
Автомобилот забави, завивањето попушти на стабилен зуењето. Автомобилот застана.
Сонцето застана на небото.
Маглата што ја опкружуваше Машината се распрснуваше, тие беа во антиката, длабоката, длабока антика, тројца ловци и двајца водачи, секој со пиштол на колена - сино бурцево буре.
„Христос сè уште не е роден“, рече Тревис. - Мојсеј сè уште не се искачил на планината за да разговара со Бога. Пирамидите лежат во земјата, камењата за нив сè уште не се издлабени и наредени. Запомнете го ова. Александар, Цезар, Наполеон, Хитлер - никој од нив.
Тие кимнаа со главата.
„Еве“, покажа г-дин Тревис со прст, „еве ја џунглата шеесет милиони две илјади и педесет и пет години пред претседателот Кит.
Тој посочи на металната патека што минуваше низ мочуриштето на пареа во зелени грмушки, меандреше меѓу огромни папрати и дланки.
„И ова“, објасни тој, „е трагата што компанијата ја постави тука за ловците. Лебди шест инчи над земјата. Не допира ниту едно дрво, ниту еден цвет, ниту едно сечило трева. Изработени од анти-гравитационен метал. Неговата цел е да ве изолира од овој свет во минатото за да не допирате ништо. Продолжете до патеката. Не ја оставајте. Повторувам: не ја оставајте. Под никакви околности! Ако паднеш од тоа - добро. И не пукајте ништо без наша дозвола.
- Зошто? - праша Екелс.
Тие седеа меѓу античките грмушки. Ветерот ги носеше далечните крикови на птици, мирисот на катран и античкото солено море, мирисот на влажна трева и црвено-црвени цвеќиња.
