Двајца земјопоседници - Иван Сергеевич Тургењев - читаат е-книга на интернет бесплатно или го преземаат ова литературно дело бесплатно. Двајца земјопоседници - Иван Сергеевич Тургењев - прочитајте бесплатна е-книга онлајн или преземете ја оваа литература бесплатно

Иван Сергеевич Тургењев

ДВА ЗЕМЈАНИ

Веќе имав чест да ви ги претставам, симпатичните читатели, некои од моите соседи; Дозволете ми сега, патем, (се е во ред за нашиот брат писател), да ве запознаам со уште двајца земјопоседници со кои често сум ловел, луѓе кои се многу угледни, добронамерни и универзално почитувани во неколку области.

Прво, ќе ви го опишам пензионираниот генерал-мајор Вјачеслав Иларионович Хвалински. Замислете висок и некогаш тенок маж, сега малку млитав, но нималку изнемоштен, дури ни застарен, маж во зрелоста, во самото, како што велат, време. Навистина, некогашните правилни и сега сè уште пријатни црти на неговото лице се малку променети, образите му попуштија, честите брчки се блескаво лоцирани во близина на очите, нема други заби, како што рече Саади, според Пушкин; русата коса, барем сè што остана недопрена, се претвори во виолетова благодарение на композицијата купена на саемот за коњи во Рим од Евреин кој се преправаше дека е Ермен; но Вјачеслав Иларионович постапува сталожено, гласно се смее, ги потскокнува мамците, ги врти мустаќите и на крајот се нарекува стар коњаник, додека се знае дека вистинските старци никогаш не се нарекуваат старци. Тој обично носи фрак палто, закопчано до врвот, висока вратоврска со обоени јаки и сиви панталони со светкав, војнички крој; Капата ја носи директно на челото, оставајќи го целиот заден дел од главата надвор. Тој е многу љубезен човек, но со прилично чудни концепти и навики. На пример: тој не може да ги третира благородниците кои не се богати или неофицијални на кој било начин, како со луѓе еднакви на себе. Кога разговара со нив, тој обично ги гледа од страна, силно наведнувајќи го образот на тврда и бела јака, или наеднаш ќе го земе и ќе ги осветли со јасен и неподвижен поглед, ќе молчи и ќе ја движи целата кожа под коса на главата; тој дури и ги изговара зборовите поинаку и не вели, на пример: „Благодарам, Павел Василич“, или: „Дојди овде, Михаило Иванович“, туку: „Болдарју, Пал Асилич“ или: „Па-ажалте овде, Михал Ванич“. “. Со луѓето од пониските нивоа на општеството, тој ги третира уште почудно: воопшто не ги гледа и пред да им ја објасни својата желба или да им нареди, неколку пати по ред, со преокупиран и сонлив поглед. , ќе повтори: „Како се викаш?. Како се викаш?“, удирајќи невообичаено остро на првиот збор „како“, а останатото многу брзо изговарајќи го, што на целата поговорка и дава прилично блиска сличност со плачот на машка препелица. Беше бунтовник и живееше ужасен живот, но сопственикот беше лош: тој зеде пензиониран наредник мајор, Мал Русин, невообичаено глупава личност, за свој управител. Меѓутоа, во однос на управувањето, никој меѓу нас сè уште не надминал ниту еден важен функционер во Петербург, кој, гледајќи од извештаите на неговиот службеник, дека неговите амбари и неговиот имот честопати се предмет на пожари, поради што има многу леб. потроши, - даде најстрога наредба: дотогаш, не засадувајте снопови во шталата додека пожарот целосно не се изгасне. Истиот достоинственик го зеде во главата да ги посее сите ниви со афион, како резултат на, очигледно, многу едноставна пресметка: афионот, велат тие, е поскап од 'ржта, затоа е поисплатливо да се сее афион. Тој, исто така, им нареди на своите кмет жени да носат кокошници според образецот испратен од Санкт Петербург; и навистина, жените на неговите имоти сè уште носат кокошники... само врз кичек... Но, да се вратиме на Вјачеслав Иларионович. Вјачеслав Иларионович е ужасен ловец на понежниот пол и штом здогледа згодна личност во неговиот окружен град на булеварот, веднаш тргнува по неа, но веднаш куца - тоа е прекрасна околност. Сака да игра карти, но само со луѓе од понизок ранг; тие му се нешто: „Ваша Екселенцијо“, а тој ги турка и ги кара колку што сака срцето. Кога ќе се поигра со гувернерот или со некој функционер, кај него се случува неверојатна промена: се насмевнува, кимнува со главата и ги гледа во очи - мириса на мед од него... Дури губи и не се жали. Вјачеслав Иларионич малку чита, додека чита постојано ги мрда мустаќите и веѓите, прво мустаќите, а потоа веѓите, како да испраќа бран од дното до врвот по лицето. Особено впечатливо е ова повлажна движење на лицето на Вјачеслав Иларионич кога ќе се случи (се разбира, пред гостите) да се пробие низ колумните на Journal des Debats. На изборите игра прилично значајна улога, но од среброљубие ја одбива почесната титула лидер. „Господа“, обично им вели на благородниците што му приоѓаат и зборува со глас полн со покровителство и независност: „Многу сум благодарен за честа; но решив слободното време да го посветам на осаменоста. И, откако ги кажа овие зборови, ќе ја движи главата неколку пати надесно и налево, а потоа достоинствено ќе ги стави брадата и образите на вратоврската. Во неговите помлади години бил аѓутант на некоја значајна личност, која не ја нарекува поинаку освен по име и патроним; тие велат дека тој презел повеќе од само аѓутантски должности, како, на пример, облечен во целосна униформа, па дури и прицврстувајќи ги куките, го издигнал својот шеф во бањата - но не може да им се верува на секоја гласина. Сепак, самиот генерал Хвалински не сака да зборува за својата службена кариера, што е генерално прилично чудно: се чини дека тој исто така не отиде во војна. Генералот Хвалински живее во мала куќа, сам; тој не доживеал брачна среќа во својот живот и затоа сè уште се смета за младоженец, па дури и за поволен младоженец. Но, тој има куќна помошничка, жена околу триесет и пет години, црноока, црновеѓи, полничка, свежа и со мустаќи, во работните денови таа шета во фустани со скроб, а во недела облекува ракави од муслин. Вјачеслав Иларионович е добар на големите вечери што ги даваат сопствениците во чест на гувернерите и другите власти: овде тој, може да се каже, е сосема спокоен. Тој обично седи во такви случаи, ако не од десната страна на гувернерот, тогаш недалеку од него; на почетокот на вечерата, тој повеќе се придржува до сопственото достоинство и, фрлајќи се наназад, но без да ја сврти главата, гледа надолу кон кружните задни глави и стоечките јаки на гостите; но до крајот на масата тој се развеселува, почнува да се насмевнува на сите страни (во насока на гувернерот се насмевна од почетокот на вечерата), а понекогаш дури и нуди здравица во чест на фер сексот, украс на нашиот планета, според него. Исто така, генералот Хвалински не е лош воопшто свечени и јавни чинови, испити, состаноци и изложби; под благослов доаѓа и господарот. На тротоарите, премините и други слични места, луѓето на Вјачеслав Иларионич не прават врева и не викаат; напротив, раздвојувајќи ги луѓето или повикувајќи се на кочијата, тие велат со пријатен грлен баритон: „Дозволете ми, дозволете ми да помине генералот Хвалински“ или: „Екипажот на генералот Хвалински ...“ Екипажот, сепак, на Хвалински униформата е прилично стара; на лакејите ливата е прилично излитена (се чини тешко дека е потребно да се спомене дека е сива со црвени цевки); и коњите живееја доста добро и си го отслужија своето време, но Вјачеслав Иларионич нема претензии да се мачи и не ни смета дека е соодветно неговиот ранг да се расфрла. Хвалински нема посебна дарба за зборови, или, можеби, нема можност да ја покаже својата елоквентност, затоа што не толерира не само спорови, туку генерално приговори и внимателно ги избегнува сите долги разговори, особено со младите луѓе. Тоа е навистина повистинито; инаку маката е кај сегашните луѓе: само ќе излезе од послушност и ќе ја изгуби почитта. Хвалински во најголем дел молчи пред повисоките личности, а кон пониските личности, кои очигледно ги презира, но со кои само ги познава, прави нагли и остри говори, непрестајно употребувајќи изрази како што е следново: „Ова, сепак, ти зборуваат глупости“; или: „Конечно се наоѓам принуден, драг пријателе, да ти покажам“; или: „Конечно, сепак, мора да знаеш со кого си имаш работа“, итн. Поштата, незаменливите проценувачи и стационарците особено се плашат од него. Дома никого не прима и живее како што слушате скржавец. Со сето тоа, тој е добар земјопоседник. „Стар борец, незаинтересиран човек, со правила, vieux grognard“, велат за него соседите. Еден провинциски обвинител си дозволува да се насмее кога во негово присуство ги спомнуваат одличните и цврсти квалитети на генералот Хвалински - но што не прави зависта! ..

Но, сега да преминеме на друг земјопоседник.

Мардариј Аполонич Стегунов во никој случај не личеше на Хвалински; едвај служел никаде и никогаш не бил сметан за убав. Мардариус Аполоних е низок, дебел, ќелав старец со двојна брада, меки раце и пристојно кревање. Тој е голем гостопримлив и шегаџија; живее, како што велат, за свое задоволство; зимата и летото оди во шарена тоалета на вата. Во едно се согласи само со генералот Хвалински: тој е и ерген. Тој има петстотини души. Мардари Аполонич се грижи за својот имот прилично површно; За да бидам во чекор со времето, купив гумна од Бутеноп во Москва пред десет години, ја заклучив во барака и се смирив. Дали е можно во добар летен ден да им наредат да легнат тркачки друшки и да одат на терен да бараат леб и да берат пченкарно цвеќе. Мардариј Аполонич живее на сосема стар начин. А неговата куќа е од стара градба: во холот, како што треба, мириса на квас, лој свеќи и кожа; веднаш надесно е табла со цевки и мијалници; во трпезаријата има семејни портрети, муви, големо тенџере со ерани и кисели фортепијани; во дневната соба има три софи, три маси, две огледала и рапав часовник, со поцрнет емајл и издлабени бронзени стрелки; во канцеларијата има маса со хартии, сини екрани со залепени слики исечени од разни дела од минатиот век, плакари со смрдливи книги, пајаци и црн прав, полна фотелја, италијански прозорец и цврсто обложена врата за градината ... Со еден збор, сè е како и обично. Кај Мардари Аполонич има многу луѓе и сите се облечени по старо: во долги сини кафтани со високи јаки, панталони со досадна боја и кратки жолтеникави елек. На гостите им велат: „татко“. Домаќинството му го води управител од селани, со полна брада; дома - старица, врзана со кафена марама, збрчкана и скржава. Во шталата на Мардариј Аполоних има триесет коњи со различна големина; заминува со домашна кочија од сто и пол фунти. Тој ги прима гостите многу срдечно и ги третира со слава, односно: благодарение на зачудувачките својства на руската кујна, тој ги лишува до самата вечер од каква било можност да прават нешто друго освен предност. Тој самиот никогаш не прави ништо, па дури и Толкувањето на соништата престана да чита. Но, сè уште имаме неколку такви земјопоседници во Русија; некој може да праша: зошто побогу почнав да зборувам за него и зошто?.. Но наместо да одговорам, дозволете ми да ви кажам една од моите посети на Мардариус Аполонич.

Веќе имав чест да ви ги претставам, симпатичните читатели, некои од моите соседи; дозволете ми сега, патем (се е во ред за нашиот брат писател), да ве запознаам со уште двајца земјопоседници, со кои често ловев, луѓе кои се многу угледни, добронамерни и уживаат универзална почит на неколку окрузи. . Прво, ќе ви го опишам пензионираниот генерал-мајор Вјачеслав Иларионович Хвалински. Замислете висок и некогаш тенок маж, сега малку млитав, но нималку изнемоштен, дури ни застарен, маж во зрелоста, во самото, како што велат, време. Навистина, некогашните правилни и сега сè уште пријатни црти на неговото лице се малку променети, образите му попуштија, честите брчки се блескаво лоцирани во близина на очите, нема други заби, како што рече Саади, според Пушкин; русата коса, барем сè што остана недопрена, се претвори во виолетова благодарение на композицијата купена на саемот за коњи во Рим од Евреин кој се преправаше дека е Ермен; но Вјачеслав Иларионович зборува сталожено, гласно се смее, ги потскокнува мамците, ги врти мустаќите и на крајот се нарекува стар коњаник, додека се знае дека вистинските старци никогаш не се нарекуваат старци. Тој обично носи фрак палто, закопчано до врвот, висока вратоврска со обоени јаки и сиви панталони со светкав, војнички крој; Капата ја носи директно на челото, оставајќи го целиот заден дел од главата надвор. Тој е многу љубезен човек, но со прилично чудни концепти и навики. На пример: тој не може да ги третира благородниците кои не се богати или неофицијални на кој било начин, како со луѓе еднакви на себе. Кога разговара со нив, тој обично ги гледа од страна, силно наведнувајќи го образот на тврда и бела јака, или наеднаш ќе го земе и ќе ги осветли со јасен и неподвижен поглед, ќе молчи и ќе ја движи целата кожа под коса на главата; тој дури и ги изговара зборовите поинаку и не вели, на пример: „Благодарам, Павел Василич“, или: „Дојди овде, Михаило Иванович“, туку: „Болдарју, Пал Асилич“ или: „Па-ажалте овде, Михал Ванич“. “. Со луѓето од пониските нивоа на општеството, тој ги третира уште почудно: воопшто не ги гледа и пред да им ја објасни својата желба или да им нареди, неколку пати по ред, со преокупиран и сонлив поглед. , ќе повтори: „Како се викаш?. Како се викаш?“, удирајќи невообичаено остро на првиот збор „како“, а останатото многу брзо изговарајќи го, што на целата поговорка и дава прилично блиска сличност со плачот на машка препелица. Беше бунтовник и живееше ужасен живот, но сопственикот беше лош: тој зеде пензиониран наредник мајор, Мал Русин, невообичаено глупава личност, за свој управител. Меѓутоа, во бизнисот со менаџментот, никој меѓу нас сè уште не надминал ниту еден важен сноп Св во шталата додека пожарот целосно не се изгасне. Истиот достоинственик му зеде во глава да ги посее сите ниви со афион, како резултат на, очигледно, многу едноставна пресметка: афионот, велат тие, е поскап од 'ржта, затоа е поисплатливо да се сее афион. Тој, исто така, им нареди на своите кмет жени да носат кокошници според образецот испратен од Санкт Петербург; и навистина, жените сè уште носат кокошники на неговите имоти...само на врвот на кичекот... Но, да се вратиме на Вјачеслав Иларионович. Вјачеслав Иларионович е ужасен ловец на понежниот пол и штом здогледа згодна личност во неговиот окружен град на булеварот, веднаш тргнува по неа, но веднаш куца - тоа е прекрасна околност. Сака да игра карти, но само со луѓе од понизок ранг; тие му се нешто: „Ваша Екселенцијо“, а тој ги турка и ги кара колку што сака срцето. Кога ќе се поигра со гувернерот или со некој функционер, во него се случува неверојатна промена: се насмевнува, кимнува со главата и ги гледа во очи - од него мириса на мед... Дури и губи и не не се жалат. Вјачеслав Иларионич малку чита, додека чита постојано ги мрда мустаќите и веѓите, прво мустаќите, а потоа веѓите, како да испраќа бран од дното до врвот по лицето. Особено впечатливо е ова брановидно движење на лицето на Вјачеслав Иларионич кога ќе се случи (се разбира, пред гостите) да помине низ колумните на Journal des Débats. На изборите игра прилично значајна улога, но од среброљубие ја одбива почесната титула лидер. „Господа“, обично им вели на благородниците што му приоѓаат и зборува со глас полн со покровителство и независност: „Многу сум благодарен за честа; но решив слободното време да го посветам на осаменоста. И, откако ги кажа овие зборови, ќе ја движи главата неколку пати надесно и налево, а потоа достоинствено ќе ги стави брадата и образите на вратоврската. Во неговите помлади години бил аѓутант на некоја значајна личност, која не ја нарекува поинаку освен по име и патроним; тие велат дека тој презел повеќе од само аѓутантски должности, како, на пример, облечен во целосна униформа, па дури и прицврстувајќи ги куките, тој се искачил на својот шеф во бањата - но не може да им се верува на секоја гласина. Сепак, самиот генерал Хвалински не сака да зборува за неговата службена кариера, што е генерално прилично чудно; Изгледа дека и тој не бил во војна. Генералот Хвалински живее во мала куќа, сам; тој не доживеал брачна среќа во својот живот и затоа сè уште се смета за младоженец, па дури и за поволен младоженец. Но, тој има куќна помошничка, жена околу триесет и пет години, црноока, црновеѓи, полничка, свежа и со мустаќи, во работните денови таа шета во фустани со скроб, а во недела облекува ракави од муслин. Вјачеслав Иларионович е добар на големите вечери што ги даваат сопствениците во чест на гувернерите и другите власти: овде тој, може да се каже, е сосема спокоен. Тој обично седи во такви случаи, ако не од десната страна на гувернерот, тогаш недалеку од него; на почетокот на вечерата, тој повеќе се придржува до самодовербата и, фрлајќи се наназад, но без да ја сврти главата, гледа од страна на заоблените задни глави и стоечките врвови на гостите; но до крајот на масата тој се развеселува, почнува да се насмевнува на сите страни (во насока на гувернерот се насмевна од почетокот на вечерата), а понекогаш дури и нуди здравица во чест на фер сексот, украс на нашиот планета, според него. Исто така, генералот Хвалински не е лош воопшто свечени и јавни чинови, испити, состаноци и изложби; под благослов доаѓа и господарот. На тротоарите, премините и други слични места, луѓето на Вјачеслав Иларионич не прават врева и не викаат; напротив, раздвојувајќи ги луѓето или повикувајќи се на кочија, тие со пријатен грлен баритон велат: „Дозволете ми, дозволете ми да помине генералот Хвалински“ или: „Екипажот на генералот Хвалински ...“ Екипажот, сепак, Униформата на Квалински е прилично стара; на лакејите ливата е прилично излитена (се чини тешко дека е потребно да се спомене дека е сива со црвени цевки); и коњите живееја доста добро и си го отслужија своето време, но Вјачеслав Иларионич нема претензии да се мачи и не ни смета дека е соодветно неговиот ранг да се расфрла. Хвалински нема посебна дарба за зборови, или, можеби, нема можност да ја покаже својата елоквентност, затоа што не толерира не само спорови, туку генерално приговори и внимателно ги избегнува сите долги разговори, особено со младите луѓе. Тоа е навистина повистинито; инаку маката е кај сегашните луѓе: само ќе излезе од послушност и ќе ја изгуби почитта. Хвалински главно молчи пред повисоките луѓе, а на пониските луѓе, кои очигледно ги презира, но со кои само ги познава, тој го одржува својот говор нагло и остар, непрестајно употребувајќи изрази како што е следново: „Ова, сепак, е празно. -ки велат "; или: „Конечно се наоѓам принуден, драг пријателе, да ти покажам“; или: „Конечно, сепак, мора да знаеш со кого си имаш работа“, итн. Поштата, незаменливите проценувачи и стационарците особено се плашат од него. Дома никого не прима и живее како што слушате скржавец. Со сето тоа, тој е добар земјопоседник. „Стар борец, незаинтересиран човек со правила, vieux grognard“, велат за него соседите. Еден провинциски обвинител си дозволува да се насмее кога во негово присуство ќе се спомнат одличните и цврсти квалитети на генералот Хвалински - но што прави зависта!... Но, сега да преминеме на друг земјопоседник. Мардариј Аполонич Стегунов во никој случај не личеше на Хвалински; едвај служел никаде и никогаш не бил сметан за убав. Мардариус Аполоних е низок, дебел, ќелав старец со двојна брада, меки раце и пристојно кревање. Тој е голем гостопримлив и шегаџија; живее, како што велат, за свое задоволство; зимата и летото оди во шарена тоалета на вата. Во едно се согласи само со генералот Хвалински: тој е и ерген. Тој има петстотини души. Мардари Аполонич се грижи за својот имот прилично површно; За да бидам во чекор со времето, купив гумна од Бутеноп во Москва пред десет години, ја заклучив во штала и се смирив. Дали во добар летен ден наредува да легнат тркачки друшки и да одат на терен да бараат леб и да берат пченкарно цвеќе. Мардариј Аполонич живее на сосема стар начин. А неговата куќа е од стара градба: во холот, како што треба, мириса на квас, лој свеќи и кожа; веднаш надесно е табла со цевки и мијалници; во трпезаријата има семејни портрети, муви, големо тенџере со ерани и кисели фортепијани; во дневната соба има три софи, три маси, две огледала и рапав часовник, со поцрнет емајл и издлабени бронзени стрелки; во канцеларијата има маса со хартии, сини екрани со залепени слики исечени од разни дела од минатиот век, плакари со смрдливи книги, пајаци и црн прав, полна фотелја, италијански прозорец и цврсто обложена врата за градината ... Со еден збор, сè е како и обично. Кај Мардари Аполонич има многу луѓе и сите се облечени по старо: во долги сини кафтани со високи јаки, панталони со досадна боја и кратки жолтеникави елек. На гостите им велат: „татко“. Домаќинството му го води управител од селани, со полна брада; дома - старица, врзана со кафена марама, збрчкана и скржава. Во шталата на Мардариј Аполоних има триесет коњи со различна големина; заминува со домашна кочија од сто и пол фунти. Тој ги прима гостите многу срдечно и ги третира со слава, односно: благодарение на зачудувачките својства на руската кујна, тој ги лишува до самата вечер од каква било можност да прават нешто друго освен предност. Тој самиот никогаш не прави ништо, па дури и Толкувањето на соништата престана да чита. Но, сè уште имаме неколку такви земјопоседници во Русија; некој може да праша: зошто побогу почнав да зборувам за него и зошто?.. Но наместо да одговорам, дозволете ми да ви кажам една од моите посети на Мардариус Аполонич. Дојдов кај него летото, во седум часот навечер. Бдеењето штотуку се оддалечи од него, а свештеникот, млад човек, очигледно многу плашлив и неодамна излезен од Богословијата, седеше во дневната соба близу вратата, на самиот раб од столот. Мардари Аполонич, како и обично, ме прими исклучително љубезно: искрено се радуваше на секој гостин и генерално беше љубезен човек. Свештеникот стана и ја зеде капата. „Чекај, чекај, татко“, проговори Мардари Аполонич, без да ми ја пушти раката, „не оди... Ти наредив да донесеш вотка“. - Не пијам, господине, - збунето промрморе свештеникот и поцрвене до неговите уши. - Какви глупости! Како да не пиете во вашиот ранг! - одговори Мардари Аполонич. - Мечка! Јушка! вотка татко! Јушка, висок и слаб старец од околу осумдесет години, влезе со чаша вотка на темно обоен послужавник, забележан со дамки во боја на месо. Свештеникот почнал да одбива. „Пиј, татко, не крши, не е добро“, прекорно забележа сопственикот на земјиштето. Кутриот млад човек го послуша. - Па, сега, татко, можеш да одиш. Свештеникот почна да се поклонува. „Па, во ред, во ред, продолжи... Добар човек“, продолжи Мардари Аполонич, гледајќи по него, „Многу сум задоволен од него; еден е уште млад. Тој ги држи сите свои проповеди, но не пие вино. Ама како си татко мој?.. Што си, како си? Ајде да одиме на балконот - гледаш, каква славна вечер. Излеговме на балконот, седнавме и почнавме да разговараме. Мардарија Аполонич погледна надолу и наеднаш страшно се вознемири. - Чии се овие кокошки? чии се овие кокошки? Тој викна, „чии кокошки шетаат во градината? Јушка! Оди и дознај сега чии кокошки шетаат во градината чии се тие? Колку пати сум забранила, колку пати сум зборувала!Јушка трчаше. - Какви немири! - повтори Мардари Аполонич, - ова е ужас! Несреќните кокошки, како што сега се сеќавам, две попрскани и едно бело со гребен, мирно продолжија да шетаат под јаболкниците, одвреме-навреме изразувајќи ги своите чувства со продолжено грофтање, кога одеднаш Јушка, без капа, со стап во раката, и уште три други дворови за возрасни, сите заедно се втурнаа на нив. Забавата исчезна. Кокошките врескаа, мавтаа со крилјата, скокаа, чукаа заглушувачки; луѓето од дворот трчаа, се сопнаа, паѓаа; господинот од балконот извика како избезумен: „Фати, фати! фати, фати! Фати, фати, фати!.. Чии се овие кокошки, чии се тие? Конечно, еден дворец успеа да фати кокошка со гребен, притискајќи ја со градите на земја, а во исто време, едно девојче од околу единаесет години, целото разбушавено и со гранче во раката, ја прескокна оградата на градината, од улицата. - Ах, тоа се кокошките! триумфално извика земјопоседникот. - Јермила-коучман кокошки! Види, тој ја испрати својата Наталка да ги избрка... Претпоставувам дека не ја испрати Параша “, додаде земјопоседникот со подглас и значително се насмевна. - Еј Јушка! фрли ги кокошките: фати ми Наталка. Но, пред да не се здивне Јушка, да дотрча кон преплашеното девојче, од никаде домаќинката ја фати за рака и неколкупати ја плесна кутрата по грбот... „Еве так, еве так“, го зеде земјопоседникот, „тие, тие, тие! Тие, тие, тие!.. И земи ги кокошките, Авдотја“, додаде со силен глас и со светол лик се сврте кон мене: „Што, татко, беше прогонството, а? Дури и пот, погледнете. И Мардари Аполонич пукна од смеење. Останавме на балконот. Вечерта беше навистина невообичаено добра.Ни послужија чај. „Кажи ми“, почнав, „Мардариј Аполонич, дали твоите дворови се иселени, таму, на патот, отаде клисурата?- Моето што? „Како си, Мардари Аполонич? Впрочем, тоа е погрешно. Колибите што им се доделени на селаните се гадни, тесни; нема да видите дрвја наоколу; нема ни жардињер; има само еден бунар, а ни тој не е добар. Зарем не можеше да најдеш друго место?.. И, велат, им ги зеде дури и старите конопџии? - А што ќе правиш со исклучувањето? - одговори Мардари Аполонич. - Ја имам оваа демаркација овде каде што седи. (Тој покажа на задниот дел од главата.) И јас не предвидувам никаква корист од ова разграничување. И дека од нив зедов растенија од коноп и садници, или нешто слично, не ископав од нив таму - јас самиот знам за ова, татко. Јас сум едноставен човек - го правам тоа на стар начин. Според мене: ако господарот е господар, и ако селанецот е селанец ... Тоа е што. Се разбира, немаше што да одговори на толку јасен и убедлив аргумент. „И покрај тоа“, продолжи тој, „тие се лоши, обесчестени селани. Посебно има две семејства; дури и покојниот отец, Господ да му го даде царството небесно, не се жалеше за нив, не се жалеше болно. А јас, ќе ви кажам, имам таков знак: ако таткото е крадец, тогаш синот е крадец; како сакаш... О, крв, крвта е голема работа! Јас, искрено да ви признаам, од тие две фамилии, и без редица, им попуштив на војниците и ги напикав така - на некои места; Да, не се преведени, што ќе правиш? Плодни, проклети. Во меѓувреме, воздухот беше целосно мирен. Само повремено ветрот доаѓаше во потоци и, умирање за последен пат во близина на куќата, ни го носеше до уши звукот на одмерени и чести удари што се слушаа во правец на шталите. Мардари Аполонич штотуку донесе полна чинија до усните и веќе ги прошируваше ноздрите, без кои, како што знаете, ниту еден роден Русин не внесува чај во себе, но тој застана, слушаше, кимна со главата, пиеше голтка и. ставајќи ја чинијата на масата, изговорена со најљубезна насмевка и како неволно одекнувајќи ги ударите: „Чуки-чуки-чук! Чаки-Чук! Чаки-Чук!" - Што е ова? прашав зачудено. - И таму, по моја наредба, разбојникот е казнет ... Дали сакате да го знаете шанкерот Васија?- Која Васија? - Да, така не послужи на вечерата пред некој ден. И тој оди со толку големи бакенбари. Најжестоката огорченост не можеше да одолее на бистриот и кроток поглед на Мардариј Аполонич. Што си ти, млад човек, што си? рече тој, одмавнувајќи со главата. - Што сум јас, негативец, или нешто слично, што така зјапаш во мене? Сакајте и казнете: вие самите знаете. Четврт час подоцна се простив од Мардариус Аполонич. Поминувајќи низ селото, го видов шанкерот Васија. Одеше по улица и јадеше ореви. Му реков на возачот да ги запре коњите и го повикав. „Што, брат, беше казнет денес? го прашав. - Како знаеш? - одговори Васија. „Твојот господар ми рече.- Самиот барин? Зошто ти нареди да бидеш казнет? - И со право, татко, со право. Не казнуваме за ситници; ние немаме таква институција - не, не. Нашиот господар не е таков; ние имаме мајстор ... таков господин нема да најдете во цела провинција. — Отиде! му реков на кочијашот. „Еве го, стара Русија! Помислив на враќање.

Оваа страница содржи бесплатна книга. Двајца земјопоседнициавторот чие име е Тургењев Иван Сергеевич. На веб-страницата, можете или да ја преземете книгата Двајца земјопоседници бесплатно во формати RTF, TXT, FB2 и EPUB, или да ја прочитате онлајн е-книгата Иван Сергеевич Тургењев - Двајца земјопоседници, без регистрација и без СМС.

Големината на архивата со книгата Двајца земјопоседници е 24,28 KB

Белешки на ловецот -

Змиј
„И.С. Тургењев. „Белешки на ловец““: Народна асвета; Минск; 1977 година
прибелешка
„Ретко се обединуваат два тешко спојливи елементи во толкава мера, во таква целосна рамнотежа: сочувство за хуманоста и уметничкото чувство“, Ф.И. Тјутчев. Циклусот есеи „Белешки за еден ловец“ во основа се оформи во текот на пет години (1847-1852), но Тургењев продолжи да работи на книгата. Тургенев додаде уште три на дваесет и два рани есеи во раните 1870-ти. Во скиците, плановите и сведоштвата на современиците останаа дваесетина приказни.
Натуралистичките описи на животот на предреформската Русија во „Белешките на еден ловец“ се развиваат во размислувања за мистериите на руската душа. Селскиот свет прераснува во мит и се отвора во природата, што се покажува како неопходна позадина за речиси секоја приказна. Поезијата и прозата, светлината и сенките се испреплетуваат овде во уникатни, бизарни слики.
Иван Сергеевич Тургењев
ДВА ЗЕМЈАНИ
Веќе имав чест да ви ги претставам, симпатичните читатели, некои од моите соседи; Дозволете ми сега, патем, (се е во ред за нашиот брат писател), да ве запознаам со уште двајца земјопоседници со кои често сум ловел, луѓе кои се многу угледни, добронамерни и универзално почитувани во неколку области.
Прво, ќе ви го опишам пензионираниот генерал-мајор Вјачеслав Иларионович Хвалински. Замислете висок и некогаш тенок маж, сега малку млитав, но нималку изнемоштен, дури ни застарен, маж во зрелоста, во самото, како што велат, време. Навистина, некогашните правилни и сега сè уште пријатни црти на неговото лице се малку променети, образите му попуштија, честите брчки се блескаво лоцирани во близина на очите, нема други заби, како што рече Саади, според Пушкин; русата коса, барем сè што остана недопрена, се претвори во виолетова благодарение на композицијата купена на саемот за коњи во Рим од Евреин кој се преправаше дека е Ермен; но Вјачеслав Иларионович постапува сталожено, гласно се смее, ги потскокнува мамците, ги врти мустаќите и на крајот се нарекува стар коњаник, додека се знае дека вистинските старци никогаш не се нарекуваат старци. Тој обично носи фрак палто, закопчано до врвот, висока вратоврска со обоени јаки и сиви панталони со светкав, војнички крој; Капата ја носи директно на челото, оставајќи го целиот заден дел од главата надвор. Тој е многу љубезен човек, но со прилично чудни концепти и навики. На пример: тој не може да ги третира благородниците кои не се богати или неофицијални на кој било начин, како со луѓе еднакви на себе. Кога разговара со нив, тој обично ги гледа од страна, силно наведнувајќи го образот на тврда и бела јака, или наеднаш ќе го земе и ќе ги осветли со јасен и неподвижен поглед, ќе молчи и ќе ја движи целата кожа под коса на главата; тој дури и ги изговара зборовите поинаку и не вели, на пример: „Благодарам, Павел Василич“, или: „Дојди овде, Михаило Иванович“, туку: „Болдарју, Пал Асилич“ или: „Па-ажалте овде, Михал Ванич“. “. Со луѓето од пониските нивоа на општеството, тој ги третира уште почудно: воопшто не ги гледа и пред да им ја објасни својата желба или да им нареди, неколку пати по ред, со преокупиран и сонлив поглед. , ќе повтори: „Како се викаш?. Како се викаш?“, удирајќи невообичаено остро на првиот збор „како“, а останатото многу брзо изговарајќи го, што на целата поговорка и дава прилично блиска сличност со плачот на машка препелица. Беше бунтовник и живееше ужасен живот, но сопственикот беше лош: тој зеде пензиониран наредник мајор, Мал Русин, невообичаено глупава личност, за свој управител. Меѓутоа, во однос на управувањето, никој меѓу нас сè уште не надминал ниту еден важен функционер во Петербург, кој, гледајќи од извештаите на неговиот службеник, дека неговите амбари и неговиот имот честопати се предмет на пожари, поради што има многу леб. потроши, - даде најстрога наредба: дотогаш, не засадувајте снопови во шталата додека пожарот целосно не се изгасне. Истиот достоинственик го зеде во главата да ги посее сите ниви со афион, како резултат на, очигледно, многу едноставна пресметка: афионот, велат тие, е поскап од 'ржта, затоа е поисплатливо да се сее афион. Тој, исто така, им нареди на своите кмет жени да носат кокошници според образецот испратен од Санкт Петербург; и навистина, жените на неговите имоти сè уште носат кокошники... само врз кичек... Но, да се вратиме на Вјачеслав Иларионович. Вјачеслав Иларионович е ужасен ловец на понежниот пол и штом здогледа згодна личност во неговиот окружен град на булеварот, веднаш тргнува по неа, но веднаш куца - тоа е прекрасна околност. Сака да игра карти, но само со луѓе од понизок ранг; тие му се нешто: „Ваша Екселенцијо“, а тој ги турка и ги кара колку што сака срцето. Кога ќе се поигра со гувернерот или со некој функционер, кај него се случува неверојатна промена: се насмевнува, кимнува со главата и ги гледа во очи - мириса на мед од него... Дури губи и не се жали. Вјачеслав Иларионич малку чита, додека чита постојано ги мрда мустаќите и веѓите, прво мустаќите, а потоа веѓите, како да испраќа бран од дното до врвот по лицето. Особено впечатливо е ова повлажна движење на лицето на Вјачеслав Иларионич кога ќе се случи (се разбира, пред гостите) да се пробие низ колумните на Journal des Debats. На изборите игра прилично значајна улога, но од среброљубие ја одбива почесната титула лидер. „Господа“, обично им вели на благородниците што му приоѓаат и зборува со глас полн со покровителство и независност: „Многу сум благодарен за честа; но решив слободното време да го посветам на осаменоста. И, откако ги кажа овие зборови, ќе ја движи главата неколку пати надесно и налево, а потоа достоинствено ќе ги стави брадата и образите на вратоврската. Во неговите помлади години бил аѓутант на некоја значајна личност, која не ја нарекува поинаку освен по име и патроним; тие велат дека тој презел повеќе од само аѓутантски должности, како, на пример, облечен во целосна униформа, па дури и прицврстувајќи ги куките, го издигнал својот шеф во бањата - но не може да им се верува на секоја гласина. Сепак, самиот генерал Хвалински не сака да зборува за својата службена кариера, што е генерално прилично чудно: се чини дека тој исто така не отиде во војна. Генералот Хвалински живее во мала куќа, сам; тој не доживеал брачна среќа во својот живот и затоа сè уште се смета за младоженец, па дури и за поволен младоженец. Но, тој има куќна помошничка, жена околу триесет и пет години, црноока, црновеѓи, полничка, свежа и со мустаќи, во работните денови таа шета во фустани со скроб, а во недела облекува ракави од муслин. Вјачеслав Иларионович е добар на големите вечери што ги даваат сопствениците во чест на гувернерите и другите власти: овде тој, може да се каже, е сосема спокоен. Тој обично седи во такви случаи, ако не од десната страна на гувернерот, тогаш недалеку од него; на почетокот на вечерата, тој повеќе се придржува до сопственото достоинство и, фрлајќи се наназад, но без да ја сврти главата, гледа надолу кон кружните задни глави и стоечките јаки на гостите; но до крајот на масата тој се развеселува, почнува да се насмевнува на сите страни (во насока на гувернерот се насмевна од почетокот на вечерата), а понекогаш дури и нуди здравица во чест на фер сексот, украс на нашиот планета, според него. Исто така, генералот Хвалински не е лош воопшто свечени и јавни чинови, испити, состаноци и изложби; под благослов доаѓа и господарот. На тротоарите, премините и други слични места, луѓето на Вјачеслав Иларионич не прават врева и не викаат; напротив, раздвојувајќи ги луѓето или повикувајќи се на кочијата, тие велат со пријатен грлен баритон: „Дозволете ми, дозволете ми да помине генералот Хвалински“ или: „Екипажот на генералот Хвалински ...“ Екипажот, сепак, на Хвалински униформата е прилично стара; на лакејите ливата е прилично излитена (се чини тешко дека е потребно да се спомене дека е сива со црвени цевки); и коњите живееја доста добро и си го отслужија своето време, но Вјачеслав Иларионич нема претензии да се мачи и не ни смета дека е соодветно неговиот ранг да се расфрла. Хвалински нема посебна дарба за зборови, или, можеби, нема можност да ја покаже својата елоквентност, затоа што не толерира не само спорови, туку генерално приговори и внимателно ги избегнува сите долги разговори, особено со младите луѓе. Тоа е навистина повистинито; инаку маката е кај сегашните луѓе: само ќе излезе од послушност и ќе ја изгуби почитта. Хвалински во најголем дел молчи пред повисоките личности, а кон пониските личности, кои очигледно ги презира, но со кои само ги познава, прави нагли и остри говори, непрестајно употребувајќи изрази како што е следново: „Ова, сепак, ти зборуваат глупости“; или: „Конечно се наоѓам принуден, драг пријателе, да ти покажам“; или: „Конечно, сепак, мора да знаеш со кого си имаш работа“, итн. Поштата, незаменливите проценувачи и стационарците особено се плашат од него. Дома никого не прима и живее како што слушате скржавец. Со сето тоа, тој е добар земјопоседник. „Стар борец, незаинтересиран човек, со правила, vieux grognard“, велат за него соседите. Еден провинциски обвинител си дозволува да се насмее кога во негово присуство ги спомнуваат одличните и цврсти квалитети на генералот Хвалински - но што не прави зависта! ..
Но, сега да преминеме на друг земјопоседник.
Мардариј Аполонич Стегунов во никој случај не личеше на Хвалински; едвај служел никаде и никогаш не бил сметан за убав. Мардариус Аполоних е низок, дебел, ќелав старец со двојна брада, меки раце и пристојно кревање. Тој е голем гостопримлив и шегаџија; живее, како што велат, за свое задоволство; зимата и летото оди во шарена тоалета на вата. Во едно се согласи само со генералот Хвалински: тој е и ерген. Тој има петстотини души. Мардари Аполонич се грижи за својот имот прилично површно; За да бидам во чекор со времето, купив гумна од Бутеноп во Москва пред десет години, ја заклучив во барака и се смирив. Дали е можно во добар летен ден да им наредат да легнат тркачки друшки и да одат на терен да бараат леб и да берат пченкарно цвеќе. Мардариј Аполонич живее на сосема стар начин. А неговата куќа е од стара градба: во холот, како што треба, мириса на квас, лој свеќи и кожа; веднаш надесно е табла со цевки и мијалници; во трпезаријата има семејни портрети, муви, големо тенџере со ерани и кисели фортепијани; во дневната соба има три софи, три маси, две огледала и рапав часовник, со поцрнет емајл и издлабени бронзени стрелки; во канцеларијата има маса со хартии, сини екрани со залепени слики исечени од разни дела од минатиот век, плакари со смрдливи книги, пајаци и црн прав, полна фотелја, италијански прозорец и цврсто обложена врата за градината ... Со еден збор, сè е како и обично. Кај Мардари Аполонич има многу луѓе и сите се облечени по старо: во долги сини кафтани со високи јаки, панталони со досадна боја и кратки жолтеникави елек. На гостите им велат: „татко“. Домаќинството му го води управител од селани, со полна брада; дома - старица, врзана со кафена марама, збрчкана и скржава. Во шталата на Мардариј Аполоних има триесет коњи со различна големина; заминува со домашна кочија од сто и пол фунти. Тој ги прима гостите многу срдечно и ги третира со слава, односно: благодарение на зачудувачките својства на руската кујна, тој ги лишува до самата вечер од каква било можност да прават нешто друго освен предност. Тој самиот никогаш не прави ништо, па дури и Толкувањето на соништата престана да чита. Но, сè уште имаме неколку такви земјопоседници во Русија; некој може да праша: зошто побогу почнав да зборувам за него и зошто?.. Но наместо да одговорам, дозволете ми да ви кажам една од моите посети на Мардариус Аполонич.
Дојдов кај него летото, во седум часот навечер. Бдеењето штотуку се оддалечи од него, а свештеникот, млад човек, очигледно многу плашлив и неодамна излезен од Богословијата, седеше во дневната соба близу вратата, на самиот раб од столот. Мардари Аполонич, како и обично, ме прими исклучително љубезно: искрено се радуваше на секој гостин и генерално беше љубезен човек. Свештеникот стана и ја зеде капата.
„Чекај, чекај, татко“, рече Мардари Аполонич, без да ми ја пушти раката, „не оди… ти наредив да донесеш вотка“.
- Не пијам, господине, - збунето промрморе свештеникот и поцрвене до уши.
- Какви глупости! Како да не пиете во вашиот ранг! - одговори Мардари Аполонич. - Мечка! Јушка! вотка татко!
Јушка, висок и слаб старец од околу осумдесет години, влезе со чаша вотка на темно обоен послужавник, забележан со дамки во боја на месо.
Свештеникот почнал да одбива.
„Пиј, татко, не крши, не е добро“, прекорно забележа сопственикот на земјиштето.
Кутриот млад човек го послуша.
- Па, сега, татко, можеш да одиш.
Свештеникот почна да се поклонува.
„Па, добро, во ред, продолжи... Добар човек“, продолжи Мардари Аполонич, грижејќи се за него, „Многу сум задоволен од него; еден е уште млад. Тој ги држи сите свои проповеди, но не пие вино. Ама како си татко мој?.. Што си, како си? Ајде да одиме на балконот - гледаш, каква славна вечер.
Излеговме на балконот, седнавме и почнавме да разговараме. Мардариус Аполонич погледна надолу и наеднаш страшно се вознемири.
- Чии се овие кокошки? чии се овие кокошки? тој викна. - Чии кокошки шетаат во градината? .. Јушка! Јушка! Оди и дознај сега чии кокошки шетаат во градината чии се тие? Колку пати сум забранила, колку пати сум зборувала!
Јушка трчаше.
- Какви немири! - повтори Мардари Аполонич, - ова е ужас!
Несреќните кокошки, како што сега се сеќавам, две попрскани и едно бело со гребен, мирно продолжија да шетаат под јаболкниците, повремено изразувајќи ги своите чувства со продолжено грофтање, кога одеднаш Јушка, без капа, со стап во раката, и уште три други дворови за возрасни, сите заедно се втурнаа на нив. Забавата исчезна. Кокошките врескаа, мавтаа со крилјата, скокаа, чукаа заглушувачки; луѓето од дворот трчаа, се сопнаа, паѓаа; господинот од балконот извика како избезумен: „Фати, фати! фати, фати! Фати, фати, фати!.. Чии се овие кокошки, чии се тие? Конечно, еден дворец успеа да фати кокошка со гребен, притискајќи ја со градите на земја, а во исто време, едно девојче од околу единаесет години, целото разбушавено и со гранче во раката, ја прескокна оградата на градината, од улицата.
- Ах, тоа чии кокошки! триумфално извика земјопоседникот. - Ермила-кочина кокошки! Таму ја испрати својата Наталка да ги избрка... Претпоставувам дека не ја испрати Параша “, додаде земјопоседникот со подглас и значително се насмевна. - Еј Јушка! фрли ги кокошките: фати ми Наталка.
Но, пред да остане без здив, Јушка да може да трча кон преплашената девојка - од никаде домаќинката ја фати за рака и неколкупати ја плесна кутрата по грбот ...
„Тоа е тоа, еве ја технологијата“, го зеде сопственикот на земјиштето, „тие, тие, тие!“ Тие, тие, тие!.. И земи ги кокошките, Авдотја“, додаде со силен глас и со светол лик се сврте кон мене: „Што, татко, беше прогонството, а? Дури и пот, погледнете.
И Мардари Аполонич пукна од смеење.
Останавме на балконот. Вечерта беше навистина невообичаено добра.
Ни послужија чај.
„Кажи ми“, почнав, „Мардариј Аполонич, дали твоите дворови се иселени, таму, на патот, зад клисурата?
- Мојата ... и што?
- Како си, Мардариј Аполонич? Впрочем, тоа е погрешно. Колибите што им се доделени на селаните се гадни, тесни; нема да видите дрвја насекаде наоколу: нема ни жардињер; има само еден бунар, а ни тоа не е добро. Зарем не можеше да најдеш друго место?.. И, велат, им ги зеде дури и старите конопџии?
- А што ќе правиш со исклучувањето? Мардари Аполонич ми одговори. - Ја имам оваа демаркација овде каде што седи. (Тој покажа на задниот дел од главата.) И јас не предвидувам никаква корист од ова разграничување. И дека од нив зедов растенија од коноп и садници, или нешто слично, не ископав од нив таму, - јас самиот знам за ова, татко. Јас сум едноставен човек - го правам тоа на стар начин. Според мене: ако господарот е господар, и ако селанецот е селанец ... Тоа е што.
Се разбира, немаше што да одговори на толку јасен и убедлив аргумент.
„Покрај тоа“, продолжи тој, „тие се лоши, срамни луѓе. Посебно има две семејства; дури и покојниот отец, Господ да му го даде царството небесно, не се жалеше за нив, не се жалеше болно.

Се надеваме на книгата Двајца земјопоседнициавтор Тургењев Иван СергеевичЌе ви се допадне!
Ако е така, можете ли да препорачате книга? Двајца земјопоседницина вашите пријатели со ставање врска до страницата со делото Тургењев Иван Сергеевич - Двајца земјопоседници.
Клучни зборови на страницата: Двајца земјопоседници; Тургењев Иван Сергеевич, преземете, прочитајте, резервирајте и бесплатно

Веќе имав чест да ви ги претставам, симпатичните читатели, некои од моите соседи; Дозволете ми сега, патем, (се е во ред за нашиот брат писател), да ве запознаам со уште двајца земјопоседници со кои често сум ловел, луѓе кои се многу угледни, добронамерни и универзално почитувани во неколку области.

Прво, ќе ви го опишам пензионираниот генерал-мајор Вјачеслав Иларионович Хвалински. Замислете висок и некогаш тенок маж, сега малку млитав, но нималку изнемоштен, дури ни застарен, маж во зрелоста, во самото, како што велат, време. Навистина, некогашните правилни и сега сè уште пријатни црти на неговото лице се малку променети, образите му попуштија, честите брчки се блескаво лоцирани во близина на очите, нема други заби, како што рече Саади, според Пушкин; русата коса, барем сè што остана недопрена, се претвори во виолетова благодарение на композицијата купена на саемот за коњи во Рим од Евреин кој се преправаше дека е Ермен; но Вјачеслав Иларионович постапува сталожено, гласно се смее, ги потскокнува мамците, ги врти мустаќите и на крајот се нарекува стар коњаник, додека се знае дека вистинските старци никогаш не се нарекуваат старци. Тој обично носи фрак палто, закопчано до врвот, висока вратоврска со обоени јаки и сиви панталони со светкав, војнички крој; Капата ја носи директно на челото, оставајќи го целиот заден дел од главата надвор. Тој е многу љубезен човек, но со прилично чудни концепти и навики. На пример: тој не може да ги третира благородниците кои не се богати или неофицијални на кој било начин, како со луѓе еднакви на себе. Кога разговара со нив, тој обично ги гледа од страна, силно наведнувајќи го образот на тврда и бела јака, или наеднаш ќе го земе и ќе ги осветли со јасен и неподвижен поглед, ќе молчи и ќе ја движи целата кожа под коса на главата; тој дури и ги изговара зборовите поинаку и не вели, на пример: „Благодарам, Павел Василич“, или: „Дојди овде, Михаило Иванович“, туку: „Болдарју, Пал Асилич“ или: „Па-ажалте овде, Михал Ванич“. “. Со луѓето од пониските нивоа на општеството, тој ги третира уште почудно: воопшто не ги гледа и пред да им ја објасни својата желба или да им нареди, неколку пати по ред, со преокупиран и сонлив поглед. , ќе повтори: „Како се викаш?. Како се викаш?“, удирајќи невообичаено остро на првиот збор „како“, а останатото многу брзо изговарајќи го, што на целата поговорка и дава прилично блиска сличност со плачот на машка препелица. Беше бунтовник и живееше ужасен живот, но сопственикот беше лош: тој зеде пензиониран наредник мајор, Мал Русин, невообичаено глупава личност, за свој управител. Меѓутоа, во однос на управувањето, никој меѓу нас сè уште не надминал ниту еден важен функционер во Петербург, кој, гледајќи од извештаите на неговиот службеник, дека неговите амбари и неговиот имот честопати се предмет на пожари, поради што има многу леб. потроши, - даде најстрога наредба: дотогаш, не засадувајте снопови во шталата додека пожарот целосно не се изгасне. Истиот достоинственик го зеде во главата да ги посее сите ниви со афион, како резултат на, очигледно, многу едноставна пресметка: афионот, велат тие, е поскап од 'ржта, затоа е поисплатливо да се сее афион. Тој, исто така, им нареди на своите кмет жени да носат кокошници според образецот испратен од Санкт Петербург; и навистина, жените на неговите имоти сè уште носат кокошники... само врз кичек... Но, да се вратиме на Вјачеслав Иларионович. Вјачеслав Иларионович е ужасен ловец на понежниот пол и штом здогледа згодна личност во неговиот окружен град на булеварот, веднаш тргнува по неа, но веднаш куца - тоа е прекрасна околност. Сака да игра карти, но само со луѓе од понизок ранг; тие му се нешто: „Ваша Екселенцијо“, а тој ги турка и ги кара колку што сака срцето. Кога ќе се поигра со гувернерот или со некој функционер, кај него се случува неверојатна промена: се насмевнува, кимнува со главата и ги гледа во очи - мириса на мед од него... Дури губи и не се жали. Вјачеслав Иларионич малку чита, додека чита постојано ги мрда мустаќите и веѓите, прво мустаќите, а потоа веѓите, како да испраќа бран од дното до врвот по лицето. Особено впечатливо е ова повлажна движење на лицето на Вјачеслав Иларионич кога ќе се случи (се разбира, пред гостите) да се пробие низ колумните на Journal des Debats. На изборите игра прилично значајна улога, но од среброљубие ја одбива почесната титула лидер. „Господа“, обично им вели на благородниците што му приоѓаат и зборува со глас полн со покровителство и независност: „Многу сум благодарен за честа; но решив слободното време да го посветам на осаменоста. И, откако ги кажа овие зборови, ќе ја движи главата неколку пати надесно и налево, а потоа достоинствено ќе ги стави брадата и образите на вратоврската. Во неговите помлади години бил аѓутант на некоја значајна личност, која не ја нарекува поинаку освен по име и патроним; тие велат дека тој презел повеќе од само аѓутантски должности, како, на пример, облечен во целосна униформа, па дури и прицврстувајќи ги куките, го издигнал својот шеф во бањата - но не може да им се верува на секоја гласина. Сепак, самиот генерал Хвалински не сака да зборува за својата службена кариера, што е генерално прилично чудно: се чини дека тој исто така не отиде во војна. Генералот Хвалински живее во мала куќа, сам; тој не доживеал брачна среќа во својот живот и затоа сè уште се смета за младоженец, па дури и за поволен младоженец. Но, тој има куќна помошничка, жена околу триесет и пет години, црноока, црновеѓи, полничка, свежа и со мустаќи, во работните денови таа шета во фустани со скроб, а во недела облекува ракави од муслин. Вјачеслав Иларионович е добар на големите вечери што ги даваат сопствениците во чест на гувернерите и другите власти: овде тој, може да се каже, е сосема спокоен. Тој обично седи во такви случаи, ако не од десната страна на гувернерот, тогаш недалеку од него; на почетокот на вечерата, тој повеќе се придржува до сопственото достоинство и, фрлајќи се наназад, но без да ја сврти главата, гледа надолу кон кружните задни глави и стоечките јаки на гостите; но до крајот на масата тој се развеселува, почнува да се насмевнува на сите страни (во насока на гувернерот се насмевна од почетокот на вечерата), а понекогаш дури и нуди здравица во чест на фер сексот, украс на нашиот планета, според него. Исто така, генералот Хвалински не е лош воопшто свечени и јавни чинови, испити, состаноци и изложби; под благослов доаѓа и господарот. На тротоарите, премините и други слични места, луѓето на Вјачеслав Иларионич не прават врева и не викаат; напротив, раздвојувајќи ги луѓето или повикувајќи се на кочијата, тие велат со пријатен грлен баритон: „Дозволете ми, дозволете ми да помине генералот Хвалински“ или: „Екипажот на генералот Хвалински ...“ Екипажот, сепак, на Хвалински униформата е прилично стара; на лакејите ливата е прилично излитена (се чини тешко дека е потребно да се спомене дека е сива со црвени цевки); и коњите живееја доста добро и си го отслужија своето време, но Вјачеслав Иларионич нема претензии да се мачи и не ни смета дека е соодветно неговиот ранг да се расфрла. Хвалински нема посебна дарба за зборови, или, можеби, нема можност да ја покаже својата елоквентност, затоа што не толерира не само спорови, туку генерално приговори и внимателно ги избегнува сите долги разговори, особено со младите луѓе. Тоа е навистина повистинито; инаку маката е кај сегашните луѓе: само ќе излезе од послушност и ќе ја изгуби почитта. Хвалински во најголем дел молчи пред повисоките личности, а кон пониските личности, кои очигледно ги презира, но со кои само ги познава, прави нагли и остри говори, непрестајно употребувајќи изрази како што е следново: „Ова, сепак, ти зборуваат глупости“; или: „Конечно се наоѓам принуден, драг пријателе, да ти покажам“; или: „Конечно, сепак, мора да знаеш со кого си имаш работа“, итн. Поштата, незаменливите проценувачи и стационарците особено се плашат од него. Дома никого не прима и живее како што слушате скржавец. Со сето тоа, тој е добар земјопоседник. „Стар борец, незаинтересиран човек, со правила, vieux grognard“, велат за него соседите. Еден провинциски обвинител си дозволува да се насмее кога во негово присуство ги спомнуваат одличните и цврсти квалитети на генералот Хвалински - но што не прави зависта! ..

Иван Сергеевич Тургењев

ДВА ЗЕМЈАНИ

Веќе имав чест да ви ги претставам, симпатичните читатели, некои од моите соседи; Дозволете ми сега, патем, (се е во ред за нашиот брат писател), да ве запознаам со уште двајца земјопоседници со кои често сум ловел, луѓе кои се многу угледни, добронамерни и универзално почитувани во неколку области.

Прво, ќе ви го опишам пензионираниот генерал-мајор Вјачеслав Иларионович Хвалински. Замислете висок и некогаш тенок маж, сега малку млитав, но нималку изнемоштен, дури ни застарен, маж во зрелоста, во самото, како што велат, време. Навистина, некогашните правилни и сега сè уште пријатни црти на неговото лице се малку променети, образите му попуштија, честите брчки се блескаво лоцирани во близина на очите, нема други заби, како што рече Саади, според Пушкин; русата коса, барем сè што остана недопрена, се претвори во виолетова благодарение на композицијата купена на саемот за коњи во Рим од Евреин кој се преправаше дека е Ермен; но Вјачеслав Иларионович постапува сталожено, гласно се смее, ги потскокнува мамците, ги врти мустаќите и на крајот се нарекува стар коњаник, додека се знае дека вистинските старци никогаш не се нарекуваат старци. Тој обично носи фрак палто, закопчано до врвот, висока вратоврска со обоени јаки и сиви панталони со светкав, војнички крој; Капата ја носи директно на челото, оставајќи го целиот заден дел од главата надвор. Тој е многу љубезен човек, но со прилично чудни концепти и навики. На пример: тој не може да ги третира благородниците кои не се богати или неофицијални на кој било начин, како со луѓе еднакви на себе. Кога разговара со нив, тој обично ги гледа од страна, силно наведнувајќи го образот на тврда и бела јака, или наеднаш ќе го земе и ќе ги осветли со јасен и неподвижен поглед, ќе молчи и ќе ја движи целата кожа под коса на главата; тој дури и ги изговара зборовите поинаку и не вели, на пример: „Благодарам, Павел Василич“, или: „Дојди овде, Михаило Иванович“, туку: „Болдарју, Пал Асилич“ или: „Па-ажалте овде, Михал Ванич“. “. Со луѓето од пониските нивоа на општеството, тој ги третира уште почудно: воопшто не ги гледа и пред да им ја објасни својата желба или да им нареди, неколку пати по ред, со преокупиран и сонлив поглед. , ќе повтори: „Како се викаш?. Како се викаш?“, удирајќи невообичаено остро на првиот збор „како“, а останатото многу брзо изговарајќи го, што на целата поговорка и дава прилично блиска сличност со плачот на машка препелица. Беше бунтовник и живееше ужасен живот, но сопственикот беше лош: тој зеде пензиониран наредник мајор, Мал Русин, невообичаено глупава личност, за свој управител. Меѓутоа, во однос на управувањето, никој меѓу нас сè уште не надминал ниту еден важен функционер во Петербург, кој, гледајќи од извештаите на неговиот службеник, дека неговите амбари и неговиот имот честопати се предмет на пожари, поради што има многу леб. потроши, - даде најстрога наредба: дотогаш, не засадувајте снопови во шталата додека пожарот целосно не се изгасне. Истиот достоинственик го зеде во главата да ги посее сите ниви со афион, како резултат на, очигледно, многу едноставна пресметка: афионот, велат тие, е поскап од 'ржта, затоа е поисплатливо да се сее афион. Тој, исто така, им нареди на своите кмет жени да носат кокошници според образецот испратен од Санкт Петербург; и навистина, жените на неговите имоти сè уште носат кокошники... само врз кичек... Но, да се вратиме на Вјачеслав Иларионович. Вјачеслав Иларионович е ужасен ловец на понежниот пол и штом здогледа згодна личност во неговиот окружен град на булеварот, веднаш тргнува по неа, но веднаш куца - тоа е прекрасна околност. Сака да игра карти, но само со луѓе од понизок ранг; тие му се нешто: „Ваша Екселенцијо“, а тој ги турка и ги кара колку што сака срцето. Кога ќе се поигра со гувернерот или со некој функционер, кај него се случува неверојатна промена: се насмевнува, кимнува со главата и ги гледа во очи - мириса на мед од него... Дури губи и не се жали. Вјачеслав Иларионич малку чита, додека чита постојано ги мрда мустаќите и веѓите, прво мустаќите, а потоа веѓите, како да испраќа бран од дното до врвот по лицето. Особено впечатливо е ова повлажна движење на лицето на Вјачеслав Иларионич кога ќе се случи (се разбира, пред гостите) да се пробие низ колумните на Journal des Debats. На изборите игра прилично значајна улога, но од среброљубие ја одбива почесната титула лидер. „Господа“, обично им вели на благородниците што му приоѓаат и зборува со глас полн со покровителство и независност: „Многу сум благодарен за честа; но решив слободното време да го посветам на осаменоста. И, откако ги кажа овие зборови, ќе ја движи главата неколку пати надесно и налево, а потоа достоинствено ќе ги стави брадата и образите на вратоврската. Во неговите помлади години бил аѓутант на некоја значајна личност, која не ја нарекува поинаку освен по име и патроним; тие велат дека тој презел повеќе од само аѓутантски должности, како, на пример, облечен во целосна униформа, па дури и прицврстувајќи ги куките, го издигнал својот шеф во бањата - но не може да им се верува на секоја гласина. Сепак, самиот генерал Хвалински не сака да зборува за својата службена кариера, што е генерално прилично чудно: се чини дека тој исто така не отиде во војна. Генералот Хвалински живее во мала куќа, сам; тој не доживеал брачна среќа во својот живот и затоа сè уште се смета за младоженец, па дури и за поволен младоженец. Но, тој има куќна помошничка, жена околу триесет и пет години, црноока, црновеѓи, полничка, свежа и со мустаќи, во работните денови таа шета во фустани со скроб, а во недела облекува ракави од муслин. Вјачеслав Иларионович е добар на големите вечери што ги даваат сопствениците во чест на гувернерите и другите власти: овде тој, може да се каже, е сосема спокоен. Тој обично седи во такви случаи, ако не од десната страна на гувернерот, тогаш недалеку од него; на почетокот на вечерата, тој повеќе се придржува до сопственото достоинство и, фрлајќи се наназад, но без да ја сврти главата, гледа надолу кон кружните задни глави и стоечките јаки на гостите; но до крајот на масата тој се развеселува, почнува да се насмевнува на сите страни (во насока на гувернерот се насмевна од почетокот на вечерата), а понекогаш дури и нуди здравица во чест на фер сексот, украс на нашиот планета, според него. Исто така, генералот Хвалински не е лош воопшто свечени и јавни чинови, испити, состаноци и изложби; под благослов доаѓа и господарот. На тротоарите, премините и други слични места, луѓето на Вјачеслав Иларионич не прават врева и не викаат; напротив, раздвојувајќи ги луѓето или повикувајќи се на кочијата, тие велат со пријатен грлен баритон: „Дозволете ми, дозволете ми да помине генералот Хвалински“ или: „Екипажот на генералот Хвалински ...“ Екипажот, сепак, на Хвалински униформата е прилично стара; на лакејите ливата е прилично излитена (се чини тешко дека е потребно да се спомене дека е сива со црвени цевки); и коњите живееја доста добро и си го отслужија своето време, но Вјачеслав Иларионич нема претензии да се мачи и не ни смета дека е соодветно неговиот ранг да се расфрла. Хвалински нема посебна дарба за зборови, или, можеби, нема можност да ја покаже својата елоквентност, затоа што не толерира не само спорови, туку генерално приговори и внимателно ги избегнува сите долги разговори, особено со младите луѓе. Тоа е навистина повистинито; инаку маката е кај сегашните луѓе: само ќе излезе од послушност и ќе ја изгуби почитта. Хвалински во најголем дел молчи пред повисоките личности, а кон пониските личности, кои очигледно ги презира, но со кои само ги познава, прави нагли и остри говори, непрестајно употребувајќи изрази како што е следново: „Ова, сепак, ти зборуваат глупости“; или: „Конечно се наоѓам принуден, драг пријателе, да ти покажам“; или: „Конечно, сепак, мора да знаеш со кого си имаш работа“, итн. Поштата, незаменливите проценувачи и стационарците особено се плашат од него. Дома никого не прима и живее како што слушате скржавец. Со сето тоа, тој е добар земјопоседник. „Стар борец, незаинтересиран човек, со правила, vieux grognard“, велат за него соседите. Еден провинциски обвинител си дозволува да се насмее кога во негово присуство ги спомнуваат одличните и цврсти квалитети на генералот Хвалински - но што не прави зависта! ..