Фонетски карактеристики на англискиот спонтан говор. Погребниот англиски говор како вид на ритуален дискурс заснован на говорни англиски текстови Препорачана листа на дисертации

Специјалност на Вишата комисија за атестирање на Руската Федерација10.02.04
Број на страници 141

ПОГЛАВЈЕ 1. ТЕОРЕТСКА ПОЗАДИНА ЗА ИЗУЧУВАЊЕ НА ТЕРИТОРИЈАЛНАТА ВАРИЈАЦИЈА НА АНГЛИСКАТА ГОВОРНА ПРОЗОДИЈА ВО САД.

1.1. Социо-историски фактори на територијална варијација во американската прозодија.

1.1.1. Од историјата на формирањето и развојот на американските дијалекти.

1.1.2. Проучување на социо-историските дијалекти во рамките на американската дијалектологија.

1.2. Карактеристики на современата јазична ситуација во САД.

1.2.1. Регионални типови на американски изговор во светлината на неодамнешните фонолошки истражувања.

1.2.2. Стереотипи за север и југ во американскиот изговор.

1.3. Прозодијата како предмет на социолингвистичко истражување.

1.3.1. Истражување за варијабилноста на прозодијата на територијалните типови на изговор на англискиот јазик.

1.3.2. Прозодиски параметри на припадност на територија и општество.

1.4. Заклучоци.

ПОГЛАВЈЕ 2. МАТЕРИЈАЛ И МЕТОДИ НА СПРОВЕДУВАЊЕ ЕКСПЕРИМЕНТАЛНО ИСПИТУВАЊЕ НА ТЕРИТОРИЈАЛНА ВАРИЈАЦИЈА НА АНГЛИСКАТА ГОВОРНА ПРОЗОДИЈА ВО САД.

2.1. Експериментален истражувачки материјал.

2.2. Методологија на ревизорска анализа.

2.3. Методи на електроакустична анализа.

2.4. Начин на статистичка обработка на податоци.

ПОГЛАВЈЕ 3. ТЕРИТОРИЈАЛНА ВАРИЈАБИЛНОСТ НА ПРОЗОДИЈАТА НА ГОВОРНИОТ КОНТИНУУМ ПО ОСКАТА СЕВЕР-ЈУГ НА МАТЕРИЈАЛОТ

АНГЛИСКИ ВО САД.

3.1. Резултати од ревизорската анализа.

3.2. Резултати од електроакустична анализа.

3.2.1. Карактеристики на фреквенција.

3.2.2. Динамички карактеристики.

3.2.3. Временски карактеристики.

3.3. Заклучоци.

Препорачана листа на дисертации

Територијална варијабилност на англиската интонација на Британските острови: Експериментален-фонет. истражување врз основа на материјал од девет територии. Британски типови Англиски изговор јазик 1995 година, кандидат за филолошки науки Скопинцева, Татјана Сергеевна
Специфики на мелодијата и темпото на говорот на најавувачот: Експериментално фонетско истражување засновано на материјалот на вестите на американската телевизија 2006 година, Кандидат за филолошки науки Углова, Наталија Генадиевна
Прозодични форми на говорно однесување на учесниците во судењето: Експериментално фонетско истражување засновано на аудио снимки од сослушувањата на Врховниот суд на САД 2002 година, кандидат за филолошки науки Јакутина, Марина Викторовна
Прозодична варијабилност на американскиот монолошки говор во различни возрасни групи 2008 година, Кандидат за филолошки науки Романова, Екатерина Јуриевна
Прозодиски параметри на локалниот говор: Врз основа на материјалот од Краснојарск 2003 година, Кандидат за филолошки науки Гришина, Олга Анатолиевна

Вовед во дисертацијата (дел од апстрактот) на тема „Територијална варијабилност на прозодијата на англискиот говор во САД: Експериментална фонетска студија на говорниот континуум по должината на оската север-југ“

Јазикот е сложен општествен феномен; таа постои во човечкото општество, во реалното секојдневие на луѓето кои припаѓаат на различни општествени, професионални и територијални слоеви на општеството, и затоа во оваа заедница се карактеризира со одредена варијабилност.

Варијацијата во фонетскиот систем на јазикот се должи на структурата на говорните органи и пневматско-механичката основа на говорните звуци, системските односи на звучните единици и нивната локација во структурите на зборовите и речениците, разликите меѓу стиловите на говорот и , конечно, присуството на дијалектни и општествени разлики во фонетскиот систем на јазикот (Торсу -ев, 1977).

Карактеристична карактеристика на фонетската варијабилност е тоа што распределбата на варијантите прифатливи според нормата, повеќе отколку на други нивоа, се определува од територијалните и социјалните (возраст, професија, образование итн.) карактеристики на говорникот. Секој човек има свои уникатни карактеристики на изговорот, кои обезбедуваат различни информации за минатото и сегашноста на оваа личност: за тоа каде е роден и израснат, кој пол и возраст бил, каде се преселил во текот на животот, какво образование добил. и што направил, па дури и како се чувствува во моментот. Едно лице станува свесно за присуството на некој вид акцент или кога се среќава со новодојденци, или кога тој самиот го менува местото на живеење. Во зависност од способноста да се прилагодат на новите услови за живеење, порано или подоцна, луѓето почнуваат да ја прифаќаат нормата за изговор усвоена во дадена говорна заедница. Тоа е густината на комуникацијата и релативниот престиж на општествените групи кои, според мислењето на американскиот лингвист Л. Блумфилд, ги одредуваат промените што се случуваат во говорот (VkutjeM, 1933). Со други зборови, луѓето зборуваат како оние со кои се дружат или како оние со кои би сакале да се поистоветат. Современите социолингвистички истражувања покажуваат дека фонетската страна на говорот е најсилно под влијание, по следниот редослед, од такви општествени карактеристики како 1) територијални, 2) возраст, 3) социјален статус, 4) образование итн., вели А. Швајцер ( Швајцер, 1988). На ова треба да се додаде дека процесите на социјализација на територијалните дијалекти и демографските групи кои моментално се случуваат во општеството даваат причина да не се зборува за регионални или општествени типови на изговор во „чиста“ форма, туку за социо-територијални типови на изговор, во што, според Т.И.

Проблемот на интеракцијата на територијалните и социјалните во карактеристиките на изговорот на англискиот говор во САД е во центарот на истражувачките интереси на американските и странските лингвисти веќе неколку децении. Ако на почетокот вниманието на специјалистите беше насочено кон проучувањето на локалните, главно рурални дијалекти, разгледувани во историска и географска рамнина (Kurath, 1928; Krapp, 1925; Thomas, 1958), тогаш се повеќе и повеќе студии неодамна беа посветени на социјалната диференцијација на американските дијалекти, главно урбани, во кои најјасно се изразени процесите на фонолошки промени (Лабов, 1972, 1997; МекДавид, 1988; Волфрам, 1999; Полетаев, 1997).

Историски гледано, американскиот англиски јазик, за разлика од британскиот, се карактеризира со релативно подеднакво постоење на неколку норми на изговор - Северна, Мидленд, Јужна и Западна. Во исто време, како што сведочи голем број фактички материјал, сличностите во фонетските карактеристики на овие региони преовладуваат над разликите, што овозможува да се зборува за регионални типови на американски изговор како системи со доминантни сличности и делумни дивергенции.

Според повеќето истражувачи, најголемиот контраст помеѓу типовите на изговор го сочинуваат дијалектите на север и југ, додека изговорните карактеристики на Мидлендс, север и југ, се карактеризираат со мешавина на северни и јужни карактеристики, кои можат да послужат како основа за претпоставки за постепеност во говорниот континуум по север-оската.југ. Сепак, би било неточно да се извлечат такви заклучоци само врз основа на податоци на ниво на сегмент, бидејќи сеопфатното проучување на говорот подразбира разгледување на прозодиските карактеристики на мелодијата, динамиката, темпото и темброт, што може да послужи како индикатори за територијалната припадност. на говорникот, како што е откриено од резултатите од студијата за територијалната варијабилност на британските дијалекти (Шевченко, 1984, 1986; Скуланова, 1987; Гањикина, 1991; Скопинцева, 1995).

Американската дијалектологија и социолингвистика собраа обемен материјал во врска со регионалните типови на изговор од гледна точка на нивниот сегментален состав, додека варијабилноста на прозодијата на англискиот говор во Соединетите Држави останува практично непроучена. Има само неколку дела кои го спомнуваат присуството на регионални карактеристики на прозодискиот дизајн на говорот, но тие се од описен карактер (Пајк, 1956; Болингер, 1986). Домашните истражувачи направија расфрлани обиди да ги опишат прозодиските карактеристики на таканаречениот „општ американски англиски“ (Графова, 1971; Крјукова, 1981; Предтехенскаја, 1984; Шахбагова, 1992), но прозодијата на регионалните стандарди до неодамна остана надвор од истражувачки интереси на фонетичарите.

Горенаведеното го определи изборот на предметот на оваа студија - прозодиските карактеристики на говорот на американски англиски јазик, определени според територијалната припадност на говорителите. Прозодијата се смета за систем кој ги вклучува следните компоненти: говорна мелодија, фразален стрес, темпо, ритам и тембр.

Целта на оваа студија е прозодија на четирите главни регионални типови на изговор на американскиот англиски: North, North и South Midlands, South.

Релевантноста на оваа студија е одредена од практичниот недостаток на проучување на ова прашање во лингвистиката, како и од важноста на проучувањето на територијалната варијабилност на прозодијата на англискиот говор во Соединетите Американски Држави, земајќи ги предвид социо-демографските фактори на јазична средина што остава отпечаток на природата на јазичните имплементации.

Главната цел на студијата е да се проучи варијабилноста на прозодијата на говорниот континуум, одредена од регионалните карактеристики на говорникот, како и да се воспостави збир на дијагностички прозодиски карактеристики на секој регион и, пред сè, на северот и југот. .

Главната цел и предмет на студијата ја утврди потребата за решавање на следниве проблеми:

Проучување на главните трендови во формирањето и развојот на американските дијалекти, како и нивните територијални и социјални граници;

Идентификување на главните прозодиски карактеристики на четири регионални типови на изговор врз основа на анализа на мелодиските, динамичките и временските карактеристики на говорот;

Разгледување на можноста за постепена (непречена) конструкција на американските регионални типови на изговор по оската север-југ, во која прозодиските карактеристики на регионите Северен и Јужен Мидлендс имаат средни показатели помеѓу спротивставените карактеристики на Северот и Југот;

Проучување на природата на влијанието на факторите на општественото опкружување (историски, географски, стратификација) врз прозодичната имплементација на говорот;

Воспоставување на корелација помеѓу податоците од сегменталните и супрасегменталните нивоа на анализа на регионалниот говор во САД.

Теоретската основа на студијата е тврдењето дека говорот на поединецот е резултат на сложената интеракција на варијабилноста на територијалните и стратификационите фактори, како и тезата за територијалната природа на социјалните дијалекти.

Главната хипотеза на оваа експериментална фонетска студија е дека прозодиските карактеристики на мелодијата, динамиката и темпото, заедно со карактеристичниот изговор на звуците на самогласките, можат да послужат како средство за идентификување на жителите на говорот на северот и југот на Соединетите држави.

За одбрана се доставуваат следните одредби:

Прозодијата е показател за територијалната припадност на говорителот, како и за голем број општествени појави: демографски карактеристики на возраст и пол, социјален статус, степен на образование, природа на професионална дејност итн.;

Мелодиските, динамичките и временските карактеристики на говорот се фонетски параметри на припадност на територија и општество и можат да послужат за дијагностицирање на говорот на членовите на територијалните и социјалните говорни заедници;

Научната новина на трудот лежи во фактот што за прв пат е направен обид да се разгледа идејата за континуиран говорен континуум, во кој регионалните типови на изговор на северниот, северниот и јужниот дел на Мидлендс и Југот се лоцирани во однос на оската север-југ според карактеристичните прозодиски карактеристики на говорот во овие региони. Се разгледува корелацијата помеѓу податоците од сегменталните и супрасегменталните нивоа на анализа на регионалниот говор во САД. Делото ги користи резултатите од најновите истражувања од областа на американската дијалектологија, извршени врз основа на системски промени во гласовите на самогласките во говорот на жителите од различни региони на Соединетите држави во компилацијата на Фонолошкиот атлас на Северна Америка.

Теоретското значење на ова истражување на дисертацијата лежи во развојот на прашањата за формирање и развој на регионални типови на изговор во САД, земајќи ги предвид историските, географските и социо-економските услови кои влијаеле на процесите на фонолошки промени во самогласките и согласките и прозодиската организација на говорот.

Практичното значење на трудот е што неговите резултати можат да се користат во наставата по дисциплини како социолингвистика, дијалектологија, теоретска и практична фонетика на англискиот јазик, како и во практиката на предавање на националните сорти на англиски јазик во високото образование.

Целта и предметот на студијата го определија изборот на материјалот и методите на истражување.

Главниот материјал на студијата беа примероци од читање идентичен текст и спонтан монолошки говор во 80 имплементации на говорници од четири дијалектни области на Соединетите држави, мажи и жени од сите поголеми возрасни групи, претставници на високата, средната и ниската средна класа. Вкупното времетраење на снимките на експерименталниот аудио материјал беше 240 минути.

Работата користеше сеопфатен метод на истражување, вклучувајќи ревизија, електроакустична (компјутерска), корелација и математичко-статистичка анализа.

Целите и задачите ја определија структурата на дисертацијата, која се состои од вовед, три поглавја, заклучок, листа на референци и додаток.

Слични дисертации во специјалитетот „Германски јазици“, 10.02.04 шифра ВАК

Прозодична компонента на говорната култура на британски англиски: Експериментално фонетско истражување засновано на квази-спонтан монолошки говор 1998 година, кандидат за филолошки науки Савина, Ирина Михајловна
Прозодични корелации на психодинамичкиот тип на комуникатор: Експериментално фонетско истражување засновано на материјал од американски англиски и руски јазик 2005 година, Кандидат за филолошки науки Ефимова, Олга Василиевна
Прозодични средства за прагматично влијание во говорот на бизнисмените: врз основа на материјалот на американскиот англиски јазик 2009 година, кандидат за филолошки науки Сибилева, Људмила Николаевна
Улогата на фонетските средства во формирањето на културата на усниот говор: Експериментално фонетско истражување засновано на материјалот на современиот француски јазик 2005 година, Кандидат за филолошки науки Когалова, Елена Александровна
Британски и американски типови на изговор во актерскиот говор: Врз основа на материјал од американски игран филм 2005 г., Кандидат за филолошки науки Ганус, Светлана Александровна

Заклучок на дисертацијата на тема „Германски јазици“, Бабушкина, Елена Алексеевна

Резултатите од студијата покажаа дека одредени прозодични показатели на регионалниот говор имаат тенденција постепено да се зголемуваат/намалуваат во правец од север кон југ и обратно. Овој тренд е особено карактеристичен за прозодиските карактеристики на спонтаниот говор, во кој идејата за постепеност, со ретки исклучоци, е поддржана од резултатите од анализата на фреквентните и временските карактеристики кај машките и женските регионални групи. Ова, пред сè, се однесува на разгледувањето на просечниот и максималниот опсег на ФОТ, чија варијација е еден од главните параметри за идентификување на регионалниот говор. Природата на промената на овој параметар во спонтаниот говор покажува постепено проширување на гласовниот опсег во јужна насока, потврдувајќи ја хипотезата за непречена транзиција на прозодиските карактеристики во говорниот континуум.

Друг јасен доказ за постепена градба долж оската север-југ е резултатот од анализата на временските карактеристики на говорот, при што, особено, беа проучувани индикаторите за времетраењето на средниот слог, како и односот на времето на фонација спрема време на пауза. Ако просечното времетраење на слогот не е доволно стабилен показател за постепеност, тогаш коефициентот на односот на фонација и пауза во спонтан говор служи како неоспорен доказ за точноста на поставената хипотеза, покажувајќи постепено намалување на доминацијата на звучни сегменти преку паузи во правец од север кон југ.

3. Експерименталната студија откри зголемување на вкупното времетраење на целата фраза во јужните регионални групи, додека се одржува ниско просечно времетраење на слогот во вторите. Утврдено е дека впечатокот за бавен говор во голема мера се создава поради поголемата количина на паузи во говорот на јужните, а не поради вистинското времетраење на звучните сегменти, како што беше наведено претходно. Карактеристиките на изговорот на звучниците од типот Северен и Северен Мидленд се карактеризираат со значителна доминација на времетраењето на синтагмата над времетраењето на паузата, додека во јужниот дел на Мидлендс и Југот е забележан помал сооднос на фонација и пауза поради големиот број долги паузи во и помеѓу синтагмите. Оваа регуларност одговара на изговорните карактеристики на северниот и јужниот тип на изговор, соодветно, опишани претходно во специјализираната литература и, според наше мислење, може да послужи како знак на прозодичниот дизајн на регионалниот говор во САД.

4. Утврдено е дека опсегот на фреквенцијата, интензитетот и темпото можат да послужат како средства за идентификација на социјалната група на говорникот, односно тие се показатели за општествените појави, кои се во директна корелација со индикаторите за социјалниот статус, возраста, полот и ниво на образование. Нашиот експеримент ја потврди улогата на опсегот на гласот како социокултурна карактеристика, бидејќи како што се зголемуваше социјалниот статус и возраста на говорниците, беше забележано зголемување на опсегот на FVO.

5. Во проучувањето на социотериторијалната варијабилност на прозодијата, тргнавме од фактот дека говорот на секој човек во секој специфичен момент снимен е резултат на блиската интеракција на различни општествени фактори. Ова ја докажува потребата од внимателен избор на информатори, земајќи ги предвид општествените фактори кои оставаат печат на лингвистичката имплементација.

6. Податоците од спроведената електроакустична анализа овозможуваат да се опишат изговорните карактеристики на регионалните типови Север, Норт Мидлендс, Јужен Мидлендс и Југ врз основа на проучување на мелодичните, динамичките и временските карактеристики на говорот.

Северниот тип на изговор ги има следните прозодиски карактеристики

1) при читање:

Просечна стапка на говор.

2) во спонтан монолошки говор:

Стесен мелодиски опсег;

Мелодиска контура со еднаков акцент на почетокот и крајот;

Ниво на среден интензитет; стеснет опсег на интензитет;

Силна контура на почетен интензитет;

Брзо темпо на говор.

Типот на изговор Северен Мидленд ги има следните прозодиски карактеристики

1) при читање:

Среден мелодиски опсег;

Мелодиска контура со еднаков акцент на почетокот и крајот;

Силна контура на почетен интензитет;

Просечна стапка на говор.

2) во монолошки говор:

Среден мелодиски опсег;

Мелодиска контура со еднаков акцент на почетокот и крајот;

Ниво на среден интензитет; опсег на среден интензитет;

Силна контура на почетен интензитет;

Брзо темпо на говор.

Типот на изговор во Јужна Мидленд ги има следните прозодиски карактеристики:

1) при читање:

Среден мелодиски опсег;

Ниво на среден интензитет; опсег на среден интензитет;

Силна контура на почетен интензитет;

Просечна стапка на говор.

2) во монолошки говор:

Среден мелодиски опсег;

Силна почетна мелодиска контура;

Ниво на среден интензитет; продолжен опсег на интензитет;

Бавна стапка на говор.

Јужниот тип на изговор ги има следните прозодиски карактеристики

1) при читање:

Среден мелодиски опсег;

Ниво на висок интензитет; опсег на среден интензитет;

Силна контура на почетен интензитет;

Бавна стапка на говор.

2) во монолошки говор:

Широк мелодиски опсег;

Мелодиска контура со силен крај;

Ниво на среден интензитет, продолжен опсег на интензитет;

Контура на интензитет со силен крај;

Бавна стапка на говор.

Анализата на прозодиските карактеристики на четири јазични области на Соединетите држави не најде недвосмислени докази за „транзитивноста“ на огромното мнозинство на фреквентни, динамички и временски карактеристики од еден регионален слој до друг. Сепак, постои постојан тренд на постепеност во индикаторите на опсегот на фреквенција, како и брзината на говорот, во говорниот континуум во насока од север кон југ: постепеното проширување на опсегот на гласот е придружено со општо забавување. во говорот.

Оваа тенденција е особено јасно видлива во спонтаниот монолошки говор, кој се карактеризира со понизок степен на формалност во однос на читањето текст и, соодветно, поголеми можности за пројавување на вистински регионални карактеристики.

Така, нашата студија го потврди присуството на контрастна спротивставеност меѓу северните и јужните прозодиски карактеристики и, во поширока смисла, зачувувањето на стереотипите на прозодичниот дизајн на говорот во дијалектните области на север и југ.

ЗАКЛУЧОК

1. Во согласност со наведените цели на истражувањето, трудот дава резултати од проучување на главните трендови во формирањето и развојот на американските дијалекти, како и нивните територијални и општествени граници. Ова го воспостави статусот на американскиот стандарден изговор наспроти позадината на голем број регионални стандарди.

Истовремено, во процесот на проучување на јазичната ситуација во Соединетите Американски Држави, посебно внимание беше посветено на социо- и психолингвистичките аспекти на функционирањето на регионалните стандарди на северот и југот, кои се нееднакви по својот статус. Врз основа на експериментални податоци од американски социолингвисти, беше откриен негативен став на жителите на север кон јужноамериканскиот изговор и состојба на „јазична несигурност“ кај жителите на југот. Во исто време, напорите на американските лингвисти се насочени кон докажување на еднаквоста на сите дијалекти и опции за изговор, кон едукација на населението во духот на толеранција и меѓусебно разбирање во мултикултурна средина.

Фонетски, уникатноста на изговорот на јужноамериканскиот англиски јазик е опишана од гледна точка на артикулацијата на самогласките и согласките и е претставена во делата на американските дијалетолози како список на општествено обележани опции. Целиот комплекс на карактеристики на изговорот на јужноамериканскиот изговор се рефлектира и во описот на афро-американскиот говорен англиски, кој има заеднички историски и географски корени.

Составен дел на постоечкиот стереотип за јужен е бавното темпо на говор, кое се проектира врз личноста на говорникот и доведува до негативна проценка на неговите ментални и образовни способности.

Во делото се споменуваат хуманите обиди на американските фонетичари и дијалектолозите да ја вратат правдата со докажување на усогласеноста на јужниот говор со американскиот стандард во однос на просечното времетраење на слогот, како и во однос на поединци кои не одговараат на какви било стереотипи поради нивната биографија. и личен избор.

2. Експерименталните фонетски истражувања, чии резултати се отсликани во оваа дисертација, за прв пат го опфаќаат целиот комплекс на прозодиски параметри кои можат да послужат како дијагностички знаци на територијалниот и социјалниот план во однос на американската верзија на англискиот јазик. Говорот на 60 жители на САД кои живеат во четири региони лоцирани по оската север-југ, односно на самиот Север, во Северен Мидлендс, во Јужен Мидлендс и во Југот на САД, претставен во 80 имплементации во читање и спонтан монолог, беше подложен на електроакустична анализа.

Најважните трендови од социолингвистичка природа беа доказ за непречена, постепена транзиција од север кон југ, во согласност со историските и географските услови на општеството. Американската говорна заедница има континуиран говорен континуум низ нејзината територија, што се рефлектира во постепеното намалување или зголемување на одредени карактеристики на прозодичниот дизајн на говорот кај населението во САД. Овие трендови се однесуваат на зголемување на времетраењето на средниот слог, зголемување на времето на пауза, зголемување на гласноста и проширување на опсегот на југ.

Вториот важен заклучок се однесува на фактот дека општествените фактори на вертикалата, односно стратификациониот план, можат одлучно да го засенат, да го намалат степенот на изразување или целосно да го неутрализираат секој тренд на историско-географскиот план. Случаен примерок од информатори не ни дава целосна основа да ја процениме репрезентативноста на сите групи на население на толку огромно подрачје како што се четири региони лоцирани долж брегот на Атлантикот на Соединетите Американски Држави, но нашите податоци за социјалниот статус на одредени информатори укажуваат на тоа дека социјалните преовладуваат фактори во однос на степенот на влијание врз прозодијата според споредено со територијални

И конечно, делото го потврди главниот прозодичен начин на демонстрирање на повисоко социокултурно ниво на говорници: проширување на опсегот на FOC. Во временскиот аспект, пак, говорот на американската младина не може да се окарактеризира како забрзан, за разлика од, на пример, британскиот или рускиот говор.

Оригиналноста на американската прозодија се манифестира и во родовиот аспект: за разлика од Британците, американските мажи се инфериорни во однос на жените во ширината на нивниот вокален опсег. Разликите во прозодијата меѓу мажите и жените се поголеми на југ отколку на север.

Фоностилистичкиот контраст помеѓу читањето и зборувањето откри повеќе разлики од територијална природа во спонтаниот монолог.

Нашата студија покажа поразновидна, помалку уредена и помалку воспоставена форма на манифестирање на карактеристични појави на територијален и социокултурен план во прозодијата на американскиот говор.

3. Разгледувањето на говорниот континуум од гледна точка на контрастот на северните и јужните карактеристики на изговорот ни овозможува да ги поврземе сегменталните и надсегменталните нивоа на анализа на регионалниот говор. Исто како што учеството во северната и јужната промена на самогласка прави разлика помеѓу северните и јужните типови на изговор на сегментално ниво, на прозодиско ниво, како што покажаа резултатите од нашата експериментална студија, слични параметри вклучуваат промени во фреквенцијата на гласот, опсегот и нивото на интензитет, волумен на паузирање, земени во предвид во однос на времето на фонација, како и времетраење на среден слог.

Општо земено, треба да се забележи дека традиционалната поделба на јазични области на Соединетите Американски Држави, направена врз основа на звучни разлики, а потврдена со резултатите од најновите фонолошки истражувања, е зачувана и во степенот на манифестирање на карактеристичните обележја. на прозодичниот дизајн

125 говори на овие простори.

Подетално проучување на американската прозодија, условена од припадноста на поединецот на одредена територија и општество, изгледа ветувачки, бидејќи земањето на говор само на една рамнина, било да е географско или социјално, доведува до нарушување на сликата за варијабилноста што се развива како резултат на интеракцијата и меѓусебното влијание на различни фактори на социјалната средина.

Список на референци за истражување на дисертацијата Кандидат за филолошки науки Бабушкина, Елена Алексеевна, 2000 г

1. АНТИПОВА А.М. Ритмичка и мелодична организација на англискиот говор. Учебник - М.: Московски државен педагошки институт именуван по М. Торез, 1978. - 113 стр.

2. АНТИПОВА А.М. Систем на интонација на англискиот говор - М.: Високо училиште, 1979. 131 стр.

3. АРТЕМОВ В.А. Метод на структурно-функционално проучување на говорната интонација: Учебник - М.: MGPIIYA, 1974. - 160 стр.

4. БОНДАРКО ЈИ.Б. Фонетски опис на јазикот и фонолошки опис на говорот - Л.: Државен универзитет во Ленинград, 1981 година, - 243 стр.

5. БЛОКХИНА Л.П. Прозодиски карактеристики на говорот и методи на нивна анализа, - М.: МГПИИЈА им. М.Тореза, 1980, - 74 стр.

6. БЛОКХИНА Л.П., Потапова Р.К. Методологија за анализа на прозодиските карактеристики на говорот: Методолошки препораки, - М.: MGPIIYA, 1982, - 84 стр.

7. БРОДОВИЧ О.И. Променливост на англискиот дијалект: типолошки и општи теориски аспекти: Апстракт на авторот. дис. . д-р Филол. Наука - Санкт Петербург, 1991 година.42 стр.

8. БУБЕНИКОВА О.А. Актуелни проблеми на историската дијалектологија на англискиот јазик: Апстракт на авторот. дис. д-р Филол. наук.- М., 1996.- 76 стр.

9. BURSTIN D. Американци: колонијално искуство, - М., 1993 година.

10. ВЕРБИТСКА Л.А. Систем и норма: (фонетски аспект) // Збирка научни трудови на Московскиот државен педагошки институт, Москва, 1982.- Број. 201.- стр.87-96.

11. ВИШНЕВСКАЈА Г.М. Перцепција на спонтан говор на странски јазик во услови на мешање // Кол. научни Зборник на трудови на Московскиот државен педагошки институт М.Торез - М., 1989 година, - Број. 332,-стр. 104-113.

12. ГАЛОЧКИНА И.Е., ШЕВЧЕНКО Т.И. Англиска мелодија: теорија и реалност//Сб. Научни трудови на М.Торез Московски државен педагошки институт - М., 1989, - Број. 332.- стр.52-61.

13. ГОЛОВИН Б.Н. Јазик и статистика - М.: Образование, 1971.-191 стр.

14. ГРАФОВА Л.Л. Ритмичка организација на фрази на британски и американски англиски // Саб. научни трудови на М.Торез Московски државен педагошки институт, Москва, 1982 година, издание. 196,- стр.32-37.

15. ЕРОФЕЕВА Т.И. Стратификациска студија за производство на говор на градски жител // Социолингвистички проблеми на јазиците во светот. - М.: Московски државен универзитет, 1996.-стр.173-175.

16. ЖАВОРОНКОВА И.А. Системот на терминални тонови на американски англиски јазик: Апстракт на тезата. . д-р. Филол. наук.- М., 1990.20 стр.

17. ЖИРМУНСКИ В.М. За некои проблеми на лингвистичката географија // Жирмунски В.М. Општа и германска лингвистика - Л., 1976. - 76 стр.

18. ЗИДЕР Л.Р. Општа фонетика, - М.: Виша школа, 1980.-312 стр.

19. ЗЛАТУСТОВ А.В. Интонацијата и прозодијата во организацијата на текстот^Звучен текст, - М., 1983. - стр. 11-21.

20. КЛИЧКОВ Г.С. Типологија и генеза на прозодијата на англискиот текст // Проблеми на лингвистика на текст и употреба на текстуален материјал во образовниот процес: Интеруниверзитетска збирка научни трудови - М.: МОПИ именувана по Н.К.Крупскаја, 1981 година, стр.40-48.

21. КРИСИН Л.П. Кон социјалните разлики во употребата на јазичните варијанти // Прашања за лингвистиката, 1973.- N3.- стр. 49-61.

22. ЛАБОВ У. Проучување на јазикот во неговиот социјален контекст//Ново во лингвистиката, - М.: Напредок, 1975.- Број. 7.- стр.96-181.

23. ЛАБОВ У. За механизмот на јазичните промени//Ново во лингвистиката.- М.: Напредок, 1975,-Ис. 7, - стр. 199-228.

24. ЛЕОНТИЕВ А.А. Фактори на варијација во говорните искази // Основи на теоријата на говорната активност - М.: Наука, 1974 година, - стр. 29-35.

25. ЛИНГВИСТИЧКО ОТКРИВАЊЕ НА АМЕРИКА (1492-1992). Зборник на научни-аналитичари. критики.- М.: ИНИОН, 1993.- 148 стр.

26. МАКОВСКИ М.М. Англиски социјални дијалекти (онтологија, структура, етимологија) - М.: Високо училиште, 1982. - 135 стр.

27. МОШНИНА Т.В. Социо-лингвистички карактеристики на територијалната варијација на фонетско ниво на јазикот - М.: Московски државен педагошки институт именуван по В.И. Ленин, 1989 година, - 30 стр.

28. НИКОЛАЕВА Т.М. Три интонациски слоеви на звучен говор//Звучна структура на јазикот.- М.: Наука, 1979.- стр.219-225.

29. PIKE K. Американска интонација: парадигматика и синтагматика//Прашања на лингвистиката.- 1992.- N1.- стр.67-85.

30. ПИНАЕВА Ж.Б. За некои интонациски карактеристики на читање англиски литературни и научни текстови. Апстракт на авторот. диск.канд. Филол. Наука, - М.: Московски државен педагошки институт именуван по М. Торез, 1975. - 38 стр.

31. ПОЛЕТАЕВ Д.И. Социјална диференцијација на интонацијата во ограничена говорна заедница (експериментална фонетска студија заснована на говорот на жителите на Енкориџ, САД): Апстракт на тезата. .канд. Филол. Науки - М., 1997, - 21 стр.

32. ПРЕДТЕЧЕНСКАЈА Н.В. Дали американската интонација е секогаш „монотона“? // Збирка научни трудови на Московскиот државен педагошки институт за странски јазици М. Торез. - М., 1984 година, - Број. 230.- стр.191-197.

33. СВЕТОЗАРОВА Н.Д. Прозодиска организација на искази и интонациски систем на јазикот.- Дис. Доктор по филологија, Москва, 1983 година, 226 стр.

34. СЕМЕНЈУК Н.Х. Општествениот аспект на јазикот во историско разгледување//Теорија на јазикот. Англиски. келтикологија. М.: Наука, 1976.- стр.97-101.

35. СКУЛАНОВА Г.М. Регионална варијабилност на интонацијата (експериментално фонетско истражување засновано на материјалот на англискиот јазик во Шкотска): Апстракт на тезата. дис. . д-р. Филол. наук.- М., 1987.- 22 стр.

36. СТЕПАНОВ Г.В. За проблемот на јазичната варијација - М.: Наука, 1979 година.327 стр.

37. ТАРАСОВ Е.Ф. Социолингвистички проблеми на теоријата на говорна комуникација/Јусновова теорија за говорна активност - М.: Наука, 1974. - стр. 255-275.

38. ТИХОНОВА Р.М. Некои карактеристики на прозодичната организација на читање монолошки текст и спонтан монолог-приказна: (врз основа на материјалот од англискиот јазик). Апстракт на авторот. дис. .канд. Филол. Sci. М.: Московски државен педагошки институт именуван по В.И. Ленин, 1980 година, - 16 стр.

39. ТОРСУЕВ Г.П. Постојаност и варијабилност во фонолошкиот систем (врз основа на материјалот на англискиот јазик). М.: Наука, 1977.- 123 стр.

40. ТОРСУЕВА И.Г. Теорија на интонација. М.: Московски државен педагошки институт именуван по М. Торез, 1974 година.206 стр.

41. ТРУБЕТКОЈ Н.С. Основи на фонологијата. М, I960, - стр.25

42. ФОНЕТИКА НА СПОНТАНИОТ ГОВОР - Л.: Издавачка куќа на Државниот универзитет во Ленинград, 1988 година, - 248 стр.

43. HIMES D. Етнографија на говорот // Ново во лингвистиката - М.: Напредок, 1975. - Број 7, - стр. 42-95

44. ШАХБАГОВА Д.А. Фонетскиот систем на англискиот јазик во дијахронија и синхронија (заснован на британските, американските, австралиските, канадските сорти на англиски јазик) - М.: Фолис, 1992. - 283 стр.

45. ШАХБАГОВА Д.А. Фонетски карактеристики на изговорните варијанти на англискиот јазик - М.: Виша школа, 1982 година, - 128 стр.

46. ШВАЈЦЕР А.Д. Книжевен англиски јазик во САД и Англија, - М.: Високо училиште, 1971. - 199 стр.

47. ШВАЈЦЕР А.Д. Социјална диференцијација на англискиот јазик во САД, - М.: Наука, 1983. - 216 стр.

48. ШВАЈЦЕР А.Д. Модерна социолингвистика, - М.: Наука, 1977. - 174 стр.

49. ШЕВЧЕНКО Т.И. Интеракцијата на општественото и индивидуалното во мелодијата на говорот // Збирка научни трудови на Московскиот државен педагошки институт М.Торез - М, 1985. - Број. 248,- стр.96.105.

50. ШЕВЧЕНКО Т.И. Регионални варијанти, нивната социјална функција и интонациски израз // Збирка научни трудови на Московскиот државен педагошки институт именуван по. М.Тореза.- М., 1984.-Број. 230, - стр.212-230.

51. ШЕВЧЕНКО Т.И. Социјална диференцијација на англискиот изговор - М.: Високо училиште, 1990. - 142 стр.

52. ШЕВЧЕНКО Т.И. Социјална и територијална варијабилност на интонацијата на англискиот јазик // Варијабилност во германските јазици: Апстракти од извештаи и пораки на Сојузната конференција - Калинин: КСУ, 1988 година, - дел 1. - стр. 23-24.

53. ШЕВЧЕНКО Т.И. Функции на прозодија како семиотички систем // Функционална семиотика на јазикот - М., Универзитет РУДН, 1997 година - стр. 252-253.

54. ЧАРБА ЏИ.Б. Избрани дела за лингвистика и фонетика.- Л.: Државен универзитет во Ленинград, 1958.-T.1.-182 стр.

55. ЈАРЦЕВА В.Н. Корелација на регионалните и социјалните варијанти на јазикот во однос на стилот и нормите // Социјална и функционална диференцијација на литературните јазици.- М.: Наука, 1977, - стр. 12-26.

56. ЈАРЦЕВА В.Н. На територијалната основа на социјалните дијалекти // Норма и социјална диференцијација на јазикот - М.: Наука, 1969. - стр. 26-46.

57. АЛЕН Х. Лингвистички атлас на горниот среден запад - Минеаполис: печат на Универзитетот во Минесота, 1973 година, - 425 стр.

58. РАЗЛИЧЕН ЈАЗИК. Перспективи на американските дијалекти.- Њујорк: Холт, Рајнхарт и Винстон, 1971.- 706 стр.

59. АТЛАС на ИСТОРИЈАТА НА СОединетите држави.- Њу Џерси: Хамонд, 1989 година.71 стр.

60. BAILEY C.-J. Варијација и лингвистичка теорија.- Арлингтон: Центар за применета лингвистика, 1973.- 162 стр.

61. БАРИЌ Х.Ц. Вкрстено-јазично проучување на временските карактеристики на различните видови говорни материјали//Јазик и говор, 20, 1977. стр. 116-26.

62. БИНГ Џ.М. Аспекти на англиската прозодија.- Њујорк: Гарланд, 1985.- 241 стр.

63. BOLINGER D. Intonation and its Parts: Melody in Speken English.- Stanford: Stanford University Press, 1986.- 421 стр.

64. BOLINGER D. Intonation and its Uses: Melody in Grammar Discourse.-Stanford: Stanford University Press, 1989.- 470p.

65. BRANDES P. и BREWER J. Dialect Clash in America: Issues and Answers - Metuchen: The Scarecrow Press, 1977, - 586 стр.

66. BRONSTEIN A.J. and JACOBY B. Вашиот говор и глас. N.Y.: Случајна „Куќа, 1967 година, -297 стр.

67. BRYSON B. Произведено во Америка: Неформална историја на англискиот јазик во САД - Њујорк: Мороу, 1994 година, - 417 стр.

68. BURKETT L. Што се случило со американскиот сон - Чикаго: Муди прес, 1993, -297 стр.

69. КАРВЕР Ц.М. Американски регионални дијалекти. Географија на зборови.- Ен Арбор: Унив. на Мичиген Прес, 1987 година, - 258 стр.

70. CASSIDY F.G. Дијалектни студии, регионални и социјални//Тековни трендови во лингвистиката.- Хаг: Мутон, 1973,- стр.75-100.

71. КАСИДИ Ф.Г. Географска варијација на англискиот јазик во САД. Ен Арбор: Универзитет во Мичиген. Прес, 1982 година, - 209 стр.

72. КОМБЕРС Ј.К. ТВ прави луѓето да звучат исто//Во L.Bauer and P.Trudgill (eds.) Language Myths.- New York: Penguin Books, 1998.- стр. 123-32.

73. СПОРЕДУВАЊЕ НА АНГЛИСН ВО СВЕТОТ: Меѓународниот корпус на англискиот јазик - Оксфорд: Clarenden Press, 1996. - 286 стр.

74. СОВРЕМЕЕН АТЛАС на Соединетите Држави - Њујорк: Мекмилан, 1990 година, - 112 стр.

75. COUPLAND N. Dialect in use: Sociolinguistic Variation in Cardiff English.-Cardiff: Univ. на Велс прес, 1988.- 175 стр.

76. КОУЛИ С. Разговорни функции на ритмичко обликување//Јазик и комуникација, кн. 14.4, 1994, - стр.357-76.

77. CRYSTAL D. Prosodic Systems and Intonation in English.- Cambridge: Camridge Univ. Прес, 1969 година, 38lp.

78. ДИЛАРД Џ.Л. Се-американски англиски.- Њујорк: Гроздобер книги, 1975 година.369 стр.

79. ДИЛАРД Џ.Л. Кон социјалната историја на американскиот англиски јазик. Мутон, 1985 година, - 301 стр.

80. DORRILL G. Црно-бел говор во јужниот дел на Соединетите Американски Држави.-Франкфирт: Јазик, 1986, - 246 стр.

81. ENGEL W. Некои фоностилистички карактеристики на црниот англиски//Phonetica, 1972.-бр.25.- стр.53-64.

82. ЕСЛИНГ Ј.Х. Секој има акцент освен мене // Во Л. Бауер и П. Трудгил (уред.) Јазични митови - Њујорк: Пингвин книги, 1998. - 169-76.

83. FEAGIN C. Варијација и промена во Алабама Англиски: Социолингвистичка студија за белата заедница - Вашингтон: Универзитет Џорџтаун. Прес, 1979.- 395 стр.

84. FERGUSON C.A., HEATH S.B. Јазик во САД.- Cambridge: Cambridge Univ.Press, 1981.- 409 стр.

85. ФОКУС НА САД - Филаделфија: Бенџаминс, 1996, - 368 стр.

86. FONAGY L., MADGICS K. Брзина на искажување во фрази со различни должини//Јазик и говор, I960, - бр. 4.-стр. 179-92.

87. GILES H. Speech Tempo // во W. Bright (ed.), The Oxford International Encyclopedia of Linguistics - Oxford: Oxford University Press, 1992, - 655 стр.

88. GOLDMAN-EISLER P. Детерминантите на стапката на говор и нивните меѓусебни односи // Весник за психосоматски истражувања, 1956 година, - бр. 2, - стр. 137-43.

89. ГУМПЕРЗ Ј Јазик во општествените групи - Стенфорд: Стенфорд Унив. Прес, 1971.- 350 стр.

90. HAMILTON J. The Peoples English: A Guide to the Six Great Social classes in the United States - Kendall-Hunt, 1975.-276p.

91. ПРИРАЧНИК за лингвистичкиот атлас на државите од средниот и јужниот дел на Атлантикот.-Чикаго: Унив. на Чикаго Прес, 1993.- 454 стр.

92. HARTMAN J.Guide to Pronuneiation.//Dictionary of American Regional English.- Cambridge: The Belknap Press of Harvard University Press, 1985.- стр.XLI-LXL

93. СЛУША ЗА АНГЛИСКИОТ како заеднички јазик.- Вашингтон: Gov. Печати. Исклучено, 1995 година, - 73 стр.

94. ХЕНДРИКСОН Р. Американски говор: Зборовите и начините на американските дијалекти - Њујорк: Викинг, 1986 година, - 23 Оп.

95. HUGHES A., Trudgill P. Англиски акценти и дијалекти: Вовед во социјалните и регионалните сорти на британскиот англиски јазик - Лондон: Арнолд, 1979. - 90 стр.

96. JOHNSON K. Акустична и аудитивна фонетика - Оксфорд: Блеквел, 1997 година.169 стр.

97. KOWAL S., Wiese R. and O"Connell D. The Use of Time in Storytelling//Language and Speech, vol.26.4, 1983.-pp.377-92.

98. КРАПП Г.П. Англискиот јазик во Америка.- Њујорк: The Century Co., 1925, -337 стр.

99. KURATH H. A Phonology and Prosody of Modern English.- Heidelberg; Зима, 1964 година, - 158 стр.

100. KURATH H. Handbook of the Linguistic Geography of New England.-Providence: Brown Univ. Прес, 1961.- 182 стр.

101. BOV W. Хиперкорекција од долната средна класа како фактор во лингвистичката промена//Во D.Preston and R.Shuy (eds.) Varieties of American English.-Washington D.C., 1988.- 176p.

102. BOV W. Социолингвистички обрасци.- Филаделфија: Унив. на Пенсилванија Прес, 1972. 344 стр.

103. BOV W. Пресекот на полот и социјалната класа во текот на лингвистичката промена// Јазична варијација и промена, 2 (1990). Универзитетот во Кембриџ. Прес, 1991.- стр.205-254.

104. BOV W. Организацијата на дијалектната разновидност на север

105. Америка//http://www.ling.upenn.edu./phonoatlas/ICSL P4.htmp.

106. BOV W. Социјалната стратификација на англискиот јазик во Њујорк Сити.-Вашингтон: Центар за применета лингвистика, 1966.-655 стр.

107. DD R. Intonational Phonology.- Cambridge: Cambridge Univ. Прес, 1996.334 стр.

108. DEFOGED P. A Course in Phonetics.- New York, 1975.- 287p. LADEFOGED P. Елементи на акустична фонетика. Чикаго: Универзитет. на Чикаго Прес, 1962 година, - 216 стр.

109. IRD C. Јазик во Америка - Њујорк: World publ.co., 1970. - 543 стр. ЈАЗИК ВО САД.- Cambridge Univ.Press, 1991,- 592p. ВАРИЈАЦИЈА НА ЈАЗИК ВО СЕВЕРНО АМЕРИКАНСКИ АНГЛИСКИ. Истражување и настава.- Њујорк, 1993.- 254 стр.

110. VER J. Principles of Phonetics.- Cambridge: Cambridge Univ. Прес, 1995, -342 стр.

111. HISTE I. Suprasegmentals.- Кембриџ, 1970,- 194 стр.

112. PPI-GREEN R. Англиски со акцент. Јазик, идеологија и дискриминација во САД.- Лондон и Њујорк: Роутлеџ, 1997.-286 стр.

113. MAURER D.W. Јазик на подземјето.- Луисвил: Унив. Прес на Кентаки, 1981 година, -417 стр. - MCDAVID R.I. Разновидни американски англиски јазик - Стенфорд: Универзитет на Стенфорд. прес, 1980, - 383 стр.

114. МЦДАВИД Р.И. Некои социјални разлики во изговорот//In D.Preston and R.Shuy (eds.) Varieties of American English.- Washington D.C., 1988.- 176p.

115. McMAHON A. Разбирање на јазичната промена.- Cambridge: Cambridge Univ. Прес, 1995, -361 стр.

116. MENCKEN H.L. Американски англиски: Истражување во развојот.-Њу Хемпшир: Роланд, 1992, - 148 стр.

117. MILROY L. Јазик и социјални мрежи. Оксфорд, 1980 година.

119. PIKE K.L. Интонацијата на американскиот англиски јазик.- Ен Арбор, 1956.- 203 стр. ПРЕСТОН Д. Народна дијалектологија. Истражување на американскиот дијалект.- Амстердам: Бенџаминс, 1993,- 333 стр.

120. PRESTON D. They Speak Really Bad English Down South and in New York City// In L.Bauer and P.Trudgill (eds.) Language Myths.- New York: Penguin Books, 1998.- pp. 139-50.

121. PRESTON D., Shuy R. Varieties of American English - Washington D.C., 1988, - 176p.

122. REED C.E. Дијалекти на американскиот англиски јазик.- Amherst: Mass. уни. печат, 1977, 135 стр.

123. ROACH P. Некои јазици се зборуваат побрзо од другите//Во L.Bauer and P.Trudgill (eds.) Language Myths.- New York: Penguin Books, 1998.-pp. 150-59.

124. ШЕРЕР К.Р. Маркери на личноста во говорот//Во K.R.Sherer and H.Giles (eds.) Social Markers in Speech.- Cambridge: Cambridge Univ. Прес, 1979.-стр. 147-210.

125. ШЕВЧЕНКО Т.И. Социокултурната вредност на Фо-варијацијата на британски и американски англиски. Зборник на трудови од XlVth Меѓународен конгрес за фонетски науки. San Francisco: The Regends of the University of California, 1999.-Vol.2.- pp. 1609-12.

126. SHUY R. Откривање на американските дијалекти - Државниот универзитет во Мичиген, 1967 година.66 стр.

127. СПАРС А.К. Дали црно-белите народни јазици се разминуваат // Американски говор, 1987 година, - бр. 62 (1) - стр. 48-80.

128. TAUROSA S., ALLISON D. Стапки на говор на британски англиски јазик//Applied1.nguistics, 1990.- бр. 11.- стр. 90-115.

129. ТОМАС Ц. Вовед во фонетиката на американскиот англиски јазик - Њујорк: Роналд, 1958, - 273 стр.

130. ТРУБИ Х.М. Спектрографијата со отпечаток од говор го потврдува идиолектот во проучувањето на дијалект и препознавањето на говорникот// Јазичната варијација во истражувањето и наставата на северноамериканскиот англиски јазик, 1993,4,-стр.37-54.

131. TRUDGILL P. Дијалекти во контакт - Оксфорд: Блеквел, 1986, - 174 стр.

132. TRUDGILL P. On Dialect: Social and Geographical Perspectives - N.Y.: New York Univ. Прес, 1984 година, - 240 стр.

133. TRUDGILL P. The Social Differentiation of English in Norwich.- Cambridge: Cambridge Univ. Прес, 1974.- 211 стр.

134. ВААНЕ Е. Субјективна проценка на брзината на говорот//Фонетика, том.39, 1982.-стр. 136-49.

135. VAN RIPER W. General American: An Ambiguity // Во H. B. Allen and M. D. Linn (eds.) Dialect and Language Variation - Њујорк: Академски печат, 1986, - стр. 123-35.

136. WELLS J.C. Акценти на англискиот јазик.- Кембриџ, 1982 година,- 673 стр.

137. WOLFRAM W. Black Children are Verbally Deprived // Во L. Bauer and P. Trudgill (eds.) Language Myths.- New York: Penguin Books, 1998. - pp. 103-13.

138. ВОЛФРАМ В. Врски на црно-бел говор - Вашингтон: Центар за применета лингвистика, 1971, -161 стр.

139. WOLFRAM W. Дијалекти и американски англиски јазик - Englewood Cliffs: Prentice Hall, 1991, - 324 стр.

140. WOLFRAM W. Varieties of American English//In C.A.Ferguson and S.B.Heath (eds.) Language in the USA.- Cambridge: Cambridge Univ.Press, 1981.409 стр.

141. WOLFRAM W. и Schilling-Estes N. американски англиски. Дијалекти и варијации.- Оксфорд: Блеквел, 1999.- 398 стр.137

Ве молиме имајте предвид дека научните текстови презентирани погоре се објавени само за информативни цели и се добиени преку препознавање на оригиналниот текст на дисертацијата (OCR). Затоа, тие може да содржат грешки поврзани со несовршени алгоритми за препознавање. Нема такви грешки во PDF-датотеките на дисертациите и апстрактите што ги доставуваме.

15. Карактеристики на англискиот разговорен говор.

Се запознавме со основите на англиската фонетика - звуци и акцентни обрасци. Се разбира, за да научите како правилно да ги изговарате англиските зборови, ќе ви требаат практични вежби, кои се предмет на следниот дел од курсот. Но, способноста за изговарање зборови е само основата врз која се гради совладувањето на усните говорни вештини, бидејќи никој не зборува поединечни зборови (а камоли звуци). Секој жив говор (и англискиот, се разбира, не е исклучок) има многу карактеристики на кои треба постепено да се навикнувате додека го учите јазикот. Сега ќе ви кажеме на што прво треба да обрнете внимание, но во првите фази од учењето англиски, силно препорачуваме да слушате аудио материјали само на таканаречен Специјален англиски јазик. Ова е посебен образовен „јазик“, кој се карактеризира, прво, со многу скратен речник (околу една и пол илјади зборови) и што е најважно, со бавен и нагласено јасен говор. Специјалниот англиски има голем број на аудио снимки на радио станицата Глас на Америка (кои се достапни за легално преземање), како и разновидни курсеви на Интернет (исто така често бесплатни). Само кога ќе почувствувате дека добро го разбирате толку поедноставен англиски јазик и сте навикнати на англискиот изговор, има смисла да преминете на слушање материјали на „обичен“ англиски јазик (на пример, почнете да гледате филмови или ТВ емисии на англиски јазик).
Но, ајде, сепак, веднаш да видиме на што ќе треба да обрнете внимание при совладување на говорниот англиски јазик - особено затоа што дел од ова ќе биде потребно скоро веднаш.

ИЗБОР НА АНГЛИСКИ ДИЈАЛЕКТ

Веќе детално напишавме дека англискиот јазик се одликува со голем број различни дијалекти. Ова, се разбира, е многу важно од практична гледна точка. Веќе е тешко да се разликува странскиот говор по уво, па затоа најдобро е да изберете еден дијалект (британски или американски) и да се обидете да слушате аудио материјали главно во него. Ние советуваме започнеучење од британски англиски - прво, ова е „класичен“ англиски, од кој потекнуваат другите дијалекти. а покрај тоа, има многу добри курсеви по англиски јазик за почетници. И тогаш можете да одлучите кој дијалект најмногу ви се допаѓа. Само ќе повториме дека овде би го препорачале американскиот дијалект - тој е поедноставен (исто како што американската култура е поедноставна од британската) и има повеќе курсеви за малку напредни студенти по американски англиски јазик.

РАЗЛИКИ МЕЃУ АМЕРИКАНСКИОТ И БРИТАНСКИОТ ДИАЛЕКТ НА АНГЛИСКИОТ

Англискиот, како што велат, е англиски во Африка, а американскиот и британскиот дијалект, се разбира, се ист јазик. Кога пеат, на пример, често им е тешко на оние на кои англискиот им е мајчин јазик да одредат дали пее Американец или Британец. Сепак, постојат доста значајни разлики.

Прво, има многу мали граматички разлики. На пример, Американците често велат имамнаместо имам, како што е вообичаено во Британија, а почесто го користат простото минато време - на пример, велат тие Само што ручавнаместо Само што ручав. Има некои разлики во правописот, исто така мали - на пример, во САД пишуваат центарнаместо британскиот центар, услуганаместо услуга, проверинаместо проверии така натаму. Односно, во сите случаи постои одредена тенденција кон поедноставување. Има и позначајни разлики во вокабуларот (на пример, кога на Британец му се расипува автомобилот во САД, никој не може да разбере што точно е расипано, бидејќи толку многу од имињата на деловите се различни) и уште поголема разлика во идиоми.

Но, најзначајна, се разбира, е фонетската разлика меѓу двата дијалекти. Главните разлики се:

● Американскиот англиски се карактеризира со изговор на зборовите малку „преку нос“. Не е неопходно да се имитира ова, но оваа карактеристика додава одредена специфичност на американскиот дијалект.

● Во американскиот англиски не постои кратка самогласка [O] и обично се заменува со звукот [R] - запре , Бог , карпаи така натаму. Во некои ретки случаи, звукот [L] се изговара - на пример, куче .
Сепак, не заборавајте дека првиот звук во дифтонг на американски англиски звучи блиску до звукот [O], за разлика од британскиот изговор на оваа двојна самогласка.

● Правило за читање за зборови како на пр класа, минатото, послеи така натаму. во американски англиски тоа обично не се забележува и овие зборови може да се читаат како , , ["xftqr] итн. соодветно.

● Со зборови како нов, росаи така натаму. наместо тоа во американскиот англиски често се изговара едноставно [H] - итн.

● На американски англиски треба да изговарате зборови каде, зоштои така натаму. како што е соодветно, итн. Ова се смета за правилен американски изговор и е она што го велат најавувачите, но повеќето Американци не го следат ова правило, така што навистина не треба да го кажувате на тој начин.

● Завршува -yна американски англиски се чита како [J] наместо [-I].

● А веројатно најзначајната разлика во американскиот дијалект е читањето на буквата р во сите случаи - автомобил , овде , девојчеи така натаму.

СТРЕС ВО РЕЧЕНИЦА

Важно е не само правилно да се постави стресот во зборовите, туку и различните зборови во реченицата треба да носат различни нагласувања. Се разбира, има многу суптилности во поставувањето на стресот во речениците (како и во секој јазик), а засега ќе истакнеме само неколку точки.

● Нагласено семантичкизборовите, а заменките, предлозите, сврзниците и членовите, по правило, не се нагласени (освен ако не сакате да нагласите збор или да повторите нешто што вашиот соговорник не го слушнал).

● Во комбинација од придавка и именка, акцентот обично паѓа на именката - во комбинација, на пр. стара куќа(стара куќа) главниот акцент паѓа на куќа, толку старо е придавка, а куќа е именка. Но, ако друга именка делува како придавка (ова се случува многу често на англиски), посилниот акцент паѓа на првата именка. На пример, во комбинација продавач(продавач) акцентот е веќе на првиот збор, бидејќи и двата збора се именки.

● Функциските глаголи, по правило, не се нагласени. Но, во негативните реченици, напротив, стресот ја нагласува негацијата. На пример, да споредиме две фрази: Можам да ви ја дадам оваа книгаИ Не можам да ти ја дадам оваа книга. Во првата реченица можеизречена без стрес, а во втората - не можесе изговара со акцент на овој збор.

● Во кратенките, главниот акцент паѓа на последниот слог - ОК["jH"keI], добро["ou"keI], САД["jHqs"eI] итн.

ЗАМЕНА И ИСЧЕЗНУВАЊЕ НА ЗВУКИТЕ

Во брзиот разговорен говор, некои звуци може да се променат или исчезнат.

● Со зборови што завршуваат со стоп согласки, понекогаш стоп се јавува на претходната самогласка на тој начин што самата согласка речиси и да не се изговара. На пример, со зборови светлина, ноќе, земете, направии така натаму. звукот на самогласките нагло завршува во гркланот, каде што издишувањето наеднаш престанува. Сличен ефект се јавува при изговарање зборови како на пр континентили Клинтон– по [n], звукот [t] се претвора во краток, уникатен гутурален звук, кој треба да се совлада само со доволно напредни вештини за изговор. Можете исто така да го слушате ова на специјални фонетски курсеви, но сè уште не треба да го кажете тоа - само немојте да се изненадите ако не ги слушнете последните согласки во некои зборови во разговорниот говор или песни. Ова е една од карактеристиките на брзиот разговорен говор, на која ќе треба постепено да се навикнувате.

● Ако гласовите [t] или [d] се појавуваат помеѓу две самогласки, тие понекогаш се заменуваат во разговорниот говор со звук сличен на [r] (ова не е точно [r], бидејќи овој звук се изговара со врвот на јазикот на алвеолите, исто како и звуците [t] и [d], што е, дури и поблиску до рускиот [r] отколку англискиот [r]). Така Што правиш?може да звучи нешто како [„ние р a jq "dHqN?] , и Може ли да ја отворам вратата?- Како ["ку" р aI "oupqn Dq"dLr?]. Повторно, нема потреба да го кажувате токму така (ова го кажуваат главно во САД и не во сите случаи се произведува таков звук), но корисно е да се знае за тоа.

● Пред самогласките, звукот [d] може да се претвори во [G], а [t] во [C]. Дали го видовте?["dIGq"sJ jqm], не можеш да го направиш тоа?["kxntCH "dH wqt] (во вториот случај, звукот [t] исто така се изговара - многу краток и нагло). Истото може да се случи и во зборовите - на пример, зборот образование, кој се изговара ["edjH"keISqn] на "класичен" англиски, обично се изговара ["eGq"keISqn] на американски англиски.

● Помеѓу самогласките што се изговараат во предниот дел на устата (тоа се [I], [J], [e] и [x], како и дифтонгите и) и последователните други самогласки, кратко светло [j] може да биде изречена - само таа , тој некогаш

● Помеѓу самогласките што се изговараат на задниот дел од устата ([o], [L], [u], [H]) и следните други самогласки, може да се изговори кратко светло [w] - излези , покажете гои така натаму.

● Звукот [h] може да исчезне при изговарање функционални зборови и заменки - како што се има, тој, тој, таа итн. Така, на пример, не му кажувајможе да звучи како ["Dount tel qm] , и каде има тој...- како ["wer qz J]. Ова се случува, се разбира, на кој било јазик, а кога ќе кажеме "ти" наместо "ти", тоа не предизвикува недоразбирање за никого. Ќе мора постепено да се навикнувате на такви работи на англиски јазик додека студира.

ИНТОНАЦИИ

Правилната интонација, се разбира, е исто така од големо значење за навистина добро владеење на јазикот - на пример, во зависност од порастот или падот на тонот, истата фраза може да звучи учтиво или грубо. Интонацијата исто така нагласува важни зборови - тонот на говорот се крева на нив. Постојат неколку стандардни интонации, а за да ги совладате побрзо, најдобро е да слушате специјални фонетски курсеви - ги има доста и лесно се добиваат. Ако изберете американски дијалект, ви препорачуваме курс за фонетика Чарлси Чајлдс „Подобрете го вашиот американски англиски акцент“(ова е комплетен курс за фонетика со многу примери и можност за вежбање - таму ќе најдете многу корисни работи). Но, треба да имате на ум дека интонацијата не е највиталниот елемент на англискиот говор. Ако правилно ги изговарате зборовите, ќе бидете совршено разбрани дури и со „руски“ интонации. Така, од една страна, можеби на почетокот нема да обрнувате внимание на ова прашање, но од друга, ако се обидете да имитирате мајчин јазик и постепено да го совладате интонационално правилниот англиски говор, вашиот англиски само ќе се подобри.

За успешна комуникација во рамките на телевизискиот дискурс, потребен е одреден сет на јазични средства кои ќе придонесат за максимална адекватност на перцепцијата на говорот или „сликата“ на говорникот. Едно од средствата што изгледа исклучително значајно е интонацијата на презентерот (соопштувачот), кој користи цел арсенал на различни прозодични средства; тие значително придонесуваат за формирање на навидум независен став на гледачот кон презентираните информации, што е особено релевантни за телевизиски вести и разговор.шоу.

прозодија

интонација

телевизија

говор на ТВ водители

1. Демина М.А. Медиумското влијание и неговите компоненти: когнитивно-прагматична анализа // Фонетика, фонологија и интеркултурна комуникација. - М.: ИПК МСЛУ „Рема“, 2012. - Стр. 65 - 77.

2. Леонтјева С.Ф. Теоретска фонетика на современиот англиски јазик: учебник за студенти на педагошки универзитети и универзитети / С.Ф. Леонтиев. - М.: Менаџер на издавачка куќа, 2002. - 336 стр.

3. Потапова Р.К. Фонетски средства за оптимизирање на говорното влијание // Прашања од лингвистиката. – 2012. – бр.2. – Стр. 9-15.

4. Гимсон А.Ц. Вовед во изговорот на англискиот / A.C. Гимсон. – Лондон: Арнолд. Шесто издание ревидирано од Крутенден, – 2001. – 362 стр.

5. Роуч П. Англиска фонетика и фонологија / П. Роуч. – Кембриџ, 2000. – 283 стр.

6. Wells, J. C. Longman изговор речник. – 3-то издание. – Лондон: Лонгман, 2008. – 922 стр.

7. Wells J. Англиска интонација. Кембриџ: Cambridge University Press, 2006 година.

Говорот на ТВ презентерот е дизајниран за публика која е хетерогена во составот и степенот на образование, која го доживува телевизискиот говор како стандард на говорот. Презентерот е одговорен не само за содржината на неговата порака, туку и за нејзиното звучно отелотворување. Говорот на презентерот мора да биде во согласност со ортоепските норми на литературниот англиски и да се одликува со вешто користење на изразни средства за прозодија.

Телевизискиот говор е еден од специфичните видови на усмен говор и е поделен на опозициски типови:

1. монолошки и дијалошки говор;

2.подготвен и спонтан;

3.темелно и опуштено

Секој од видовите на говор на ТВ презентери има одредени специфики: монологот вклучува, соодветно, говор на една личност и има одредени барања за форматирање на изјави. Дијалошкиот говор е наменет да го вклучи соговорникот во комуникативен чин. Подготвен говор се карактеризира со тоа што говорникот има познавање на информациите што ќе ги презентира. Спонтаното има неподготвена форма, обично не содржи говорни средства насочени кон влијание, формирање слика. Внимателниот говор вклучува фокусирано внимание на звучната страна на пораката што се прикажува, додека лежерниот говор, напротив, посветува помалку внимание на звучните аспекти.

Да ги разгледаме спецификите на манифестацијата на прозодиските параметри на говорот користејќи одредени примери.

Во првата снимка, Н. На 23 јуни, Велика Британија ќе одржи референдум за напуштање на Европската унија. Овој подкаст е пример за монолог, подготвен говор. Конкретно, Н. Ротерам често апелира со статистички податоци и бројки.

„На 23 јуни милиони од нас ќе гласаат дали да останат дел од Европската унија или да заминат.

Сл. 1 Визуелизација на промените во фреквенцијата на основниот тон на N. Rotherham

Во овој сегмент, Н. Својот говор го започнува со укажување на главниот избор што треба да го направи населението на Велика Британија. Овде прозодички се искажуваат зборовите јуни, милиони, остануваат отсуство.

„За да го направиме тоа, ќе треба да се ослободиме од слободата на движење... да излеземе од единствениот пазар... што значи напуштање на ЕУ“.

Сл. 2 Визуелизација на промените во фреквенцијата на основниот тон на N. Rotherham

Тој прибегнува кон користење на техниката на пауза. Н. Ротерам користи паузи за да го привлече вниманието на публиката на следниот значаен дел од пораката. Покрај тоа, во рамките на подготвениот говор, тој го користи неговиот прагматичен аспект. Овие паузи носат свое значење, нивното место го одредува изборот на говорникот. Вреди да се забележи и тенденцијата на Ник да го намалува својот тон пред паузите и на крајот на речениците, речиси секогаш започнувајќи реченици околу ознаката 300 Hz. Ова му дава на нарацијата субјективна проценка, го прави говорникот вклучен во чинот на комуникација, го тера презентерот да се грижи за проблемот и го привлекува вниманието на гледачот.

За говорот на Н. Ова резултира со брзина на говор од 163 зборови во минута, што е пример за забрзана, стабилна стапка на говор.

Како по правило, во рамките на телевизискиот дискурс, дијалошкиот говор се прикажува во такви телевизиски програмски формати како интервјуа, во кои интервјуерот им поставува прашања на своите соговорници. На снимката, Џеј. Поплаките за високо ниво на шеќер во пијалоците растат, што поттикна предлози за оданочување на газираните пијалоци како цигарите. Ова се прави со цел да се спречи порастот на дебелината кај населението. Самиот Џ. , гледачот зазема страна на која лидерот почнува да сочувствува, а со тоа станува свесен за постоечкиот проблем.

„Џејмс Квинси е претседател на Кока Кола Европа. Каква корист ви прави Кока Кола физички?“

Откако водителот ќе го запознае својот гостин со гледачот, тој му поставува прашање. Графиконот јасно покажува како е прозодички дизајниран.

Сл.5 Визуелизација на промените во фреквенцијата на основниот тон на J. Paxman

Прашањето звучи саркастично, J. Paxman ја започнува реченицата на многу висока ознака од 400 Hz, спуштајќи се на зборот физички под 100 Hz. Оваа постепено опаѓачка мелодиска градација и помага на J. Paxman да ја изрази својата љубопитност и вистински интерес за ова прашање. На ова, директорот на компанијата му вели дека потрошувачот е задоволен од количината на шеќер во пијалокот и го препознава неговиот висок процент.

„Има малку шеќер во него, велите. Зошто не кажете конкретно колку шеќер има во оваа конзерва, на пример?“

Сл. 6 Визуелизација на промените во фреквенцијата на основниот тон на J. Paxman

Овде, главните интонациски врвови се повторување на зборовите на гостинот на програмата и контрапрашање; во формат на интервју, таквите чести прашања можат да укажат на конфликт меѓу страните, ова служи како елемент на напад. Соговорниците стануваат противници кога, пак, испитаникот се брани. Прашањето ја губи неутралноста. J. Paxman е крајно огорчен и користи тон што расте и паѓа со висока точка од 300Hz. Не само што Џ.

„Од страната што велите. пишува тринаесет, има процент на тоа. Зарем не?Замислувате ли луѓето знаат...ако одат во кино и земат мало или исто така големо. идеја колку шеќер има во него?

Сл. 7 Визуелизација на промените во фреквенцијата на основниот тон на J. Paxman

Џ. Ваквата мелодична шема на прашање има големо влијание и на гледачот и на соговорникот.

„Погледнете, погледнете, погледнете го ова... Дваесет и три кесички шеќер во тој сад. Еквивалент за таа чаша. Тоа е неверојатна количина шеќер“.

Сл. 8 Визуелизација на промените во фреквенцијата на основниот тон на J. Paxman

Овде Џ. Започнува извикот на високо ниво од 280 Hz, нагло се зголемува на 320 Hz, по што го намалува тонот на акустична нула за 0,4 секунди.

„Јасно е дека се нарекува кока-кола нула, но класиката на Кока-Кола... Погледнете го ова овде. Четириесет и четири пакети шеќер во ова. Четириесет и четири! Без разлика дали се дваесет и три во нешто со оваа големина или четириесет и четири во нешто со оваа големина. Секоја од нив треба да се консумираат во едно едноставно седење во кино. Ова е запрепастувачки, нели?

Џ. Овој пат ја покрива масата со пакетчиња шеќер и неколку пати го повторува невозможниот број.

Сл.9 Визуелизација на промените во фреквенцијата на основниот тон на J. Paxman

Показателите за тонови на J. Paxman во овој момент се на високи позиции, а во моментот кога го повторува бројот Четириесет и четири, тонот достигнува 400 Hz.

„Значи, ја прифаќате вашата улога во епидемијата на дебелина, нели?

Сл. 10 Визуелизација на промените во фреквенцијата на основниот тон на J. Paxman

Џ. Теренот не надминува 250 Hz. Тој го завршува интервјуто со ладно изразување на благодарност кон соговорникот; во реченицата се забележуваат ноти на ароганција; зборовите звучат малку подалеку. Вкупниот тон едвај надминува 85 Hz.

"Ти благодарам многу."

Сл. 13 Визуелизација на промените во фреквенцијата на основниот тон на J. Paxman

Сер Д. Ф. Атенборо е еден од најпознатите светски телевизиски водители и натуралисти. Неговите програми се пример за спонтан говор, професионалноста на Д. Атенборо отсекогаш била забележана од гледачите и критичарите. Во текот на овој сегмент, Д. Атенборо ги набљудува орангутаните користејќи алатки и други предмети од човечкиот живот.

„Можете да мислите дека овие чорапи за перење орангутани се некој вид циркуски трик за она што таа е специјално обучена“.

Сл. 14 Визуелизација на промените во фреквенцијата на основниот тон од Д. Атенборо

Д. Тонот на Атенборо не надминува 260 Hz, графикот покажува претежно опаѓачки линии (78% опаѓачки, 17% растечко-опаѓачки, 5% опаѓачки-растечки).

„И тие два таленти на крајот беа водечката улога кон трансформацијата на светот“.

Д. Атенборо го успорува својот говор и ја забележува неверојатната моќ на влијание на интелигенцијата на развиените суштества. Реченицата звучи инсинуирачки, како да го остава гледачот сам со своите мисли. Исто така ја покрива рамката со орангутан. Д. Атенборо го крева тонот од 140 Hz на 280 Hz на зборот оние и постепено го намалува збор по збор на 100 Hz.

Сл. 16 Визуелизација на промените во фреквенцијата на основниот тон од Д. Атенборо

„Калимантан или Борнео е дом на посебна група орангутани кои биле спасени од заробеништво и вратени во дивината. Бидејќи тие делумно живееја во нашиот свет, како и во нивниот, можеа да ни дадат еден од сознанијата за она што ни е заедничко“.

Сл. 17 Визуелизација на промените во фреквенцијата на основниот тон од Д. Атенборо

Во реченицата главно доминира тонот на паѓање (48%), потоа растење-паѓање (27%), проследено со паѓање-кревање и подигање (16% и 9%, соодветно). Највисоката вредност на 320 Hz е на зборот тие.

„Но, најважното нешто што го споделуваме е нашиот голем мозок. Тоа е тоа што произведува толку многу од талентите и способностите што ги имаме заедничко“.

Сл. 20 Визуелизација на промените во фреквенцијата на основниот тон од Д. Атенборо

На ниво на целата понуда забележлив е тренд на намалување. Со оваа реченица Д. Атенборо го завршува својот извештај, спуштајќи го тонот од највисоката точка на зборот што на 240 Hz на растечки и опаѓачки тонови на зборовите таленти и способности. Со оваа реченица, најавувачот го сумира своето емитување, уште еднаш укажува на сродството меѓу мајмуните и луѓето. Мисла која како црвена нишка се провлекуваше низ целиот извештај. Од вкупното време за емитување, Д. Атенборо зборувал 99 секунди, при што зборувал 247 зборови, што е темпо од 150 зборови во минута.

Користејќи ги проучуваните примери, се докажа дека прагматичниот однос на информативниот дискурс доминантно ја одредува употребата на мелодичните тонови во говорот на најавувачите, на чие ниво презентерите влијаат врз публиката. Искусните најавувачи, известувачи и коментатори можат да користат само интонации за да ја поттикнат потребната реакција кај примателите и да постигнат формирање на одредено јавно мислење за прашањето што се разгледува. Меѓутоа, дали зголемениот тон звучи позитивно или негативно непроменливо зависи од контекстот и ситуацијата. Употребата на зголемени тонови што е можно почесто може да покаже настрана и рамнодушна кон темата што се дискутира, но средните и високите варијации на зголемените тонови може да звучат пријателски. Опаѓачки-растечки тон може да изрази интонационална резервираност, да дејствува во импликативна функција, давајќи нијанса на неизвесност на наративот.

Врз основа на акустична анализа, беа идентификувани карактеристични обрасци во таквите типови на говор на ТВ водители како што се подготвени (темелни) и спонтани, монолошки и дијалошки. Како подготвен говорен примерок беше земен и примерокот од монолошки говор. Подготвениот монолошки говор одржува умерено, забрзано темпо, при што ТВ водителот често прибегнува кон употреба на зголемени тонови за да ги нагласи клучните зборови во реченицата. Забележлива е тенденцијата за започнување реченици на високи тонови. Во принцип, мелодиската шема на говорникот беше многу разновидна, што несомнено го привлече вниманието на гледачот и го произведе потребниот комуникативен ефект, а исто така му даде субјективна проценка на говорот на презентерот.

Користејќи го примерот на дијалошки говор, може да се следи јасна зависност на мелодичниот модел од контекстот, личниот став кон проблемот, како и сликата на ТВ презентерот. Објавувачот изразува огорченост со опаѓачки и растечко-опаѓачки тонови. Обилно користи повторувања, аналогии и гестикулации. Просеците во заднината паѓаат само во ретки моменти; главно главните зборови во речениците се наоѓаат над ознаката 300 Hz, поради честата употреба на гласни епитети. Карактеристично е користењето на паузи за да се создаде посакуваниот емотивен одговор кај гледачот.

Во моделот на спонтан говор доминираат опаѓачки тонови, тоа се должи на мирното и одмерено темпо и специфичната природа на документарните филмови за дивиот свет. Телевизискиот водител зборува со повишен тон исклучиво кога му се обраќа на гледачот за да создаде таканаречен ефект на присуство. Инсинуирачкиот начин на најавувачот правилно влијае на гледачот. Типично е да се користат растечки-опаѓачки тонови за да се истакнат клучните фрази и зборови во реченицата. Паузите ги истакнуваат главните зборови за ефективна асимилација на информациите од страна на гледачот, што е доминантна функција на образовните програми.

Библиографска врска

Трегубенко А.И. ПРОЗОДИЧНИ КАРАКТЕРИСТИКИ НА ГОВОРОТ НА ОБЈАВУВАЧИТЕ НА ИНФОРМАЦИСКАТА ПРОГРАМА (ЗАСНОВАНА НА МАТЕРИЈАЛОТ НА БРИТАНСКИ АНГЛИСКИ) // Меѓународен студентски научен билтен. – 2016. – бр.2.;
URL: http://eduherald.ru/ru/article/view?id=16612 (датум на пристап: 10.12.2019). Ви ги пренесуваме списанијата што ги издава издавачката куќа „Академија за природни науки“

Испратете ја вашата добра работа во базата на знаење е едноставна. Користете ја формата подолу

Студентите, дипломираните студенти, младите научници кои ја користат базата на знаење во нивните студии и работа ќе ви бидат многу благодарни.

Објавено на http://www.allbest.ru/

Фонопрагматичен пристап кон анализата на вестите на англиските телевизии

Демина М.А.

Проучувањето на прозодичната страна на информативниот дискурс помага да се истакнат имплицитно изразените идеи, намери, па дури и ставови скриени под општата идеја за објективност и непристрасност на вестите, односно вистинската комуникациска ориентација на говорот на говорниците.

Оваа статија ги прикажува резултатите од ревизорската анализа на некои вести, различни по тема и емотивен тон. Фокусот е главно на мелодичните тонови употребени на крајот од синтагмите, како и на клучните зборови, кои во извештаите на вестите може да се истакнат на неколку начини: паѓачки тонови, нагласени тонови на паѓање и нагласени сложени тонови, но зачестеноста на употребата на вторите е доста ниско.

Доминантната мелодиска контура на сите вести, без разлика на тематската и емотивната ориентација, е опаѓачка (76%). Резултатите од ревизорската анализа се чини дека се многу логични, бидејќи доминантната позиција на опаѓачките тонови во говорот на говорникот е забележана во многу теоретски и истражувачки трудови.

Релативно нискиот процент на фреквенцијата на растечкиот тон (9,8%) е исто така сосема природен, бидејќи неговата поврзувачка функција се повеќе се изведува со нецелосно паѓање и опаѓачки-подигачки тон. Намалувањето на зачестеноста на употребата на зголемениот тон во говорот на најавувачот може да се поврзе, од една страна, со растечкото влијание на американскиот англиски јазик, а од друга страна, со двосмислената природа на звукот на овој тон. Така, неговата ниска верзија често создава впечаток на одвоеност, рамнодушност и незаинтересираност. Во делото на Д. Бразил, растечкиот тон се карактеризира како доминантен, односно изразување на приоритетната позиција на еден соговорник над друг. Опциите за среден и висок тон звучат пријателски и заинтересирани, но во исто време можат да внесат нота на неформалност, па дури и блискост во изјавата. Можеби ова е причината зошто британските говорници го користат тонот во пораст крајно внимателно, претпочитајќи нецелосно опаѓање на неконечните синтагми.

Во однос на растечкиот тон, забележуваме дека неговата употреба (6,4%) не може да се смета за типична за вестите, што може да се должи на двосмислените конотации на оваа мелодиска контура. Во вестите анализирани овде, тонот опаѓачко-подигање главно се користи во неговата кохезивна функција, како и во неговата функција на укажување на претпоставки во дискурсот.

Екстремно нискиот процент на фреквенција на растечки-опаѓачки тон (0,3%) се објаснува со фактот дека овој тон не е типичен за стилот на вестите и се користи, според нашите согледувања, главно во квази-спонтаниот говор на најавувачите кои диригираат вести во живо директно од местото на настанот. Овој тон обично пренесува изненадување или голем впечаток од виденото или слушнатото. На пример: Откривме дека е погоден од земјотрес.

Индикаторот за фреквенција на парен тон е исто така релативно низок (7,5%). Забележете дека фреквенцијата на изедначен тон значително се зголемува во квази-спонтаниот говор на говорниците и, соодветно, се намалува во подготвениот говор. Ова може да се должи на тенденцијата на изедначен тон да пренесува нијанси на сомнеж и неизвесност, додека употребата на изедначен тон може да биде придружена со паузи на двоумење. На раскрсниците на интонационите групи, обично врши поврзувачка функција (воведува цитати, објаснувања, коментари). Звучниците често користат изедначен тон во последните синтагми. Во овој случај, ни се чини, најавувачите се обидуваат да избегнат да звучат „конечно“, „завршено“ на фразата за да ја задржат публиката и да дадат повеќе детали.

Меѓутоа, за фонопрагматската анализа, од особен интерес е зачестеноста и дистрибуцијата на мелодиските контури во говорот на говорниците, во зависност од темата на вестите и емотивното „расположение“ на дискурсот. Зависноста на дизајнот на интонацијата од овие фактори најјасно се гледа во примерот на лесни забавни вести, во кои, во позадината на природната доминација на опаѓачките тонови, нагласените тонови имаат повисоки, во споредба со просечните, индикатори (14% опаѓачко-растечки тон, 1,4% тон на растечки-опаѓачки тон, 54% нагласен тон на паѓање). Објавувачите намерно избегнуваат монотонија во својот говор, максимално искористувајќи ги нагласените паѓачки и сложени тонови (се разбира, во ограничените граници на форматот на телевизиските вести). Изедначениот тон во ваквите вести се користи помалку активно, бидејќи внесува одредена монотонија во звукот на вестите.

На пример, веста за свадба во кралското семејство има многу посебен прозодичен дизајн. Ако зборуваме за тонови, тогаш во споредба со просечните показатели на другите тонови, растечкиот тон (најчесто ниско и средно ниво) има зголемена фреквенција (15%). Во исто време, за разлика од другите вести, тука растечкиот тон звучи сосема соодветно и хармонично, давајќи му на говорот на говорникот нота на свеченост и величественост. Во овој тип на вести дискурс, растечкиот тон (особено неговата ниска варијанта) секако носи само позитивни конотации, пренесувајќи такви поврзани значења како почит и чест за кралското семејство, и од најавувачот и од целата публика.

Од горенаведеното произлегува дека зголемениот тон не секогаш внесува негативни нијанси на значење во говорот, но неговиот „позитивен“ или „негативен“ звук е секогаш ситуациски и контекстуално определен. Така, друг пример каде што зголемениот тон добива поголема фреквенција на употреба (13,5%) во споредба со просекот (9,8%) се националните вести за проблемите на Фолкландските Острови 5 . Упорната употреба на тонови во пораст (низок и среден пораст) од страна на најавувачите во овие вести остава впечаток на намерно одвојување и рамнодушност кон ситуацијата на овие острови. Згора на тоа, во фреквентната употреба на зголемени тонови во овој случај, се чувствува не само студениот однос на говорниците кон проблемот, туку и намерата да се покаже доминантниот статус на Велика Британија во ова тешко прашање. Во вестите што се разгледуваат, опаѓачкиот-растечки тон што формира некои од клучните зборови на пораките се карактеризира и со надуени индикатори за фреквенција. На пример: Аргентина сè уште тврди v суверенитетнад Британските Кралски Острови.

Во горенаведените примери, опаѓачкиот-нагорен тон, според нас, може да пренесе некое „интонациско потценување“, односно да дејствува во својата импликативна функција, внесувајќи нијанса на сомнеж во наративот. Во трагичните вести, не може да не се забележи претпазливоста со која најавувачите ги презентираат информациите: клучните зборови овде се, за разлика од другите вести, тие не добиваат соодветно нагласено акцентирање. Така, процентот на фреквенција на употреба на нагласени опаѓачки тонови овде е релативно низок (32%). Згора на тоа, зборовите истакнати со нагласен опаѓачки тон само индиректно се однесуваат на семантичкото поле на трагедијата. Напротив, тие ја карактеризираат емоционалната состојба на говорниците во тој момент. На пример, Па јас сум... јас сум... загриженипоради немањето вести...

Зборовите директно поврзани со семантичкото поле на трагедијата и нејзините последици не добиваат нагласен акцент и се формираат или со опаѓачки тон на нецелосен пад, или со изедначен тон.

Така, резултатите од анализата покажаа дека употребата на мелодични тонови во говорниот говор во голема мера се должи на прагматичниот став на вестите. Веќе на ниво на мелодични тонови, најавувачите се обидуваат да влијаат на публиката. Ова може да се должи на нивниот личен емотивен однос кон она што се случило, на ставот прифатен во општеството или земјата, на желбата да се изрази јавното мислење, на желбата да се „омекне“ трагичната вест или да се забавува публиката.

прозодичен дискурс вести комуникативен

Литература

1. Василиев В.А., Катанскаја А.Р., Лукина Н.Д. Фонетика на англискиот јазик: Практичен курс. М., 2009 година.

2. Медведева Т.В., Скопинцева Т.С., Степкина И.Ју. Комуникативна фонетика на англискиот јазик: прирачник за постари студенти. М., 2006 година.

3. Пинаева Ж.Б. За современите трендови во употребата на англиските тонови во неконечни синтагми на уметнички и научни стилови на говор // Проучување на фонетските карактеристики на говорните стилови: Збирка дела. М., 1978. стр. 91 103.

4. Бразил Д. Комуникативна вредност на интонацијата на англиски јазик. Бирмингем, 2004 година.

5. О"Конор Џ. Д., Арнолд Г. Ф. Интонација на разговорниот англиски јазик. Л., 1973 година.

Објавено на Allbest.ru

Слични документи

Анализа на односот меѓу културата и јазикот. Структурни елементи на вести порака. Функции на насловите на весниците, нивните карактеристики во британските печатени медиуми и печатот на руски јазик. Јазични манифестации на националната специфичност на спортските дискурсни текстови.

теза, додадена 29.07.2012

Проучување на човековата когнитивна и комуникативна активност. Идентификација на видови компетенции во лингвистиката на комуникацијата. Разгледување на суштината, типологијата (лична, институционална) и жанровите (дијалошки текстови, вербална имплементација на ситуации) на дискурсот.

апстракт, додаден 08/12/2010

Концептот на „компетентност“, „компетентност“, „комуникативна компетентност“. Комуникативната компетентност како услов за интеркултурна комуникација. Имплементација на принципот на комуникациска ориентација на часовите по странски јазици. Настава дијалошки говор.

работа на курсот, додадена 24.01.2009 година

Поим и семантички групи на неологизми во современиот англиски јазик. Карактеристики и тешкотии при преведување на англиски неологизми на руски користејќи го примерот на современиот печат. За некои англиски лексички нови формации од областа на електрониката.

работа на курсот, додадена 11/06/2012

Концептот на текст во лингвистиката. Транскрипт на хуманитарното размислување. Концептот на дискурсот во модерната лингвистика. Карактеристики на создавање текст лингвистика. Анализата на дискурсот како метод за анализа на кохерентен говор или пишување. Областа на изучување на текстуалната критика.

апстракт, додаден на 29.09.2009 година

Улогата на комуникацијата во наставата по англиски јазик на училиште. Играта како метод за зајакнување на комуникациската ориентација. Проучување на степенот на развиеност на комуникативноста на учениците од 9-то одделение и условите кои влијаат на тоа. Избор на игри за учење англиски јазик.

работа на курсот, додадена 25.03.2015

Теоретска анализа на концептот на тон: дефиниција, тонски јазици, однос меѓу тоновите и интонацијата. Карактеристики на тонскиот систем на современиот кинески јазик како што е дефинирано од Т.П.Задоенко. Проучување на класификацијата на Спешнев Н.А. Санди на тонови на кинески.

теза, додадена на 01.06.2010 година

Комуникацијата во интернет комуникациската средина е карактеристика на модерната култура. Виртуелниот дискурс како текст нурнат во комуникациска ситуација во виртуелната реалност, нејзините јазично-културни карактеристики. Жанровска разновидност на виртуелниот дискурс.

работа на курсот, додадена 12/08/2011

Анализа на намери на дипломатскиот дискурс во кризна ситуација. Спроведување на анализа на намери на збирка текстови од седум дипломати на руското МНР. Кооперативно, конфронтирачко говорно однесување. Тактики за самопретставување. Обраќање на дипломатскиот дискурс во Русија.

тест, додаден на 01.08.2017 година

Карактеристики на дискурсот - текст во неговото формирање пред умното око на толкувачот. Специфики на општествено-политичкиот говор на модерната комуникација. Јазикот на политиката како вид на функционален јазик. Концепти на германскиот политички дискурс.

ПОГЛАВЈЕ I. ФУНКЦИОНИ КАРАКТЕРИСТИКИ НА ИНТЕЗИФИКАЧНИТЕ ПРИЛОГ ВО СОВРЕМЕНИОТ АНГЛИСКИ ЈАЗИК

1.1. Корелација на концептот на „интензитет“ со концептите на „експресивност“, „емотивност“ и „евалуативност“.

1.2. Општи карактеристики на интензивните курсеви по англиски јазик.

1.2.1. Основни класификации на зборови за засилување на англиски јазик.

1.2.2. Поврзување на интензивите со интонацискиот центар на исказот.

1.2.3. Учество на интензивни курсеви во вистинската поделба на предлогот.

1.3. Прилогот како еден од главните извори на интензивно формирање во современиот англиски јазик; .В.-.:.

1.4. Употреба на модални зборови како засилувачи.

1.5. Експресивни средства за деловен англиски говор.

ГЛАВА II. МАТЕРИЈАЛ И МЕТОДИ НА ЕКСПЕРИМЕНТАЛНО

2.1. Цели и цели на експериментот.

2.2. Експериментално истражувачко тело.

2.3. Напредокот на експериментот.

2.4 Прелиминарните резултати од анализата на широко тело на експериментален материјал.

2.5 Прелиминарните резултати од анализата на тесно тело на експериментален материјал.

ПОГЛАВЈЕ ТОА. ПРОЗОДИЧКИ КАРАКТЕРИСТИКИ НА ИНТЕЗИФИКАЧНИТЕ ПРИЛОЗИ И МОДАЛНИТЕ ПОДОБОЖУВАЧИ ВО ГОВОРОТ НА ГОВОРИТЕ НА АНГЛИСКИ РОМОТ

3.1. Променливи можности на прозодија на НИ и модални засилувачи.

3.2. Фактори кои имаат големо влијание врз прозодијата на засилувачите во деловниот говор.

3.2.1. Зависност на прозодијата на засилувачот од неговата улога во исказот.

3.2.2. Влијанието на прагматичниот фактор врз прозодијата на засилувачите.

ПОГЛАВЈЕ IV. ПРОЗОДИЧНА РЕГИСТРАЦИЈА НА ИНТЕЗИФИКАЦИОНИ ПРИДАВКИ ВО АНГЛИСКИОТ ГОВОР НА РУСКИТЕ ДВОЈАЗИЧНИ ЛУЃЕ

4.1 Карактеристики на менување на прозодијата на засилувачите во англискиот говор на руските говорители.

4.2. Резултати од ревизорска проценка на англискиот говор на Русите.

Вовед во дисертацијата 2001, апстракт за филологија, Иванова, Јулија Евгениевна

Ова дело е посветено на проучувањето на функционирањето и прозодичниот дизајн на засилувачките прилози во современиот англиски јазик (врз основа на материјалот од усниот деловен англиски говор) и е обид да се разберат голем број проблеми поврзани со оваа функционална говорна единица.

Меѓу проблемите на општата теорија на интензитет што моментално се развива, важно место зазема проучувањето на засилувачките прилози (во продолжение ќе ја користиме кратенката НИ). Оваа дисертација ја продолжува серијата трудови посветени на проблемот на интензивирање на англискиот јазик.

Изборот на англискиот деловен говор како предмет на истражување не е случаен. Еден од условите за успешна комуникација во бизнисот е адекватна употреба на јазикот како средство за комуникација. Говорникот ги генерира своите искази во согласност со саканиот комуникативен ефект. Бидејќи целта на комуникацијата е да се постигне меѓусебно разбирање и, во крајна линија, успех на претпријатието, говорникот ја извршува комуникациската задача користејќи ги оние јазични средства кои се најефективно способни да го имаат посакуваното влијание врз слушателот. Говорните засилувачи (засилувачи) треба да се сметаат како една од единиците на функцијата на удар. Засилувачите помагаат да се привлече вниманието на слушателот на оној дел од исказот што треба да се истакне според намерата на говорникот и потребите на комуникациската ситуација.

Интересот за деловен англиски е значително зголемен во последниве години поради интензивирањето на меѓународниот бизнис во Русија. Сеопфатното проучување на сите аспекти на деловниот англиски говор е еден од актуелните трендови денес. Особено важно за говорителите на не-мајчин јазик е нивното познавање на спецификите на говорното однесување во ситуацијата на соодветната јазична средина. Релевантноста на ова прашање е очигледна во светло на современото глобално проширување на деловните контакти меѓу земјите, кога успешната комуникација станува клучот за успехот на деловната соработка.

Како што веќе беше забележано, целта на деловната комуникација е, пред сè, да се влијае на комуникацискиот партнер. Влијанието на говорот е директно поврзано со ефективноста на користењето на арсеналот на јазични средства. Во овој поглед, од особен интерес е проучувањето на различни изразни средства што се користат во производството на говор. НП во деловниот англиски говор се предмет на оваа студија и се во фокусот на посебна фонетска анализа на говорниот материјал.

Главната цел на оваа работа е да се проучи прозодичниот дизајн на НИ во современиот деловен англиски говор.

Согласно наведената цел, во ова научно истражување беа решени следните конкретни задачи“.

Спроведете теоретска анализа на специјализирана литература за прашања кои ја формираат концептуалната основа на студијата;

Експериментално да се идентификуваат главните прозодиски карактеристики на НИ во деловниот англиски говор (врз основа на материјалот на американскиот англиски);

Да се утврди степенот на кореспонденција на прозодичниот дизајн на НИ во говорот на руските двојазици со стандардната верзија;

Да се анализира природата на отстапувањата во говорот на двојазичните од јазичната норма и да се дадат препораки за нивно отстранување.

Главните хипотетички одредби предложени за одбрана:

Поради стилските карактеристики на англискиот деловен говор, тој има ограничен сет на НП, во споредба со другите стилови на говор, каде што имаат најголема фреквенција на употреба.

Надсегменталниот дизајн на НИ во англискиот деловен говор е одреден со комбинација на општи јазични карактеристики и специфични карактеристики својствени за деловниот стил.

Прозодичниот дизајн на НИ во англискиот деловен говор се карактеризира со незначителен степен на варијабилност.

Во огромното мнозинство на случаи, НП на деловен англиски јазик се прозодички означени.

Акцентот на НИ се постигнува главно со користење на комплекс на средства за интонација, од кои главниот е стресот.

Во деловниот говор на руските двојазици, се забележуваат отстапувања од нормата на изговорот, главно предизвикани од неправилно толкување на значењето на изјавата и мешачкото влијание на мајчиниот јазик.

Методологијата и методологијата на студијата беа одредени според целта и специфичните цели на работата. Главни методи што се користат во работата: методот на теоретска анализа, регистрирано и нерегистрирано набљудување, ревизија (аудитивна) и ревизорска анализа, како и елементи на статистичка обработка на експериментален материјал.

Изборот на фактички истражувачки материјал беше извршен врз основа на писмени и усни (гласни) извори на микродијалози кои содржат засилувачки прилози во деловниот англиски говор. Материјалот за експериментот беа дијалошки текстови од оригинални деловни курсеви развиени во земјите на јазикот што се изучува (Велика Британија, САД).

Научната новина на трудот е детерминирана со тоа што за првпат се осврнува на манифестирањето на категоријата интензитет од позиција на прагматика во областа на деловната комуникација. Посебно, за првпат се разгледува надсегменталниот дизајн на интензивирачките прилози во процесот на деловната комуникација.

Теоретското значење на делото лежи во тоа што ги допира најважните прашања на пресекот на лингвистичките науки: стилистиката, прагмалингвистиката, изразната синтакса, интонологијата. Делото содржи нови податоци кои го прошируваат разбирањето на местото на деловниот англиски во системот на функционални говорни стилови, како и изразните јазични средства што се користат во овој стил. Делото дава одреден придонес и во теоријата на интонацијата, давајќи нови податоци за прозодичниот дизајн на НУ.

Практичната вредност на работата лежи во фактот што резултатите добиени во текот на теоретските и експерименталните истражувања можат да се користат во наставата по англиски јазик за посебни намени, имено за деловниот англиски јазик, во ситуација на вештачка двојазичност. Дополнително, резултатите може да се користат на теоретски и практични курсеви по лексикологија, интонологија и фоностилистика на англискиот јазик.

Работна структура. Дисертацијата се состои од Вовед, четири поглавја, Заклучок, Список на референци, Листа на употребени речници, Листа на извори на примери и Додаток.

Заклучок на научна работа дисертација на тема „Прозодични карактеристики на засилувачките прилози во современиот деловен англиски говор“

1. Прозодискиот дизајн на засилувачките прилози во говорот на двојазиците и во говорот на мајчин англиски јазик има многу заедничко.

2. Карактеристична карактеристика на изговорот на англиските фрази од двојазичните лица е изолирањето на помал број синтагми во споредба со мајчин јазик, како резултат на што има помала фреквенција на употреба на нуклеарни тонови во НУ.

3. За разлика од мајчин јазик, руските двојазични имаат послаб активен арсенал на прозодични средства за изразување, како резултат на што нивниот говор е помалку променлив. Поради оваа причина, во експерименталниот материјал нема случаи на истакнување НИ со помош на Случајно издигнување, а напротив, употребата на сложени тонови од руски двојазични лица за дизајнирање интензивни не е секогаш соодветна.

4. Повеќето отстапувања на рускиот говор од стандардната верзија се во прифатливи граници, не предизвикуваат прекршување на објективната норма и затоа не можат да се сметаат за грешка.

5. Грешките на руските двојазични лица поврзани со изговарање интензивни фрази во стилски обележани фрази, по правило, се резултат на неправилно толкување на значењето на исказот, непознавање на особеностите на говорното однесување во деловната сфера и потпирање само на синтаксички и морфолошки правила за ставање на стрес во синтагмата.

6. Природата на отстапувањата во прозодичниот дизајн на НИ е поврзана со неправилна распределба на стресот и тоновите, како и со квалитативната природа на тонскиот дизајн на НИ (Вишневскаја 1985).

7. Средството за надминување на повеќето грешки во прозодискиот дизајн на НЛ во текот на англискиот говор е да се зголеми општата лингвистичка компетентност на руските студенти, да се прошири нивното знаење во областа на фоностилистиката, а исто така да се зголеми искуството во јазичната комуникација.

ЗАКЛУЧОК

Описот на кој било функционален стил ќе биде нецелосен без опис на неговите прозодиски карактеристики. Денес веќе постои општ опис на суперсегменталните карактеристики на јазикот на деловната комуникација. Интонациските параметри на деловниот говор се добро познати: ниско ниво на варијабилност на прозодичните средства, употреба на претежно скалести скали и низок тон на опаѓање, тесен вокален опсег, умерено и измерено темпо и просечно ниво на гласност. Сите овие податоци беа дополнително потврдени во оваа студија.

Во сегашната фаза на проучување на прозодијата на деловниот говор, во тек е процесот на собирање, обработка и акумулирање подетални информации. Нашата работа е една од студиите во оваа серија. Интензивите се атрактивен објект за фоностилистичко истражување. Од една страна, интересно е да се дознае степенот и квалитетот на нивното присуство во деловниот говор, бидејќи вториот генерално се карактеризира со воздржаност и недоволно изразена емоционалност. Од друга страна, важно е да се утврди какви специфични, стилски детерминирани формираат добро познатата способност на интензивните за привлекување стрес на деловен англиски јазик.

Примарната анализа на материјалот за истражување покажа дека прилозите за засилување се доста широко застапени во БЕ. Околу 50 лексички единици функционираат како нагласувачи, засилувачи и засилувачи со низок тон во БЕ. Одделни групи на засилувачки прилози имаат различна фреквенција. Засилувачите се најшироко застапени - повеќе од 50% од сите употреби на зборови.

Од општата група на засилувачки прилози се издвојуваат група сопствени НП кои служат за засилување на карактеристичните зборови на придавките и прилозите и таканаречените модални зборови (реченички прилози) кои ги нарекуваме „модални засилувачи“ (MU). Голем е и бројот на вторите - околу 30%. Фреквенцијата на овие единици послужи како основа за нивниот избор како директен предмет на проучување.

Во процесот на обработка на материјалот беше забележано дека дистрибуцијата на засилувачи во БЕ има одредена зависност од прагматичниот тип на текст. Утврдено е дека најголемиот број интензивни курсеви содржат текстови кои имаат изразено комуникативно оптоварување. Така, монолозите-презентациите и работните дијалози, чија цел е да го убедат соговорникот, да му го наметнат своето гледиште, имаат највисока стапка на интензивна фреквенција, а презентациите се полни со „книжни“ зборови, како што се значително, драматично, сè повеќе. Специфична карактеристика на наративниот монолог е и ниската содржина на засилувачи и нивниот слаб избор. Рутинските дијалози се одликуваат со просечен степен на заситеност со зборовите што нè интересираат, сепак, разновидноста на интензивните зборови презентирани таму е голема (особено, само во текстовите од овој тип наидовме на емоционално наполнети зборови како што се ужасно, величествено) . Главната основа на експерименталното тело на студијата беа дијалошките текстови од два вида - работен дијалог, кој содржи најголем број интензивни и рутински дијалог, кој содржи најголема разновидност.

Анализата на тесен експериментален корпус ни овозможи да добиеме идеја за натсегменталното функционирање на НИ на деловен англиски јазик. Утврдено е дека, генерално, прозодискиот дизајн на овие единици во БЕ е во согласност со истите трендови како и во другите (претходно проучувани) функционални стилови: прво, тие се секогаш истакнати, и второ, тие често формираат посебна синтагма и се врамени во нуклеарен тон.

Статистичката обработка на тесен експериментален корпус овозможи да се идентификува опсегот на НП кои се најчести за дијалошки говор во деловната сфера. Тука спаѓаат и прилозите многу, исто така, секако, всушност, точно, навистина, дефинитивно и ред други.

Деталната анализа на прозодиските карактеристики на реализацијата на усниот говор на родените говорители на американскиот англиски овозможи да се утврди дека постојат два главни начини на прозодиско дизајнирање на НИ. Приоритетот на секој од нив зависи од функцијата што НУ ја врши во предлогот. Всушност НИ се претставени во фразите „НИ + придавка“ и „НИ + прилог“. Во овие конструкции, по правило, тие се или нагласени или врамени во нуклеарен тон, во зависност од тоа кој збор од фразата е локализиран јадрото на исказот (поврзаноста на интензивите со ремата се препознава како докажан факт). Во овој случај, фразите „НЕ + зајакнат збор“ обично се локализирани во средината на фразата, што е природно предодредено од позицијата на зајакнатиот збор - придавка или друг прилог.

Најчеста позиција за MU е позицијата на почетокот на фразата. Меѓутоа, во други позиции тие обично формираат посебна синтагма и се формализираат во нуклеарен тон. Во исто време, насоката на движење на тонот, неговиот опсег, темпо, ритам и волумен на изговор се одредуваат со општите стилски карактеристики на деловниот англиски јазик. Така, прозодиското обележување на засилувачките прилози во деловниот англиски се состои од посебен начин на нивно изолирање, кој се состои од комбинација на универзални карактеристики, очигледно типични за изолирање на НП во сите стилски ситуации, и специфичните карактеристики на овие единици во деловниот говор.

Варијацијата во прозодијата на интензивите забележана во говорот на американските говорници е релативно мала и е во рамките на 6%.

Случаите на неакцентирани НИ се ретки. Примерите со кои располагаме се од голем интерес од гледна точка на прагматиката на исказот. Утврдено е дека ненагласените НП по правило се дел од фразеолошките комбинации-искази од типот Тоа е многу лошо, многу добро, благодарам и слични.Во ваквите фрази интензивните зборови ја губат својата илокуциска сила поради клишената природа на изјавите, кои ги претворија во формален атрибут на љубезната форма.Попатно може да се следи феномен кој овозможува да се заокружи познатиот постулат дека интензивните го привлекуваат стресот, но поместувањето на стресот од интензивниот повлекува негово слабеење. до целосно лишување од семантичка тежина и трансформација во формален елемент на исказот.Така, ако имајќи предвид дека интензивните се разликуваа од категоријата прилози исклучиво на семантичка основа, тогаш губењето на значењето на засилување автоматски ги отстранува овие зборови. од групата на засилувачки прилози.Поради тоа имаме основа да тврдиме дека ненагласени интензивни не постојат.

Споредбата на примероците на говор презентирани од руските говорници со стандардот овозможи да се утврди дека, генерално, двојазиците правилно ги тонираат фразите што содржат НИ. Меѓутоа, во исто време, може да се следат некои карактеристики на прозодискиот дизајн на НИ во нивниот говор, поради низа јазични и вонјазични фактори.

Забележливо е присуството на одреден недостаток на слобода во ракувањето со не-мајчин јазик, што доведува, особено, до неправилна сегментација на говорниот тек, до негова помала фрагментација и, како последица на тоа, до поретко раздвојување на НИ во посебен синтагма. Покрај тоа, грешките во толкувањето на значењето на изјавата доведуваат до неправилно идентификување на јадрото на ремата.

Двете споменати причини доведуваат до значително поретко користење на нуклеарниот тон за НИ во текот на говорот кај руските двојазични лица.

Сепак, не сите случаи на несовпаѓање помеѓу опциите презентирани од двојазичните лица беа сметани за неприфатливи од страна на ревизорите. Искривувањата на значењето на изјавата предизвикани од специфичната интонација на НИ, кои ревизорите ги сметаат за способни да доведат до повреда на чинот на комуникација, сочинуваат само мал процент од вкупниот експериментален материјал. Утврдено е дека главните причини за грешките не се целосно адекватно толкување на значењето на исказот и недоволното познавање на фоностилистичките карактеристики на деловниот англиски говор. Единствениот начин да се надминат ваквите тешкотии е дополнително да се подобри знаењето на студентите за англискиот јазик и продлабоченото изучување на фоностилистиката како посебна дисциплина. Сепак, се чини дека овој проблем може радикално да се реши само со поставување на руски двојазичен јазик во вистинска (а не училница) јазична средина. Во оваа смисла, стажирање во некоја од англиските или американските компании би била идеална опција.

Неодамна, во лингвистичката наука, особено западната, почнуваат да преовладуваат насоки кои имаат многу опиплив практичен исход. Се чини дека развојот на фоностилистички теми е ветувачка насока во оваа смисла, бидејќи може да му даде на човекот вистински начини да постигне успешна комуникација во која било област на човечка комуникација.

Список на научна литература Иванова, Јулија Евгениевна, дисертација на тема „Германски јазици“

1. Абдалина Е.А. Интонација средства за изразување на ремата во едноставна наративна реченица на современ англиски јазик: Diss. . д-р. Филол. Sci. М., 1973 година.

2. Александрова О.В. Проблеми на експресивна синтакса. М., 1984 година.

3. Анашкина И.А. Аксиологија на звучниот текст како артефакт на културата: Дис. . д-р Филол. Sci. М., 1996 година.

4. Антипова А.М. Систем на интонација на англискиот говор. М., 1979 година.

5. Антипова А.М. Водич за англиска интонација. М., 1985 година.

6. Арнолд И.В. Стилистика на современиот англиски јазик. Л., 1973 година.

7. Арутјунова Н.Д. Видови јазични значења: Евалуација, настан, факт М., 1988 г.

8. Арутјунова Н.Д. Дијалог интонација // Број. лингвистиката. 1986. бр.1.

9. Ахманова О.С. Речник на лингвистички поими. М., 1969 година.

10. Bally S. Француска стилистика. Пер. од фр. М., 1961 година.

11. Беличенко Л.Г. Улогата и местото на прозодијата во системот на говорни средства: Дис. . д-р. Филол. Sci. М., 1989 година.

12. Блох М.Ја. Теоретска граматика на англискиот јазик. М., 1994 година.

13. Богданов В.В. Говорна комуникација: прагматични и семантички аспекти. Л., 1990 година.

14. Болдичева Л.И. Општи јазични карактеристики на прилогот: искуство на споредбено типолошко истражување врз основа на материјалот од рускиот и англискиот јазик: Апстракт на тезата. diss. . Кандидат за филолошки науки М., 1981 година.

15. Болотов В.И. Емоционалност на текстот во аспекти на лингвистичка и вонјазична варијабилност: Основи на емотивната стилистика на текстот. Ташкент, 1981 година.

16. Бондарко Л.В. Фонетски опис на јазикот и фонолошки опис на говорот. Л., 1981 година.

17. Брилева Н.П. Актуелна поделба и синтаксичка структура на речениците на англиски јазик: Апстракт на авторот. diss. Кандидат за филологија Sci. М., 1978 година.

18. Бичкова Р.Ја. Засилувачи во комуникациската организација на речениците // Јазични основи на наставата организација на синтаксичко ниво: Интеруниверзитет. Саб. научни тр./ Одговорен уредник. Балгин. Izhevsk, 1983 P.29-35.

19. Василиев Л.И. Проблеми на јазичното функционирање и спецификите на говорните сорти. Перм, 1985 година.

20. Бенедиктова В.И. За деловната етика и бонтон. М., 1994 година.

22. Виноградов В.В. Проблеми на руската стилистика. М., 1981 година.

23. Виноградов В.В. Есеи за историјата на рускиот литературен јазик од 17-19 век. М., 1982 година.

24. Винокур Т.Г. Правилности на стилска употреба на јазичните единици. М., 1980 година.

25. Вишневскаја Г.М. Англиска интонација (во услови на руски заклучок). Иваново, 1985 г.

26. Вишневскаја Г.М. Двојазичноста и неговите аспекти. Иваново, 1997 г.

27. Волкова В.И. Интонација на љубезна прашална изјава во деловната комуникација (врз основа на материјалот од англискиот деловен говор). Diss. . д-р. Филол. Sci. Иваново, 1998 г.

28. Волскаја И.С. Диференцијални карактеристики на официјалниот деловен стил на говор на синтаксичко ниво. М., 1968 година.

29. Воробјова М.В. Зборот дури и на современиот руски јазик (прашањето за постојаното значење и морфолошкиот статус во аспект на проблемот на идентитетите и разликите): Апстракт. diss. . д-р. Филол. Sci. Иваново, 1997 г.

30. Gak V. G. Изјава и ситуација // Проблеми на структурната лингвистика. М., 1973 година.

31. Gak V. G. Прагматика, употреба и граматика на говорот.// Странски. јазик На училиште. 1982. бр.5.

32. Галаншина И.К. Функционален статус на прилозите во системот на делови од говорот: Дис. . д-р. Филол. Sci. М, 1989 година.

33. Галич Г.Г. Постепени карактеристики на квалитативните придавки, глаголи и именки на современиот германски јазик: Апстракт на авторот. diss. .канд. Филол. Sci. JL, 1981 година.

34. Галкина-Федорук Е. М. За експресивно и емоционално во јазикот. М., 1958 година.

35. Галочкина И.Е. Улогата на интонацијата во формирањето на прагматични видови искази: Дис. . д-р. Филол. Sci. М., 1985 година.

36. Галперин И.Р. Текстот како предмет на лингвистичко истражување. М., 1981 година.

37. Гарбовски Н.К. Компаративна стилистика на професионалниот говор. М., 1988 година.

38. Garcia G. A. Улогата на прозодијата во имплементацијата на комуникациската информативна содржина на некои делови од говорот: Abstract of Cand. . diss. д-р. Филол. Sci. М., 1993 година.

39. Гвишиани Н.Б. Зборот со -1у како предмет на граматика и фразеологија (врз основа на материјалот од англискиот јазик): Дис. . д-р. Филол. Sci. М., 1976 година.

40. Гвишиани Н.Б. Мултифункционални зборови во јазикот и говорот. М., 1979 година.

41. Горбунов А.П. За суштината на изразувањето и формите на неговото спроведување (врз основа на материјалот на публицистот, делата на ЈИ. Леонов) // Прашања. стилистика. М., 1966 година.

42. Гриднева Т.В. Фразеолошки средства за изразување на категоријата на интензитет: Дис. . д-р. Филол. Sci. Волгоград, 1997 година.

43. Дечева С.Б. Поделба на слогови во англискиот говор: Diss. Доктор на филолошки науки М, 1995 година.

44. Дорошенко В.Ју. Комуникативна условеност на функционалните и стилските карактеристики на деловниот англиски јазик: Diss. . д-р Филол. Sci. М., 1995 година.

45. Дубовски Ју.А. Анализа на усниот текст и неговите компоненти. Минск, 1978 година.

46. Дубовски Ју А. Прозодиски контрасти во јазикот. Симферопол, 1983 година.

47. Ефимов А.Е. Стилистика на уметничкиот говор. М., 1961 година.

48. Жигадло В.Н., Иванова И.П., Јофик Л.Л. Модерен англиски јазик. Теоретски курс по граматика. М., 1956 година.

49. Заицева О.Л. Прилозите во семантичко-синтаксичката структура на реченицата // Методи за проучување на семантичко-синтаксичката структура на речениците во англискиот јазик. Уфа, 1983 година.

50. Заицева О.Л. Функционален статус на прилозите во реченици и текст: Апстракт на авторот. diss. . д-р. Филол. Sci. Пјатигорск, 1986 година.

51. Заретскаја Е.В. Прозодиски карактеристики на функционално-стилската разновидност на усниот монолошки говор. Минск, 1975 година.

52. Зиндер Л.Р. Општа фонетика. М., 1979 година.

53. Златоустова Л.В. Интонација и изговор во организацијата на текстот. М., 1989 година.

54. Иванова-Лукјанова Г.Н. Култура на орален говор: интонација, пауза, логичен стрес, темпо, ритам. М., 1998 година.

55. Золотова Г.А. Есеј за функционалната синтакса на рускиот јазик. М., 1973 година.

56. Илиш Б.А. Структурата на современиот англиски јазик. Л., 1971 година.

57. Каљужскаја В.В. Карактеристики на англискиот функционален стил на официјална деловна презентација: Дис. . д-р. Филол. Sci. Киев, 1977 година.

58. Каменскаја О.Л. Текст и комуникација. М., 1990 година.

59. Кантер Л.А. Систематска анализа на интонацијата на говорот. М., 1988 година.

60. Кантер Л.А. Прозодиски карактеристики на говорот како предмет на системска анализа: Дис. . д-р. Филол. Sci. М., 1990 година.

61. Касевич В.Б., Шабелникова Е.М., Рибин В.В. Стрес и тон во јазичната и говорната активност. М., 1990 година.

62. Kiseleva L. A. Теоретски проблеми на јазикот како средство за влијание: Апстракт на тезата. diss. . Кандидат за филолошки науки Л., 1974 година.

63. Киселева ЈИ.А. Прашања за теоријата на влијанието на говорот. Л., 1978 година.

64. Ковтунова И.И. Современ руски јазик: редослед на зборови и вистинска поделба на речениците. М., 1976 година.

65. Колшански Г.В. Контекстуална семантика. М., 1980 година.

66. Колшански Г.В. Комуникативна функција и структура на јазикот. М., 1984 година.

67. Колихалова О.А. Функционални својства на воведните предикативни единици во современиот англиски јазик: Diss. . д-р. Филол. Sci. М., 1983 година.

68. Колихалова О.А. Карактеристики на употреба на воведни конструкции во официјалниот деловен стил на современиот англиски јазик // Функционирање на јазични единици на различни нивоа. М., 1989 година.

69. Комарова А.И. Теорија и практика на учење јазик за посебни намени: Дис. . д-р Филол. Sci. М., 1996 година.

70. Комарова А.И. Јазик за посебни намени: содржина на концептот. // Лингвистика и интеркултурна комуникација. Билтен на Московскиот државен универзитет. Серија 19, 1998. Бр.

71. Кривнова О.Ф. За акцентната функција на мелодијата (врз основа на материјалот на рускиот јазик). Киев, 1978 година.

72. Крушелницкаја К.Г. На прашањето за семантичката поделба на реченицата // Вопр. лингвистиката. 1956. бр.5.

73. Кузменко Н.Т. Варијабилност на акцентската структура на фраза во зависност од внатрејазични фактори: Апстракт на авторот. diss. . д-р. Филол. Sci. Минск, 1990 година.

75. Лебедева А.А. Разлики во локацијата на центрите за интонација во англиски и руски фрази (експериментално фонетско истражување): Дис. . д-р. Филол. Sci. М., 1999 година.

76. Ломакина О.О. За еден метод на зајакнување на англискиот јазик // Компаративна анализа на лингвистичките категории: Саб. чл. / Прет. ед. О.А.Осипова. Томск, 1985. P.100-106.

77. Магидова И.М. Теорија и практика на функционални стилови: Дис. . д-р Филол. Sci. М., 1989 година.

78. Макарова Е.Х. Прозодиска интерференција и место на фразален стрес: Дис. . д-р. Филол. Sci. Л., 1989 година.

79. Малцев В.А. Англиски емоционално засилувачки прилози: Апстракт на авторот. diss. . д-р. Филол. Sci. Л., 1964 година.

80. Mathesius V. За таканаречената фактичка поделба. // Прашки јазичен круг. М., 1967 година.

81. Медведева Л.И. Делови од говорот и гласот. Киев, 1983 година.

82. Медведева Н.Е. Прозодија на англискиот дијалект: Diss. . д-р. Филол. Sci. М., 1996 година.

83. Медведева Т.В. Најпопуларниот тип на изговор.// Филол. науки. 2000 година, бр.1.

84. Мелников Г.П. Тон, интонација и значење // Интонација и фонологија. М., 1980 година.

85. Мешчанинов И.И. Членови на реченица и делови од говор. М., 1979 година.

86. Микулич А.Б. Прозодиски карактеристики на англискиот службен бизнис и неврзан говор под услови на мешање: Апстракт на авторот. diss. . д-р. Филол. Sci. Минск, 1988 година.

87. Минаева ЈИ.Б. Зборот во јазикот и говорот. М., 1986 година.

88. Минаева Ј.И.Б., Медведева Н.Е. Инваријантно-варијантни односи на надсегментално ниво на јазикот. Билтен на Московскиот државен универзитет. Сер. 19. Лингвистика и интеркултурна комуникација. 1998. бр.1.

89. Ниланд М.Ја. Ново во акцентирањето на главните делови од говорот на англискиот јазик. // Неологизми во вокабуларот, граматиката и фонетиката. Рига, 1985 година.

90. Николаева Т.М. Фразна интонација на словенските јазици. М., 1977 година.

91. Николаева Т.М.Семантика на акцентирање. М., 1982 година.

92. Новицки С.А. Фоностилистички структури на устен официјален деловен монолог на англиски јазик: Diss. . д-р. Филол. Sci. Минск, 1977 година.

93. Носик С.Г. Формирање и развој на официјалниот функционален стил на англискиот јазик: Diss. . д-р. Филол. Sci. Киев, 1974 година.

94. Нушикјан Е.А. Типологија на интонација на емоционален говор. Киев-Одеса, 1976 година.

95. Павлов В.Г. Семантичко-функционални карактеристики на современите англиски прилози (искуство од системски речник): Дис. .канд. Филол. Sci. Баку, 1985 година.

96. Пешковски А.М. Руската синтакса во научното покривање. М., 1956 година.

97. Подгорнаја А.Ју. Стилски аспект на функционирањето на прилозите во англиски литературен текст: Апстракт на авторот. diss. . д-р. Филол. Sci. М., 1986 година.

98. Попов П.С. За логичен стрес // Прашање. лингвистиката. 1961. бр.3.

99. Проблемот на спонтаниот разговорен говор. Саб. научни трудови. М., 1989 година.

100. Пумпјански А.Џ.И. За логичко-граматичката поделба на реченица / Прашање. лингвистиката. 1972. бр.2.

101. Путрова М.Д. Прозодична диференцијација на лежерните и официјалните деловни стилови на англискиот дијалошки говор: Дис. . д-р. Филол. Sci. Минск, 1981 година.

102. Раговорова Н.Х. Јазични и стилски карактеристики на деловното пишување (врз основа на англиската комерцијална кореспонденција): Diss. . д-р. Филол. Sci. Минск, 1983 година.

103. Разинкина Н.М. Стилистика на англискиот научен говор: Елементи на емоционална и субјективна проценка. М., 1972 година.

104. Разинкина Н.М. Функционален стил. М., 1989 година.

105. Ребрик С.Б. Деловна комуникација: Психолошки аспекти. М., 1990 година.

106. Русанова И.И. Интонациски карактеристики на засилувачите во современиот англиски говор: Diss. . д-р. Филол. Sci. Одеса, 1984 година.

107. Светозарова Н.Д. Интонациски систем на рускиот јазик. Л., 1982 година.

108. Сергеева Е.Х. Степени на интензитет на квалитет и нивно изразување на англиски јазик: Апстракт на авторот. diss. .канд. Филол. Sci. М., 1967 година,

109. Скорикова Т.П. Акцентогени својства на зборот (врз основа на материјалот од усниот научен говор): Дис. . д-р Филол. Sci. М., 1995 година.

110. Смирницки А.И. Синтакса на англискиот јазик. М., 1957 година.

111. Смирницки А.И. Есеи за компаративна граматика на руски и англиски јазик. М., 1975 година.

112. Стародумова Е.А. Акцентирање на честички во современиот руски литературен јазик: апстракт на авторот. . diss. д-р. Филол. Sci. Л., 1974 година.

113. Суворина К.М. Интензивни на современ англиски јазик: Diss. д-р. Филол. Sci. Пјатигорск, 1975 година.

114. Сушчински И.И. Систем на средства за изразување на висок степен на атрибут (врз основа на материјалот на современиот германски јазик): Дис. . д-р. Филол. Sci. М., 1976 година.

115. Тер-Минасова С. Г. Синтагматика на функционални стилови. Diss. Кандидат за филолошки науки М., 1981 година.

116. Торопова Н.А. Логички честички и сродни класи на зборови во германскиот јазик. Упатство. Иваново, 1986 г.

117. Торсуева И.И. Интонација и значење на исказот. М., 1979 година.

118. Травкина А.Д. Ажурирајте ја фонетската форма на англиски збор. Твер, 1999 година.

119. Трофимова А.С. Синтаксички единици на современи англиски текстови во деловен стил: Дис. . д-р. Филол. Sci. Одеса, 1988 година.

120. Труханова Н.Л. Изразни прозодични средства во имплементацијата на прагматичниот аспект на текстот: Дис. . д-р. Филол. Sci. Одеса, 1990 година.

122. Турански И.И. Содржина и израз на интензитет на англиски јазик: Апстракт на тезата. . Кандидат за филолошки науки Л., 1991 година.

123. Убин И.И. Лексички средства за изразување на категоријата на интензитет (врз основа на рускиот и англискиот јазик): Дис. . д-р. Филол. Sci. М., 1974 година.

124. Убин И.И. Речник на засилувачки фрази на руски и англиски јазик. М., 1987 година.

125. Фонетски аспект на говорните чинови: Интеруниверзитет. Саб. научни работи Пјатигорск, 1993 година.

126. Фридрих С.А. Експресивност во текстот. Орехово-Зуево, 1992 г.

127. Харченко В.К. Разлика помеѓу евалуативноста, сликовитоста, изразувањето и емоционалноста во семантиката на зборот // RYASH. Бр.3, 1976 г.

128. Худјаков И.Н. За емоционално-евалуативниот вокабулар.// Филол. науки. 1980 година, бр.2. стр 79-82.

129. Шаховски В.И. Проблемот на разликување на експресивноста и емотивноста како лингвистичка категорија на лингвистичката стилистика. // Проблеми на семазиологијата и лингвистичката стилистика. Vol. 2. Рјазан, 1975 година.

130. Шевјакова В.Е. Вистинска поделба на предлогот. М., 1976 година.

131. Шејгал Е.И. Интензитетот како компонента на семантиката на зборот во современиот англиски јазик: Diss. . д-р. Филол. Sci. М., 1981 година.

132. Јаковлева Е.Б., Волошин П. Јазикот на деловната комуникација како јазичен и културен феномен. Билтен на Московскиот државен универзитет. Сер. 19. Лингвистика и интеркултурна комуникација. 1998. бр.1.

133. Allerton D.J., Cruttenden A. Прилози за англиска реченица: Нивната синтакса и интонација на британски англиски јазик. Унив. од Манчестер, 1973 година.

134. Алтенберг Б. Прозодични обрасци на говорен англиски јазик. Лунд, 1987 година.

135. Blakemore D. Разбирање на искази. Оксфорд, 1992 година.

136. Блох М.Ј. Курс по теоретска англиска граматика. М., 1983 година.

137. Болингер Д. Зборови за степен. Хаг-Париз, Мултон, 1972 година.

138. Bolinger D. Акцентот е предвидлив (ако сте читател на мисли). Јазик. Балтимор (Md); Публикации на Лингвистичкото друштво на Америка. 1972. Vol.48. бр. 3.

139. Болингер Д. Интонацијата и нејзините делови: Мелодија на говорен англиски јазик. Стенфорд, 1986 година.

140. Bolinger D. Интонацијата и нејзините употреби: мелодија во граматиката и дискурсот. Лондон-Мелбурн-Окленд, 1989 година.

141. Briger N., Comfort J. Јазична референца за деловен англиски јазик. Хемел Хемпстед: Прентис Хол, 1992 година.

142. Бригер Н., Свини С. Јазикот на деловен англиски. Граматика и функции. Прентис Хол, 1994 година.

143. Broshahan L. F., Malmberg B. Вовед во фонетика. Кембриџ, 1970 година.

144. Buysschaert J. Критериуми за класификација на англиски адвербијали. Palais der Acad. 1982 година.

145. Чарлстон Б.М. Студии за емотивните и ефективни средства за изразување на современ англиски јазик. Берн, 1960. бр. 4.

146. Чомски Н., Хали М. Звучниот модел на англискиот јазик. N.Y., 1968 година.

147. Кларк Х. Херберт. Користење јазик. Кембриџ, 1996 година.

148. Crystal D., Quirk R. System of Prosodic and Paralinguistic Features in English. Хаг: Мутон, 1964 година.

149. Crystal D. Prosodic Systems and Intonation на англиски јазик. Кембриџ, 1969 година.

150. Кристал Д., Дејви Д. Истражување на англискиот стил. Лондон Харлоу, 1969 година.

151. Катлер А., Исард С.Д. Производство на прозодија // Јазична продукција. Vol.1. Л., 1980 година.

152. Cutler A. Стрес и акцент во јазичната продукција и разбирање./ Интонација, акцент и ритам. Студии по говорна фонологија. 1984 година.

153. Danes F. Интонација на реченицата од функционална гледна точка // Збор. Publications of the Linguistic Circle of N.Y., 1960. Vol.16. бр.1.

154. Danes F. Ред на елементи и реченица интонација // Интонација Избрани читања. Хармондсворт, Мидлсекс, 1972 година.

155. Дискурс и сознание: премостување на јазот/ Ед. Од Жан-Пјер Коениг. Кембриџ, 1998 година.

156. Erterschik-Shir N. Динамиката на структурата на фокусот. Кембриџ, 1995 година.

157. Фрис Gh. Структурата на англискиот јазик. N.Y., 1952 година.

158. Фрај Д.Б. Прозодични појави: Прирачник за фонетика/ Ед. Од Малмберг. Амстердам, 1968 година.

159. Гимсон А.Ц. Јазичната релевантност на стресот на англиски јазик // Фонетика во лингвистиката / Eds. В.Е. Џонс, Џеј Лејвер. 1973 година.

160. Глисон Х.А. Лингвистика и англиска граматика. N.Y., 1965 година.

161. Greenbaum S. Studies in English Adverbial Usage. Корални Гејблс (Фла.), Унив. на Мајами Прес, 1969 година.

162. Гринбаум С. Колокации со засилувач на глаголи на англиски: експериментален пристап. Хаг, Мултон, 1970 година.

163. Gussenhoven C. Фокус, режим и јадро // Journal of Linguistics. London-N.Y, 1983. Vol.19. бр.2.

164. Gussenhoven C. Два погледи на акцент и одговор // Весник за лингвистика. London-N.Y, 1985. Vol.21. бр.1.

165. Халидеј М.А.К. Интонација и граматика на англиски јазик. Мултон, Хаг, Париз, 1967 година.

166. Halliday M. A. K. Курс за говорен англиски јазик: интонација. Лондон, 1970 година.

167. Halliday M. A. K. Учење како да значи. Лондон, 1975 година.

168. Halliday M. A. K., Hasan R. Cohesion на англиски јазик. Лондон, 1976 година.

169. Хартвигсон Х.Х. За интонацијата и положбата на таканаречените измени на реченицата во денешниот англиски. Оденсе, 1969 година.

170. Jacobson S. On the Use, Meaning and Syntax of English Preverbial Adverbs. Стокхолм, 1978 година.

171. Jacobson S. Контекстуални влијанија врз поставеноста на прилозите на англиски јазик // Studia Lingüistica. Лунд, 1980. Ред. 34. бр.2.

172. Kingdon R. The Groundwork of English Intonation. Лонгманс, Грин и Ко., 1958 година.

173. Kingdon R. The Groundwork of English Stress. Лондон, 1972 година.

174. Kreidler C.W. Опишување на говорен англиски јазик. Лондон N.Y., 1997 година.

175. Крујт Ј.Г. Акценти од говорници до слушатели: Експериментална студија за производството и перцепцијата на моделите на акценти на холандски. Универзитетот Лајден, 1985 година.

176. Ladd D. R. Структурата на интонационалното значење. Блумингтон, 1980 година.

177. Лакоф Г. Глобалната природа на правилото за нуклеарен стрес // Ланг. Балтимор (Мд): Публикации на лингвистичкото друштво на Америка, 1972 година. Том.46. бр.2.

178. Leech G., Svartvik J. Комуникативна граматика на англискиот јазик. М., 1983 година.

179. Lyons J. Лингвистичка семантика. Кембриџ, 1995 година.

180. Њуман С.С. За стрес системот на англиски јазик //Збор. N.Y.: Publications of the Linguistic Circle of N.Y., 1996. Vol.2. бр. 3,

181. Nooteboom S.G., Kruyt J.G. Акценти, дистрибуција на фокус и перцепирана дистрибуција на дадени и нови информации: искуство. Лајден, 1987 година.

182. Norman C. Adverbs as Multipliers // Психолошки преглед. 1959 година.

183. O"Connor J.D. Подобро изговор на англискиот јазик. Кембриџ, 1967 година.

184. Palmer H. A Grammar of Speken English. Кембриџ, 1950 година.

185. Шмерлинг С.Ф. Аспекти на англиската реченица Стрес. Остин и Лондон, 1976 година.

186. Краток D. Водич за стрес на англиски јазик. Лондон, 1967 година.

187. Sityaev D. The Relationship Between Accentuation and Information Status of Discourse Reference: A Corpus-Based Study// UCL Working Papers in Linguistics 12 (2000) // URL: http// www.phon.ucl.ac.uk/ ( инж) 24.06.2001 година.

188. Stewart M. Деловен англиски јазик и комуникација. Њујорк, 1978 година.

189. Стјуарт М. Новиот бонтон. Вистински манири за вистински луѓе во реални ситуации: Водич од А до Ш. N.Y., 1987 година.

190. Стоквел Р.П. Улогата на интонацијата: повторно разгледување и други размислувања // Интонација: избрани читања. Хармондсворт, Миделсекс, Англија, 1972 година.

191. Странг Б. Модерна англиска структура. Лондон, 1971 година.

192. Strevens P. English for Special Purposes. N.Y., 1977. Vol.2. бр.1.

193. Светозарова Н.Д. Јазични фактори во стресот на реченицата. Ленинград, 1987 година.

194. Swan M. Практична употреба на англиски јазик. М., 1988 година.

195. Шведек А.А. Лингвистичка анализа на стресот на реченицата. Тубунген, 1986 година.

196. Taglicht J. Intonation and the Assessment of Intonation / Journal of Linguistics.-London, New York, 1982. Vol. 18: бр. 2.

197. Taglicht J. Порака и акцент: на фокус и опсег на англиски јазик. Лондон, 1984 година.

198. Тајлард М-О. Успешна комуникација: The Case of Marketing// UCL Working Papers in Linguistics 12 (2000) // URL: http//www. pnoh.ucl.ac.uk/ (Eng) 24/06/2001.

199. Quirk R., Greenbaum S., Leech G., Svartvik J. A University Grammar of English. М„ 1982 година.

200. СПИСОК НА КОРИСТЕНИ РЕЧНИКИ

201. Лингвистички енциклопедиски речник / гл. ед. В.Н.Јарцева. М., 1986 година.

202. Речник на засилувачки фрази на руски и англиски јазик / И.И. Убин. М., 1987 година.

203. Концизен речник на бизнисот. Референца од Оксфорд со мек мек. Оксфорд, Њујорк, 1990 година.

204. Речник на деловни термини. Barron's Business Guides / Џек П. Фридман, Тексас, 1987: бр.

205. Енциклопедија на бизнисот / Џон Г. Маурер, Шулман Марсија Л., Ричард Ц.

206. Longman Dictionary of Business English / Џ.Х. Адамс, второ издание. Јорк, 1989 година.

207. Oxford Advanced Learner's Dictionary. Оксфорд, Њујорк, 1995 година.

208. Речник на американски деловни услови на NTC/ Доналд К., Стивен Остин Стовал. Линколнвуд, Илиноис, САД, 1994 година.

209. СПИСОК НА ИЗВОРИ НА ПРИМЕРИ

210. Adamson D. Започнување англиски за бизнис. Лондон, Њујорк, 1999 година.

211. Brieger N, Comfort J. Напредни деловни контакти. Лондон, Њујорк, 1993 година.

212. Бригер Н., Комфорт Ј. Развивање деловни контакти. Њујорк, Лондон, Торонто, Сидни, Сингапур, 1993 година.

213. Памук D. Бизнис класа. Лондон, 1996 година.

214. Cotton D. World of Business. Лондон, 1996 година.

215. Елис М., О"Дрискол Н. Живи презентации. Харлоу, 1994 година.

216. Hollett V. Деловни цели. Оксфорд, 2000 година.

217. Hollett V. Деловни можности. Оксфорд, 2000 година.

218. Hopkins A., Potter J., Vivier M. More Work in Progress. Лондон, 1999 година. 1 О. Џонсон Ч., О"Дрискол Н. Размена на информации. Харлоу, 1992 година.

219. Џонс Л., Александар Р. Меѓународен деловен англиски јазик. Комуникациски вештини на англиски јазик за деловни цели. Кембриџ, 1989 година.

220. Jones L. Меѓународен деловен англиски јазик. Кембриџ, 1992 година.

221. Ноулс П. Л., Бејли Ф., Жилет Р. Функционирање во бизнисот. Лондон, Њујорк, 1993 година.

222. Lonnergan J. Портфолио за деловен англиски јазик. Лондон, 1995 година.

224. Mackenzie I. English for Business Studies. Лондон, Кембриџ, 1999 година.

225. Naterop V., Revell R. Телефонирање на англиски јазик. Лондон, 1999 година.

226. Norman S. Export English: Audio course of business English. М., 1994, 19.0 „Конер д-р, Пилбим А., Скот-Барет Ф. Преговарање. Њујорк, 1992 година.

227. О"Дрискол Н., Пилбим А. Состаноци и дискусии. Њујорк, 1990 година.

228. О"Дрискол Н., Скот-Барет Ф. Создавање контакти. Лондон, 1991 година.

229. Овен Р. БиБиСи Деловен англиски јазик. Лондон, 1992 година.

230. Sweeney S. English for Business Communication. Лондон, 1999 година.

Препорачана листа на дисертации

Прозодична варијабилност на американскиот монолошки говор во различни возрасни групи 2008 година, Кандидат за филолошки науки Романова, Екатерина Јуриевна

Прозодиски параметри на локалниот говор: Врз основа на материјалот од Краснојарск 2003 година, Кандидат за филолошки науки Гришина, Олга Анатолиевна

Слични дисертации во специјалитетот „Германски јазици“, 10.02.04 шифра ВАК

Заклучок на дисертацијата на тема „Германски јазици“, Бабушкина, Елена Алексеевна

Список на референци за истражување на дисертацијата Кандидат за филолошки науки Бабушкина, Елена Алексеевна, 2000 г

Библиографска врска

Испратете ја вашата добра работа во базата на знаење е едноставна. Користете ја формата подолу

Слични документи

Вовед во дисертацијата 2001, апстракт за филологија, Иванова, Јулија Евгениевна

Заклучок на научна работа дисертација на тема „Прозодични карактеристики на засилувачките прилози во современиот деловен англиски говор“

Список на научна литература Иванова, Јулија Евгениевна, дисертација на тема „Германски јазици“

Превод на насловот на Pussy Riot

Погребниот англиски говор како вид на ритуален дискурс заснован на говорни англиски текстови Препорачана листа на дисертации

Заменката тоа на англиски јазик

Како излезе судбината на младата мајка на Ваља Исаева?

Кога се Олимписките игри? Олимпијада во Пјонгчанг. Најинтересното. „Унион хокеј центар“

Препорачана листа на дисертации

Прозодична варијабилност на американскиот монолошки говор во различни возрасни групи 2008 година, Кандидат за филолошки науки Романова, Екатерина Јуриевна

Прозодиски параметри на локалниот говор: Врз основа на материјалот од Краснојарск 2003 година, Кандидат за филолошки науки Гришина, Олга Анатолиевна

Слични дисертации во специјалитетот „Германски јазици“, 10.02.04 шифра ВАК

Заклучок на дисертацијата на тема „Германски јазици“, Бабушкина, Елена Алексеевна

Список на референци за истражување на дисертацијата Кандидат за филолошки науки Бабушкина, Елена Алексеевна, 2000 г

Библиографска врска

Испратете ја вашата добра работа во базата на знаење е едноставна. Користете ја формата подолу

Слични документи

Вовед во дисертацијата 2001, апстракт за филологија, Иванова, Јулија Евгениевна

Заклучок на научна работа дисертација на тема „Прозодични карактеристики на засилувачките прилози во современиот деловен англиски говор“

Список на научна литература Иванова, Јулија Евгениевна, дисертација на тема „Германски јазици“

Слични статии