Краток руско-француски разговорник за туристи. Руско-француски разговорник за туристи - минимум што треба да го знаете
1. Францускиот изговор е прилично тежок, особено поради присуството на назални самогласки. Кога се изговараат, воздухот делумно се исфрла преку носот, а делумно преку устата. Кога слогот завршува на едно „n“ или „m“, тие не се изговараат, туку укажуваат дека претходната самогласка е назална. Има три од нив; во руската транскрипција на зборови и фрази, две букви се со задебелени букви, што значи еден назален звук - ан (јанг, ам), тој (ом) или ен.
2. Стандардниот француски звук „r“ се изговара на следниов начин: задниот дел на јазикот се наведнува кон непцето, спречувајќи минување на протокот на воздух, а врвот на јазикот лежи рамно на предните долни заби.
3. За да се пренесе францускиот звук „eu“ каде што е фундаментален за разбирање, се користат две руски букви „oё“, заедно. За правилен изговор на звукот, само малку заокружете ги усните (јазикот лежи рамно) и обидете се да кажете „о“ во оваа положба, мислејќи на „е“.
4. Нагласувањето во францускиот јазик паѓа на последниот слог.
5. Французите се многу горди на својот јазик. Затоа, дури и ако сакате да комуницирате на англиски, започнете кое било прашање или реченица со стандардна фраза: "Excusez-moi, parlez-vous anglais?"
Најбрзиот начин за совладување на говорниот јазик е преку настава на странци руски јазик, како и преку преведување на руска класична литература и руска образовна литература на странска. За да го направите ова, мора да имате добро познавање на рускиот јазик и руската литература.
Русија е светски лидер по знаменитости и културни знаменитости. Во иднина Русија треба да стане најпопуларна земја за странските туристи. Историската вредност на културните места и можноста за рекреација за туристите во Русија е многу повисока од која било друга земја.
Забележано е дека многу луѓе не ги знаат основните правила на рускиот јазик, на пример:
1. Бројот на наводници секогаш треба да биде парен, како загради во математиката.
Соседните наводници можат да бидат од два вида - "..." и "..." (шепи и шевронен коски).
Точно: "зборови" зборови "или" зборови "зборови" "
Неточно: „зборови“ „и“ зборови „зборови“
Овие грешки се наоѓаат дури и во имињата на големите компании и во некои написи и книги.
2. Ако има информација во заграда на крајот од реченицата, точка се става по заградите, а не пред заградите, а внатре пред заградата за затворање.
Така е: зборови (зборови).
Погрешно: зборови. (зборовите.)
Со почит, Денис Шевчук, www.deniskredit.ru
Првите неколку зборови
Да. Ти. Оуи.
бр. Не. Не.
Добредојдени сте. Сил ву пле. S "il vous plait.
Ви благодарам. Милост. Мерси.
Многу благодарам. Милоста настрана. Merci beaucoup.
Здраво (Добро попладне). Здраво. Здраво.
Здраво. Салу. Поздрав.
Извинете (за да привлечете внимание). Извинете Муа. Извинете-мои.
Извинете. Извинете. Помилување.
За жал, не зборувам француски. Desollet, истото ne parle pa francais. Desole, je ne parle pas francais.
Каде е…? Дали се трудите ...? Дали сте троуве ...?
Каде се ...? Дали се трудите ...? Дали сте троувент ...?
Итни случаи
Помош! О секур! Au secours!
Повикајте полиција! Полиса на Apple! Апелез во полиција!
Јавете се на лекар. Јаболко и медсен! Апелез и лек!
Изгубен сум! Истиот мио џуи егаре. Je me suis egare (e)
Стоп за крадец! О волор! Au voleur!
Оган! За фе! Ау феу!
Имам еден (мал) проблем. J "ai un (petit) проблеми
Помогни ми, те молам, ede moa sil woo ple Aidez-moi, s "il vous plait
Што не е во ред со тебе? Kyo vuzariv til Que vous arrive-t-il?
Се чувствувам лошо
Имам мачнина Истото момче Ј "ai mal au coeur
Имам главоболка / стомак. Исто мал а ла тет / au ventre J "ai mal a la tete / au ventre
Ја скршив ногата Je me suis casse la jambe
Формули за поздрав и учтивост
Добар ден. Здраво. Здраво.
Добро попладне. Bonsoire. Бонсоар.
Збогум / Здраво. Салу. Поздрав.
Добра ноќ Бон нуи. Bonne nuit.
Збогум. За ревоар. Догледање.
Се гледаме подоцна. Бјанто. Биентот.
Збогум (во Белгија) А тантот А тантот
Со среќа. Добра шанса. Добра шанса.
Имај убав ден. Добар пат. Бон патник.
Имајте убав викенд Добар викенд Добар викенд
До утре A deman A Demain
До вечер A syo suar A ce soir
Добар апетит Добар апетит Добар апетит
Вашето здравје (на маса) И votre sante A votre sante!
Збогум (збогум) Portez-vous bien!
Бидете здрави (кога кивате) A vos souhaits!
Ова е господинот Дуран. Кажи господине Дуран. C "еден господин Дуранд.
Ова е г-ѓа Дуран. Кажи мадам Дуран Ц „е мадам Дуранд.
Ова е Мадемазел Дуран. Sae mademoiselle Durand C "est mademoiselle Durand.
Како се викаш? Coman vuzaplez-vous Коментар vous appellez-vous?
Како се викаш? Coman tapel tu Коментар t "appelles-tu?
Јас се викам Петја, г-дин Смирнов Je m "appelle Petia (Monsieur Smirnov)
Многу убаво Anshante Enchante (д)
Како си? Дали? Ка ва?
Работите се добри. И ти? Tre bian. Е уу? Трес биен. Дали сте?
Како си? Coman ale-woo Коментар allez-vous?
Како си? Koman va tu Коментар vas-tu?
Па така Комси - Комса Comme ci, comme ca
Колку години имаш? Кел веќе аве ву Куел возраст авез-вус?
Колку години имаш? Кел веќе и чао Quel возраст а-ту?
Од каде си? Д „ву вене ву Д“ или венез-вус?
Јас сум од Русија, а ти? Je viens de Russie, et vous?
Поздравете ги родителите (господин Петров) / (официјален вар.)
Барајте меѓусебно разбирање
Дали зборувате руски? Парле ву рус? Parlez-vous russe?
Зборувате англиски? Parle Woo агол? Parlez-vous anglais?
Ти разбираш? Comprune woo? Компренес-вус?
Разбирам. Истиот комран. Се разбира.
Јас не разбирам. Же не комран па. Je ne comprends pas.
Дали некој овде зборува англиски? Es-kyo kelken isi parl агол? Est-ce que quelqu "un ici parle anglais?
Можете ли да зборувате полека? Purie wu parle muen wit? Pourriez-vous parler moins vite?
Те молам повтори. Рапте, сил ву пле. Репетез, е „ил вус плете“.
Ве молиме напишете го ова. Екриве ле, сил ву пле. Ecrivez-le, s "il vous plait.
Да се посети Франција е страстен сон на многу, не само романтични личности кои прочитале многу сентиментални романи.
Гурманите нема да одбијат да дојдат овде за да вкусат јадења од класичната француска кујна, има што да се вкуси и научи од винарите, дилерите на автомобили исто така ја посетуваат земјата за деловни цели.
За жал, времињата кога секој образован Русин кој се почитува себеси, течно зборуваше француски, одамна ги нема.
Просечниот турист во својот арсенал има најмногу пет-шест фрази, па дури и тие се извлечени главно од филмови и поговорки: „Cherche la femme“, „Mercy boku“, „Se la vie“ и така натаму во истиот дух.
Сепак, не е доволно да се објаснувате во хотел или продавница!
Вреди да го проучите минималниот руско-француски разговорник за туристи - и, се разбира, да го користите, бидејќи сте доволно среќни да ја запознаете Франција одблизу.
Не ги даваме оние зборови и фрази кои се општо познати или чие значење е лесно да се погоди од значењето, согласката или придружната слика. Само главните кои се навистина потребни на патувањето, но никогаш досега не се сретнала личност која не зборува француски.
Што да се каже на царина
Тука сè започнува. Ја поминавте граничната линија, каде сега и што да кажете? Побарајте го натписот „Douane“ - царина, или „Controle douanier“ - царинска проверка или „Сontrole-t-on les passeport“ (Control tone le passport) - пасошка контрола.
Чести одговори:
- 1. Je suis citoyen (ne) de russie - Same suis citoyen de russie - јас сум државјанин на Русија
- 2. Истурете афери - истурете афери - службено патување
- 3. Comme turistike - com турист - како турист
- 4. Сур покана - сур евитација - за лична употреба
- 5. Je n'ai rien a daclarer - wives erienne a daclarer - немам што да правам
- 6.Ce sont des cadeaux - se son de cadeaux се подароци
- 7.Je n'ai que mes bagages a main - it is not ke me bagage but mann - имам само рачен багаж
Како да се објасни во хотелот
Французите се гостопримливи, но горди луѓе. Тие многу го сакаат својот јазик и ќе бидат ужасно среќни ако барем се обидете да комуницирате со нив не на англиски, туку дури и на скршен француски со помош на гестови.
Ќе ве сретнат на половина пат, ќе се обидат да разберат или да погодат што точно ви треба.
- 1. Deposez-moi a l’hotel - deposez moi a letel - одведи ме до хотелот
- 2. On m'a rezerv une chambre - he is ma rezerv un chambre - за мене е резервиран број
- 3. Puis-je rezerver une chambre? - Puizh rezerv un shaumbra? - Може ли да резервирам соба?
- 4.Combien coute cette chambre - combien coute set chaumbre - колку чини соба
- 5.Une chambre pour une (Deux) personne - un chambre pur un (de) person - соба за еден (двајца)
- 6. Je voudrais la clef de ma chambre - истиот voudrais la clef de ma chambre - посакувам клуч од собата
- 7. Rouvez-vous me reveiller demin matin a 7 heures? - пуве ву мио ревеје деман матан, и сет (о) ер? - можеш ли да ме разбудиш во 7 часот наутро?
- 8. Je voudrais regler la note - би сакал да се исплатам
- 9. Рortez mes valises dans ma chambre - porte me valises dans ma chambre - земи ми ги куферите во соба, те молам
- 10. A quel etage se trouve ma chambre? - А калетажот сотрув ма шаумбра? - на кој кат е мојата соба?
- 11. A quelle heure servez-vous le petit dejeuner? - А kel yor servevu lёpёti dejone? - во колку часот се служи појадок?
Правиме нарачка во ресторан
Да нарачате храна во француски ресторан или кафуле, да го пикате прстот по случаен избор на менито, би било многу избрзано. Честопати менито е дадено и на француски и на англиски, но тоа не секогаш помага. Запомнете неколку важни фрази.
- 1. Puis-je rezerver la table - дали можам да резервирам маса?
- 2. Le menu, s'il vous plait - Le menu sil vous plait - menu, ве молам
- 3. Que pouvez-vouz nous recommander? - Kyo puwe-woo well ryokomande? - што би ни препорачале?
- 4.specialites maison - specialites maison - јадење со потпис
- 5. Manger bon et pas trop cher - Manzhe bon e pa tro sher - јадете вкусно и ефтино
- 6. Manger sur le pouce - Manger sur le pouce - имајте закуска
- 7. C'est un plat de viande / de poisson? - Seten pia du vyand / de poisson? - дали е тоа јадење со месо (риба)?
- 8. Qu'est-se que vous avez comme boissons? - Каскио ву заве ком боасон? - Што можете да пиете кај вас?
- 9. Je suis vegetarien - Je suis vegetarien - Јас сум вегетаријанец
- 10. L'addition, s'il vous plait - Lyadision silvuple - пресметај, те молам
- 11. C'est tr'es bon! - Се тре бон! - многу вкусен!
Минимум вокабулар за купување
Грев е во Франција - особено во Париз - да не се оди во бутици, продавници за сувенири и пазари. За да не влезете во неред, научете ги овие вообичаени изрази.
- 1. Combien ca coute? - Комбиан са кут? - колку е?
- 2. Montrez-moi cela - Montrez-moi cela - покажи ми ...
- 3.C'est cher / bon marche - Se cher / bon marshe е скапо (евтино)
- 4. Soldes / промоции / ventes - Продадени / промоции / комбе - распродажба, попусти
- 5. Ou est la cabine d'essayage? - Во e la cabins deseyazh? - каде е гардеробата?
- 6. C'est quelle taille (pointure)? - Се кел таи (покажувач)? - која е големината на облеката (чевли)?
- 7. J'ai besoin de la taille / pointure - Zhe beoin de la tai / pointure - Ми треба големина ...
- 8. Acceptez-vous les cartes de credit? - Axeptevu le carte de кредит? - дали прифаќате кредитни картички?
- 9. Ou est-il fabrique? - Во фабриката за етил? - кој го произведува?
- 10. merci, je regarde tout simplement - merci, je regarde tout sampleman - благодарам, само барам
Други корисни фрази
Се разбира, не може да се биде осигуран за сите прилики, ситуациите во странски град во странска земја можат да бидат многу различни. Сигурни сме дека ќе можете да сфатите каква институција е пред вас: продавница, ресторан, слаткарница, театар, музеј или изложбена сала по таблите и витрините.
Потребните производи можете сами да ги купите на маркет или во супермаркет, многу од имињата звучат на меѓународно ниво. Како последно средство, можете едноставно да наведете што точно би сакале.
Исто така, не обезбедуваме преводи на броеви, денови во неделата, имиња на месеци и зборови на учтивост при средба, средба, збогување, благодарност итн.
Ова се клишеа кои ќе ги слушате многу пати на ден и ќе ви бидат лесно запаметени без речник или разговорник. Но, вреди да се запаметат неколку особено корисни фрази кои не се користат толку често.
- 1. Ou puis-je prendre un taxi? - Дали пуиџ пранд е такси? - каде можам да изнајмувам такси?
- 2. Je suis a paris pour la premiere fois - Je suis a paris pour la premiere fois. - ова е мојот прв пат во Париз
- 3. Qu'est ce que vous conseillez de visiter en premier lieu -Keskyo vous conseye de visiter en premier lieu? - што би препорачале прво да се види?
- 4. Au secours! - О секур! - помош!
- 5. Аплез ун лек! - Aple en medsen! - Јавете се на лекар!
- 6. Апелез ла полиција! - Јаболко ла политика! - Повикајте полиција!
- 7. Ау феу! - За фе! - оган!
- 8. Aidez-moi, s'il vous plait - Ede mua sil vous ple - помогни ми, те молам
- 9.J'ai un malaise - Исто (ох) yong malez - не сум добар
- 10. Je ne comprends pas - Je ne comprends pas - не разбирам
- 11. Репетез - Рапет - повторете
Каде на друго место се зборува француски?
Официјално, францускиот јазик е еден од владините во повеќе од 30 земји низ светот. Ова:
- Франција;
- Белгија;
- Швајцарија;
- Монако;
- Канада;
- бројни африкански земји;
- Француска Гвајана;
- држави на Карибите;
- дел од Мексико;
- Луизијана во САД.
Вкупно, повеќе од 100 милиони луѓе во светот го зборуваат јазикот на Молиер. Се надеваме дека по проучувањето на оваа статија, на оваа бројка ќе се додаде уште една!
Сам го прочитав - кажи им на пријателите! Стави лајк!
Секое изучување на странски јазик помага во развојот, кариерата и може значително да ја зајакне вашата социјална позиција. Ова е одличен тренинг на мозокот кој ви овозможува да одржувате здрав ум и меморија на која било возраст. Францускиот се смета за богат и аналитички јазик кој ја структурира мислата и развива критички ум, а кога преговарате и дебатирате, основните француски фрази ќе ви послужат добро.
Дали треба да ги знам
Познавањето на секојдневните фрази е од суштинско значење не само за туристите: францускиот е неверојатно убав, мелодичен и инспиративен јазик. Луѓето кои ја познаваат историјата не можат да останат рамнодушни кон Франција и нејзините херои, во обид да се приклучат на нејзината култура, многумина се во искушение да го научат јазикот на нејзиниот народ. Оттука и огромната фасцинација со овој јазик на љубовници и поети, што го зборуваат Мопасан, Волтер и, се разбира, Дума.
Францускиот е еден од шесте официјални јазици на Обединетите нации и се зборува во 33 земји (вклучувајќи ги Хаити и некои африкански земји). Подолго време, познавањето на францускиот јазик се смета за добра форма, тоа е јазик на дипломатите и едноставно образованите и културни луѓе. Главните фрази на овој јазик се слушаат на меѓународни симпозиуми и научни конгреси.
Каде е добро
Доколку сакате да работите во Франција, познавање на јазикот ќе биде задолжително. Многу големи француски корпорации работат во Русија, ако започнете кариера во нив, тогаш познавањето на француските фрази на почетно ниво ќе му помогне на вработен во Renault или Bonduelle, Peugeot, како и на козметичкиот лидер L Oreal.
Многу луѓе одлучуваат да дојдат во Франција за постојан престој, а познавањето на францускиот јазик во овој случај е од суштинско значење. Поради недоволното познавање на јазикот, може да настанат недоразбирања, нови познанства и проширување на кругот на комуникација се невозможни, можни се дури и конфликтни ситуации. Ова ја попречува благосостојбата на оние кои сакаат да си го средат животот во Франција. Англискиот јазик во оваа земја е со слаба почит, па затоа е потребно познавање на францускиот јазик, барем на минимално ниво. Французите се многу горда нација и од секој што доаѓа овде да живее бара почитување на јазикот и културата. Непознавањето на секојдневните едноставни фрази може да го допре локалното население до срж.
Друг страстен сон на многу наши сонародници е да добијат високо образование во Франција. Оваа земја нуди многу опции за обука, вклучително и на буџетска основа. И повторно - каде без јазик? Штом има потешкотии со трансферот на испитот, може да ви биде одбиен прием на универзитетот. Некои француски универзитети прифаќаат кандидати без испити, само врз основа на резултатите од интервјуто на француски јазик. Затоа е толку важно да го знаете јазикот ако сакате да студирате во земјата.
На француските универзитети, по правило, тие влегуваат една година пред почетокот на академската година, односно подготвителниот процес може да потрае доста долго, има можност добро да го научите францускиот јазик, а колку порано ги започнете студиите, толку подобро ќе го покажете резултатот на влезните тестови.
маса
Општо
| На руски | На француски | Изговор |
|---|---|---|
| Да | Оуи | УИ |
| Не | Не | Не |
| Ве молам (одговорете за да ви се заблагодарам) | Je vous en prie | Истиот вузан кај |
| Ви благодарам | Мерси | Мерси |
| Ве молиме (барање) | S'il vous plaît | Сил ву пле |
| извини | Помилување | Извинете |
| Здраво | Здраво | Здраво |
| Збогум | Догледање | За revoir |
| до | Биентот | Биенто |
| Дали зборувате руски? | Parlez-vous ……… Русе? | Парле-ву ……… Рус? |
| …на англиски? | ... англиски? | ... Англиски? |
| …Француски? | ... француски? | ... Француски? |
| Јас не зборувам француски. | Je ne parle pas …… français. | Истото не парле па ... ... француски |
| јас не разбирам | Je ne comprends pas | Zhyo kompran pa |
| Господине, госпоѓо... | Господине, госпоѓо... | Мјосие, госпоѓо... |
| Помогни ми те молам. | Аидез-мои, s'il vous plaît. | Еде-муа, сил ву пле |
| Ми треба… | Ј'аи безоин де ... | Zhe bezuen do |
| Побавно ве молам | Плус позајмување, s'il vous plaît | Плу лјантман, сил ву пле |
| Јас сум од Русија | Je viens de Russie | Jue Vien do Ryucy |
| Ние сме од Русија | Ноус вени на руси | Па венон де руси |
| Каде се тоалетите? | Où sont les тоалети? | Дали имате тоалет? |
Транспорт
| На руски | На француски | Изговор |
|---|---|---|
| Каде е…? | Où se trouve ...? | Дали оваа неволја ...? |
| Хотел | Хотел | Летел |
| Ресторан | Ле ресторан | Ресторант |
| Резултат | Ле магасин | Ле Магазин |
| музеј | Музејот | Ле музе |
| Улицата | Ла ру | Ла Рју |
| Плоштад | Местото | Ла танц |
| Аеродромот | Аеродром | Лаеропор |
| Железничка станица | La Gare | Ла гард |
| Автобуска станица | La gare rutière | La Garre Routiere |
| Автобус | Во автобус | Во автобус |
| Трамвај | Ле трамвај | Ле трамвај |
| Воз | Ле воз | Ле тран |
| Стоп | Ларрет | Ларе |
| Воз | Ле воз | Ле тран |
| Авион | Лавион | Лавион |
| Метро | Метро | Ле Метро |
| Такси | Ле такси | Ле такси |
| Автомобил | La voiture | Војатур |
| Поаѓање | Заминете | Ле Депар |
| Пристигнување | Пристигна | Лариве |
| Лево | Гаш | И боже |
| Во право | Дроит | Друат |
| Директно | Tout droit | Tu droix |
| Билет | Ле палка | Ле бије |
| На руски | На француски | Изговор |
|---|---|---|
| Колку е? | Combien ça coûte? | Комбиен со кут? |
| Би сакал да купам/нарачам... | Je voudrais acheter / командант ... | Же вудре аште / команда ... |
| Имаш…? | Avez-vous ...? | Аве ву? |
| Отвори | Надвор | Биди сигурен |
| Затворено | Ферме | фарма |
| Дали прифаќате кредитни картички? | Acceptez-vous les cartes de crédit? | Дали прифаќате woo le картички пред кредит? |
| јас го земам | Je le prends | Же ле пран |
| Појадок | Le petit déjeuner | Le Petit Dejene |
| Вечера | Le déjeuner | Le dejeune |
| Вечера | Ле динер | Вечерајте |
| Сметката, ве молам | Дополнување, s'il vous plaît | Lyadision, sil woo ple |
| Леб | Од болка | Ду пинг |
| Кафе | Du café | Ду кафуле |
| Чај | Du thé | Ду те |
| Вино | Ду вин | Ду венг |
| Пиво | Де ла биер | Do la biere |
| Сок | Du jus | Ду Ју |
| Вода | De l'eau | Пред ле |
| Солта | Du sel | Du sel |
| Бибер | Du poivre | Du poivre |
| Месото | Де ла вианде | Do la vyand |
| Говедско месо | Du boeuf | Du boeuf |
| Свинско месо | Du porc | Du por |
| Птица | Де ла волај | Do la volai |
| Риба | Ду отров | Ду отров |
| Зеленчук | Des Légumes | Од мешунките |
| Овошје | Од овошје | Де фруи |
| Сладолед | Une glace | Јун глаце |
1. Францускиот изговор е прилично тежок, особено поради присуството на назални самогласки. Кога се изговараат, воздухот делумно се исфрла преку носот, а делумно преку устата. Кога слогот завршува на едно „n“ или „m“, тие не се изговараат, туку укажуваат дека претходната самогласка е назална. Има три од нив; во руската транскрипција на зборови и фрази, две букви се со задебелени букви, што значи еден назален звук - ан (јанг, ам), тој (ом) или ен.
2. Стандардниот француски звук „r“ се изговара на следниов начин: задниот дел на јазикот се наведнува кон непцето, спречувајќи минување на протокот на воздух, а врвот на јазикот лежи рамно на предните долни заби.
3. За да се пренесе францускиот звук „eu“ каде што е фундаментален за разбирање, се користат две руски букви „oё“, заедно. За правилен изговор на звукот, само малку заокружете ги усните (јазикот лежи рамно) и обидете се да кажете „о“ во оваа положба, мислејќи на „е“.
4. Нагласувањето во францускиот јазик паѓа на последниот слог.
5. Французите се многу горди на својот јазик. Затоа, дури и ако сакате да комуницирате на англиски, започнете кое било прашање или реченица со стандардна фраза: "Excusez-moi, parlez-vous anglais?"
Најбрзиот начин за совладување на говорниот јазик е преку настава на странци руски јазик, како и преку преведување на руска класична литература и руска образовна литература на странска. За да го направите ова, мора да имате добро познавање на рускиот јазик и руската литература.
Русија е светски лидер по знаменитости и културни знаменитости. Во иднина Русија треба да стане најпопуларна земја за странските туристи. Историската вредност на културните места и можноста за рекреација за туристите во Русија е многу повисока од која било друга земја.
Забележано е дека многу луѓе не ги знаат основните правила на рускиот јазик, на пример:
1. Бројот на наводници секогаш треба да биде парен, како загради во математиката.
Соседните наводници можат да бидат од два вида - "..." и "..." (шепи и шевронен коски).
Точно: "зборови" зборови "или" зборови "зборови" "
Неточно: „зборови“ „и“ зборови „зборови“
Овие грешки се наоѓаат дури и во имињата на големите компании и во некои написи и книги.
2. Ако има информација во заграда на крајот од реченицата, точка се става по заградите, а не пред заградите, а внатре пред заградата за затворање.
Така е: зборови (зборови).
Погрешно: зборови. (зборовите.)
Со почит, Денис Шевчук, www.deniskredit.ru
Првите неколку зборови
Да. Ти. Оуи.
бр. Не. Не.
Добредојдени сте. Сил ву пле. S "il vous plait.
Ви благодарам. Милост. Мерси.
Многу благодарам. Милоста настрана. Merci beaucoup.
Здраво (Добро попладне). Здраво. Здраво.
Здраво. Салу. Поздрав.
Извинете (за да привлечете внимание). Извинете Муа. Извинете-мои.
Извинете. Извинете. Помилување.
За жал, не зборувам француски. Desollet, истото ne parle pa francais. Desole, je ne parle pas francais.
Каде е…? Дали се трудите ...? Дали сте троуве ...?
Каде се ...? Дали се трудите ...? Дали сте троувент ...?
Итни случаи
Помош! О секур! Au secours!
Повикајте полиција! Полиса на Apple! Апелез во полиција!
Јавете се на лекар. Јаболко и медсен! Апелез и лек!
Изгубен сум! Истиот мио џуи егаре. Je me suis egare (e)
Стоп за крадец! О волор! Au voleur!
Оган! За фе! Ау феу!
Имам еден (мал) проблем. J "ai un (petit) проблеми
Помогни ми, те молам, ede moa sil woo ple Aidez-moi, s "il vous plait
Што не е во ред со тебе? Kyo vuzariv til Que vous arrive-t-il?
Се чувствувам лошо
Имам мачнина Истото момче Ј "ai mal au coeur
Имам главоболка / стомак. Исто мал а ла тет / au ventre J "ai mal a la tete / au ventre
Ја скршив ногата Je me suis casse la jambe
Формули за поздрав и учтивост
Добар ден. Здраво. Здраво.
Добро попладне. Bonsoire. Бонсоар.
Збогум / Здраво. Салу. Поздрав.
Добра ноќ Бон нуи. Bonne nuit.
Збогум. За ревоар. Догледање.
Се гледаме подоцна. Бјанто. Биентот.
Збогум (во Белгија) А тантот А тантот
Со среќа. Добра шанса. Добра шанса.
Имај убав ден. Добар пат. Бон патник.
Имајте убав викенд Добар викенд Добар викенд
До утре A deman A Demain
До вечер A syo suar A ce soir
Добар апетит Добар апетит Добар апетит
Вашето здравје (на маса) И votre sante A votre sante!
Збогум (збогум) Portez-vous bien!
Бидете здрави (кога кивате) A vos souhaits!
Ова е господинот Дуран. Кажи господине Дуран. C "еден господин Дуранд.
Ова е г-ѓа Дуран. Кажи мадам Дуран Ц „е мадам Дуранд.
Ова е Мадемазел Дуран. Sae mademoiselle Durand C "est mademoiselle Durand.
Како се викаш? Coman vuzaplez-vous Коментар vous appellez-vous?
Како се викаш? Coman tapel tu Коментар t "appelles-tu?
Јас се викам Петја, г-дин Смирнов Je m "appelle Petia (Monsieur Smirnov)
Многу убаво Anshante Enchante (д)
Како си? Дали? Ка ва?
Работите се добри. И ти? Tre bian. Е уу? Трес биен. Дали сте?
Како си? Coman ale-woo Коментар allez-vous?
Како си? Koman va tu Коментар vas-tu?
Па така Комси - Комса Comme ci, comme ca
Колку години имаш? Кел веќе аве ву Куел возраст авез-вус?
Колку години имаш? Кел веќе и чао Quel возраст а-ту?
Од каде си? Д „ву вене ву Д“ или венез-вус?
Јас сум од Русија, а ти? Je viens de Russie, et vous?
Поздравете ги родителите (господин Петров) / (официјален вар.)
Барајте меѓусебно разбирање
Дали зборувате руски? Парле ву рус? Parlez-vous russe?
Зборувате англиски? Parle Woo агол? Parlez-vous anglais?
Ти разбираш? Comprune woo? Компренес-вус?
Разбирам. Истиот комран. Се разбира.
Јас не разбирам. Же не комран па. Je ne comprends pas.
Дали некој овде зборува англиски? Es-kyo kelken isi parl агол? Est-ce que quelqu "un ici parle anglais?
Можете ли да зборувате полека? Purie wu parle muen wit? Pourriez-vous parler moins vite?
Те молам повтори. Рапте, сил ву пле. Репетез, е „ил вус плете“.
Ве молиме напишете го ова. Екриве ле, сил ву пле. Ecrivez-le, s "il vous plait.
