07.05.2015

BERLIN A FOST GERMAN ȘI VA FI GERMAN

Această traducere din ordinul german al lui Fuhrer, din 15 aprilie 1945, se află în documentele sediului primului front bielorus. S-a propus să se aducă personalul trupelor Frontului de Est, care se luptau deja cu ultimele forțe:

„Soldații Frontului de Est! Pentru ultima oară, bolșevismul a lansat o ofensivă cu ură de moarte. El încearcă să distrugă Germania și să extermine poporul nostru. Voi, soldații din est, știți ce soartă așteaptă soțiile și copiii voștri, pentru că toți bărbații și copiii sunt uciși, iar femeile sunt violate în cazarmă și oricine rămâne în viață este alungat în îndepărtata Siberia. Am prevăzut această ofensivă și în ianuarie am încercat să creăm o fortificație puternică, o artilerie puternică ar întâlni inamicul cu focul său. Nenumăratele sale pierderi au fost completate cu unități noi, dar unitățile noi și Volkssturm ne consolidează frontul. De această dată bolșevicii vor întâlni vechea soartă, vor fi scurși de sânge ".

Mai mult, în numele Fuehrerului, rușinea și pedeapsa cu moartea sunt amenințate pentru toți acei „care în acest moment nu își vor îndeplini datoria”, toți cei care se retrag din pozițiile lor - „vor fi un trădător pentru poporul lor”. Dar „dacă toată lumea își îndeplinește datoria pe Frontul de Est, ultimul asalt al asiaticilor va fi rupt la fel cum au fost rupți dușmanii noștri din Occident, pe lângă tensiunea lor maximă”.

Prin urmare, după cum Hitler își asigură soldații:

„BERLIN era german și va fi german, iar Europa nu va deveni niciodată rusă. Creați o strânsă cooperare a tuturor, nu pentru a proteja adâncurile patriei, ci pentru copiii și soțiile voastre, și astfel destinul vostru. În aceste ore toți oamenii se uită la tine. Luptătorii mei din est - rețineți că datorită curajului, curajului, perseverenței și fanatismului, fanatismul și invazia bolșevică vor fi înecate în sânge. Dacă soarta elimină principalul criminal al războiului, soarta acestui război și a umanității va fi o concluzie înaintată. Semnat de A. HITLER "

Traducerea, sincer, este dură, neîndemânatică și departe de a fi ideală, dar să iertăm aceste defecte autorului său, traducătorul militar al departamentului de informații al sediului corpului 79 Rifle Corps, locotenentul Mikhail Kandesbrat. În cele din urmă, el a transmis esența cu exactitate, nefiind deloc un traducător profesionist sau lingvist-filolog. Și când (și unde) ar putea primi o educație specializată, dacă în toamna anului 1940, la vârsta de 21 de ani, a fost înrolat în armată din Belarusul de Vest?


Și a luptat la început - pe fronturile din Kalinin, al 2-lea baltic și al 1-lea bielorus, deloc ca traducător. Cel puțin, aceasta este ceea ce rezultă din supunerea sa la Ordinul Stelei Roșii din toamna anului 1944: „a arătat curaj și hotărâre. Manevrând cu îndemânare partea din spate a regimentului, i-a plasat cu cerințele operațiunilor de luptă ale regimentului, „a asigurat livrarea muniției către linia frontului și„ când germanii au amenințat că vor trece de pe flanc, el a organizat o apărare din spate și a ținut-o timp de două zile.

În martie 1945 va fi prezentat celui de-al doilea Ordin al Stelei Roșii - aici deja ca traducător pentru departamentul de informații al corpului: „Oferă informații în timp util despre trupele inamice și intențiile lor. Abil, interogând cu competență prizonierii de război, el reușește să obțină datele corecte ", în timpul ostilităților" a mers în mod repetat la ordinele trupelor noastre și a interogat prizonierii la fața locului, oferind în timp util comandamentului corpului date valoroase despre trupele inamice ... ".

Revenim însă la document. Desigur, aceasta nu este ultima comandă a lui Hitler, ci foarte caracteristică acelui moment prin pierderea deliberată de către liderul celui de-al treilea Reich a ultimelor idei despre realități și socoteala clară pe ... un miracol - un alt „miracol al Casei Brandenburg”. După cum se știe din istorie, primul „miracol al Casei Brandenburg”, regele prusac Frederic al II-lea, a denumit cazul când trupele rusești, după ce au câștigat o victorie la Kunersdorf în august 1759, în loc să meargă la Berlin, s-au îndreptat brusc către inutilul Cottbus.

Al doilea „miracol al Casei Brandenburg” a fost moartea împărătesei ruse Elisabeta Petrovna, când Petru al III-lea, care a succedat-o pe tron, în loc să finalizeze Prusia epuizată și deja învinsă, a luat brusc și a încheiat o pace separată cu ea. Aparent, Hitler, în mod clar inspirat de aceste exemple, a dictat ordinul, crezând că moartea președintelui SUA Roosevelt, care a murit pe 12 aprilie 1945, a fost mult așteptata a treia „minune a Casei Brandenburg”. În caz contrar, este pur și simplu dificil de explicat o inadecvare atât de clară a unui număr de formulări.

Cu toate acestea, într-o serie de aprecieri, autorii ordinului, din păcate, nu s-au abătut atât de departe de adevăr. Acest lucru, în special, este dovedit de mărturisirea elocventă a locotenentului general Alexei Pronin - în timpul asaltului de la Berlin a fost membru al Consiliului militar al Armatei a 8-a de gardă a Frontului I bielorus și, după război, șeful departamentului politic al Grupului Forțelor Sovietice de Ocupare din Germania.

Iată ce a spus generalul Pronin, care a vorbit în aprilie 1946 la o conferință științifică privind studiul operațiunii de la Berlin a trupelor frontului I bielorus:

„În timpul ofensivei de pe acest teritoriu, mulți luptători, într-o criză de furie, au stricat și distrus lucrurile fără sens în casele germanilor, au dat foc caselor, dependințelor și, în unele cazuri, depozitelor cu alimente și diverse bunuri. Unele orașe au suferit mai mult din incendiere decât din lupte. Au existat multe incidente de violență și crimă a germanilor.

Acest lucru s-a datorat în principal exploziei spontane de ură și răzbunare. După ce a izbucnit în teritoriu cu populația germană, oamenii noștri au dat frâu liber sentimentelor lor și au revărsat tot ceea ce au suferit în timpul războiului.

Acest lucru a fost explicat în continuare de noțiunea greșită, primitivă de răzbunare în rândul unor soldați și ofițeri, iar mulți comandanți și lucrători politici ai unităților și formațiunilor din primele zile ale șederii lor pe teritoriul populației germane nu au reacționat la manifestările de răzbunare și mânie nesăbuite, erau ca niște observatori din afară ".

Ulterior, generalul Pronin a povestit cum administrația politică și Consiliul militar al frontului au luptat împotriva acestui lucru, încercând să explice soldaților că „un soldat al Armatei Roșii nu va fi niciodată ca canibalii fascisti, nu va pierde niciodată demnitatea unui cetățean sovietic. Dar, de altfel, acest lucru este uitat de cei care, din nou sub steagul „răzbunării”, violează femeile germane în grupuri și singure. Este așa pentru a satisface sentimentul de răzbunare asupra inamicului? Tu, violând o germană, răzbuni lacrimile poporului nostru, pentru sângele vărsat de poporul nostru? Nu!

Da, și trebuie să ne gândim cum cineva din spatele unei case în flăcări sau din spatele fustei unei nemțești trece cu vederea principalul lucru - acele obiective sacre și nobile ale războiului, pentru care oamenii noștri au luat armele - pentru a bate fără milă și a termina fiara fascistă pe propriul teritoriu " ...

„Ca urmare a acestei lucrări”, după cum a spus generalul, „a avut loc o schimbare radicală în atitudinea trupelor noastre față de proprietatea confiscată de unitățile noastre în timpul luptelor.<…> Aceeași schimbare a avut loc în atitudinea trupelor noastre față de populația germană ". Cel puțin, a asigurat lucrătorul politic de rang înalt, „în timpul operațiunii de la Berlin nu au existat manifestări în masă de atrocități sau violență. Au avut loc cazuri izolate de astfel de fenomene negative, în special din partea avocaților parlamentari, a conducătorilor auto, a militarilor unităților din spate și a instituțiilor.<…> Eliminarea atrocităților împotriva populației germane a dus la o întorsătură radicală în atitudinea populației germane din Armata Roșie. Astfel, rata comandamentului hitlerist de pe Volkssturm a fost spartă și răsturnată, pe baza faptului că populația germană își va apăra capitala și abordările către aceasta până la ultima suflare.


Autori:
Procese de la Nürnberg, colecție de documente (Anexe) Borisov Alexey

A.56. Ordinul lui Hitler pentru distrugerea grupurilor de sabotaj și „Comandos” din 18 octombrie 1942 și scrisoarea de intenție a lui Jodl din 19 octombrie 1942

[Document PS-503]

Fuhrer

și suprem

comandant șef

wehrmacht-ul

Strict secret

Numai pentru comandă

18.10.1942

Mă consider obligat să emit un ordin dur pentru distrugerea grupurilor de sabotaj ale inamicului și mă supun unei pedepse severe pentru nerespectarea. Consider că este necesar să informăm comandanții șefi și comandanții cu privire la motivele introducerii unui astfel de ordin.

Ca în niciun alt război din trecut, în acest război s-a răspândit metoda de perturbare a comunicațiilor din spate, de intimidare a cercurilor populației care lucrează pentru Germania, precum și de distrugere a unor instalații industriale importante din punct de vedere militar în zonele ocupate.

În est, acest tip de ostilități, cum ar fi războiul de gherilă, în iarna trecută a dus la pierderi excesiv de mari în puterea noastră de luptă, a costat viața soldaților germani, a muncitorilor feroviari, a lucrătorilor organizației Todt, a serviciului imperial de muncă etc., a redus semnificativ capacitatea transportului de a menține lupta. puterea trupelor și chiar a dus la multe zile de întrerupere și încetarea transportului. În cazul unei continuări reușite și, cu atât mai mult, odată cu intensificarea unei astfel de conduite a ostilităților, se pot crea condiții pentru apariția unei crize severe într-unul sau alt sector al frontului.

Multe măsuri împotriva acestei activități atât crude, cât și paralizante nu au reușit pur și simplu pentru că ofițerul german și soldații săi s-au confruntat cu pericolul fără să știe mărimea acestuia și, ca urmare, în unele cazuri, nu au acționat împotriva grupurilor inamice în modul în care ar fi necesar pentru a ajuta lupta de pe linia frontului și astfel conduita generală a războiului.

Prin urmare, în Est, a fost parțial necesar să se formeze formațiuni speciale care să poată face față acestui pericol sau să se transfere soluția acestei sarcini către formațiuni speciale ale SS. Abia când a început lupta împotriva partizanilor neumani și s-a desfășurat cu o cruzime nemărginită, succesele nu au lipsit, ceea ce a ușurat situația de pe frontul frontului.

Prin urmare, în întreaga regiune estică, lupta împotriva partizanilor este o luptă pentru distrugerea finală a uneia dintre părți. De îndată ce această prevedere devine general recunoscută în trupe, aceștia vor face față rapid acestui fenomen, altfel aplicarea lor nu va duce la rezultate care să rezolve problema, adică va fi inutilă.

Anglia și America au decis să ducă un război similar, deși sub un alt nume. Dacă rușii încearcă să trimită partizani în spatele nostru pe uscat și numai în cazuri excepționale folosesc aviația pentru a transfera oameni și echipamente, atunci Anglia și America conduc un astfel de război în primul rând debarcând grupuri de sabotaj din submarine sau din bărci gonflabile sau aruncând agenți pe parașute. Cu toate acestea, în esență, o astfel de conduită a războiului nu diferă de activitățile partizane ale rușilor.

La urma urmei, sarcinile acestor grupuri sunt după cum urmează:

1. Crearea unui sistem general de spionaj cu ajutorul voluntar al populației.

2. Crearea grupurilor teroriste și furnizarea acestora cu armele și explozivii necesari.

3. Desfășurarea de acțiuni de sabotaj, care vizează nu numai perturbarea comunicațiilor noastre prin distrugerea facilităților de transport, ci și în momentul decisiv pentru a face imposibilă circulația trupelor și pentru a exclude utilizarea comunicațiilor.

În sfârșit, astfel de grupuri trebuie să vizeze și întreprinderi militare importante, distrugând întreprinderi cheie în conformitate cu un program dezvoltat științific cu explozii, pentru a paraliza practic întreaga industrie.

Consecințele unor astfel de activități sunt foarte grave. Nu știu dacă fiecare comandant și ofițer își dă seama că distrugerea unei singure centrale electrice, de exemplu, ar putea priva forța aeriană de mii de tone de aluminiu și că nu va fi produs numărul mare de aeronave pe care frontul trebuie să le lupte, ceea ce cauzează astfel o rănirea patriei și pierderile mari sunt cauzate soldaților care luptă.

Mai mult, acest tip de război este complet sigur pentru inamic. Deoarece în timpul aterizării grupurilor sale de sabotaj în uniformă militară, li se oferă îmbrăcăminte civilă, pot, în funcție de circumstanțe, să acționeze atât ca personal militar, cât și ca civil. În timp ce ei înșiși au sarcina de a distruge nemilos soldații germani sau chiar civilii care li se opun, ei nu sunt în pericol să sufere pierderi grave în timpul acțiunilor lor, deoarece speră, în cel mai rău caz, la capturare, să se predea instantaneu și astfel să cadă teoretic în condițiile Convenția de la Geneva. Nu există nicio îndoială că acest lucru reprezintă totuși cel mai grav tip de abuz al Acordurilor de la Geneva, agravat de faptul că unele dintre aceste grupuri includ chiar și criminali eliberați din închisori care pot solicita reabilitarea participând la astfel de acțiuni. Prin urmare, Anglia și America vor avea noi voluntari în viitor, atâta timp cât pot spune pe bună dreptate că nu există pericol pentru astfel de oameni. În cel mai rău caz, trebuie doar să atace oameni, obiecte de transport sau structuri și apoi, atunci când sunt capturați de inamic, pur și simplu se predă rapid.

Pentru ca în viitor partea germană să nu sufere consecințe grave ca urmare a utilizării de către inamic a unor astfel de metode, acesta din urmă trebuie informat că fiecare grup de sabotaj va fi distrus până la ultima persoană, fără excepție. Aceasta înseamnă că probabilitatea de a fi în viață aici este zero. Astfel, în nici un caz, niciun grup - sabotaj, subversiv sau terorist nu poate fi pur și simplu capturat și luat prizonier și tratat în conformitate cu Convenția de la Geneva și nu ar fi distrus până la ultima persoană în niciun caz ...

În mesajele care ar trebui conținute în rapoartele Wehrmacht-ului, informați doar pe scurt și succint că un grup de sabotaj, terorist sau subversiv a fost capturat și distrus până la ultima persoană.

Prin urmare, mă aștept că atât comandanții armatelor, cât și comandanții individuali nu numai că vor înțelege necesitatea unei astfel de acțiuni, ci vor prelua cu toată energia pentru a îndeplini acest ordin. Este imperativ să se raporteze ofițerii sau subofițerii care, din cauza oricărei slăbiciuni, nu respectă ordinul și, după ce pericolul a trecut, trebuie să fie aduși la cea mai strictă responsabilitate. Atât patria, cât și soldații care luptă pe front au dreptul să se aștepte ca în spate să aibă o bază de hrană garantată și o aprovizionare cu arme și muniție importante pentru război.

Acesta este motivul pentru care am emis acest ordin.

Dacă devine oportun să lăsați una sau două persoane în viață pentru interogatoriu, atunci după interogare, ar trebui să fie împușcați imediat.

Adolf Gitler

Înaltul Comandament

wehrmacht

Rata Fuehrer,

Nr. 551781/42 d

Strict secret

Numai pentru comandă

22 exemplare

Instanța 21

Livrare numai prin intermediul unui ofițer

În elaborarea instrucțiunilor privind distrugerea grupurilor pentru teroare și sabotaj (datată 18.08.1942), este trimis un ordin suplimentar al Fuehrer-ului.

Această ordine este destinată numai comandanților și în niciun caz nu trebuie să ajungă la inamic.

Restricționați distribuția ulterioară către destinatari în conformitate cu calculul.

Autoritățile incluse în calculul deșeurilor sunt responsabile pentru a se asigura că toate copiile duplicate ale comenzii, inclusiv toate copiile făcute, sunt colectate și distruse împreună cu această copie.

Comandant suprem al Wehrmacht-ului

În numele: Jodl

IMT, vol. 26, pp. 115-120.

Din cartea spun generalii și ofițerii Wehrmacht autor Makarov Vladimir

ANEXA 1. Ordinul comandamentului nr. 931/42 al Armatei a II-a Panzer "Distrugerea grupurilor teroriste și de sabotaj" și Anexele nr. 1 și 2 cu extrase din ordinul armatei din 3 martie 1942 privind tratamentul prizonierilor de război, a partizanilor și a populației civile Traducere din

autor Borisov Alexey

Ordinul șefului principalului departament economic al Câmpului SS către șefii grupurilor de lucru și comandanții lagărelor de concentrare privind utilizarea maximă a forței de muncă a prizonierilor din 30 aprilie 1942 g. Berlin 30 aprilie 1942 Directivele și instrucțiunile date

Din cartea Procesele de la Nürnberg, colecție de documente (Anexe) autor Borisov Alexey

A.54. Înregistrările întâlnirii lui Goering cu șefii direcțiilor germane din țările și regiunile ocupate, care a avut loc la 6 august 1942 și o scrisoare de însoțire a șefului personalului, autorizată pentru planul de patru ani Kerner, din 8 august 1942 [Document

Din cartea Procesele de la Nürnberg, colecție de documente (Anexe) autor Borisov Alexey

Ordinul lui Hitler privind introducerea muncii forțate în teritoriile ocupate din 8 septembrie 1942 [Document PS-556 (2)] Fuehrer și comandant suprem al sediului Wehrmacht Fuehrer, 8 septembrie 1942 Numeroase

Din cartea Procesele de la Nürnberg, colecție de documente (Anexe) autor Borisov Alexey

P.65. Ordinul șefului statului major al OKW privind extinderea ordinului lui Hitler din 18 octombrie 1942 privind distrugerea grupurilor de comando către toate formațiunile de trupe anglo-americane, cu excepția celor care luptau pe linia frontului, din 25 iunie 1944 [Document PS-551]

autor Gribkov Ivan Vladimirovici

Anexa 6 Ordinul nr. 108 privind autoguvernarea districtului Lokotsky 28 octombrie 1942 Despre educația obligatorie a copiilor Pentru a extinde cauza educației publice și a ridica nivelul cultural al populației, ORDONNEZ: § 1C 1 noiembrie p. d. introducerea învățământului obligatoriu pentru district

Din cartea Stăpânul pădurilor Bryansk autor Gribkov Ivan Vladimirovici

Anexa 9 Ordinul nr. 102 pentru autoguvernarea districtului Lokotsky la 23 octombrie 1942 Despre organizarea ajutorului pentru iarnă Pentru a îndeplini dorințele poporului progresist din Noua Rusie de a desfășura o campanie de ajutor pentru iarnă populației afectate de acțiunile guvernului sovietic, război și

Din cartea Stăpânul pădurilor Bryansk autor Gribkov Ivan Vladimirovici

Anexa 10 Ordinul nr. 114 privind autoguvernarea districtului Lokotsky 31 octombrie 1942 Cu privire la lupta împotriva banditismului Recent, incidența raidurilor de către bandiți rămași în păduri asupra populației civile din Okrug încredințată mie a devenit mai frecventă. Acest lucru se datorează faptului că bandiții rămân în păduri

autor al Sovinformburo

Rezumat operațional pentru 5 octombrie 1942 Mesaj de dimineață pe 5 octombrie În noaptea de 5 octombrie, trupele noastre au luptat cu inamicul în zona Stalingrad și în zona Mozdok. Pe alte fronturi, nu au avut loc modificări.

Din cartea Rezumate ale Biroului de informații sovietic (22 iunie 1941 - 15 mai 1945) autor al Sovinformburo

Rezumat operațional pentru 10 octombrie 1942 Un alt fals al lui Hitler Recent, comanda germană a anunțat că trupele germane ar fi înconjurat și distrus 7 divizii sovietice la sud de lacul Ladoga, au luat 12.370 de prizonieri, au capturat sau distrus 244 de tancuri, 307 tunuri, 491

Din cartea Rezumate ale Biroului de informații sovietic (22 iunie 1941 - 15 mai 1945) autor al Sovinformburo

Rezumat operațional pentru 11 octombrie 1942 Mesaj de dimineață 11 octombrie În noaptea de 11 octombrie, trupele noastre au luptat cu inamicul în zona Stalingrad și în zona Mozdok. Nu s-a produs nicio modificare pe alte fronturi. Evening Post 11 octombrie Până 11 octombrie

Din cartea Rezumate ale Biroului de informații sovietic (22 iunie 1941 - 15 mai 1945) autor al Sovinformburo

Rezumat operațional pentru 12 octombrie 1942 Mesaj de dimineață pe 12 octombrie În noaptea de 12 octombrie, trupele noastre au luptat cu inamicul în regiunea Stalingrad și în regiunea Mozdok. Nu s-a produs nicio modificare pe alte fronturi. Evening Post 12 octombrie Până 12 octombrie

Din cartea Rezumate ale Biroului de informații sovietic (22 iunie 1941 - 15 mai 1945) autor al Sovinformburo

Rezumat operațional pentru 13 octombrie 1942 Mesaj de dimineață 13 octombrie În noaptea de 13 octombrie, trupele noastre au luptat cu inamicul în regiunea Stalingrad și în regiunea Mozdok. Pe celelalte fronturi, nu s-au produs modificări.

Din cartea Rezumate ale Biroului de informații sovietic (22 iunie 1941 - 15 mai 1945) autor al Sovinformburo

Rezumat operațional pentru 14 octombrie 1942 Mesaj de dimineață pe 14 octombrie În noaptea de 14 octombrie nu s-au produs schimbări pe fronturi. Mesaj de seară pe 14 octombrie Pe 14 octombrie nu au existat modificări semnificative pe fronturi. În 13 octombrie, aviația noastră pe

Din cartea Rezumate ale Biroului de informații sovietic (22 iunie 1941 - 15 mai 1945) autor al Sovinformburo

Rezumat operațional pentru 15 octombrie 1942 Mesaj de dimineață pe 15 octombrie În noaptea de 15 octombrie, nu s-au produs schimbări semnificative pe fronturi. Mesaj de seară pe 15 octombrie În 15 octombrie, trupele noastre s-au luptat cu inamicul în zona Stalingrad și în zona Mozdok. Ha

Din cartea Rezumate ale Biroului de informații sovietic (22 iunie 1941 - 15 mai 1945) autor al Sovinformburo

Rezumat operațional pentru 16 octombrie 1942 Mesaj de dimineață 16 octombrie În noaptea de 16 octombrie, trupele noastre au luptat cu inamicul în zona Stalingrad și în zona Mozdok. Nu au existat schimbări semnificative pe alte fronturi.

Am decis să lansez ofensiva Cetății, prima ofensivă din acest an, imediat ce condițiile meteo o permit.

Această ofensivă are o importanță decisivă. Trebuie să se încheie cu un succes rapid și decisiv. Ofensiva ar trebui să ne ofere inițiativa pentru primăvara și vara acestui an.

În acest sens, toate măsurile pregătitoare trebuie efectuate cu cea mai mare grijă și energie. În direcția loviturilor principale, trebuie utilizate cele mai bune formațiuni, cele mai bune arme, cei mai buni comandanți și o cantitate mare de muniție. Fiecare comandant, fiecare soldat de bază este obligat să devină conștient de semnificația decisivă a acestei ofensive. Victoria de la Kursk trebuie să fie o făclie pentru întreaga lume.

Eu comand:

1. Scopul ofensivei este o lovitură concentrată, efectuată decisiv și rapid de forțele unei armate de șoc din regiunea Belgorod și a celeilalte din regiunea de la sud de Orel, prin intermediul unei ofensive concentrice pentru a înconjura forțele inamice din regiunea Kursk și a le distruge.

În cursul acestei ofensive, pentru salvarea forțelor, un nou front redus ar trebui să fie luat de-a lungul Nezhegol-Korocha-Skorodnoye-Tim-est de Shchigr-r. Pin.

2. Este necesar;

a) folosiți pe larg momentul surprizei și țineți inamicul în întuneric, în primul rând, despre momentul începerii ofensivei;

b) să asigure masa maximă a forțelor de atac într-un sector îngust, astfel încât, folosind superioritatea covârșitoare locală în toate mijloacele ofensivei (tancuri, tunuri de asalt, artilerie, mortare etc.), cu o singură lovitură pentru a străpunge apărarea inamicului, să se realizeze conexiunea ambelor armate în avans și astfel închideți inelul de încercuire;

c) cât mai repede posibil pentru a transfera forțe de la adâncimi pentru a acoperi flancurile grupărilor de șoc, astfel încât acestea din urmă să poată avansa doar înainte;

d) loviturile în timp util din toate direcțiile împotriva inamicului înconjurat nu îi dau pauză și îi grăbesc distrugerea;

e) să efectueze ofensiva în cel mai rapid ritm posibil, astfel încât inamicul să nu poată evita încercuirea și să aducă rezerve puternice din alte sectoare ale frontului;

f) prin crearea rapidă a unui nou front, eliberați forțele în timp util pentru a îndeplini sarcinile ulterioare, în special formațiunile mobile.

3. Grupul Armatei Sud lovește cu forțe concentrate din linia Bel-Gorod-Tomarovka, străpunge frontul pe linia Prilepy-Oboyan, se alătură la Kursk și partea sa estică cu armata în avans a Centrului Grupului Armatei. Pentru a oferi acoperire pentru ofensiva din est, ajungeți la Nezhegol-r. Cu toate acestea, Korocha-Skorodnoe-Tim pentru a preveni slăbirea forțelor în masă în direcția Prilepa, Oboyan. Pentru a acoperi ofensiva din vest, utilizați o parte a forțelor, care stabilesc simultan sarcina de a lovi grupul inamic înconjurat.

4. Centrul de grupuri armate lansează un atac masiv al armatei în avans din linia regiunii Trosna la nord de Maloarkhangelsk, străbate frontul în sectorul Fatezh, Veretinovo, concentrându-și principalele eforturi pe flancul estic și se alătură armatei de șoc a grupului de armate sud la Kursk și est ... Pentru a acoperi gruparea în avans dinspre est, este necesar să se ajungă la linia Tim-est a liniei Shchigr-Sosna cât mai curând posibil, fără a permite slăbirea forțelor în direcția atacului principal. Folosiți o parte din forțele disponibile pentru a acoperi gruparea în avans dinspre vest.

Părți ale Centrului Grupului Armatei, aduse în luptă în sectorul de vest al râului. Troena până la linia de demarcație cu Grupul Armatei Sud, are sarcina de a fixa inamicul cu începutul ofensivei prin efectuarea de atacuri locale cu grupuri de grevă special create și lovirea în timp util a grupării inamice înconjurate. Supravegherea continuă și recunoașterea aeriană asigură detectarea în timp util a retragerii inamicului. În acest caz, ar trebui să intrați imediat în ofensivă de-a lungul întregului front.

5. Concentrarea forțelor ambelor grupuri de armate pentru ofensivă ar trebui efectuată în profunzime, departe de pozițiile de plecare, astfel încât, începând cu 28 aprilie, în a șasea zi după ce ordinul a fost dat de comandamentul principal al forțelor terestre, să poată începe ofensiva. În acest caz, trebuie luate toate măsurile pentru a deghiza, a păstra secretul și a induce în eroare inamicul. Cel mai timpuriu debut este de 3,5. Trecerea la pozițiile de plecare pentru ofensivă trebuie efectuată numai noaptea, sub rezerva tuturor regulilor de camuflaj.

6. Pentru a induce în eroare inamicul, continuați pregătirile pentru Operațiunea Panther în zona Grupului de Armate Sud. Instruirea ar trebui consolidată prin toate mijloacele (recunoaștere demonstrativă, avansarea tancurilor, concentrarea mijloacelor de feribot, comunicații radio, acțiuni ale agenților, răspândirea zvonurilor, utilizarea aviației etc.) și desfășurată cât mai mult posibil. Aceste măsuri de inducere în eroare a inamicului trebuie, de asemenea, să fie susținute în mod eficient de măsuri adecvate pentru capacitatea de apărare a trupelor staționate acolo (a se vedea paragraful 11 \u200b\u200bal acestei directive). În zona Centrului Grupului de Armate, nu ar trebui luate măsuri pentru a induce inamicul în eroare pe scară largă, dar, prin toate mijloacele, este necesar să se ascundă de inamic imaginea reală a situației (retragerea trupelor în spate și transferuri false, mișcarea transportului în timpul zilei, diseminarea informațiilor false despre calendarul începutul ofensivei numai în iunie etc.)

În ambele grupuri de armate, formațiunile nou-sosite în armatele de șoc trebuie să respecte tăcerea radio.

7. Pentru a păstra secretul, numai acele persoane a căror implicare este absolut necesară ar trebui să fie implicate în proiectarea operațiunii. Noile fețe ar trebui să se familiarizeze cu conceptul treptat și cât mai târziu posibil. De această dată, este imperativ să evităm că, din neglijență sau neglijență, inamicul devine conștient de planurile noastre. Prin consolidarea contrainteligenței, asigurați o luptă constantă împotriva spionajului inamic.

8. Trupele destinate ofensivei, ținând seama de obiectivele spațiale limitate și bine cunoscute ale ofensivei (spre deosebire de operațiunile anterioare), trebuie să lase în urmă tot transportul cu care se poate renunța la ofensivă, precum și orice balast care le împovărează. Toate acestea doar împiedică și pot afecta negativ impulsul ofensator al trupelor și îngreunează aprovizionarea rapidă a următoarelor forțe. Prin urmare, fiecare comandant trebuie să fie impregnat de dorința de a lua cu el doar ceea ce este necesar pentru bătălie. Corpul și comandanții de divizie trebuie să aplice cu strictețe această cerință. Este necesar să se introducă o reglementare strictă a circulației pe drumuri. Trebuie realizat în modul cel mai decisiv.

9. Comenzile pentru aprovizionare, precum și pentru înregistrarea imediată și completă a tuturor prizonierilor capturați, a rezidenților locali și a trofeelor, precum și pentru desfășurarea propagandei de descompunere a inamicului sunt date în Anexele 1-3.

10. Forța aeriană folosește și forțele disponibile în direcțiile principale de atac. Este necesar să se înceapă imediat coordonarea problemelor de interacțiune cu structurile de comandă ale Forțelor Aeriene. Acordați o atenție deosebită respectării secretului (a se vedea punctul 7 din prezenta directivă).

11. Pentru succesul ofensivei, este de o importanță decisivă faptul că acțiunile ofensive în alte sectoare ale frontului grupurilor de armate sud și centru nu ne pot forța să amânăm începutul ofensivei Cetății sau să retragem prematur formațiunile care participă la ea. Prin urmare, ambele grupuri de armate trebuie, împreună cu operațiunea ofensivă „Cetatea”, să pregătească sistematic până la sfârșitul lunii apărări în restul și, mai ales, în sectoarele amenințate ale frontului. În același timp, în primul rând, este necesar să se accelereze prin toate mijloacele construcția de poziții defensive, să se acopere zonele periculoase din tancuri cu un număr suficient de arme antitanc, să se creeze rezerve tactice, să se dezvăluie în timp util direcțiile principalelor greve ale inamicului prin acțiuni de recunoaștere activă.

12. La finalizarea operațiunii, este planificat:

a) transferul liniei de demarcație între grupurile de armată sud și centru pe linia generală Konotop (pentru grupul de armate sud) - Kursk (pentru grupul de armate sud) - Dolgoye (pentru centrul grupurilor de armate);

b) transferul Armatei a 2-a, format din trei corpuri și nouă divizii de infanterie, precum și unități ale RGK, care vor fi specificate în continuare, de la Centrul Grupului de Armate la Grupul de Armată Sud;

c) eliberarea de către Centrul Grupului Armatei a altor trei divizii în rezerva comandamentului principal al forțelor terestre din regiunea de nord-vest de Kursk;

d) retragerea din față a tuturor unităților mobile pentru utilizarea lor în conformitate cu sarcinile noi. Toate mișcările formațiunilor Armatei a II-a trebuie să corespundă acestor planuri.

Mi-am rezervat dreptul, chiar și în timpul operațiunii, în funcție de cursul ostilităților, să reatribuiți treptat cartierul general și formațiunile menționate la punctul 12-6 din acest ordin către Grupul de Armată Sud.

De asemenea, îmi rezerv dreptul, în cazul unei planificări a operațiunii, de a lansa imediat o ofensivă spre sud-est (Panther) pentru a folosi confuzia în rândurile inamice.

13. Grupurilor armate să raporteze măsurile de pregătire a acțiunilor ofensive și defensive desfășurate pe baza acestui ordin operațional, cu atașarea hărților la o scară de 1: 300000 cu grupul de forțe reprezentat în poziția inițială, precum și tabelul de distribuție al unităților RGK și planul convenit cu comanda celei de-a 4-a a flotei aeriene și a forțelor aeriene Vostok comandarea măsurilor de susținere a ofensivei Cetății din aer, precum și un plan de măsuri pentru dezinformarea inamicului. Termen limită de depunere - 24.4.

La 15 aprilie 1943, Adolf Hitler a semnat Ordinul operațional al sediului central al Wehrmacht nr. 6. Documentul a aprobat procedura și condițiile pentru desfășurarea Operațiunii Cetatea, care era destinată să devină ultima manevră ofensivă majoră a Germaniei naziste.

Planul comandamentului german presupunea livrarea unor fulgere puternice împotriva formațiunilor Armatei Roșii a Muncitorilor și Țăranilor (RKKA) staționate în regiunea Kursk în iulie 1943. Succesul fulgerului lui Hitler a deschis calea către Stalingradul abandonat anterior și a făcut posibilă lansarea din nou a unei ofensive împotriva Moscovei.

„În direcția loviturilor principale, trebuie folosite cele mai bune formațiuni, cele mai bune arme, cei mai buni comandanți și o cantitate mare de muniție. Fiecare comandant, fiecare soldat de bază trebuie să devină conștient de semnificația decisivă a acestei ofensive. Victoria de la Kursk ar trebui să fie o făclie pentru întreaga lume ", a spus ordinul lui Hitler.

  • Echipajul tancului german „Tiger”
  • globallookpress.com
  • Andrey Kotliarchuk

Lipsă de resurse

Sarcina Cetății a fost de a elimina așa-numitul Kursk salient sau Kursk Bulge. În urma bătăliilor anului din martie 1943, Armata Roșie s-a stabilit în zona de vest de Kursk, care a încastrat pe teritoriul URSS ocupat de germani cu aproximativ 120 km. Trupele sovietice au ocupat un punct de sprijin convenabil, ceea ce a făcut posibilă continuarea eliberării regiunilor din sudul RSFSR și din estul Ucrainei.

Germanii intenționau să dea două lovituri convergente din nord și sud. Din partea Oryol, bordura trebuia să întrerupă trupele „Centrului” Grupului Armatei, din partea Belgorodului - formațiuni ale Grupului Armatei „Sud”.

S-a presupus că unitățile Wehrmacht vor avansa spre Kursk aproximativ 30 km pe zi și în cinci zile vor completa complet înconjurarea trupelor sovietice.

Principala forță de lovire a germanilor a fost avioanele de asalt și formațiunile blindate, care au primit întăriri sub forma celor mai recente tancuri grele T-5 „Panther”, T-6 „Tiger” și tunuri autopropulsate „Ferdinand”. Hitler spera să ridice literalmente apărările profunde ale Armatei Roșii în zone separate înguste și apoi să se bazeze pe acest succes prin tragerea unităților de infanterie.

  • Trupele de tancuri sovietice pe străzile din Stalingrad la începutul anului 1943
  • globallookpress.com
  • Berliner Verlag / Archiv

O parte semnificativă a comandamentului german s-a opus vederii lui Fuhrer asupra Cetății. Motivul principal al îndoielilor generalilor a fost că mașina de război nazistă nu și-a revenit încă din înfrângerea de la Stalingrad. Potrivit istoricilor, Germania a durat aproximativ șase luni pentru a se recupera complet.

Chiar și cel mai loial lider militar al său, feldmareșalul Walter Model, a intrat într-o discuție cu Hitler. În special, el l-a avertizat pe Fuehrer că Armata Roșie a reușit în scurt timp să creeze o linie defensivă profundă și eficientă.

Tot pe tema


„Principala și fatală greșeală a Ducelui”: modul în care înfrângerea trupelor italiene la Stalingrad a dus la prăbușirea regimului Mussolini

La începutul lunii martie 1943, trupele italiene au început să părăsească în grabă teritoriul Uniunii Sovietice. Așa-numita cruciadă ...

Comandantul Centrului Grupului de Armate, feldmareșalul Hans Gunther von Kluge, și generalul colonel Heinz Wilhelm Guderian, care a fost considerat strategul principal de tancuri din Germania, l-au convins pe Hitler că s-ar putea ca țara să nu aibă resurse suficiente pentru a efectua o operațiune ofensivă la scară largă.

Guderian i-a spus deschis lui Fuehrer că o înfrângere la Bulevardul Kursk va duce la pierderi ireparabile și ar însemna un dezastru militar. Cu toate acestea, liderul Germaniei naziste a acordat o importanță decisivă Cetății și i-a îndemnat pe generali să înceapă operațiunea. Cu mare dificultate, comandanții germani l-au convins pe Hitler să o amâne pentru o lună, până la 5 iulie 1943.

Wehrmacht a adus 50 de divizii (900 de mii de oameni), 2 mii de tancuri, 2 mii de aeronave și 10 mii de piese de artilerie către Kursk. Înainte de ofensivă, adresa lui Hitler a fost citită soldaților, în care a afirmat că armata germană a atins o superioritate tehnică extraordinară asupra inamicului.

Cele mai bune formațiuni terestre au fost aruncate pentru a asalta marginea - Divizia I Leibstandarte CC "Adolf Hitler", Divizia 2 SS Panzer "Das Reich", Divizia 3 SS Panzer "Totenkopf". Sprijinul aerian pentru naziști a fost asigurat de forțele flotei aeriene 4 și 6.

„Pentru a păstra secretul”

Una dintre cele mai importante condiții pentru succes, Hitler a considerat respectarea secretului maxim în pregătirea Cetății. Fuehrer era conștient de puterea sporită a informațiilor militare sovietice și se temea că copii ale tuturor planurilor vor ajunge în biroul lui Iosif Stalin.

„Pentru a păstra secretul, numai acele persoane a căror implicare este absolut necesară ar trebui să fie implicate în proiectarea operațiunii. Noile fețe ar trebui să se familiarizeze cu conceptul treptat și cât mai târziu posibil. De această dată, este imperativ să evităm că, din neglijență sau neglijență, inamicul devine conștient de planurile noastre ", a subliniat ordinul lui Hitler.

În ciuda încercărilor disperate ale naziștilor de a respecta măsurile de precauție, comanda sovietică a primit în timp util toate informațiile necesare despre dezvoltarea Cetății. Majoritatea datelor despre operațiune au fost obținute în Marea Britanie („Cambridge Five”), la Berlin (agentul Werther, care a devenit prototipul lui Stirlitz) și printr-o rețea de spionaj în Elveția.

Este suficient să spunem că deja la 16 aprilie 1943, la o zi după ce Hitler a semnat un ordin de pregătire a Cetății, agenții sovietici erau la curent cu planurile expuse în document.

Sediul comandantului suprem a primit imediat informații că în campania de vară Wehrmachtul va ataca din direcția Orel și Belgorod.

În plus, succesul Uniunii Sovietice a fost asigurat de reforma pe care Stalin a dus-o la cererea comandanților frontului. În aprilie, în structura Armatei Roșii, a fost creată Direcția principală de informații, care se ocupa cu asigurarea activităților rețelei de agenți, și Direcția de informații a Statului Major General, ale cărei sarcini includeau informații de front.

La 19 aprilie 1943, Stalin a semnat un ordin „Cu privire la starea agențiilor de informații militare și la măsuri de îmbunătățire a activităților sale de luptă”. Documentul a menționat că nu se acordă suficientă atenție informațiilor militare din Armata Roșie. Era vorba despre faptul că unitățile de recunoaștere acționau adesea în mod autonom sau desfășurau misiuni combinate de arme.

Ordinul comandantului-șef suprem a eliberat cercetașii de rutina armatei și a făcut posibilă sistematizarea colecției de informații despre inamic. Conform noului ordin, nemții capturați sau documentele găsite în Armata Roșie au fost livrate imediat departamentelor de informații. De acolo, toate informațiile relevante au curs către sediu.

Măsurile luate pentru întărirea unităților de recunoaștere au contribuit la determinarea desfășurării rezervelor, a tipurilor de echipament militar și a numărului de trupe pe care inamicul le-a concentrat în apropiere de Kursk.

Informațiile despre mișcările unităților Wehrmacht în apropierea liniei frontului, de regulă, au ajuns la comanda sovietică din interceptările radio. În mai - iunie, o recunoaștere eficientă pe front a anulat încercările germanilor de a masca manevre ofensive.

Schimbarea tacticii

Informațiile obținute de serviciile secrete sovietice au devenit cheia unei apărări bine organizate a evidenței Kursk. Linia de structuri inginerești și câmpuri minate de pe arc se întinde pe 550 km. Până în iulie 1943, Armata Roșie concentrase 1,9 milioane de soldați, mai mult de 20 de mii de tunuri, 5 mii de tancuri și 2 mii de aeronave în zona operațiunii defensive.

Cartierul general al comandantului suprem era conștient de planurile germanilor de a folosi cele mai noi echipamente grele pentru a sparge apărările din zonele înguste. „Tiger”, „Panther” erau considerate la acea vreme cele mai bune tancuri din lume în ceea ce privește puterea și protecția. Iar „Ferdinand” în ceea ce privește caracteristicile tactice și tehnice nu a avut egal de câțiva ani după război.

Armura frontală a celor mai noi vehicule pe șenile ar putea rezista la obuzele majorității pieselor de artilerie sovietice. Având în vedere superioritatea tehnică a germanilor, comanda Armatei Roșii a schimbat radical tactica luptelor împotriva armatei tancurilor.

O atenție deosebită a fost acordată instalării câmpurilor minate și a șanțurilor antitanc. Odată cu începerea Cetății, necesitatea de a pregăti calea pentru tancuri a împiedicat în mare măsură înaintarea Wehrmachtului și a dat Armatei Roșii timp să își regrupeze forțele. În loc de cei 30 de km planificați pe zi, invadatorii s-au apropiat de Kursk cu cel mult 8-10 km.

Pe drumul mișcării coloanelor de tancuri germane, trupele sovietice stabilesc în mod constant ambuscade. Superioritatea în artilerie a permis Armatei Roșii să tragă asupra unui tanc german dintr-un echipaj, care uneori era format din 10 tunuri. Sarcina cheie a artilerilor a fost să lovească părțile laterale, trenul de rulare și butoiul vehiculelor germane „impenetrabile”.

Formațiunile de tancuri ale Armatei Roșii, echipate cu legendarele T-34, care, de asemenea, nu puteau pătrunde în armura frontală a Tigrului, Panterei și Ferdinandului, funcționau în mod similar. Tancurile sovietice au profitat de mobilitatea lor. Efectuând manevre diversive, au ocolit vehiculele lente germane și au lovit părțile vulnerabile.

O altă armată

La 11 iulie 1943, ofensiva invadatorilor s-a prăbușit. Wehrmacht a fost nevoit să înceapă transferul rezervelor. Pe 12 iulie, pe fața de sud a Bulevardului Kursk, în apropierea gării Prokhorovka, a avut loc o mare bătălie de tancuri care, după cum cred istoricii, nu a adus victoria nici unei părți.

În perioada 12 iulie - 18 august 1943, Armata Roșie a condus ofensiva Oryol, renunțând la Centrul Grupului de Armate. În perioada 3 - 23 august 1943, în timpul operațiunii Belgorod-Harkov, Armata Roșie a învins flancul sudic al inamicului. În bătălia de la Kursk, Wehrmacht a pierdut cele mai bune formațiuni și în toamnă a fost forțat să părăsească toată Ucraina de pe malul stâng.

Într-un interviu acordat RT, șeful departamentului științific al Societății Militare Istorice Ruse, candidatul la Științe Istorice, Yuri Nikiforov, a menționat că germanii au gândit cu atenție Cetatea. Potrivit acestuia, operațiunea a fost excelent pregătită, dar echilibrul puterilor până în vara anului 1943 era de partea URSS.

„În opinia mea, Hitler și generalii germani, în principiu, nu au contat pe un succes serios. Există un punct de vedere că Cetatea a fost, de fapt, o operațiune defensivă. După Stalingrad, victoria de la Kursk ar fi avut o semnificație politică și inspirațională pentru naziști. Germania ar putea demonstra forța și vitalitatea poporului și lumii întregi ”, a spus Nikiforov.

Expertul a numit cheia succesului Armatei Roșii munca excelentă a ofițerilor de informații sovietici, care au obținut toate informațiile necesare pentru comanda frontului.

În plus, potrivit lui Nikiforov, naziștii nu au luat în considerare superioritatea semnificativă a grupului sovietic în ceea ce privește forța de muncă și echipamentele de la Kursk.

„În bătălia de la Kursk, am văzut alți soldați sovietici și alți generali. Acțiunile experienței acumulate ale Armatei Roșii au fost mai coordonate și mai perfecte din punct de vedere tactic. Profesionalismul și curajul comandanților și soldaților noștri nu le-a permis germanilor să-și realizeze planurile. La Kursk, Hitler a mizat totul - și a pierdut ", a rezumat Nikiforov.

Numărul de comandă operațional 6

am decisDe îndată ce condițiile meteorologice o vor permite, lansați Operațiunea Cetate, prima ofensivă din acest an.

Această ofensivă are o importanță decisivă. Trebuie să se încheie cu un succes rapid și decisiv. Ofensiva ar trebui să ne ofere inițiativa pentru primăvara și vara acestui an.

În acest sens, toate măsurile pregătitoare trebuie efectuate cu cea mai mare grijă și energie. În direcția loviturilor principale, trebuie utilizate cele mai bune formațiuni, cele mai bune arme, cei mai buni comandanți și o cantitate mare de muniție. Fiecare comandant, fiecare soldat de bază trebuie să devină conștient de semnificația decisivă a acestei ofensive. Victoria de la Kursk trebuie să vină făclie pentru întreaga lume.

Eu comand:

1. Scopul ofensivei este: o grevă concentrată, desfășurată decisiv și rapid de forțele unei armate de șoc din regiunea Belgorod și a celeilalte din regiunea de la sud de Orel, prin intermediul unei ofensive concentrice, pentru a înconjura forțele inamice din regiunea Kursk și a le distruge.

În cursul acestei ofensive, pentru a salva forțele, un front nou și redus ar trebui ocupat de-a lungul Nezhega - r. Korocha-Skorodnoe - Tim-est de Shchigr - r. Pin.

2. Necesar

a) folosiți pe larg momentul surprizei și țineți inamicul în întuneric, în primul rând, despre momentul începerii ofensivei;

b) să asigure masa maximă a forțelor de atac într-un sector îngust, astfel încât, folosind superioritatea covârșitoare locală în toate mijloacele ofensivei (tancuri, tunuri de asalt, artilerie, mortare etc.), cu o singură lovitură pentru a străpunge apărarea inamicului, pentru a realiza o combinație a ambelor armate în avans și astfel închideți inelul de încercuire;

c) cât mai repede posibil pentru a transfera forțe de la adâncimi pentru a acoperi flancurile grupărilor de șoc, astfel încât acestea din urmă să poată avansa doar înainte;

d) loviturile în timp util din toate direcțiile împotriva inamicului înconjurat nu îi dau pauză și îi grăbesc distrugerea;

e) să efectueze ofensiva în cel mai rapid ritm posibil, astfel încât inamicul să nu poată evita încercuirea și să aducă rezerve puternice din alte sectoare ale frontului;

f) prin crearea rapidă a unui nou front în timp util - pentru a elibera forțe pentru a îndeplini sarcini ulterioare, în special formațiuni mobile.

3. Grupul Armatei Sud lovește cu forțe concentrate din linia Belgorod-Tomarovka, străbate frontul pe linia Prilepy-Oboyan, se alătură la Kursk și la est de aceasta cu armata în avans a Centrului Grupului Armatei. Pentru a oferi acoperire pentru ofensiva din est, ajungeți la Nezhega - r. Scurt - Skorodnoe - Tin, totuși, în același timp, nu permit slăbirea masării forțelor în direcția Prilepa, Oboyan. Pentru a acoperi ofensiva din vest, utilizați o parte a forțelor, care stabilesc simultan sarcina de a lovi grupul inamic înconjurat.

4. Centrul Grupului Armatei lansează un atac masiv al armatei în avans din zona Trosna din nordul Maloarkhangelsk, străbate frontul în sectorul Fatezh, Veretinovo, concentrându-și principalele eforturi pe flancul estic și se alătură armatei de șoc a Grupului armatei sud, lângă Kursk și est. , pentru a acoperi gruparea care avansează de la est, este necesar să se ajungă la linia Tim - la est de Shchigr - r. Pin, deși nu permite slăbirea forțelor în direcția loviturii principale. Pentru a acoperi gruparea în avans din vest, utilizați o parte din forțele disponibile.

Părți ale Centrului Grupului Armatei, aduse în luptă în sectorul vestic al râului. Trosna până la linia de demarcație cu grupul de armate sud, au sarcina de a fixa inamicul cu începutul ofensivei prin efectuarea de atacuri locale cu grupuri de grevă special create și lovirea în timp util a grupării inamice înconjurate. Supravegherea continuă și recunoașterea aeriană asigură detectarea în timp util a retragerii inamicului. În acest caz, ar trebui să intrați imediat în ofensivă de-a lungul întregului front.

5. Concentrarea forțelor ambelor grupuri de armate pentru ofensivă ar trebui efectuată în profunzime, departe de pozițiile de plecare, astfel încât, începând cu 28.4, în a șasea zi de la emiterea ordinului de către comandamentul principal al forțelor terestre, să poată începe ofensiva. În acest caz, trebuie luate toate măsurile pentru a deghiza, a păstra secretul și a induce în eroare inamicul. Cel mai timpuriu debut este de 3,5. Avansarea către pozițiile de plecare pentru ofensivă trebuie efectuată numai noaptea, sub rezerva tuturor regulilor de camuflaj.

6. Pentru a induce în eroare inamicul, continuați pregătirile pentru Operațiunea Panther în zona Grupului de Armate Sud. Instruirea trebuie consolidată prin toate mijloacele (recunoaștere demonstrativă, avansarea tancurilor, concentrarea mijloacelor de feribot, comunicații radio, acțiuni ale agenților, răspândirea zvonurilor, utilizarea aviației etc.) și desfășurată cât mai mult posibil. Aceste măsuri de inducere în eroare a inamicului trebuie, de asemenea, să fie susținute în mod eficient de măsuri adecvate pentru capacitatea de apărare a trupelor staționate acolo (a se vedea paragraful 11 \u200b\u200bal acestei directive). În zona Centrului Grupului Armatei, nu ar trebui luate măsuri pentru a induce inamicul în eroare pe scară largă, dar, prin toate mijloacele, este necesar să se ascundă de inamic imaginea reală a situației (retragerea trupelor în spate și transferuri false, mișcarea transportului în timpul zilei, diseminarea informațiilor false despre momentul începutul ofensivei doar în iunie etc.).

În ambele grupuri de armate, formațiunile nou-sosite în armatele de șoc trebuie să respecte tăcerea radio.

7. Pentru a păstra secretul, numai acele persoane a căror implicare este absolut necesară ar trebui să fie implicate în proiectarea operațiunii. Noile fețe ar trebui să se familiarizeze cu conceptul treptat și cât mai târziu posibil. De această dată, este imperativ să evităm ca, prin neglijență sau neglijență, inamicul să devină conștient de planurile noastre. Prin consolidarea contrainteligenței, asigurați o luptă constantă împotriva spionajului inamic.

8. Trupele destinate ofensivei, ținând seama de obiectivele spațiale limitate și bine cunoscute ale ofensivei (spre deosebire de operațiunile anterioare), trebuie să lase în urmă tot transportul cu care se poate renunța la ofensivă, precum și orice balast care le împovărează. Toate acestea doar împiedică și pot afecta negativ impulsul ofensator al trupelor și îngreunează furnizarea rapidă a forțelor ulterioare. Prin urmare, fiecare comandant trebuie să fie impregnat de dorința de a lua cu el doar ceea ce este necesar pentru bătălie. Corpul și comandanții de divizie trebuie să aplice cu strictețe această cerință. Este necesar să se introducă o reglementare strictă a circulației pe drumuri. Trebuie realizat în modul cel mai decisiv.

9. Comenzile pentru aprovizionare, precum și pentru înregistrarea imediată și completă a tuturor prizonierilor capturați, a rezidenților locali și a trofeelor, precum și pentru desfășurarea propagandei de descompunere a inamicului sunt date în Anexele 1-3.

10. Forțele aeriene vor folosi, de asemenea, toate forțele disponibile în direcția atacului principal. Este necesar să se înceapă imediat coordonarea problemelor de interacțiune cu structurile de comandă ale Forțelor Aeriene. Acordați o atenție deosebită respectării secretului (a se vedea punctul 7 din prezenta directivă).

11. Pentru succesul ofensivei, este de o importanță decisivă ca inamicul să nu fie în măsură să ne forțeze să amânăm începutul ofensivei Cetății sau să retragem prematur formațiunile care participă la aceasta prin acțiuni ofensive în alte sectoare ale frontului grupurilor de armate sud și centru. Prin urmare, ambele grupuri ale armatei trebuie, împreună cu operațiunea ofensivă „Cetatea”, să pregătească sistematic până la sfârșitul lunii apărări în restul și mai ales în sectoarele amenințate ale frontului. În același timp, în primul rând, este necesar să se accelereze prin toate mijloacele construcția de poziții defensive, să se acopere zonele periculoase din tancuri cu un număr suficient de arme antitanc, să se creeze rezerve tactice, să se dezvăluie în timp util direcțiile principalelor greve ale inamicului prin acțiuni de recunoaștere activă.

12. La finalizarea operațiunii, este planificat:

a) transferul liniei de demarcație între grupurile de armate sud și centru către linia generală Konotop (pentru grupul de armate sud) - Kursk (pentru grupul de armate sud) - Dolgoye (pentru centrul grupurilor de armate)

b) transferul Armatei a 2-a, format din trei corpuri și nouă divizii de infanterie, precum și unități ale RGK, care vor fi specificate în continuare, de la Centrul Grupului de Armate la Grupul de Armată Sud;

c) eliberarea de către Centrul Grupului Armatei a altor trei divizii în rezerva comandamentului principal al forțelor terestre din zona de nord-vest de Kursk;

d) retragerea din față a tuturor unităților mobile pentru utilizarea lor în conformitate cu sarcinile noi. Toate mișcările formațiunilor Armatei a II-a trebuie să corespundă acestor planuri.

Mi-am rezervat dreptul, chiar și în timpul operațiunii, în funcție de cursul ostilităților, să reatribuiți treptat cartierul general și formațiunile menționate la punctul 12.b din acest ordin către Grupul de Armată Sud.

13. Grupurilor armate să raporteze măsurile de pregătire a acțiunilor ofensive și defensive desfășurate pe baza acestui ordin operațional, cu atașarea hărților la o scară de 1: 300.000 cu grupul de forțe reprezentat în poziția inițială, precum și tabelul de distribuție al unităților RGK și planul convenit cu comanda 4- Prima Flotă Aeriană și Comandamentul Forțelor Aeriene Vostok măsuri de sprijinire a ofensivei Cetății din aer, precum și un plan de măsuri pentru dezinformarea inamicului. Termen limită de depunere - 24.4.

- * Cererile nu sunt publicate.


Închide