„Lexicologia ca ramură a științei limbajului Lexicologia (gr. Lexikos - legat de staniu, logos - predare) este o ramură a științei limbajului care studiază vocabularul limbii, sau vocabularul. ..."

-- [ Pagina 1 ] --

Lexicologia ca ramură a științei limbajului

Lexicologia (gr. Lexikos - legat de cositor, logos - doctrină) este o ramură a științei

despre o limbă care studiază vocabularul unei limbi sau vocabularul.

Vocabularul unei limbi este un set de lexical organizat intern

unități legate între ele, funcționând și dezvoltându-se conform inerentelor lor

Legile privind limba rusă.

În lexicologie, 1) cuvântul ca unitate individuală a limbajului, se studiază sensul acestuia;

2) locul cuvântului în sistemul lexical al limbii; 3) istoria formării vocabularului modern; 4) relația cuvântului cu vocabularul activ sau pasiv; 5) locul cuvântului în sistemul de stiluri funcționale ale limbii ruse moderne (neutru, științific, de afaceri etc.). Lexicologia studiază vocabularul unei limbi în dezvoltarea sa temporară, deoarece de-a lungul timpului au loc diverse schimbări în vocabularul limbii și identifică, de asemenea, motivele acestor schimbări.

Lexicologie sincronă (descriptivă) (gr. Sin - împreună și chronos - timp) starea actuală a sistemului lexical. Lexicologia diacronică (istorică) (gr. Dia - through, through and chronos) studiază vocabularul sub aspect istoric.

Una dintre secțiunile principale ale lexicologiei este semaziologia (rp. Stasia - sens, logos - predare), sau semantica (gr. Sta - semn), care studiază toate problemele legate de semnificația unui cuvânt, precum și modificările în sensul a unui cuvânt. Onomaziologie (gr.

o noma - nume și logos) studiază principiile și tiparele denumirii fenomenelor și obiectelor; etimologie (gr. etymon - adevăr și logos) - originea cuvintelor și a rândurilor de vorbire; lexicografie (gr. lexicon - dicționar și grafic - scriere) - alcătuirea dicționarelor. În sens larg, lexicologia include și doctrina combinațiilor stabile de cuvinte - frazeologia.

Cuvântul ca unitate a sistemului lexical al limbii ruse. Funcții ale cuvântului (nominativ, generalizant).

Un cuvânt este cea mai mică unitate de vorbire. Are o formă externă - o înveliș sonoră: un sunet sau un complex de sunete, modelat conform legilor unei limbi date, și un conținut intern - un sens lexical. Sensul (sau semantica) unui cuvânt îl leagă de un concept specific. În consecință, un cuvânt este un complex de sunete sau un sunet care are un sens definit fixat de practica lingvistică a societății. Sensul cuvântului ar trebui să fie general recunoscut și obligatoriu pentru membrii unei anumite societăți, doar în acest caz înțelegerea reciprocă a oamenilor este posibilă.

Cuvântul este o unitate de semnificații lexicale și gramaticale.

Sensul gramatical al unui cuvânt este un sens care exprimă relația dintre un cuvânt și alte cuvinte într-o frază și o propoziție: atitudine față de o persoană, realitate, timp, a comunicat, de exemplu, semnificația genului, numărului, cazului, față. , timpul etc. (comparați Desenez - voi desena: valoarea timpului).

Funcția principală a cuvântului este: (După Luria)

1) desemnarea rolului (nominativ). Cuvântul denotă un obiect, o acțiune, o calitate sau o atitudine. Datorită acestui fapt, lumea unei persoane se dublează și poate face față obiectelor care nu sunt percepute direct și nu fac parte din propria experiență senzorială.

2) Cuvântul ajută la analiza proprietăților obiectelor, îl introduce în sistemul de conexiuni și relații.

Comparați, de exemplu, analiza formării unui cuvânt, care stabilește conexiuni cunoscute între obiecte, fenomene:

Tabel - tabel - tabel - capital.

3) Fiecare cuvânt îmbogățește lucrurile, le încadrează într-o anumită categorie, fiind un instrument de abstractizare, care este cea mai importantă operație a conștiinței.

Polisemia (polisemia cuvântului). Cuvintele sunt neechivoce și ambigue. Sensul direct și figurat al cuvântului. Tipuri de semnificații figurate (metaforă, metonimie, sinecdocă) Sensul unui cuvânt poate fi direct și figurat. Sensul direct al unui cuvânt este un sens lexical în sens propriu, fără nuanțe expresive emoțional suprapuse, este o nominalizare directă. Sensul figurat este secundar, derivat, ia naștere pe baza asemănării obiectelor ca formă, culoare, caracter, funcție îndeplinită, asociere prin contiguitate: un măgar este „animal” și „persoană încăpățânată”. Sensul figurat este întotdeauna motivat.

Sensul unui cuvânt se va schimba în timpul funcționării cuvântului în vorbire: 1) cuvântul capătă un nou (sau nou) sens: mouse (calculator);

2) sensul cuvântului se extinde: as (inițial doar despre pilot, acum despre alți maeștri, de exemplu, un fotbalist-as);

3) restrângerea sensului cuvântului: miros (sensul inițial este miros, acum este un miros urât).

În funcție de prezența semnificațiilor, cuvintele sunt împărțite în lipsite de ambiguitate și poliseme.

Un cuvânt fără ambiguitate (monosemic) are un singur sens: taxi, taifun, vârtej, lăcustă etc. Substantivele (taiga), adjectivele (potayoy), verbele (a desfunda), adverbe (gata), etc. pot fi lipsite de ambiguitate. Cuvântul polisemantic (polisemic) are mai multe sensuri: pârâu - 1) „masă de apă care curge rapid, râu, pârâu”; 2) „producție în linie”; 3) „un grup de elevi cu care desfășoară niște cursuri la o anumită coadă cu aceleași grupuri, asemănătoare”.

Capacitatea unui cuvânt de a avea mai multe sensuri se numește polisemie, sau polisemie (gr. Poly smos - polysemous). În ciuda ambiguității, cuvântul este o unitate semantică, care se numește structura semantică a cuvântului.

În momentul apariției, cuvântul este întotdeauna lipsit de ambiguitate. O condiție prealabilă pentru utilizarea unui cuvânt în sens figurat este asemănarea fenomenelor sau contiguitatea lor, în urma căreia toate semnificațiile unui cuvânt polisemantic sunt legate. Există două tipuri principale de sens figurat al cuvântului:

1) transferul metaforic se realizează pe baza asemănării semnelor externe: în formă, locație a obiectelor, culoare, gust, precum și în asemănarea funcțiilor obiectelor etc. De exemplu: omida - 1) larvă de fluture, de obicei asemănătoare viermilor, cu mai multe perechi de picioare; 2) un lanț larg purtat pe roțile unui tractor, rezervor etc. pentru a crește capacitatea de cross-country a mașinii;

2) transferul metonimic este transferul numelui în funcție de contiguitatea fenomenelor, de interconectarea acestora (spațială, temporală etc.): oțel - 1) metal argintiu solid; 2) produse din oțel. Un fel de metonimie este sinecdocă - transfer de sens, atunci când numele întregului este folosit pentru a numi o parte a întregului și invers:

Toate steaguri ne vor vizita (A. Pușkin).

Formarea semnificațiilor figurate ale cuvintelor Prin asemănarea obiectelor Prin contiguitate (proximitate) sau fenomene ale obiectelor sau fenomenelor în formă: un ac de molid, un inel de fum după material, produse realizate din acesta:

după culoare: păr auriu, oțel smarald clinchete, argintărie iarbă întunecată prin acțiune: aripa de avion prin acțiune și rezultat: primit cinci pentru un eseu prin impresie: vânt rău, în întregime și parțial: pune gânduri negre într-o vază iasomie o privire rapidă , evaluat: în funcție de personalitatea autorului și răspunsul său vag la lucrări: citiți Pușkin, cumpărat după dimensiune: o mare de flori a lui Tolstoi, a văzut capul lui Rembrandt etc.). Variante noi, neașteptate, ale utilizării cuvintelor în sens figurat sunt numite individual ale autorului. Expresiile bazate pe sensul figurat al cuvintelor și care conferă imagini și expresivitate vorbirii sunt numite tropi: Un apus de soare de aur lichid pulverizat câmpuri gri (S. Yesenin) - o metaforă; ... pașaportul sovietic cu secera și ciocanul (V. Mayakovsky) este un epitet.

Omonimie. Tipuri de omonime: omofone, omoforme, omografe.

Omonimele lexicale (gr. Homo s - același, o puta - nume) sunt cuvinte care au aceeași formă (sunet, ortografie), dar semnificații diferite: rodie1 „arborele sudic, precum și fructul său rotund de gust dulce-acrișor” ; granat2 „piatră semiprețioasă, predominant roșu închis”.

Omonimele lexicale complete sunt cuvinte care sunt aceleași în toate formele gramaticale: seal1 „mamifer pinniped de mare” și seal2 „pisica”;

peel1 „decojește ceva, dezlipește” și peel2 „bate tare, liră”.

Omonimele lexicale incomplete (sau parțiale) aparțin aceleiași părți de vorbire, dar au o nepotrivire în unele forme gramaticale: ripen1 (maturează) „sing, mature” și mature2 (vezi) „uite, look, see”.

Cuvintele omonime nu au nicio legătură asociativă inerentă semnificațiilor unui cuvânt polisemantic.

Omonimele fonetice (sau omofonele) sunt cuvinte care au aceeași înveliș sonor, dar ortografii diferite: gin (substantiv) - genie (substantiv); beg (ch.) - belittle (ch.), etc. Omofonele pot aparține fie uneia, fie diferitelor părți de vorbire:

burniță (n.) - burniță (n.), pe rând (n.) - pe rând (nar.). Omofonele includ în mod condiționat cuvinte și expresii care au o coincidență sonoră: în loc - în loc de, acel semn - Tamarka etc.

Omonimele gramaticale (sau homoformele) sunt cuvinte care coincid în sunet și ortografie numai în anumite forme gramaticale: courts (substantiv ship la R. la plural) - courts (substantiv la R. la plural) .), oven (substantiv) - cuptor (hf în nf), etc.

Omonimele grafice (sau omografele) sunt cuvinte care au aceeași ortografie, dar diferă în accent, datorită cărora sunt pronunțate diferit:

proprietate (o trăsătură distinctivă a ceva) - o proprietate (relația de rudenie cu sângele și care decurge între rudele soților).

Modalități de diferențiere a omonimelor și a cuvintelor ambigue:

1) sinonime pentru cuvinte și compararea sinonimelor între ele: platformă1 - platformă și platformă2 - program de acțiune

2) selectarea cuvintelor înrudite (o singură rădăcină) și compararea formelor de cuvinte: braid1 - braid, braid and braid2 - mow;

3) stabilirea compatibilității lexicale a cuvintelor, precum și compatibilitatea lor sintactică: este senin 1 - cerul și senin 2 - o întrebare, o situație;

4) utilizarea informațiilor etimologice: tick1 „boală nervoasă” (din franceză), tick2 „specie lemnoasă” (din engleză), tick3 „țesătură” (din olandeză).

Existența polisemiei și omonimiei creează anumite dificultăți în utilizarea cuvintelor. Sensul specific al cuvântului este relevat în context, deci contextul trebuie să asigure înțelegerea corectă a cuvântului, altfel poate duce la ambiguitate. De exemplu, în context, elevii care au ascultat explicațiile profesorului nu dezvăluie sensul cuvântului ascultat (ascultat de la început până la sfârșit sau surd).

Sinonimie. Conceptul de sinonime și sinonime. Sinonime cu o singură rădăcină.

Tipurile de diferențe dintre sinonime (sinonimele sunt ideografice, stilistice, emoțional-evaluative etc.). Sinonime lingvistice și contextuale.

Sinonimele lexicale (gr. Synnymos - cu același nume) sunt cuvinte care sunt apropiate sau identice ca înțeles, exprimând același concept, dar care diferă în nuanțe de sens, sau colorare stilistică, sau ambele și sună diferit: bunăstare, prosperitate , prosperitate, prosperitate; țipă, țipă, țipă, urlă, suprasolicita; nesigur, ezitant, instabil.

Sinonimele sunt grupate. Dominanta seriei sinonime este un cuvânt neutru din punct de vedere stilistic și cel mai încăpător din punct de vedere semantic, care este principalul, pivot în serie: stingher, stingher, stingher, unghiular, stingher, greșit, stângaci; alergă, grăbește, grăbește, zboară. Dominanta determină interpretarea generală a unei intrări sinonime de dicționar și este un punct de referință semantic pentru ceilalți membri ai seriei. Valoarea fiecărui sinonim este comparată cu valoarea dominantului. Din punct de vedere al numărului de cuvinte, seriile sinonime nu sunt aceleași: asamblare - instalare (2), evaziv - vag - diplomatic (3), zahăr - stânjenitor - unctuos - dulce - dulce - zahăr - miere - miere - melasă ( 9), etc.

Se disting următoarele grupuri de sinonime:

1. Sinonimele semantice (ideografice) diferă în nuanțe de sens:

fierbinte, sufocant, arzător exprimă grade variate de intensitate a manifestării semnului;

explicarea, difuzarea, vorbirea subliniază diferite moduri de a face lucrurile.

2. Sinonimele stilistice, care denotă același fenomen al realității, au o sferă de utilizare diferită sau o colorare stilistică diferită: provincie (neutr.), Sălbăticie (colocvial), trist (neutr.) - abrupt (folk-poetic); tată (neutr., lit.) - tată (învechit)

3. Sinonimele semantico-stilistice se deosebesc prin semnificațiile lexicale și colorarea stilistică: a slăbi - a slăbi; celebru - notoriu; cererea este un ultimatum.

4. Sinonime absolute (dublete) - cuvinte care nu au diferențe semantice sau stilistice: deoarece - pentru că; hipopotam - hipopotam etc.

După compoziția de formare a cuvintelor, se disting sinonimele cu rădăcină unică (investigație - investigație) și cu rădăcină multiplă (orb - orb).

Sinonimele pot diferi în compatibilitatea lexicală: o persoană lucrează (funcționează) - mașina funcționează (dar nu funcționează!); alfabetizare ortografică - conștientizarea afacerilor.

Cuvintele poliseme cu sensuri diferite sunt incluse în diferite serii sinonime:

proaspăt - curat (șal), răcoros (vânt), viguros (uman), nou (revista), nesărat (castraveți).

Motivele formării sinonimelor în rusă:

1) dorința de a înțelege pe deplin fenomenul realității, de a descoperi unul nou și de a-i da un nume: aerobic - modelare;

2) pătrunderea în limbă și dezvoltarea vocabularului limbii străine: zicere - un aforism, entuziast - exaltat;

3) completarea rândurilor sinonime ale vocabularului dialectal și vernacular: recent

- sper, tocmai acum, zilele trecute;

4) dezvoltarea polisemiei cuvântului: aproape - aproape (cale), limitat (persoană);

5) apariția sinonimelor ca rezultat al proceselor de formare a cuvintelor:

copie - fotocopie;

6) dorinta de a da afirmatiei o alta culoare emotionala: a muri - a se indoi, a aduna.

Sinonimele contextuale sunt cuvinte a căror convergență semnificativă are loc numai în condițiile unui anumit context (în afara contextului, nu sunt sinonime). În cele mai multe cazuri, sinonimele contextuale sunt colorate expresiv, deoarece sarcina lor principală nu este de a numi un fenomen, ci de a-l caracteriza. De exemplu, în anumite contexte, verbul vorbi (spune) poate avea sinonime pentru a arunca, a rosti, a scăpa, a estompa, a tăia, a îngheța, a da afară, a îndoi, a înșuruba etc.

Funcții de sinonime lexicale:

1) semnificativ - servesc la diferențierea semnificațiilor (plâns - plâns);

2) stil-discriminatoriu - indica stilul, sfera de utilizare: a implementa (interstil) - a se materializa (libresc);

3) de fapt stilistic - exprimă semnificații emoționale și expresive:

vindeca (neutr.) - vindeca (carte).

Sinonimele lexicale ajută la clarificarea, completarea ideilor despre obiecte, fenomene ale realității, pentru a le caracteriza mai strălucitoare și mai versatile. Cu cât seria sinonimă este mai bogată, cu atât limbajul este mai bogat, cu atât mai bogate sunt posibilitățile de utilizare creativă a limbii.

Înşirarea sinonimelor stă la baza gradaţiei - figura de stil, în care sinonimele sunt aranjate astfel încât severitatea semnului din ele să crească (gradaţie ascendentă) sau să scadă (gradaţie descrescătoare): Vocea lui, deja slabă şi slabă, devine abia. audibil, și apoi și complet nedistins (M. Alekseev) Antonymy. Conceptul de antonime. Antonime lingvistice și contextuale. Tipuri de antonime în esența semantică a opusului și în structură (antonime care denotă calități, stări opuse și antonime care denotă acțiuni, proprietăți, semne direcționate opus;

antonimele sunt multi-rădăcină, single-root, intraword).

Antonimele lexicale (gr. Anti ... - împotriva, despre puta - nume) sunt cuvinte cu sens opus: dreptate - curbură, întuneric - lumină, chill - încălzire, lung - scurt etc. Rândul antonimic este alcătuit a cuvintelor aparținând aceleiași părți de vorbire. Relațiile oficiale pot intra și în relații antonimice (de exemplu, prepoziții: la - de la, la - de la, cu - fără). Cu toate acestea, cuvintele intră în relații antonimice:

1) în sensul căruia există o nuanță de calitate: înalt - scăzut, drept - curbă;

2) denumirea emoțiilor: zâmbet - încruntat;

3) indicând starea: cald - rece;

4) desemnând relaţii temporale şi spaţiale: ieri - azi, în faţă - în spate, acolo - aici, nord - sud;

5) acțiuni de denumire: accelerați - încetiniți, ridicați-vă - așezați-vă;

Nu aveți o pereche anonimă:

1) cuvinte cu sens obiectiv specific (în sens direct): pisică, garderobă etc.;

2) nume proprii: Moscova, Taimyr;

3) numerale: o sută, unsprezece, două treimi;

4) majoritatea pronumelor: eu, ei, al nostru etc.

După structură, antonimele sunt împărțite în:

1) rădăcini diferite: sărăcia este un lux, activ este pasiv, a vina este a apăra, acum este mâine;

2) cu o singură rădăcină: fericire - nefericire, îmbucurător - sumbru, a ajunge - a zbura departe.

Antonimele cu rădăcină unică apar ca urmare a proceselor derivative, de aceea sunt numite și lexico-gramatical sau lexicologic-educativ. De regulă, ele se formează ca urmare a atașării prefixelor cu sens opus: в- - din-, pentru- - din-, on- - cu-, peste- - sub-, sub- și primele părți ale cuvintelor complexe precum ușor și greu, micro și macro, mono și poli etc.: subnutriție - supraalimentare, microcosmos - macrocosmos, monolog - dialog.

Uneori, în procesul de funcționare în vorbire, cuvântul își schimbă sensul în sens opus, acest fenomen se numește enantiozemie, sau antonimie intrasemantică (gr. Enantios - opus, opus): vezi ceva-l-1) „uita-te de la început până la sfârşit” 2) „nu observa, nu percep”; faceți o rezervare - 1) „să spun din întâmplare”, 2) „nota în mod special în avans”.

Un cuvânt polisemantic, în funcție de sens și compatibilitate lexicală, poate intra în diferite serii antonimice: proaspăt - 1) cald (vânt), 2) putred (o bucată de carne), 3) vechi, ieri (numărul ziarului), 4) murdar (eșarfă) și etc.; aleargă - 1) se târăște (despre o persoană), 2) se întinde (despre timp).

Antonimele sunt lingvistice și contextuale (sau vorbire). Antonimele lingvistice se bazează pe opusul semantic, care apare în mod regulat și nu depinde de utilizare (nomade - sedentar, recunoaște - nega).

Antonimele contextuale sunt un fenomen ocazional, limitat de cadrul contextului:

În curând de la rândunele - într-o vrăjitoare! Tineret! Să ne luăm la revedere cu o zi înainte... (Culoare) Antonimele sunt cel mai des folosite în text în perechi, exprimând cele mai diverse nuanțe de semnificații - comparație, opoziție de fenomene opuse, proprietăți, calități, acțiuni etc.:

Prietenul meu credincios! inamicul meu este insidios!

Regele meu! sclavul meu! limba materna!

(V. Bryusov)

Astfel de mijloace picturale și expresive se bazează pe antonimie, cum ar fi:

1) comparație la figurat: Nepoliticositatea mea e mult mai ușoară decât a ta, tovarășe Tumanov, dacă pot să spun așa, politețea. (N.A. Ostrovsky);

2) antiteză (opoziție): Casele sunt noi, dar prejudecățile sunt vechi... (A.S. Griboyedov);

3) oximoron (conexiunea incompatibilului): Doar întunericul de rău augur a strălucit pentru noi.

(A. Ahmatova) Paronimie.

Paronimele (gr. Para - aproape, o puta - nume) sunt cuvinte care sunt similare ca sunet, adesea cu o singură rădăcină, dar diferite ca semnificație sau care coincid parțial în sens:

osos - osos, bine hrănit - hrănitor, jubiliar - jubileu, diplomat - absolvent - student la diplomă etc. Paronimele pot fi de diferite rădăcini: mediocru - fără talent, scară rulantă - excavator. Motivul apariției paronimelor eterogene este convergența accidentală a cuvintelor în sunet, care se observă mai des în cuvintele împrumutate: indian - indian, coreean - coreean.

Paronimele cu o singură rădăcină pot diferi:

1) sens sau nuanță de sens: eficient (atrăgător, strălucitor) și eficient (eficient, eficient);

2) compatibilitate lexicală: molid (conuri, labe, păduri) - brazi de Crăciun (decoruri, jucării, bazar); chiriaș (casă) - locuitor (oraș);

3) compatibilitate sintactică: certificare (a rudelor, administrație - ce?) - certificare (a documentelor);

4) compatibilitate lexico-sintactică; a se pune (ce: o pălărie, o haină) - a îmbrăca (pe cine: o păpuşă, un copil);

5) colorare stilistică: îndrăzneț (neutru) - îndrăzneț (înalt).

Adesea, în vorbire există o confuzie de paronime, ceea ce duce la erori de vorbire: pește osos, îmbrăcat în jachetă etc. Pentru a preveni astfel de erori, ar trebui să comparați perechile paronimice, să aflați asemănările și diferențele dintre paronime.

Regulile de utilizare normativă a paronimelor și compatibilitatea lor sunt consacrate în dicționarele de paronim.

Diferențierea vocabularului din punct de vedere expresiv-stilistic. Vocabular interstil (neutru din punct de vedere stil) și colorat stilistic Limba literară rusă modernă se caracterizează prin diversitate stilistică, adică are un sistem larg de mijloace care asigură comunicarea verbală în diverse sfere ale activității umane. Sistemul de stiluri al limbajului literar poate fi reprezentat sub forma unei diagrame.

Stiluri funcționale ale limbii stiluri de carte stil colocvial științific oficial-jurnalistic stil literar stil de afaceri stil artistic Stilurile diferă în sfera de utilizare, funcția de conducere a vorbirii (comunicare, mesaj, influență etc.), tipul principal de vorbire (descriere, narațiune, raționament), tipul de vorbire (oral și scris), dar cele mai vizibile diferențe în utilizarea vocabularului și frazeologiei. În funcție de domeniul de utilizare, se pot distinge două grupuri de cuvinte; 1) vocabular neutru din punct de vedere stilistic sau interstil și 2) vocabular colorat stilistic (sau marcat), subdivizat în vocabular de carte (științific, de afaceri, jurnalistic) și colocvial. Vocabularul colocvial este adiacent vocabularului colocvial, dar se află în afara limbajului literar.

Cuvintele nu pot denumi doar obiecte, fenomene ale realității, ci și pot exprima o atitudine față de aceste fenomene, să le ofere o evaluare. În funcție de prezența sau absența unei evaluări emoționale sau expresive, cuvintele se împart în culori expresive emoțional (sofisticat, sofisticat, global, patriotism, grație etc.) și neutre (pământ, studiu, fotbal, ploios, uneori etc.) . Diferența de colorare stilistică a unor astfel de cuvinte este dezvăluită când se compară: viață - vegetație, plimbare - papură, sculptură - o statuie, scurt - lapidar etc. Sfera de utilizare a cuvintelor care au o colorare expresivă emoțional este limitată.

În dicționarele explicative, există etichete speciale care indică caracteristicile stilistice ale cuvintelor:

carte. - cuvânt de carte, folosit pentru scris, prezentare de carte:

manuscris, suferință, neclintit, prevestire etc.;

înalt. - înalt, dă vorbirii o nuanță de solemnitate, de euforie, caracteristică vorbirii publicistice, oratorice, poetice: a fi de bun curaj, de nestins, de obstacol, de timp, dătător de viață etc.;

oficial - oficial, caracteristic vorbirii relaţiilor oficiale:

nerevendicat, neplata, neprezentare, comanda etc.;

colocvial - colocvial, folosit în vorbirea orală, colocvială: stăpân, scorpii, slujitor, zadarnic etc.;

simplu. - colocvial, tipic limbajului oral vorbit urban, precum și folosit pentru stilizare („literar vernacular”): a-i fi rușine, bani, în pierdere, a se obișnui etc.;

dezaprobat - dezaprobator: salt, deghizare, amăgire etc.;

neglijat - disprețuitor: urât, papcun, avar etc.;

glumă. - umoristic: războinic, adorator, botez (chemare);

fier. - ironic: muselina (doamna);

tărâţe. - abuziv: idiot, urât, ticălos etc.

În consecință, colorarea stilistică a unui cuvânt poate indica, pe de o parte, sfera de utilizare, pe de altă parte, conținutul emoțional-expresiv al cuvântului, funcția sa evaluativă. Toate acestea creează o colorare stilistică bidimensională a cuvântului.

Modalități de dezvoltare și surse de formare a sistemului lexical al limbii ruse moderne.

Formarea vocabularului limbii ruse este un proces lung și complex. Sunt cuvinte în limba care au apărut în antichitate și încă funcționează, sunt cuvinte care au intrat în uz activ relativ recent, sunt acelea care au încetat să mai fie de uz comun, dar se găsesc în literatură. Astfel, în vocabular au loc procese constant active: ceva moare în el și ceva nou se naște.

Datorită dezvoltării relațiilor politice, economice, culturale dintre popoare și state, cuvintele din alte limbi pătrund constant în limba noastră.

Din punct de vedere al originii, în limba rusă se pot distinge două straturi: vocabularul nativ rusesc și unul împrumutat. Împrumutul de cuvinte este observat în toate perioadele de dezvoltare.

Reflecție în vocabularul proceselor care au loc în societate.

Ca fenomen social, limba este proprietatea tuturor oamenilor care aparțin unui singur colectiv. În marea majoritate a cazurilor, colectivul de oameni care vorbesc aceeași limbă („comunitatea lingvistică”) este un colectiv etnic (națiune, naționalitate, trib). Fiecare societate umană este eterogenă în componența sa. Este împărțit în straturi sau clase, împărțite în grupuri mici, în cadrul cărora oamenii sunt uniți printr-un semn, de exemplu, o profesie comună, aceeași vârstă, nivel și natură de educație etc. Această diferențiere a societății se reflectă în limbă. sub forma anumitor trăsături, subsisteme condiționate social.

Limba este strâns legată de dezvoltarea societății. Starea limbii și a vocabularului acesteia depinde de starea societății. În feudalism, fiecare proprietate a unui domn feudal sau mănăstire era un fel de stat, iar acest lucru a contribuit la apariția unor dialecte teritoriale mici, care se caracterizează prin diferențe lexicale: aceleași obiecte pot fi numite diferit în dialecte (kuren și izba). Pe măsură ce se consolidează formele comunității istorice de oameni (trib, uniune de triburi, naționalitate, națiune), organizarea internă a limbii și unitatea ei crește.

Problema naturii relației dintre limbă și societate este foarte complexă, cu mai multe fațete și există puncte de vedere diferite în această chestiune. Se crede că natura socială a unei limbi se dezvăluie numai în condițiile exterioare ale existenței sale, depinde de condițiile în care locuiesc vorbitorii acestei limbi. Dar privirea cea mai profundă asupra acestei probleme ne permite să afirmăm că natura socială a unei limbi se dezvăluie nu numai în condițiile exterioare ale existenței sale, ci și în însăși natura limbii (în vocabularul ei, în posibilitățile gramaticale, în nivelul de dezvoltare a stilurilor). Așa că, de exemplu, „numele în schimbare ale oamenilor artificiali fantastici și ale „mașinilor” reale” inteligente – homunculus – robot – computer – par să marcheze o marcă lingvistică specială a unui pas în dezvoltarea științei și tehnologiei de la mitica Pandora la cea reală. calculator." Sub influența factorilor socio-politici apar forme de plural, de exemplu, în substantive abstracte ca inițiativă (initiative de pace), realitate (realități postbelice, realități noi), acord (acorduri parțiale).

Influența societății asupra limbii poate să se supună nu numai unor legi de natură obiectivă, ci și să fie rezultatul activității conștiente a oamenilor, adică. să fie rezultatul unei politici lingvistice specifice. Politica lingvistică ca influență conștientă, activă și organizată asupra limbii se manifestă, de exemplu, în activitatea normalizatoare a oamenilor de știință (realizarea dicționarelor și gramaticilor normative, a cărților de referință;

îmbunătățirea ortografiei; utilizarea pentru propaganda normelor mass-media etc.).

Limbajul reacționează la toate schimbările din conștiința publică și individuală, le reflectă. În primul rând, acest lucru se manifestă, desigur, în vocabularul celor mai masive și de mare tiraj publicații, i.e. ziare si reviste.

Acest lucru poate fi ilustrat prin procesele care au caracterizat vocabularul mass-media în anii 1980 și 1990, o perioadă care a fost unul dintre punctele de cotitură în dezvoltarea conștiinței noastre sociale.

În acești ani au devenit active cuvintele care înainte erau extrem de rare în folosirea lor, care se aflau, parcă, la periferia limbii: caritate, milă, pocăință, gimnaziu, liceu, bursă, acțiune, piață etc. .

Transformările socio-economice și politice din ultimul deceniu au dus la completarea vocabularului nostru cu multe împrumuturi, în principal englezisme: broker, dealer, marketing, manager, speaker, sponsor, supermarket etc.

Vocabularul nostru s-a extins semnificativ datorită faptului că tot felul de inovații tehnice au intrat în viața noastră, viața noastră de zi cu zi din Occident, și odată cu ele și numele lor: afișaj, cartuş, pager, player, imprimantă, fax etc.

În ultimul deceniu, multe cuvinte de teme religioase au revenit la uz activ, care multă vreme au fost folosite în limbajul literar, mai ales în sens figurat, ca mijloc de exprimare a ironia, dezaprobarea față de desemnat, cum ar fi, de exemplu , ca: miel, anatema, evangheliza, slăbi, neprihănit, rit, rit etc. În prezent, cuvintele acestui grup acționează din ce în ce mai mult ca nume neutre evaluativ, chiar și atunci când nu sunt folosite în sensul lor direct.

Regândirea experienței istorice, reevaluarea categoriilor anterioare de conștiință a dus la modificări ale proprietăților evaluative ale multor cuvinte. Aceste schimbări au loc în trei direcții.

1. Cuvintele care au fost neutre din punct de vedere evaluativ devin cuvinte evaluative. Deci, în special în contexte puternic negative după începutul perestroikei, au început să fie folosite cuvinte anterior neutre: aparat (aparat administrativ), departament, departament (interese departamentale), nomenklatura (lucrători de nomenklatură), privilegii, elită.

2. Cuvintele care aveau caracter evaluativ o pierd.

În contexte complet neutre, se folosesc acum cuvintele anterior negative-evaluative disident, Sovietolog (vezi, de exemplu, titlurile ziarelor:

„Întâlnirea cu sovietologii”, „Despre sovietologi și americaniști”). În fața ochilor noștri, ei și-au pierdut fosta lor - puternic negativă - evaluarea cuvântului opoziție, facțiune.

3. Cuvântul își schimbă valoarea în sens invers. O astfel de soartă a fost trăită în vremea noastră prin cuvinte asociate ideologiei comuniste și anterior evaluative pozitive, iar acum folosite din ce în ce mai mult în contexte evaluative negative: viitor sovietic, luminos.

Vechi și noi în vocabular. Vocabular învechit. Tipuri de cuvinte învechite: istoricisme, arhaisme. Vocabular nou (neologisme). Cauze și modalități de apariție a cuvintelor noi.

Fiecare perioadă de dezvoltare a limbajului este caracterizată de un anumit raport de vocabular activ și pasiv, deoarece ceea ce era relevant pentru o epocă își poate pierde relevanța în viitor, iar cuvintele pot deveni pasive.

De exemplu, la sfârșitul secolului al XIX-lea - începutul secolului al XX-lea, erau comune următoarele denumiri de vehicule: tramvai tras de cai (o cale ferată într-un oraș cu tracțiune trasă de cai), șezlong (căruță rutieră ușoară semiacoperită) , drogs (un cărucior lung fără caroserie, precum și o trăsură funerară), trăsura (echipaj ușor deschis cu două locuri), etc., iar astăzi vocabularul include cuvintele limuzină, sedan, hatchback, decapotabil (tipuri de mașini, în funcţie de structura corpului).

Stocul activ include și cuvinte care au o sferă de utilizare limitată (termeni, vocabular profesional), dar care denotă concepte și fenomene care sunt relevante pentru o anumită perioadă de dezvoltare a limbajului: ecologie, computer, design etc.

Unele cuvinte care au devenit învechite se pot reactiva și deveni comune: guvernator, seminar, gimnaziu, liceu, poliție etc. Altele sunt folosite în mod activ pentru o perioadă scurtă de timp, apoi imediat încep să devină învechite (perestroika, voucher) Cuvintele învechite includ istoricisme și arhaisme...

Cuvinte învechite istoricism arhaisme cuvinte, cuvinte învechite care denotă concepte, obiecte, deoarece obiectele, fenomenele care există în prezent au dispărut din viață;

fenomenele pe care le-au desemnat; nedeplasat de la utilizarea activă au sinonime în limba modernă: cu alte cuvinte; au sinonime într-o cârciumă (han), o servitoare într-o limbă modernă: kuafer (coafor), drovni candy (bomboane), carla (pitic), fiică (servitoare de cameră), (sania țărănească). (fiica).

Grupuri tematice ale istoricismelor:

1) numele hainelor vechi: lenjerie intimă, yarmulke, epancha, dushegreyka etc.; 2) numele unităților monetare: imperial, polushka, cinci dolari;

3) titluri vechi, titluri, titluri de post: nobilime, excelență, guvernator, husar, călăreț, batman;

4) denumirea armelor și obiectelor vieții militare: topor, perie, reduță;

5) denumiri administrative: volost, judet, provincie;

6) denumirile fenomenelor vieții sociale: muncitor la fermă, kulak, cominternist, independent, duel;

7) numele literelor vechiului alfabet: Izhitsa, Az, Yat etc.

Arhaisme

- & nbsp– & nbsp–

Motive pentru trecerea cuvintelor la stocul pasiv al limbii:

1) extralingvistice (extralingvistice) asociate cu schimbări în sferele culturale, economice, sociale;

2) lingvistică propriu-zisă, asociată cu prezența unor varietăți funcționale de limbaj și vorbire, conexiuni sinonime (în primul rând cu prezența sinonimelor stilistice) etc.

Rolul cuvintelor învechite în limba rusă este divers. Istoricismele din literatura specială, științifică, sunt folosite pentru descrierea cât mai exactă a unei anumite perioade de dezvoltare a țării. În operele de ficțiune, ele recreează aroma epocii.

Vocabularul limbii ruse este actualizat constant cu cuvinte noi. Cuvinte noi - neologisme - apar în limbaj pentru a desemna un nou concept, fenomen. Exemple de neologisme ale vremurilor noastre sunt cuvintele summit, valeology (doctrina unui stil de viață sănătos), casting, internet, modem, tender, supermodel, pantaloni capri (pantaloni tăiați), flashmob (acțiune (acțiunea „instant crowd”), fast-food, etc.

Sistemele terminologice sunt reînnoite în mod activ cu cuvinte noi:

transfer, sfat, limpezire (economie), lifting, scrub, fitomilk, peeling (cosmetologie). Neologismele reflectă schimbările observate în diverse sfere ale vieții: moderator, tutore, student la distanță, licență, master (educație), securitate, prezentare, monitorizare, euro (viață socială) etc. Multe dintre aceste cuvinte trec în vocabularul activ. De exemplu, termenii care au apărut în anii 50-70 ai secolului XX, asociați cu dezvoltarea cosmonauticii, cosmonautului, cosmodromului, cosmoviției, telemetriei, navelor spațiale etc., datorită relevanței lor, au devenit foarte repede obișnuiți.

Metode de formare a neologismelor:

1) din elementele disponibile in limba: snowmobil, video dublu;

2) împrumut: scufundări, rafting;

3) educația în limba rusă a cuvintelor pe baza cuvintelor împrumutate: PR - PR, PR, PR;

4) transformări semantice, dezvoltarea polisemiei: o aluniță (un lichid care curăță blocajele din țevi), un mouse (calculator), o navetă (un mic comerciant de mărfuri de import) etc.

Neologisme propriu-zise lexical lexico-semantic individ-autor

Cuvinte care au apărut pentru cuvinte, în care cuvintele create de scriitori, s-au dezvoltat noi nume de către publiciști, sens public: colaps (concepte ascuțite, fenomene, acțiuni: figuri cu un anumit copiator, botox, imprimantă, cad în cursul scopul stilistic al unui laptop; moneda națională); (îndeplinește o funcție expresivă de câine): vers (M.

Cuvinte formate din semn (@);

accident vascular cerebral (un mijloc de liderism la modelele normative de la Gorki), (E.

deja existent în limba: corectarea înregistrării) și Evtushenko), (V.

port rachete, vehicul de teren dr. Mayakovsky) și alții.

Neologismele (sau ocazionalismele) de autor individual îndeplinesc doar o funcție expresivă, trec rar în limbajul literar și primesc uz popular. Asemenea neologismelor lingvistice, ocazionalismele se formează după legile limbii, după modele din morfemele disponibile în limbă, prin urmare, chiar scoase din context, sunt de înțeles: a se etaja, a se desprinde, a se încadra ( V. Mayakovsky.); flăcări, vrăjitorie (ierburi), (S. Yesenin), etc.

În diferite perioade, activitatea de apariție a neologismelor diferitelor grupe tematice nu este aceeași.

Perioade de apariție a neologismelor:

1) perioada post-octombrie: noi cuvinte de teme sociale și politice au venit în limbă (bolșevic, leninist, organizator de partid, komsomol, pionier, octobrist, fabrică, comitet local, Marina Roșie, NEPman etc.), noi nume de nomenclatură (URSS, Sovnarkom, KPSS etc.) ;

2) în perioada industrializării și colectivizării: cuvinte care reflectă schimbările din viața economică a țării (GOELRO, detașarea alimentelor, egalizarea, însușirea excedentului, fermă colectivă, fermă de stat, VDNKh, plan cincinal etc.) asociate cu dezvoltarea științei și tehnologiei (freză, muncitor asfalt, centrală nucleară, ZIL, GAZidr.), Cuvinte legate de dezvoltarea culturii și educației (școala muncitorilor, sală de lectură, program educațional, bibliofil etc.);

3) Marele Război Patriotic: cuvinte asociate cu evenimentele din timpul războiului și denumirea oamenilor după ocupație (femeie de asediu, pompier, instructor sanitar etc.), care denotă numele armelor și articolelor de uz casnic din prima linie (brichetă, rocker, funeralii, Annushka ( avion), aprinderi etc.), numele acțiunilor (raid, bip, etc.);

4) perioada postbelică: cuvinte legate de dezvoltarea științelor incluse în sistemele terminologice (narcolog, resuscitator, biogen, transplant etc.) asociate cu procesul de explorare a spațiului (cosmonaut, aterizare pe Lună, rover lunar, cosmodrom, etc.), asociate sporturilor de dezvoltare (badminton, biatlon, karting etc.), denumirea articolelor de uz casnic, hainelor (blugi, Pepsi, bijuterii etc.), cuvintelor colocviale noi (grup, skate, bilet de trei ruble etc.). );

5) sfârșitul secolului XIX - începutul secolului XX: cuvinte legate de informatizare și dezvoltarea noilor tehnologii informaționale (calculator, imprimantă, scaner, unitate de disc, browser, portal etc.); termeni economici (leasing, logistică, consultanță, broker, barter etc.); cuvinte de subiecte sociale și politice (GKChP, CIS, presiune, demitere, inaugurare etc.).

Originea vocabularului limbii ruse. Conceptul vocabularului rusesc primordial. Vocabular în primul rând rusesc din punctul de vedere al timpului originii sale. Vocabular împrumutat.

Motivele pentru care îl împrumuți în altă limbă.

Vocabular principal rus Pe baza asemănării cuvintelor, rădăcinilor, afixelor, caracteristicilor fonetice și gramaticale, se stabilește asemănarea originii, relația dintre limbi. O singură comunitate etnică slavă timpurie a folosit o limbă slavă comună (proto-slavă) (aproximativ secolul al VII-lea d.Hr.), care datează de la o proto-limbă indo-europeană și mai timpurie, care a dat naștere familiei moderne de limbi indo-europene. Familia indo-europeană include un grup slav: slava de est (rusă, ucraineană, belarusă), slavă de vest, limbi slave de sud. În limba rusă, se pot distinge straturi ale vocabularului rus primordial, diferite ca origine și momentul apariției: indo-european, slav comun, slav est, rus propriu-zis.

Există multe cuvinte în limba rusă care au apărut în antichitate și constituie un strat al vocabularului primordial.

Vocabularul limbii ruse Vocabularul rusesc primordial Vocabular împrumutat

- & nbsp– & nbsp–

Cuvinte slave comune Cuvinte indo-europene Vocabular principal rusesc (cuvinte care au apărut după separarea limbilor rusă, ucraineană și belarusă în secolul al XVI-lea)

Format din sufixele -chik-, -chik- (toboșar), Nume

Ovk (a) (lovitură), -sh (a) (major), -substantive (eminență), -shin (a) (corvee)

Compozit: director, Sberbank, educație fizică

On -ost-: impresionabilitate, distractiv

Format din verbe fără ajutorul sufixelor:

tranziție, strigă

Cu sufixe -chat-, -chiv-: ciliat, locuibil Nume dulce și acru, adjective - adjective complexe:

Verbe din Rusia de Nord-formate din verbe cu prefixul și postfixul -sy: burst into tears, vezi Adverbe - formate din adjective cu prefixul po și sufixe -i, -th, -m: camaradely, în engleză, vara, to ale tale, toate conjuncțiile și prepozițiile derivate: pentru că, în Părțile de serviciu, continuarea, în loc de vorbire, cuvintele indo-europene au fost moștenite de limbile antice ale familiei de limbi indo-europene după prăbușirea comunității lingvistice indo-europene ( până în secolele III - II î.Hr.).

Asemănarea acestor cuvinte se găsește în multe limbi indo-europene: rusă. trei, ucraineană trei, S.-Horv. trei, femei cehe. ti, engleză, trei, lat. tres, isp. tres. Acesta este cel mai vechi strat din vocabularul original rusesc. Cuvintele indo-europene includ:

niște termeni de rudenie: frate, fiică, mamă, soră, fiu;

nume de animale: taur, lup, oaie;

denumiri de plante, produse alimentare, tot felul de concepte vitale: salcie, apa, carne, zi, lemn de foc, fum, nume, luna;

cifre: doi, trei, zece;

nume de acțiuni: a proteja, a fi (mânca), a purta, a porunci, a crede, a se învârti, a vedea, a da, a împărți, a aștepta, a trăi, a avea, a suporta;

nume de semne și calități: desculț, dărăpănat;

prepoziții: fără, înainte etc.

Vocabularul slavului comun (protoslavic) este cuvintele moștenite de limba rusă veche din limba triburilor slave (perioada din secolele III-II î.Hr., când proto-limba indo-europeană, sau limba de bază, s-a prăbușit până în secolul al VI-lea d.Hr.)...

Cuvintele slave comune dezvăluie asemănări fonetice și semantice în limbile slavei de sud, vest și est: rusă. banner, bulg. zname, ceh, zname, poloneză. znami.

Cuvintele slave obișnuite formează o parte relativ mică a dicționarului modern, dar ele constituie nucleul acestuia, deoarece sunt cele mai frecvent utilizate. Vocabularul comun slav include:

denumirea uneltelor agricole și a altor unelte de producție: grapă, greblă, coasă, sapă, seceră, plug; ac, ciocan, cuțit, ferăstrău, topor, pungă, precum și suliță, arc, săgeată, coardă;

denumiri de produse ale muncii agricole, plante etc.: secară, cereale, făină; mesteacăn, copac, viburn, varză, arțar, merișor, in, tei, grâu, secară, măr, orz;

nume de animale, pești, păsări, insecte: vidră, iepure de câmp, iapă, vacă, vulpe, elan;

un șarpe, o șopârlă; lică, anghilă; ciocănitoare, circă, viteză; ţânţar;

denumiri ale părților corpului uman: coapsă, sprâncene, cap, dinte, mână, piele, genunchi, față, frunte, picior, nas, umăr, braț, corp, ureche;

termeni de rudenie: nepot, naș, soacră, socru, mătușă;

numele de locuințe, ustensile și multe alte concepte vitale: ușă, casă, drum, colibă, pridvor, bancă, sobă, podea, tavan, baldachin; primavara, iarna, vara, toamna; lut, fier, aur; kalach, terci, jeleu; seara, noaptea, dimineata; secol, oră; stejar, ger, scânteie, pădure, groapă;

vocabular abstract: entuziasm, durere, faptă, bine, rău, gând, fericire etc.

Vocabularul slavului de est (rusă veche) este cuvinte care au apărut între secolele VI până în secolele XIV - XV. numai în limba slavilor răsăriteni. Acestea sunt cuvinte comune limbilor rusă, belarusă și ucraineană. Numele est-slave includ numele diferitelor calități, proprietăți, acțiuni: plin de viață, maro, cu vederi ascuțite, întunecate;

bâzâit, rătăci, emoționează, zguduie, scuză, fă semn;

termeni de rudenie: unchi, nepot;

nume de uz casnic: curea, samovar, cârlig, sfoară, coș;

nume de animale: veveriță, viperă, cintez, pisică, cintez;

unități de numărare: patruzeci, nouăzeci; treisprezece;

cuvinte cu sens temporar: azi, acum.

Vocabularul rus însuși este cuvinte care au apărut de la formarea naționalității ruse (mare rus) (din secolul al XIV-lea) și se nasc (și nu apar, deoarece cuvintele pot apărea și prin împrumut) în limbă în prezent. . Numele acțiunilor sunt, de fapt, rusești: a străluci, a căpria, a dilua, a se înfățișa, a sări, a naste, a face cloci, a greși;

denumiri articole de uz casnic, produse alimentare: cadă, tapet, gresie, pendul, varză, jachetă;

fenomene naturale, plante, păsări, pești, animale: gheață, cocoș, agaric de miere, dodder, focă, stuf;

nume de semne de obiecte, semne de acțiuni, stări: obișnuit, timid, posomorât, precaut, angro, cu capul, lovitură;

nume de persoane după ocupație: iubit, pilot, pompier, concurent;

denumiri ale conceptelor abstracte: plăcere, precauție, rezultat;

nume expresiv-evaluative ale unei persoane: purcel, ogelnik, dolofan, dunce;

abrevieri: GOST, KPSS, universitate etc.

Ca parte a vocabularului rus propriu-zis, cuvintele noi apar în următoarele moduri:

1) în procesul de formare a cuvântului: a naviga - din cuvântul reper (împrumutat.);

2) ca urmare a transformărilor semantice ale cuvintelor care se aflau deja în limbă (apariția omonimelor ca urmare a prăbușirii polisemiei, formarea unui sens nou, figurat): clasă, partid, pionier etc.

În orice stadiu al dezvoltării limbii, vocabularul din alte limbi intră inevitabil în el. Împrumutul este una dintre modalitățile de dezvoltare a sistemului lexical al limbii ruse. Împrumutarea vocabularului limbilor străine are loc ca urmare a dezvoltării legăturilor politice, economice, culturale, științifice dintre popoare și state. Se poate împrumuta și morfemul: prefixele a-, super-, contra-, post- etc .;

sufixe -ism, -ist, -cy etc.

Odată ajunse în limba rusă, cuvintele străine pot suferi o asimilare completă, astfel încât sunt percepute de vorbitorii nativi ca ruși: crutoane, școală, sfeclă etc., și pot păstra semne, adesea fonetice, ale limbii lor materne: buc în morfeme de rădăcină ale cuvintelor împrumutate din limbile germană sau olandeză (germană:

perdea, standard, asalt, potrivire; goll .: furtuna, volan); combinația j - din engleză (jam, jumper, jeans). Dacă, în procesul de împrumut, un vocabular de limbă străină este asimilat, rusificat, atunci un cuvânt de limbă străină suferă modificări grafice, fonetice, gramaticale și semantice. Acest proces se numește stăpânire. Stăpânirea grafică - transferul unui cuvânt străin în scris prin intermediul alfabetului rus - se observă în cuvintele împrumutate din limbi care au un sistem grafic diferit: engleza. feetness - rusă. fitness. Asimilarea fonetică este o schimbare a aspectului sonor al unui cuvânt ca urmare a adaptării acestuia la noile condiții fonetice: haina se pronunță [n'e] ca cuvintele rusești. Stăpânirea gramaticală

Este adaptarea unui cuvânt în limba străină la sistemul gramatical al limbii ruse:

de exemplu, în engleză cakes este plural, iar în rusă cake este singular. La împrumut, este posibil să schimbați partea de vorbire: rusă. afară (substantiv) - ing. afară (pl.).

Împrumuturile sunt împărțite în două grupe: 1) din limbile slave (slavona bisericească veche, ucraineană, belarusă, cehă, poloneză etc.); 2) din limbi non-slave (limbi greacă și latină, vest-europeană, turcă etc.

Limbi). În funcție de momentul apariției în limba rusă, împrumuturile sunt împărțite în timpurii (perioada de existență a limbilor slave comune și rusă veche) și mai târziu (împrumuturi care au completat și reînnoiesc vocabularul rus propriu-zis). Cele mai vechi împrumuturi includ cuvinte care au venit în limba rusă, în special, din limbile slavonă bisericească veche, finlandeză, tătară și greacă. În diferite perioade, sunt active împrumuturi din diferite limbi: după adoptarea creștinismului - din slavona bisericească veche, în epoca lui Petru - din germană și olandeză); sunt de asemenea posibile împrumuturi individuale (geisha japoneză, sakura etc.).

Din limbile scandinave, câteva cuvinte legate de afaceri și vocabularul cotidian au intrat în limba rusă: brand, hook, tiun, sneak, anchor; nume de pești: rechin, hering, stingray;

nume personale: Askold, Igor, Oleg, Rurik etc.

Denumirile de pești, fenomene naturale și floră, mâncăruri naționale etc. sunt împrumutate din limbile finno-ugrice: limbă, șprot, smelt, navaga, hering, somon; viscol, tundră; brad; găluște; sanie si altele; denumiri geografice:

Kandalaksha, Kineshma, Klyazma, Kostroma, Totma, Sheksna (elementul de formare a cuvintelor -ma indică originea finlandeză a toponimului).

Lucrări similare:

„Revista științifică și practică înființată în 1996. NOTE ȘTIINȚIFICE ale Sankt Petersburgului numită după VB Bobkov al filialei Academiei Vamale Ruse № 3 (47) APEC: PROBLEME ANTI-CORUȚIE Fyodorov A.V. Articolul examinează componenta anticorupție a activităților Forumului Interguvernamental APEC pentru Cooperare Economică Asia-Pacific, istoria formării politicii anticorupție a acestui for economic și starea sa actuală.Articolul tratează .. ."

„Numărul 2 EDUCAȚIA SPIRITUAL-MORALĂ ȘI EROIC-PATRIOTICĂ ÎN PROCESUL EDUCAȚIONAL AL ​​ASOCIAȚIILE PATRIOTICE Nu de dragul slavei, spre binele Patriei! Numărul 2 EDUCAȚIA SPIRITUAL-MORALĂ ȘI EROIC-PATRIOTICĂ ÎN PROCESUL EDUCAȚIONAL AL ​​ASOCIAȚIILE PATRIOTICE În timpul implementării proiectului, sunt utilizate fonduri de sprijin de stat, alocate sub formă de grant în conformitate cu ordinul președintelui Federației Ruse din 29 martie, 2013 Nr. 115-rp. . "

"A. I.Sobolevsky COMEDIA ANTICĂ, POLITICA, ISTORIA LUI ARISTOFAN ȘI TIEMUL LUI CLASICE DE FILOLOGIE Moscova L ab irint Serghei Ivanovici SOBOLEVSKI. Aristofan și timpul său. (Seria „Moștenirea antică”.) - Moscova, Labirint, 2001. - 416 p. Colegiul de redacție al seriei ANTIQUE HERITAGE L. S. Ilyinskaya, A. I. Nemirovsky, O. P. Tsybenko, V. N. Yarkho Editori: G. N. Shelogurova, I. V. Peshkov Artist: V. E. Graevsky Computer set: H. Ye. Eremin Celebrul filolog rus clasic Sergei Ivan "Sobole"

„Parvin Darabadi. Doctor în Științe Istorice, Profesor al Departamentului de Relații Internaționale a Universității de Stat din Baku, autor a peste 100 de lucrări științifice, educaționale, metodologice și științifice de popularitate privind problemele de istorie militaro-politică, geopolitică, conflictologie. Printre acestea se numără monografiile: Probleme militare ale istoriei politice a Azerbaidjanului la începutul secolului XX (1991), Rivalitatea geopolitică în regiunea Caspică și Azerbaidjan (2001), Geoistoria regiunii Caspice și geopolitica ... "

„Aleksey Sidorov Curs în Patrologie Introducere Patrologia ca știință Termenul de patrologie (adică învățătura despre Părinții Bisericii) a fost folosit pentru prima dată de savantul protestant J. Gerhard (d. 1637), care a scris un eseu numit Patrologie, sau o lucrare despre viață. și scrierile profesorilor din vechea Biserică Creștină, care a fost publicată după moartea sa în 1653. Deja în acest nume sunt conturate trăsăturile caracteristice ale științei emergente, care este atât o știință istorică bisericească, cât și o știință ... "

„ISTORIA SOCIOLOGIEI ŞI ANTROPOLOGIEI SOCIALE I.А. Holosenko PITIRIM SOROKIN CA ISTORIC AL SOCIOLOGIEI Unul dintre teoreticienii la modă în prezent ai „sistemului mondial”, sociologul american I. Wollerstein, vorbind în 1996 la una din St.... Cu toate acestea, mai târziu, neobservând natura anecdotică a situației, el a menționat că primul său articol științific a fost dedicat sociologiei din Pitirim ... "

„ISTORIA ESTIULUI în șase volume Redacția principală RB Rybakov (președinte), LB Alaev, K.Z.Ashrafyan (vicepreședinți), V.Ya.Belokrenitsky, D.D. Vasiliev, G.G.Kotovsky, RGLlanda, VV Naumkin, OB Nepomnin, Yu. A. Petrosyan, KOSarkisov, IMSmilyanskaya, GK Shirokov, VA Yakobson Moscova Editura „Vostochnaya literatura” RAS ISTORIA ORIENTULUI Orientului la cumpăna Evului Mediu și a timpurilor moderne, secolele XVI-XVIII. Editura din Moscova „Literatura de Est” RAS UDC 94/99 BBK 63,3 (0) 4 + 63,3 (0) 5 ... "

„Grigory Ayvazyan Președintele ONG-ului „Adunarea armenilor azeri”, lector la YSU DESPRE UNELE ASPECTE DE ACOPERIRE A ISTORIEI ORIGINII ETNICE A ARMENIENILOR DIN GARABAK În istoriografia azeră, problema originii etnice a armenilor din Karabakh, istoricul provinciile armene, a fost mult timp unul dintre aspectele definitorii ale Utika și Artsakh... Interes pentru problema originii etnice a armenilor din Karabakh și, în general, a armenilor din Transcaucazia de Est, precum și a Zangezur și Tavush în ... "

„Situația juridică și reală a minorităților naționale din Letonia. Demografie, limbă, educație, memorie istorică, apatridie, probleme sociale Culegere de articole editată de Vladimir Buzaev Comitetul Leton pentru Drepturile Omului Riga, 20 Colecția a fost publicată cu asistența Fondului pentru Susținerea și Protecția Drepturilor Compatrioților care trăiesc în străinătate. Editor: Vladimir Buzaev Editura: Averti-R, SIA Aspect: Vitaly Drobot ISBN 978-9934-8245-8-6 © Averti-R, SIA, 20 Cuvântul înainte al redactorului ... "

Seria „Nr.1 (18)“ Filologie. Teoria limbajului. Educație lingvistică „Moscova №1 (18) Filologie. Teorie lingvistică. de educație lingvistică Moscova Redacție: V. V. Ryabov Doctor în științe istorice, profesor, președinte al rectorului Universității Pedagogice de Stat din Moscova S.L. Atanasyan dr. în fizică și matematică, profesor, prorector al Universității Pedagogice de Stat din Moscova Pishchulin N.P. Doctor în filozofie, profesor, prorector al Universității Pedagogice de Stat din Moscova Rusetskaya M.N. Candidat la pedagogie, conferențiar, prorector al Universității Pedagogice de Stat din Moscova Colegiul editorial: Radchenko O.A. doctor în filologie..."

„D. Anastasyin, I. Voznesensky ÎNCEPUTUL A TREI ACADEMII NAȚIONALE Motivul extern care i-a determinat pe autori să susțină faptele au fost recentele aniversări - notate și reduse la tăcere: Academia Ucraineană de Științe a împlinit 60 de ani, Belarusul - 50 de ani, iar prima ( lichidată în curând) Academia de Științe din Georgia și Estonia - 50 și 40. Subiectele articolului nostru sunt începutul Academiei de Științe a BSSR (1928 - 31), georgianul eșuat (1930 - 31) și estonia „burgheză”. (1938 - 40) academii. Responsabilitatea și importanța deosebită a temei ucrainene fac ... "

„Trimingham JS Sufi Orders în Islam JS Trimingham JS Trimingham Sufi Orders în Islam Traducerea lui Aza Stavisky SUFIS BROTHERHOOD: UN COMPLEX NOD OF PROBLEMS Cercetare semnificativă și interesantă a savantului englez contemporan JS Trimingham (mort pe 6 martie 1987 la vârsta de 83 de ani) Ordinele sufite în Islamul, oferit atenției cititorilor în traducerea rusă, deja prin numele său duce la un amplu labirint de probleme. Autorul este primul în studiile islamice..."

„ACADEMIA RUSĂ DE ȘTIINȚE ȘI ȘTIINȚE TITULUI NS ȘI NF ORM A TSII PRIVIND COMUNICARE LA FEMEIE RĂZBOIUL PATRIOTIC DIN 1812 ÎN ISTORIOGRAFIA CONTEMPORANĂ CULEGERE DE RECENZII ȘI REZUME Centrul Moscova 2 Seria BBC 47.3 Seria de cercetare științifică 47.3 Moscova 2. Departamentul de cercetare științifică 47 BBK3. Managing Editor - Cand. ist. Științe O.V. Bolshakova Responsabil cu problema - Cand. ist. Științe M.M. Monetărie Războiul Patriotic din 1812 în toriografia modernă ISO 82: Sat. recenzii și ref. / RAS. INION. Centru..."

„Igor Vasilyevich Pykhalov Pentru ceea ce a fost închis sub Stalin. Cum mint despre „Represiunile lui Stalin” Seria „Poveste periculoasă” Text furnizat de editura http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=12486849 Igor Pykhalov. Pentru care au întemnițat sub Stalin. Cum mint despre „represiunile staliniste”: Yauza-press; Moscova; 2015 ISBN 978-5-9955-0809-0 Adnotare 40 de milioane de decese. Nu, 80! Nu, 100! Nu, 150 de milioane! Urmând ordinul lui Goebbels: „cu cât minți mai monstruos, cu atât te vor crede mai repede”, „liberalii” supraestimează realul...”

„Discurs al președintelui Camerei de Conturi a Federației Ruse, SV Stepashin, la ședința ceremonială dedicată aniversării a 350 de ani de la instituirea controlului financiar de stat în Rusia și a 15 ani de la controlul prezidențial (Moscova, Kremlin, 12 octombrie 2006) Dragă Dmitri Anatolevici! Dragi colegi si prieteni! În primul rând, aș dori să îi felicit pe toți pentru vacanța noastră profesională comună, minunată. 350 de ani de control financiar de stat în Rusia și 15 ani de la stabilirea controlului ... "

„ACT de examinare istorică și culturală de stat a documentației științifice și de proiect: Secțiunea Asigurarea securității obiectelor de patrimoniu cultural ca parte a proiectului Construcția unei linii aeriene de 500 kV Nevinnomyssk Mozdok-2 sub titlul” Linie aeriene de 500 kV N ^ Vinnomyssk Mozdok cu extinderea SS Nevinnomyssk de 500 kV și SS Mozdok de 330 kV (construcția unui aparat de comutare exterioară de 500 kV) „în districtul Prokhladnensky din KBR. Experți de stat cu privire la conduita statului istoric și cultural ex: test: instituție autonomă de stat de cultură ... "

„Kabytov PS, Kurskov N.A. A DOUA REVOLUȚIE RUSĂ: LUPTA PENTRU DEMOCRATIE PE VOLGA DE MEDIU ÎN CERCETARE, DOCUMENTE ȘI MATERIALE (1917 - 1918) Universitatea de Stat din Samara 2004 Kabytov P.S., Kurskov N.A. _ 3 A DOUA REVOLUȚIE RUSĂ: LUPTA PENTRU DEMOCRAȚIE PE VOLGA DE MEDIU ÎN CERCETĂRI, DOCUMENTE ȘI MATERIALE (1917 - 1918) 3 Universitatea de Stat Samara 2004 _ 3 P.S. Kabytov, N.A. Kurskov * Samara zemstvo, comitete funciare și pregătirea reformei agrare în 1917 _ 14 Din biografie ... "

„Revista științifico-metodică și teoretică SOCIOSFERĂ Nr. 3 2010 FONDATOR SRL Centrul de Editură Științifică” Sociosphere „Redactor-șef - Boris Anatolyevich Doroshin, Ph.D. release), Antipov MA, candidat la științe filozofice, Belolipetskiy VV, candidat al științe istorice, Efimova DV, candidat la științe psihologice, Saratovtseva NV, candidat la științe pedagogice, conferențiar .... "

„Instituția de învățământ bugetar de stat a orașului Moscova Gimnaziul Internațional Moscova ANALIZA LUCRĂRII INSTITUȚIEI DE ÎNVĂȚĂMÂNT CU BUGET DE STAT A ORAȘULUI MOSCOVA GIMNAZIUL INTERNAȚIONAL MOSCOVA PENTRU ANUL ȘCOLAR 2013/2014 Moscova 2013 - 2013-2014 PROGRAMUL ȘCOLAR ȘCOLAR 2013-2014 Pentru a îmbunătăți suportul științific și metodologic al procesului de învățământ din gimnaziu, au lucrat următoarele..."
Materialele de pe acest site sunt postate pentru revizuire, toate drepturile aparțin autorilor lor.
Daca nu sunteti de acord ca materialul dumneavoastra sa fie postat pe acest site, va rugam sa ne scrieti, il vom sterge in termen de 1-2 zile lucratoare.

Structura vocabularului este considerată sub două aspecte: relaţiile sistemice dintre unităţile lexicale şi stratificarea vocabularului. Lexicologia studiază vocabularul unei limbi ca sistem de sisteme. Grupurile de cuvinte care formează un sistem pot diferi în volum, în ceea ce stă la baza generalității lor (forme sau conținut), în gradul de asemănare a formelor sau semnificațiilor unităților lexicale, în caracteristicile relațiilor (paradigmatice sau sintagmatice) între unitățile lexicale. Grupările minime de unități lexicale individuale, bazate pe asemănarea formei, formează omonime (vezi Omonimie) sau paronime (cu asemănare incompletă; vezi Paronimie); atunci când se bazează pe conținut, grupările de cuvinte se disting pe baza relațiilor logice conceptuale sau tip paradigmatic - echivalență (sinonime), opoziție (antonime, conversii: „dare” - „primire”), juxtapunere (serie semantică: „pin” - „mesteacăn” - „Stejar”, ​​„cald” - „fierbinte”), incluziuni (relații hiper-hiponimice: „copac” – „mesteacăn”; vezi Hiponimie), sau tip sintagmatic (obiect – semn, parte – întreg etc. .) ...

Lexicologia explorează, de asemenea, grupări mai mari de cuvinte - câmpuri, care se formează și pe baza formei (de exemplu, un cuib de cuvinte) sau a conținutului și sunt construite pe baza unor relații paradigmatice sau sintagmatice. Totalitatea câmpurilor paradigmatice și sintagmatice formează un câmp tematic care reflectă o anumită sferă a realității extralingvistice (de exemplu, mijloacele de transport, creșterea animalelor, arta etc.). Luând în considerare forma și conținutul (polisemie, sinonimie, conexiuni de formare a cuvintelor etc.), nici o singură parte a vocabularului nu este izolată, se stabilesc relații între orice unități lexicale.

Compoziția lexicală a limbii este eterogenă și stratificată. Ea distinge categorii de unități lexicale din diverse motive: după sfera de utilizare - vocabular comun (interstil) și marcat stilistic, folosit în anumite condiții și sfere de comunicare (poetic, colocvial, științific, vocabular profesional, vernacular, argotisme, regionalisme, etc.). dialectisme); în legătură cu studiul variantelor de limbi literare - vocabularul lor specific; pentru colorarea emoțională - vocabular neutru și colorat emoțional (expresiv); din perspectivă istorică - neologisme, arhaisme (vezi Cuvinte învechite); prin originea cuvintelor sau a realităţilor pe care le denotă - împrumuturi, xenisme (desemnări ale realităţilor altora), barbarie, internaţionalism; în raport cu sistemul și funcționarea limbajului - vocabular activ și pasiv, cuvinte potențiale, ocazionalisme. Sistemul lexical este cel mai puțin rigid dintre toate subsistemele limbii, granițele dintre grupările de cuvinte sunt neclare, același cuvânt se poate referi, în sensuri și utilizări diferite, la diferite categorii de unități lexicale.

La studierea vocabularului în funcționarea lui se au în vedere următoarele probleme: frecvența vocabularului în texte; vocabularul în vorbire, în text, funcția sa nominativă, schimbări contextuale ale sensurilor și trăsăturilor de utilizare (multe dintre categoriile lexicologice sunt refractate într-un mod particular în vorbire, în legătură cu care se disting între sinonime lingvistice și de vorbire, antonime; lexical). polisemia și omonimia în vorbire este de obicei eliminată sau ia forma jocurilor de cuvinte sau sincretismului semantic); compatibilitatea cuvintelor, care este considerată la nivel semantic (compatibilitatea conceptelor notate de aceste unități lexicale: „casă de piatră”, „peștele înoată”) și lexical (compatibilitatea lexemelor: „dați o prelegere”, dar „faceți un raport"). Există combinații libere și conectate, iar în cadrul acestora din urmă - idiomatice, care face obiectul studiului frazeologiei.

Lexicologia examinează modalitățile de completare și dezvoltare a vocabularului limbii, distingând 4 moduri de a crea nominalizări, dintre care trei se bazează pe utilizarea resurselor interne ale limbii - crearea de cuvinte noi (vezi Formarea cuvintelor), formarea de noi semnificații (polisemia, transferul de semnificații sunt studiate și modelele de filiație a semnificațiilor), formarea combinațiilor de cuvinte, iar a patra - privind atragerea resurselor altor limbi - împrumuturi (împrumuturi lexicale și hârtii de urmărire). Sunt investigați factorii și formele de integrare a cuvintelor împrumutate.

Un aspect important al lexicologiei este studiul cuvintelor în relația lor cu realitatea, deoarece tocmai în cuvinte, în sensurile lor, experiența de viață a unui colectiv într-o anumită epocă este direct fixată. În acest sens, sunt luate în considerare probleme precum vocabularul și cultura, problema relativității lingvistice (influența vocabularului asupra „viziunii despre lume”), componentele lingvistice și extralingvistice în sensul unui cuvânt, vocabularul de fundal etc.

Există lexicologie generală, specifică, istorică, comparativă și aplicată. General lexicologia stabilește modele generale de structură, funcționare și dezvoltare a vocabularului, privat lexicologia examinează vocabularul unei limbi.

Istoric lexicologia examinează istoria cuvintelor în legătură cu istoria obiectelor, conceptelor, instituțiilor desemnate de acestea. Datele lexicologice istorice sunt utilizate pe scară largă în știința istorică. Lexicologia istorică oferă o descriere a dinamicii vocabularului (sau a unei părți a acestuia) sau o descriere statică a unei părți a stării istorice a limbii. Subiectul cercetării poate fi un singur cuvânt sau un sistem lexical (domeniu conceptual), istoria cuvintelor ca atare, sau formele modificărilor semantice (de exemplu, o îngustare a sensului), procese din structura semantică a cuvintelor (de exemplu, de exemplu, studiul dezvoltării cuvintelor cu sens abstract, procesul de sinonimizare, apariția numelor proprii etc.). În direcția ei, cercetările istorice și lexicologice pot fi semasiologice (se studiază modificări ale semnificațiilor cuvintelor sau grupelor de cuvinte) sau onomaziologice (schimbarea metodei de denumire a unui obiect). Având în vedere relațiile sistemice din cadrul lexicului, la studierea unui grup de cuvinte, ambele aspecte sunt prezente în același timp, întrucât studiul modificărilor în sensul unui cuvânt este imposibil fără studierea evoluției desemnării unui concept comun. la un grup de cuvinte.

Comparativ lexicologia examinează vocabularul pentru a identifica relația genetică a limbilor, asemănările și diferențele structurale și semantice dintre ele (indiferent de relație), sau pentru a deriva modele lexicologice generale (mai adesea semantice). Potrivirea poate viza orice aspect al vocabularului. Cuvinte individuale pot fi comparate, dar este mai important să comparăm grupuri de cuvinte (sau câmpuri), de exemplu, verbe de mișcare, termeni de rudenie etc., ceea ce arată modul în care câmpul de desemnare (realitatea obiectivă) este segmentat diferit după lexical. mijloace din diferite limbi, care aspecte ale obiectelor sunt înregistrate în semnificațiile cuvintelor în diferite limbi. De mare interes pentru lexicologia comparată este compararea modului de funcționare a categoriilor lexicologice largi în două limbi: sinonimia, antonimia, tipurile de polisemie, frazeologia, raportul în sensul cuvintelor generale și particulare, logic și emoțional etc. Lexicologia comparată este utilizată pe scară largă în secțiunile aplicate ale lingvisticii (lexicografie, traducere), precum și în etnografie.

Aplicat lexicologia acoperă în principal 4 domenii: lexicografie, traducere, linguopedagogie și cultura vorbirii. Fiecare dintre aceste domenii îmbogățește teoria lexicologiei. De exemplu, lexicografia încurajează aprofundarea problemei semnificației unui cuvânt, îmbunătățirea descrierii acestuia, evidențierea semnificațiilor, compatibilitatea studiului etc. Traducerea oferă o mare cantitate de material pentru lexicologia comparată, probleme de cuvinte în predarea unei limbi materne și non-native. ascuți o serie de probleme științifice generale (cuvânt și context, alocare, sinonimie - alegerea cuvintelor, vocabular și cultură). În același timp, fiecare dintre ele folosește prevederile și concluziile lexicologiei, totuși, categoriile lexicologice primesc în ele refracții specifice; de exemplu, problemele de evidențiere a sensurilor unui cuvânt, frazeologia în lexicografie sunt rezolvate în moduri diferite în funcție de tipul de dicționar.

Lexicologia folosește metode de cercetare lingvistică generală (vezi. Metoda în lingvistică). Cele mai frecvent utilizate metode sunt: ​​distributive (determinarea limitelor unui cuvânt, a structurii lui morfologice, diferențierea semnificațiilor etc.), substituțiile (studiul sinonimiei, semnificațiilor cuvântului), component-pozitive (determinarea structurii sensului unităților lexicale, structura semantică a unui cuvânt în ansamblu, analiza câmpurilor semantice, modificarea semnificațiilor unităților lexicale, actualizarea valorii unei unități într-un context), transformațională (în formarea cuvântului, la identificarea încărcăturii semantice a unui cuvânt într-un context prin plierea sau extinderea structurilor sintactice, la determinarea semnificației unei unități lexicale). Metodelor cantitativ-statistice se adaugă metodelor calitative (determinarea frecvenței unei unități lexicale, a legăturilor sintagmatice ale acesteia etc.; vezi Metode cantitative în lingvistică).

Aceste lexicologie sunt folosite în multe discipline conexe: psiholingvistică (studiul asociilor de cuvinte etc.), neurolingvistică (tipuri de afazie), sociolingvistică (studiul comportamentului lingvistic al unui grup) etc. Unele aspecte și tipuri de unități lexicale sunt studiate în secțiuni speciale de lingvistică (vezi Onomastică, Frazeologie, Cultura vorbirii, Stilistică, Formarea cuvintelor etc.).

[Istoria lexicologiei]

Lexicologia a apărut ca o ramură separată a lingvisticii mai târziu decât altele, cum ar fi gramatica. Chiar și în secolul al XX-lea. unele tendințe timpurii ale structuralismului au negat necesitatea izolării lexicologiei, fie pe motiv că vocabularul ar fi fost prost structurat, fie pentru că lingvistica nu ar trebui să se preocupe deloc de semantică, care este nucleul lexicologiei (școala lui L. Bloomfield).

O serie de probleme ale lexicologiei au fost discutate cu mult înainte de formarea acesteia ca ramură specială a lingvisticii. În cele mai vechi timpuri și în Evul Mediu, au fost luate în considerare problemele de semantică și structura cuvintelor. Retorica antică a acordat atenție și funcției artistice a cuvântului. Dezvoltarea lexicografiei în Europa în secolele XVI-XVIII. a stimulat dezvoltarea lexicologiei. În prefațele dicționarelor explicative (de exemplu, Dicționarul Academiei Franceze, 1694, dicționarul englez al lui S. Johnson, 1755), au fost notate o serie de categorii lexicologice (sinonimie, alocare, cuvinte primare și derivate etc.) . Termenul „lexicologie” a fost introdus pentru prima dată de enciclopedia franceză a lui D. Diderot și J.L. D'Alembert în 1765, unde lexicologia este definită ca una dintre cele două (împreună cu sintaxă) secțiuni ale predării limbii. Autorii au văzut sarcina lexicologiei în studiul cuvintelor în afara utilizării lor specifice în vorbire, în studiul principiilor generale de organizare a vocabularului limbii. Ei au distins în lexicologie studiul formei exterioare, semnificațiilor și etimologiei cuvintelor (prin care se înțelegea și formarea cuvintelor). În tratatele despre stilul secolului al XVIII-lea. modalităţile de formare a sensurilor figurate ale cuvintelor au fost conturate mai detaliat. Primele lucrări de lingvistică istorică comparată (RK Rask, F. Bopp) au pus bazele lexicologiei comparate. În secolul 19. Principalul domeniu de cercetare lexicologică în Europa a fost semantica: au fost studiate forma internă a cuvântului (W. von Humboldt), modelele generale de formare și evoluție a sensurilor cuvintelor (A. Dharmsteter, G. Paul), istorice. lexicologia a fost foarte dezvoltată. Realizările semasiologiei au fost generalizate și dezvoltate în lucrarea lui M. Breal (1897), unde semasiologia a apărut ca o secțiune specială a științei limbajului. A durat până în secolul al XX-lea. dezvoltarea semaziologiei a vizat, pe de o parte, identificarea legilor semantice generale ale evoluției semnificațiilor cuvintelor cu implicarea datelor din logică sau psihologie (E. Cassirer, H. Cronasser, S. Ullman, G. Stern și altele), care au dus ulterior la dezvoltarea universalelor semantice, pe de altă parte, la studiul istoriei cuvintelor în legătură cu istoria obiectelor (școala cuvintelor și lucrurilor, caracteristică, în special, dialectologiei). Direcţia onomasiologică în lexicologie, care a contribuit la studiul grupelor de cuvinte, a fost descrisă în cartea lui B. Cuadri (1952).

Ideea consistenței fenomenelor lingvistice, din ce în ce mai pătrunzătoare în lexicologie, s-a reflectat în primul rând în teoria câmpurilor lexicale, construită pe principii paradigmatice (J. Trier) și sintagmatice (W. Porzig). Completarea teoriei câmpului este reprezentarea tezaurului a organizării dicționarului (C. Bally, R. Hallig, W. von Wartburg). S-a dezvoltat problema teoriei generale a cuvântului ca unitate a limbajului, au continuat discuțiile privind distingerea cuvântului și criteriile acestuia (Bally, A. Martinet, JH Greenberg ș.a.), semantica acestuia (CK Ogden, A. Richards). , K. Baldinger) ... Studiul corelației vocabularului cu lumea nelingvistică, istoria cuvintelor în istoria societății (P. Lafargue; școala sociologică franceză: A. Meillet, E. Benveniste, J. Matore, M. Cohen), vocabular. și structura conștiinței vorbitorilor (E. Sapir, B. Wharf, L. Weisgerber). Lingviștii școlii din Praga au identificat diferențierea funcțională a vocabularului.

[Lexicologia în Rusia și URSS]

Lingvistii sovietici, pornind de la poziția că cuvântul este unitatea de bază a limbajului, au adus o mare contribuție la teoria generală a cuvântului, la definirea limitelor sale, a relației sale cu conceptul (AM Peshkovsky, LV Shcherba, Vinogradov, A. I. Smirnitsky, R. O. Shor, S. D. Katsnelson, O. S. Akhmanova, Yu. V. Rozhdestvensky); o atenție deosebită se acordă aspectului semantic al cuvântului (L. A. Bulakhovsky, V. A. Zvegintsev, D. N. Shmelev, B. Yu. Gorodetsky, A. E. Suprun și alții). Realizarea lexicologiei sovietice este dezvoltarea unei tipologii a sensurilor cuvintelor (Vinogradov), doctrina variantelor lexicale și semantice ale unui cuvânt (Smirnitsky) și o verigă intermediară în dezvoltarea sensurilor cuvintelor (Budagov). Datorită acestor studii, problema polisemiei cuvintelor a primit o bază teoretică de încredere,

Cercetând cuvântul ca unitate de limbă și vocabularul în sincronicitatea lui, lingviștii sovietici efectuează cercetări în domeniul etimologiei (ON Trubaciov), lexicologiei istorice (Filin) ​​și istoriei vocabularului limbii literare (Yu.S. Sorokin). Există numeroase studii monografice pe mai multe categorii de lexicologie: sinonimie, antonimie, internaționalism, terminologie, unități frazeologice etc. Explorând toate straturile și aspectele vocabularului diferitelor limbi, lingviștii sovietici din anii 70-80. o atenție deosebită se acordă problemelor consecvenței vocabularului, inclusiv paradigmaticii lexicale (Shmelev, AA Ufimtseva, Yu.N. Karaulov), semanticii lexicale în legătură cu teoria generală a nominalizării și referințelor, interacțiunii vocabularului cu alte niveluri ale limbajului, în primul rând cu sintaxa (Y.D. Apresyan), aspectele psiholingvistice ale vocabularului (studiul asociațiilor lexicale etc.), studiul comparativ al vocabularului diferitelor limbi (Budagov, V.G. Gak). De mare importanță practică și teoretică este studiul interacțiunii în vocabularul limbilor popoarelor URSS (Yu. D. Desheriev, IF Protchenko). Metodologia cercetării lexicologice este în curs de dezvoltare (M. D. Stepanova, N. I. Tolstoi, E. M. Mednikova și alții).

• Smirnitsky A.I., Lexicologia limbii engleze, M., 1956;
• Akhmanova OS, Eseuri de lexicologie generală și rusă, M., 1957;
• Zvegintsev V.A., Semasiologie, M., 1957;
• Budagov RA, Studii semasiologice comparative. (Limbi romane), M., 1963;
• Katsnelson S. D., Conținutul cuvântului, sensul și denumirea, M.-L., 1965;
• Stepanova M. D., Metode de analiză sincronă a vocabularului, M., 1968;
• Weinreich U., Despre structura semantică a limbajului, trad. din engleză, în cartea: „Nou în lingvistică”, v. 5, M., 1970;
• Makovski M. M., Teoria atracției lexicale, M., 1971;
• Shansky N. M., Lexicologia limbii ruse moderne, ed. a II-a, M., 1972;
• Doroşevski V., Elemente de lexicologie și semiotică, M., 1973;
• Apresyan Yu. D., Semantică lexicală, M., 1974;
• Stepanova M. D., Chernysheva I.I., Lexicologia limbii germane moderne, M., 1975;
• Karaulov Yu. N., Ideografia generală și rusă, M., 1976;
• Vinogradov V.V., Lucrări alese, t. 3, Lexicologie şi lexicografie, M., 1977;
• Hack V.G., Lexicologie comparată, M., 1977;
• Lopatnikova N. N., Movșovici NA, Lexicologia francezei moderne, M., 1982;
• Quadri B., Aufgaben und Methoden der onomasiologischen Forschung, Berna, 1952;
• Ullman S., Principiile semanticii, ed. a II-a, Glasgow-L.-Oxf., 1959;
• Weinreich U., Lexicologie, „Tendințe actuale în lingvistică”, Haga, 1963, v. 1;
• Rey A., La lexicologie. Prelegeri, P., 1970;
• Lyon J., Semantică, v. 1-2 Camb. 1977;
• vezi și literatură sub articole

Cursul 5

Lexicologia, frazeologia

Cuvântul ca unitate nominativă principală a limbajului, trăsăturile sale diferențiale.

Sensul lexical al cuvântului și al conceptului.

Sistemul lexical al limbii.

Conceptul de unitate frazeologică Tipuri de unități frazeologice.

Lexicologia ca ramură a lingvisticii.

Lexicologie(coloană lexis- cuvânt + logos- predare) este secțiunea de lingvistică care studiază cuvântul ca unitate a vocabularului limbii (vocabularul) și întregul sistem lexical (vocabularul) al limbii. Termenul de vocabular (gr. lexikos- verbal, vocabular) servește la indicarea vocabularului limbii. Acest termen este folosit și în sensuri mai restrânse: pentru a defini totalitatea cuvintelor folosite într-una sau alta varietate funcțională a limbii (vocabul de carte), într-o lucrare separată (vocabulul „Lay of Igor’s Campaign”); poți vorbi despre vocabularul unui scriitor (vocabul lui Pușkin) și chiar despre o persoană (vorbitorul are un vocabular bogat).

Lexicologia studiază tiparele de funcționare și dezvoltare a vocabularului limbii, dezvoltă principiile clasificării stilistice a cuvintelor, normele de utilizare a cuvintelor literare în relația sa cu limba vernaculară, probleme de profesionalism, dialectisme, arhaisme, neologisme, normalizarea lexicalizatelor. fraze.

Lexicologia poate fi descriptiv, sau sincronic(gr. syn - împreună + chronos - timp), apoi examinează vocabularul limbii în starea sa modernă, și istoric, sau diacronic (gr. dia - prin + chronos - timp), apoi subiectul ei este dezvoltarea vocabularul limbii date. De asemenea, distinge general lexicologia, care examinează vocabularul diferitelor limbi, identifică modele generale și funcționarea sistemelor lor lexicale și privat lexicologia care examinează vocabularul unei limbi. Subiect comparativ Lexicologia este vocabularul unei limbi în comparație cu alte limbi pentru a detecta asemănările și diferențele.

Toate secțiunile lexicologiei sunt interconectate: datele de lexicologie generală sunt necesare atunci când se studiază vocabularul unei anumite limbi pentru a înțelege esența profundă a unităților lexicale, legătura lor cu structurile cognitive ale conștiinței; multe fenomene lexicale necesită un comentariu istoric pentru a clarifica trăsăturile semanticii și utilizării lor; informațiile din lexicologia comparativă ajută la înțelegerea multor semne și modele de funcționare a vocabularului unei anumite limbi, cum ar fi, de exemplu, compoziția lexicală comună, împrumuturile, interferența și altele.

Lexicologia ocupă un loc egal printre alte discipline lingvistice și este indisolubil legată de acestea, de exemplu, cu fonetică: unitățile de lexicologie sunt semne ale conexiunii stabilite de gândirea noastră între complexele sunetelor vorbirii umane și ceea ce se numesc aceste complexe în lumea înconjurătoare, nominalizarea obiectelor realității. Dintre disciplinele lingvistice, lexicologia este cel mai strâns asociată cu gramatică... Pentru a determina cu exactitate semnificația unui cuvânt, conexiunile paradigmatice și sintagmatice ale acestuia cu alte cuvinte, rolul în text, trebuie să cunoască statutul gramatical al acestui cuvânt (parte de vorbire, sens general de categorie, trăsături morfologice de bază și funcție sintactică), la rândul său, sensul general de categorie al uneia sau aceleia părți de vorbire se realizează în sensurile lexicale particulare ale cuvintelor specifice ca unități de lexic. Formarea multor forme gramaticale ale unui cuvânt depinde direct de caracteristicile semnificației sale lexicale, de exemplu, forme scurte și forme de grade de comparație a adjectivelor. Combinația de cuvinte dintr-o frază și o propoziție depinde și de caracteristicile acestor cuvinte ca simboluri.

Intrebarea 1

Lexicologia ca știință despre vocabularul limbii ruse moderne. Secţiuni de lexicologie

Lexicologia - din greacă. leksis, leksicos - cuvânt, expresie; logo-uri – predare. Această știință examinează compoziția vocabularului (lexical) a limbii în diferite aspecte. Lexicologia examinează vocabularul unei limbi (vocabular) din punctul de vedere a ceea ce este un cuvânt, cum și ce exprimă, cum se schimbă. Lexicologia se alătură frazeologiei, care este adesea inclusă în lexicologie ca o secțiune specială.

Lexicologia este împărțită în generală, specifică, istorică și comparativă. Prima, numită în engleză lexicologie generală, este o secțiune a lingvisticii generale care studiază vocabularul oricărei limbi, cel care se referă la universalele lexicale. Lexicologia generală se ocupă de legile generale ale structurii sistemului lexical, de funcționarea și dezvoltarea vocabularului limbilor lumii.

Lexicologia privată studiază vocabularul unei anumite limbi. Lexicologia privată (lexicologia specială) se ocupă cu studiul problemelor legate de vocabularul unei limbi, în cazul nostru, engleza. Deci, lexicologia generală poate lua în considerare, de exemplu, principiile relațiilor sinonime sau antonimice într-o limbă, în timp ce lexicologia privată se va ocupa de particularitățile sinonimelor sau antonimelor engleze.

Atât problemele generale, cât și cele specifice de vocabular pot fi analizate sub diferite aspecte. În primul rând, orice fenomen poate fi abordat din punct de vedere sincronic sau diacronic. Abordarea sincronică presupune că caracteristicile unui cuvânt sunt luate în considerare într-o anumită perioadă sau într-o anumită etapă istorică a dezvoltării lor. Acest studiu de vocabular se mai numește și lexicologie descriptivă. Lexicologia diacronică sau istorică (lexicologia istorică) se ocupă cu studiul dezvoltării istorice a semnificațiilor și structurii cuvintelor.

Compararea fenomenelor lexicale ale unei limbi cu faptele unei alte limbi sau ale altor limbi este ocupată de lexicologia contrastivă. Scopul unor astfel de studii este de a urmări căile de intersecție sau divergență ale fenomenelor lexicale inerente limbilor alese pentru comparație.

Lexicologia istorică urmărește schimbările în sensul (semantica) unui singur cuvânt sau a unui întreg grup de cuvinte și, de asemenea, examinează schimbările în numele obiectelor realității (a se vedea mai jos despre etimologie). Lexicologia comparată relevă asemănările și diferențele în articularea realității obiective prin mijloace lexicale ale diferitelor limbi. Atât cuvintele individuale, cât și grupurile de cuvinte pot fi comparate.

Sarcinile principale lexicologie sunt:

*) definirea unui cuvânt ca unitate semnificativă vocabular ;

*) caracteristicile sistemului lexico-semantic, adică identificarea organizării interne a unităților lingvistice și analiza legăturilor acestora (structura semantică a unui cuvânt, specificul trăsăturilor semantice distinctive, tiparele relațiilor sale cu alte cuvinte etc.).

Subiectul lexicologiei, așa cum sugerează chiar și numele acestei științe, este cuvântul.

Secțiuni de lexicologie:

Onomaziologie - studiază vocabularul unei limbi, mijloacele sale nominative, tipurile de unități de vocabular ale limbii, modalitățile de nominalizare.

Semasiologie - studiază semnificația unităților de vocabular ale limbii, tipurile de semnificații lexicale, structura semantică a lexemului.

Frazeologia - studiază unitățile frazeologice.

Onomastica este știința numelor proprii. Aici se pot distinge cele mai mari subsecțiuni: antroponimia, care studiază numele proprii și toponimia, care studiază obiectele geografice.

Etimologie - studiază originea cuvintelor individuale.

Lexicografia - se ocupă cu alcătuirea și studiul dicționarelor. Este adesea denumită și lexicologie aplicată.

Conceptul termenului „limbă literară rusă modernă”.

În mod tradițional, limba rusă a fost modernă încă de pe vremea lui A.S. Pușkin. Este necesar să se facă distincția între conceptele de limbă națională rusă și limba rusă literară. Limba națională este limba poporului rus, ea acoperă toate sferele de activitate de vorbire ale oamenilor. În schimb, limbajul literar este un concept mai restrâns. Limbajul literar este cea mai înaltă formă de existență a limbajului, un limbaj exemplar. Aceasta este o formă strict standardizată a limbii naționale naționale. O limbă literară este înțeleasă ca o limbă prelucrată de maeștri de cuvinte, oameni de știință, persoane publice.

intrebarea 2

Cuvântul este unitatea de bază a limbajului. Semne de cuvinte. Definiția unui cuvânt. Tipuri de cuvinte. Funcțiile cuvântului

Cuvântul este principala unitate structurală și semantică a unei limbi, servind la denumirea obiectelor și a proprietăților acestora, a fenomenelor, a relațiilor de realitate, având un set de trăsături semantice, fonetice și gramaticale specifice fiecărei limbi. Trăsăturile caracteristice ale cuvântului sunt integritatea, distingerea și reproductibilitatea liberă în vorbire.

Având în vedere complexitatea structurii multidimensionale cuvintele, cercetătorii moderni, atunci când o caracterizează, folosesc o analiză multidimensională, indică suma unei varietăți de trăsături lingvistice:

· Design fonetic (sau fonemic) și prezența unui accent principal;

Semnificație lexicală și semantică cuvintele, separarea și impermeabilitatea sa (imposibilitatea introducerii suplimentare în interior cuvintele fără a-i schimba sensul);

· Idiomatic (altfel – imprevizibilitate, denumire nemotivată sau motivație incompletă);

· Atribuirea anumitor părți de vorbire.

În lexicologia modernă a limbii ruse, scurta definiție propusă de D.N.Shmelev pare a fi destul de motivată: cuvânt- Aceasta este o unitate a numelui, caracterizată printr-o formă integrală (fonetică și gramaticală) și idiomatică.

Există mai multe tipuri de cuvinte. După metoda de numire, se disting patru tipuri de cuvinte: independente, oficiale, pronominale și interjecții.

Fonetic se disting cuvintele: cu o lovitură, neaccentuat, cu mai multe lovituri, complex.

După trăsătura morfologică, cuvintele se disting: schimbător, neschimbabil, simplu, derivat, complex.

Prin motivație: nemotivat și motivat.

În funcție de caracteristica semantică și gramaticală, cuvintele sunt grupate în părți de vorbire.

Din punct de vedere al integrității structurale, cuvintele se disting ca întregi și segmentate.

Din punct de vedere semantic, cuvintele sunt cu o singură valoare și poliseme, absolute și relative, necesitând adunări și verbe tranzitive. Într-o propoziție, un cuvânt intră în relații semantice subtile cu alte cuvinte și elemente ale compoziției propoziției (intonație, ordinea cuvintelor, funcții sintactice).

FUNCȚIILE CUVÂNTULUI

functia comunicativa

functie nominativa

functia estetica

funcția limbajului

functie de comunicare

funcția de mesaj

functie de actiune

FUNCȚIA DE IMPACT. Implementarea sa este o funcție de voință, adică. exprimarea voinței vorbitorului; functia este progresiva, i.e. mesaje pentru exprimarea expresivității; funcția este emotivă, adică exprimarea sentimentelor, emoțiilor.

FUNCȚIE COMUNICATIVĂ. Scopul cuvântului de a servi ca mijloc de comunicare și comunicare;

FUNCȚIE NOMINATIV. Scopul unui cuvânt este de a servi drept nume pentru un obiect;

FUNCȚIA DE COMUNICARE. Funcția principală a limbii, una dintre laturile funcției comunicative, care constă în schimbul reciproc de declarații de către membrii comunității lingvistice.

FUNCȚIA DE MESAJ. Cealaltă parte a funcției comunicative este de a transmite un conținut logic;

FUNCȚIE ESTETICĂ. Scopul cuvântului este de a servi ca mijloc de exprimare artistică;

FUNCȚIA DE LIMBAJ. Utilizarea potențialelor proprietăți ale limbajului înseamnă în vorbire în diferite scopuri.

Întrebarea 3

Sensul lexical al cuvântului. Structura sensului lexical

Sensul lexical - corelarea învelișului sonor al cuvântului cu obiectele sau fenomenele corespunzătoare ale realității obiective. Sensul lexical nu include întregul ansamblu de trăsături inerente oricărui obiect, fenomen, acțiune etc., ci doar pe cele mai esențiale care ajută la deosebirea unui obiect de altul. Sensul lexical dezvăluie semnele prin care sunt determinate proprietățile generale pentru un număr de obiecte, acțiuni, fenomene și, de asemenea, stabilește diferențele care disting un obiect, acțiune, fenomen dat. De exemplu, sensul lexical al cuvântului girafă este definit după cum urmează: „Rumegător artiodactil african cu gât foarte lung și picioare lungi”, adică sunt enumerate acele trăsături care deosebesc girafa de alte animale.

Întrebarea 4

Tipuri de valori lexicale

Compararea diferitelor cuvinte și a semnificațiilor lor face posibilă distingerea mai multor tipuri de semnificații lexicale ale cuvintelor în limba rusă.

Prin modul de nominalizare, se disting sensurile directe și figurate ale cuvintelor.

*) Sensul direct (sau principal, principal) al unui cuvânt este un astfel de sens care este direct legat de fenomenele realității obiective. De exemplu, cuvintele masă, negru, fierbere au următoarele semnificații de bază, respectiv:

1. „O piesă de mobilier sub formă de scândură lată orizontală pe suporturi înalte, picioare”.

2. „Culori de funingine, cărbune”.

3. „Focotește, gâlgâiește, se evaporă de la căldură puternică” (despre lichide).

Aceste valori sunt stabile, deși istoric se pot schimba. De exemplu, cuvântul tabel în limba rusă veche însemna „tron”, „domnie”, „capitală”.

Sensurile directe ale cuvintelor, cel mai puțin dintre toate celelalte depind de context, de natura legăturilor cu alte cuvinte. Prin urmare, ei spun că sensurile directe au cea mai mare condiționare paradigmatică și cea mai puțină coerență sintagmatică.

*) Semnificațiile figurative (indirecte) ale cuvintelor apar ca urmare a transferului unui nume de la un fenomen al realității la altul pe baza asemănării, comunității trăsăturilor, funcțiilor lor etc.

Deci, cuvântul tabel are mai multe semnificații figurate:

1. „O piesă de echipament special sau o parte dintr-o mașină cu o formă similară”: masa de operație, ridicați masa mașinii.

2. „Mâncare, mâncare”: închiriază o cameră cu masă.

3. „Un departament într-o instituție responsabilă de un cerc special de afaceri”: birou de informații.

Cuvântul negru are astfel de semnificații figurative:

1. „Întunecat spre deosebire de ceva mai deschis numit alb”: pâine neagră.

2. „Întunecat, întunecat”: negru de la arsurile solare.

3. „Kurnoy” (doar forma completă, învechită): colibă ​​neagră.

4. „Lumbru, sumbru, greu”: gânduri negre.

5. „Criminal, rău intenționat”: trădare neagră.

6. „Nu principalul, auxiliar” (doar forma completă): ușa din spate a casei.

7. „Dar fizic și necalificat” (numai forma completă): muncă neagră etc.

Cuvântul fierbe are următoarele semnificații figurate:

1. „Manifest într-o măsură puternică”: munca este în plină desfășurare.

2. „Arată ceva cu forță, într-un grad puternic”: fierbe de indignare.

După cum puteți vedea, semnificațiile indirecte apar în cuvinte care nu sunt direct corelate cu conceptul, dar se apropie de acesta în funcție de diverse asocieri care sunt evidente pentru vorbitori.

Semnificațiile figurative pot reține imaginile: gânduri negre, trădare neagră; fierbinte de indignare. Astfel de semnificații figurative sunt fixate în limbă: sunt date în dicționare atunci când se interpretează o unitate lexicală. În reproductibilitate și stabilitate, semnificațiile figurate diferă de metaforele care sunt create de scriitori, poeți, publiciști și sunt de natură individuală.

Cu toate acestea, în majoritatea cazurilor, la transferul de semnificații, figurativitatea se pierde. De exemplu, nu percepem ca denumiri figurative precum un cot de țeavă, un gura de ceainic, un ceas etc. În astfel de cazuri, ele vorbesc despre imagini dispărute în sensul lexical al cuvântului, despre metafore uscate.

Sensurile directe și figurative sunt evidențiate într-un singur cuvânt.

După gradul de motivare semantică se disting sensuri nemotivate (nederivate, primare), care nu sunt determinate de sensul morfemelor din compunerea cuvântului; motivate (derivate, secundare), care sunt derivate din semnificațiile tulpinii generatoare și afixelor derivaționale. De exemplu, cuvintele tabel, construi, alb au semnificații nemotivate. Cuvintele cantină, masă, mânca, construi, perestroika, anti-perestroika, albi, albi, alb sunt inerente semnificațiilor motivate, sunt, parcă, „produse” dintr-o parte motivantă, formanți derivativi și componente semantice care ajută la să înțeleagă sensul unui cuvânt cu o bază derivată (Ulukhanov IS Semantica formării cuvintelor în limba rusă și principiile descrierii sale M., 1977. S. 100-101).

Pentru unele cuvinte, motivația sensului este oarecum ascunsă, deoarece în limba rusă modernă nu este întotdeauna posibil să se evidențieze rădăcina lor istorică. Cu toate acestea, analiza etimologică stabilește relația antică a cuvântului cu alte cuvinte, face posibilă explicarea originii sensului său. De exemplu, analiza etimologică vă permite să evidențiați rădăcinile istorice din cuvintele grăsime, ospăț, fereastră, pânză, pernă, nor și să stabiliți legătura acestora cu cuvintele trăi, băutură, ochi, răsucire, ureche, trage (învăluire). Astfel, gradul de motivație pentru un anumit sens al unui cuvânt poate să nu fie același. În plus, semnificația poate părea motivată unei persoane cu un background filologic, în timp ce unui nespecialist, conexiunile semantice ale acestui cuvânt par pierdute.

Pe cât posibil compatibilitate lexicală, semnificațiile cuvintelor sunt împărțite în libere și nelibere.

Primele se bazează doar pe conexiuni subiect-logice ale cuvintelor. De exemplu, cuvântul băutură este combinat cu cuvinte pentru lichide (apă, lapte, ceai, limonadă etc.), dar nu poate fi combinat cu cuvinte precum piatră, frumusețe, alergare, noapte. Consistența cuvintelor este guvernată de compatibilitatea subiectului (sau incompatibilitatea) conceptelor notate de acestea. Astfel, „libertatea” de a combina cuvinte cu sensuri nelegate este relativă.

Semnificațiile nelibere ale cuvintelor sunt caracterizate de posibilități limitate de compatibilitate lexicală, care în acest caz este determinată atât de factori logici ai subiectului, cât și de factori lingvistici propriu-zis. De exemplu, cuvântul câștig este combinat cu cuvintele victorie, superior, dar nu combinat cu cuvântul înfrângere. Puteți spune să vă lăsați capul (priete, ochi, ochi), dar nu puteți - „coborâți mâna” (picior, servietă).

Sensurile nelibere, la rândul lor, sunt împărțite în legate frazeologic și condiționate sintactic.

Primele se realizează numai în combinații stabile (frazeologice): dușman jurat, prieten de sân (nu poți schimba elementele acestor fraze).

Sensurile determinate sintactic ale unui cuvânt se realizează numai dacă acesta îndeplinește o funcție sintactică neobișnuită într-o propoziție. Deci, cuvintele buștean, stejar, pălărie, acționând ca parte nominală a predicatului compus, capătă semnificațiile „persoană proastă”; „persoană proastă, insensibilă”; „o persoană leneșă, neinițiată, un încurcăcios”.

V.V.Vinogradov, care a fost primul care a distins acest tip de semnificații, le-a numit condiționate funcțional-sintactic. Aceste valori sunt întotdeauna figurative și, prin modul de nominalizare, sunt denumite valori figurative.

Ca parte a semnificațiilor determinate sintactic, cuvintele se disting și sensuri limitate constructiv, adică cele care se realizează numai în condițiile unei anumite structuri sintactice. De exemplu, cuvântul vârtej cu sensul direct „mișcare circulară a vântului” într-o construcție cu un substantiv sub forma cazului genitiv capătă un sens figurat: un vârtej de evenimente este „dezvoltarea rapidă a evenimentelor”.

Prin natura funcțiilor îndeplinite, semnificațiile lexicale se împart în două tipuri: nominative, al căror scop este nominalizarea, denumirea fenomenelor, obiectelor, calitățile acestora și expresiv-sinonime, în care predomină semnul emoțional-evaluativ (conotativ). . De exemplu, în expresia persoană „înaltă”, cuvântul „înalt” indică o creștere mare; acesta este sensul lui nominativ. Iar cuvintele slab, lung în combinație cu cuvântul om nu numai că indică o creștere mare, dar conțin și o evaluare negativă, dezaprobatoare a unei astfel de creșteri. Aceste cuvinte au un sens expresiv sinonim și se numără printre sinonimele expresive pentru cuvântul neutru înalt.

După natura relației unor semnificații cu altele în sistemul lexical al limbii, se pot distinge următoarele:

1) sensurile autonome pe care le dețin cuvintele relativ independente în sistemul limbajului și care desemnează în principal obiecte specifice: o masă, un teatru, o floare;

2) semnificațiile corelative care sunt inerente cuvintelor opuse pe orice temei: aproape - departe, bine - rău, tinerețe - bătrânețe;

3) sensuri deterministe, adică acelea „care, parcă, sunt condiționate de semnificațiile altor cuvinte, deoarece reprezintă variantele lor stilistice sau expresive...” (Shmelev DN Sensul cuvântului // Limba rusă: Enciclopedia. M ., 1979. P. 89). De exemplu: a nag (comparați sinonime neutre din punct de vedere stilistic: cal, cal); frumos, minunat, grozav (cf. bun).

Întrebarea 5

Polisemia în rusă modernă. Sens lexical direct și derivat. Tipuri de transfer de nume

Polisemie(din greaca rplkhuzmeYab - „polisemie”) - polisemie, prezența unui cuvânt (unitate a limbajului) a două sau mai multe sensuri interdependente și determinate istoric.

În lingvistica modernă se disting polisemiile gramaticale și lexicale. Deci, forma unității de 2 persoane. h. Verbele rusești pot fi folosite nu numai în sensul lor personal, ci și într-un sens personal generalizat. Miercuri: " Ei bine, vei striga pe toată lumea!" și " Nu vei striga în jos". Într-un astfel de caz, ar trebui să vorbim de polisemie gramaticală.

Adesea, când se vorbește despre polisemie, se referă, în primul rând, la polisemia cuvintelor ca unități de vocabular. Polisemia lexicală este capacitatea unui cuvânt de a servi pentru a desemna diferite obiecte și fenomene ale realității (legate asociativ între ele și formând o unitate semantică complexă). De exemplu: sleeve - sleeve(„O parte din cămașă” - „cremură a râului”). Între sensurile unui cuvânt se pot stabili următoarele relații:

metaforă

De exemplu: cal – cal("Animal" - "piesa de sah")

metonimie

De exemplu: farfurie - farfurie("Tipul de feluri de mâncare" - "porția de mâncare")

sinecdocă

Ar trebui făcută o distincție între polisemie și omonimie. În special, cuvântul „cheie” în sensurile „primăvară” și „semn muzical” sunt două omonime.

Întrebarea 6

Omonimia în limba rusă modernă. Tipuri de omonime. Paronime și paronomaze

(greacă homфnyma, din homуs - același și уnyma - nume), aceleași unități sonore ale limbii, în sensul cărora (spre deosebire de semnificațiile unităților polisemantice) nu există elemente semantice comune. Construirea cuvintelor și indicatorii sintactici nu sunt criterii obiective decisive pentru a distinge omonimia de polisemie. O. lexical iau naștere: ca urmare a coincidenței sonore a cuvintelor de origine diferită, de exemplu, „râs” (alergă) și „râs” (animal); ca urmare a divergenței complete a semnificațiilor unui cuvânt polisemic, de exemplu, „pace” (univers) și „pace” (absența războiului, ostilitate); cu formarea paralelă a cuvintelor din aceeași tulpină, de exemplu, „troika” (cai) și „troika” (marca).

1. Uneori, cuvintele sunt scrise diferit, dar sună la fel, datorită legilor foneticii limbii ruse: doc - mare danez ;pisica - cod ;stâncă-corn ;pillar - pillar ;purta - purta ;a dizolva – a lua(consoanele vocale uimitoare la sfârșitul unui cuvânt sau în mijlocul acestuia, înaintea consoanei sonore ulterioare, duce la o coincidență în sunetul cuvintelor); slăbi - slăbi ;stai - sosi ;înmulţire - înmulţire(reducere NSîntr-o poziţie neaccentuată determină acelaşi sunet al verbelor) etc. Astfel de omonime se numesc omonime fonetice sau homofone.

2. Omonimia apare și atunci când cuvinte diferite sună la fel în orice formă gramaticală (una sau mai multe): alee(participiu verbal înroșiți)- aleea(substantiv); vinovăţie(delict) - vinovăţie(unitatea de gen singular a unui substantiv vin);arzatoare(gaz) - arzatoare(jocul); a mancat(forma verbului există)- a mancat(substantiv la plural molid);tresă oblic)- tresă(substantiv plural de gen coasă);scoarță - scoarță - scoarță(formele de caz ale substantivului lătrat)- scoarță - scoarță - scoarță(forme de schimbare a verbului latra);lac(linguriță substantiv singular lac)- lacuri(forma scurtă de adjectiv gustos);Ale mele(pronume) - Ale mele spalare);Trei(numeral) - Trei(imperativ al verbului a freca). Astfel de omonime, care apar ca urmare a coincidenței cuvintelor în forme gramaticale separate, sunt numite omonime gramaticale sau homoforme.

Un grup special de homoforme sunt acele cuvinte care au trecut de la o parte a discursului la alta: direct(adverb) - direct(particulă de amplificare); exact(adverb) - exact(uniunea comparativă); cu toate că(gerunzii) - cu toate că(uniunea concesionară) și sub. Homoformele includ, de asemenea, numeroase substantive care au apărut ca urmare a substantivării adjectivelor și participiilor. Acestea sunt, de exemplu, numele tuturor tipurilor de unități de alimentație și comerț care pot fi citite pe indicatoarele care merg pe străzile orașului: Brutarie si cofetarie, Sandwich, Gustare, Galuste, Bere, Shot, Carnati, Cantina, Gratar. Cuvintele acestui grup se deosebesc de alte homoforme prin faptul că atunci când sunt declinate atât la singular, cât și la plural în toate formele de caz, au un homoform corespunzător - un adjectiv. Cu toate acestea, un cuplu: substantiv adjectiv anume homoforme, întrucât formele adjectivale au mult mai multe modificări: masculin singular și neutru singular.

3. Omografiile sunt cuvinte care sunt scrise la fel, dar au sunete diferite: friptură(farfurie) - friptură(vară), făină(pentru plăcinte) - făină(chin); avânta(in cer) - avânta(într-o cratiță); foaie(diminutiv la sârmă)- sârmă(întârziere, încetinire când se face ceva); dezgheţ(participiu verbal ascunde)- Taya(participiu verbal topi), etc. Trebuie remarcat faptul că nu toți oamenii de știință atribuie astfel de cuvinte omonime, deoarece caracteristica lor principală - un sunet diferit - contrazice definiția generală a omonimiei.

4. În fine, grupul cel mai numeros și mai interesant și divers este alcătuit din omonime lexicale, sau omonime propriu-zise, ​​adică. astfel de cuvinte care coincid între ele în toate formele gramaticale și indiferent de orice lege fonetică: boer(instrument de găurit) - boer(un reprezentant al oamenilor care locuiesc în Africa de Sud); domino(jocul) - domino(rochie de lux); turnul(o barca) - turnul(figură de șah); resturi(un instrument care sparge gheața, asfaltul) - resturi(stricate sau potrivite doar pentru reciclare, cel mai adesea obiecte metalice); costum de marinar(soția marinarului) - costum de marinar(bluză cu dungi purtată de marinari); mandarin(arborele de citrice sau fructele acestuia) - mandarin(un oficial major în China pre-revoluționară); interfera(fie o piedică) - interfera(ciorbă într-o cratiță); cartuş(luptă) - cartuş(șef), etc.

paronime substantiv pl. h.

Cuvinte care sună asemănător, dar diferă ca înțeles.

„consilier” și „consilier”

„bază” și „bază”

paronomază

O figură stilistică, constând într-o apropiere de joc de cuvinte a consoanelor, dar diferite în sensul cuvintelor.

(paronomază)

„Nu este surd, ci prost”.

Întrebarea 7

Modalități de apariție a omonimelor în limbă. Criterii de diferențiere între semnificațiile unui cuvânt polisemic și omonime

În cursul dezvoltării istorice a dicționarului, apariția omonimelor lexicale s-a datorat mai multor motive. Una dintre ele este scindarea semantică, decăderea unui cuvânt polisemantic (polisemantic). În acest caz, omonimele apar ca urmare a faptului că inițial sensuri diferite ale aceluiași cuvânt diverg și devin atât de îndepărtate încât în ​​limba modernă sunt deja percepute ca cuvinte diferite. Și doar o analiză etimologică specială ajută la stabilirea legăturilor lor semantice anterioare în funcție de unele caracteristici comune tuturor semnificațiilor. În acest fel, chiar și în antichitate, au apărut omonime lumină - iluminare și lumină - Pământ, lume, univers.

Discrepanța dintre semnificațiile unui cuvânt polisemantic se observă în limbă nu numai pentru cuvintele primordial rusești, ci și pentru cuvintele împrumutate dintr-o singură limbă. O observație interesantă este oferită de o comparație a omonimiei de agent etimologic identic - un reprezentant al statului, o organizație și un agent - cauza activă a anumitor fenomene (ambele cuvinte din limba latină).

Omonimia poate fi rezultatul coincidenței sunetului cuvintelor, de exemplu, a vorbi „a vorbi dinții” (comparați conspirația) și a vorbi (a vorbi, a începe să vorbească).

Multe dintre verbele omonime derivate sunt omonime lexicale parțiale: omonimia verbelor derivate a adormi din somn și a adormi - din a adormi. Formarea unor astfel de omonime se datorează în mare măsură omonimiei afixelor derivaționale.

Știința modernă a dezvoltat criterii pentru a distinge omonimia și ambiguitatea, ajutând la separarea semnificațiilor aceluiași cuvânt și a omonimelor care au apărut ca urmare a unei rupturi complete a polisemiei.

Se propune o modalitate lexicală de diferențiere a ambiguității și omonimiei, care constă în identificarea relațiilor sinonime între omonime și polisemantice. Dacă unitățile consoanelor sunt incluse într-o serie sinonimică, atunci semnificațiile diferite păstrează în continuare similitudine semantică și, prin urmare, este prea devreme să vorbim despre dezvoltarea polisemiei în omonimie. Dacă au sinonime diferite, atunci avem o omonimie. De exemplu, cuvântul rădăcină 1 în sensul „indigen” are sinonime primordial, de bază; A rădăcină 2 în sensul „întrebare rădăcină” este un sinonim principal... Cuvintele principal și principal sunt sinonime, prin urmare, avem două sensuri ale aceluiași cuvânt. Iată un alt exemplu; cuvânt subţire 1 „în sensul „nu bine hrănit” formează un rând sinonim cu adjective slab, slab, slab, uscat, A subţire 2 - „lipsit de calități pozitive” - cu adjective rau rau RAU... Cuvintele slab, slab etc. nu sunt sinonime cu cuvintele rău, urât. Aceasta înseamnă că unitățile lexicale luate în considerare sunt independente, adică sunt omonime.

Metoda morfologică se aplică pentru a distinge două fenomene similare: cuvintele poliseme și omonimele sunt caracterizate prin formarea diferită a cuvintelor. Deci, unitățile lexicale care au un număr de semnificații formează cuvinte noi folosind aceleași afixe. De exemplu substantive pâine 1 - „cereale” și pâine 2 - „produs alimentar copt din făină”, formează un adjectiv cu sufix -n-; mier respectiv: muguri de cerealeși miros de pâine. O formare diferită a cuvintelor este caracteristică omonimelor. subţire 1 și subţire 2. Primul are derivate slabire, slabire, slabire; al doilea - agrava, agrava... Acest lucru convinge de izolarea lor semantică completă.

În plus, omonimele și cuvintele poliseme au și forme diferite; mier subțire 1 - mai subțire, subțire 2 - mai rău .

Folosit și semantic pentru a distinge aceste fenomene. Semnificațiile cuvintelor omonime se exclud întotdeauna reciproc, iar semnificațiile unui cuvânt polisemantic formează o structură semantică, menținând proximitatea semantică, unul dintre sensuri îl presupune pe celălalt, nu există o graniță de netrecut între ele.

Cu toate acestea, toate cele trei metode de diferențiere a ambiguității și a omonimiei nu pot fi considerate complet fiabile. Există cazuri în care sinonimele pentru sensuri diferite ale unui cuvânt nu intră în relații sinonime între ele, când cuvintele omonime nu au divergen încă în timpul formării cuvântului. Prin urmare, există adesea discrepanțe în definirea limitelor omonimiei și polisemiei, ceea ce afectează interpretarea unor cuvinte din dicționare.

Omonimele, de regulă, sunt date în intrări separate de dicționar și cuvinte poliseme - într-unul singur, cu evidențierea ulterioară a mai multor sensuri ale cuvântului, care sunt date sub numere. Cu toate acestea, în dicționare diferite, uneori aceleași cuvinte sunt reprezentate diferit.

Deci, în „Dicționarul limbii ruse” S. I. Ozhegov cuvintele a pune- „pune ceva, oriunde, undeva” și a pune- „a decide, a decide” sunt date ca omonime, iar în „Dicționarul limbii ruse moderne” (MAC) - ca polisemic. Aceeași este diferența în interpretarea altor cuvinte: datorie- „datorie” și datorie- „împrumutat”; armonie- „armonie, pace” și armonie„structura unei piese muzicale”; glorios- „famos” și glorios- „foarte bine, drăguț”.

Întrebarea 8

Câmp semantic. Grup lexico-semantic. Hiponimia ca tip special de relații între unitățile câmpului semantic

Câmp semantic- un ansamblu de unități lingvistice, unite printr-o trăsătură semantică comună. Aceasta este unificarea unităților lingvistice, realizată după criterii semnificative (semantice).

Pentru a aranja câmpurile, este selectată dominanta în câmp.

Dominant- un cuvânt care poate servi ca denumire a câmpului în ansamblu. Dominanta este inclusă în câmp.

Câmpurile sunt sinonimși hiponimic... Într-un domeniu sinonim, dominanta face parte din câmp împreună cu alți membri ai acestui domeniu. Dacă dominanta se ridică deasupra altor elemente ale câmpului, atunci un astfel de câmp se numește hiponimic.

Seme este o caracteristică semantică diferenţială.

Unul dintre exemplele clasice de câmp semantic este un câmp de desemnare a culorii format din mai multe serii de culori ( roșu – roz – roz – purpuriu ; albastru – albastru – albăstrui – turcoaz etc.): componenta semantică comună aici este „culoarea”.

Câmpul semantic are următoarele proprietăți principale:

1. Câmpul semantic este de înțeles intuitiv pentru un vorbitor nativ și are o realitate psihologică pentru el.

2. Câmpul semantic este autonom și poate fi distins ca un subsistem independent al limbajului.

3. Unitățile câmpului semantic sunt legate prin una sau alta relație semantică sistemică.

4. Fiecare câmp semantic este asociat cu alte câmpuri semantice ale limbii și împreună cu acestea formează un sistem de limbaj.

Grup lexico-semantic- un set de cuvinte legate de aceeași parte de vorbire, unite prin legături intra-lingvistice pe baza unor elemente de sens interdependente și interdependente. Deci, la grupul lexico-semantic de lexeme Pământ include cuvinte:

planetă - glob - lume;

sol - sol - strat;

posesie - mosie - mosie - mosie;

tara - stat - putere.

Hiponimia (din greacă. Lurb - fund, bottom, under și bputa - nume) este un tip de relații paradigmatice în vocabular care stă la baza organizării sale ierarhice: opoziția de unități lexicale legate de concepte ale căror volume se intersectează, de exemplu. un cuvânt cu un conținut semantic mai restrâns (hiponim; vezi) se opune unui cuvânt cu un conținut semantic mai larg (hiperonim sau supraordonat). Valoarea primului este inclusă în valoarea celui de-al doilea, de exemplu. sensul cuvântului mesteacăn este inclus în sensul cuvântului copac.

Întrebarea 9

Sinonimie în rusă modernă. Tipuri de sinonime. Funcții sinonimice

Sinonimele sunt cuvinte care sună diferit, dar au sens identic sau foarte apropiat: nevoie - nevoie, autor - scriitor, îndrăzneț - curajos, aplauda - aplauda etc. De obicei, se obișnuiește să se facă distincția între două grupuri principale de sinonime: conceptuale sau ideografice, asociate cu diferențierea nuanțelor de același sens. (inamic - inamic, ud - ud - ud),și stilistice, asociate în primul rând cu caracteristicile expresiv-evaluative ale unui anumit concept (față - cană, mână - mână - labă) .

Un grup de sinonime alcătuit din două sau mai multe cuvinte se numește serie de sinonime. Pot exista sinonime pentru substantive (munca - munca - munca - ocupatie); adjectivele (ud - ud - ud); verbe (alerga - grabeste - grabeste); adverbe (aici aici); unități frazeologice (se toarnă din gol în gol - se duce apa cu o sită) .

În rândul sinonim, este de obicei evidențiat cuvântul principal (dominant), care este purtătorul sensului principal: haine - rochie - costum - tinuta .

Relațiile sinonime pătrund în întreaga limbă. Se observă între cuvinte (pretutindeni - peste tot), între cuvânt și unitate frazeologică (grabă - alergă cu viteză vertiginoasă), între unitățile frazeologice (nici asta, nici asta - nici pește, nici carne) .

Bogăția sinonimă a limbii ruse include diverse tipuri sinonime, de exemplu:

lexical sinonime, adică sinonime;

frazeologic sinonime, adică unități frazeologice-sinonime;

sintactic sinonime, de exemplu:

1) propoziții complexe unite și non-uniune: Am aflat că trenul sosește la ora șase. - Am aflat: trenul sosește la ora șase;

2) propoziții simple cu membri izolați și propoziții complexe: În fața mea era un țărm nisipos presărat cu scoici. - În fața mea era un țărm nisipos presărat cu scoici;

3) propoziții compuse și complexe: Mesagerul nu a venit și mi-au cerut să port scrisoarea. -Mesagerul nu a venit, așa că mi-au cerut să port scrisoarea.

Există de asemenea, un tip special de sinonime - contextual sinonime. Acestea sunt cuvinte care nu sunt în sine sinonime, ci le devin într-un anumit context, de exemplu:

Un vânt puternic zboară liber pe o distanță mare... Așa că a ridicat ramuri subțiri flexibile - și fluturat frunze, a început să vorbească, să facă zgomot, să se grăbească smarald risipindu-se pe cerul azur.

Sinonimele joacă un rol foarte important în limbaj, deoarece, transmitând nuanțe subtile, diferite laturi ale conceptului, fac posibilă exprimarea mai precisă a unui gând, prezentarea mai clară a unei situații specifice.

Funcțiile stilistice ale sinonimelor sunt variate. Sensul comun al sinonimelor vă permite să folosiți un cuvânt în loc de altul, ceea ce diversifică vorbirea, face posibilă evitarea folosirii enervante a acelorași cuvinte.

Funcția de substituție este una dintre funcțiile principale ale sinonimelor. Scriitorii pun mare accent pe evitarea repetărilor enervante ale cuvintelor. De exemplu, iată cum N. Gogol folosește un grup de expresii sinonime cu sensul „a vorbi, a vorbi”: „Noul venit [Cichikov] a știut cumva să se regăsească în toate și s-a arătat o persoană laică cu experiență. Oricare ar fi fost conversația, a știut întotdeauna să-l sprijine: fie că era vorba de o fabrică de cai, el vorbitși despre ferma de cai; a vorbit despre câini buni și iată-l raportat remarci foarte sensibile, interpretat fie in privinta anchetei efectuate de camera de trezorerie - a aratat ca nu cunoaste trucurile judiciare; a existat vreun raționament despre jocul de biliard - și în jocul de biliard nu a ratat; au vorbit despre virtute și despre virtute motivat este foarte bun, chiar și cu lacrimi în ochi; despre a face vin fierbinte, și știa multe despre vinul fierbinte; despre supraveghetorii și funcționarii vamali și i-a judecat de parcă ar fi fost un funcționar și supraveghetor.”

Sinonimele pot funcționa și ca opoziție. Alexander Blok în nota sa explicativă la producția Trandafirului și Crucii a scris despre Gaetan: „... nu ochi, ci ochi, nu păr, ci bucle, nu o gură, ci o gură”. La fel și cu Kuprin: „El, de fapt, nu a mers, ci s-a târât, fără să-și ridice picioarele de la pământ”.

Întrebarea 10

Antonymy în rusă modernă. Clasificarea semantică a antonimelor (M.R. Lvova, L.A. Novikova - la alegere). Funcții antonimice

Antonimele sunt cuvinte ale aceleiași părți de vorbire cu sens lexical opus: întrebare - răspuns, prost - inteligent, zgomotos - liniștit, amintiți-vă - uitați... Ele sunt de obicei contrastate pe anumite baze: ziși noapte - cu timpul, ușoarăși greu- după greutate, susși în partea de jos- dupa pozitia in spatiu, amarși dulce- după gust etc.

Relațiile antonimice pot fi între cuvinte (Nord Sud), între cuvinte și unități frazeologice (a câștiga înseamnă a fi învins), între unitățile frazeologice (a câștiga înseamnă a fi învins) .

Există, de asemenea, rădăcină diferită și antonime aceeași rădăcină: sărac - bogat, zboară înăuntru - zboară departe .

Un cuvânt ambiguu în diferitele sale sensuri poate avea diferite antonime. Deci, antonimul cuvântului ușoarăînsemnând „nesemnificativ în greutate” este adjectivul greuși în sensul „ușor de învățat” - dificil .

Functie principala antonime(și lingvisticși vorbire contextuală) este o expresie a opoziției, care este inerentă semanticii unor astfel de opoziții și nu depinde de context.

Funcția opusă poate fi utilizată pentru o varietate de scopuri stilistice:

Pentru a indica limita de manifestare a calității, proprietății, relației, acțiunii:

· Pentru a actualiza o afirmație sau a îmbunătăți o imagine, o impresie și așa mai departe;

· Să exprime aprecierea (uneori în termeni comparativi) a proprietăților opuse ale obiectelor, acțiunilor și altele;

· Pentru aprobarea a două proprietăți, calități, acțiuni opuse;

· Pentru aprobarea unuia dintre semnele, acțiunile sau fenomenele opuse ale realității din cauza negării celuilalt;

· Pentru recunoașterea unei anumite calități medii, intermediare, proprietăți și așa mai departe, posibile sau deja aprobate între două cuvinte opuse în sens.

Întrebarea 11

Lexiconul limbii ruse moderne din punctul de vedere al originii sale. Vocabular împrumutat. Adaptarea vocabularului împrumutat în limba rusă modernă

Vocabularul limbii ruse moderne a parcurs un drum lung de dezvoltare. Vocabularul nostru constă nu numai din cuvinte inițiale rusești, ci și din cuvinte împrumutate din alte limbi. Sursele de limbi străine au completat și îmbogățit limba rusă pe parcursul întregului proces de dezvoltare istorică. Unele împrumuturi au fost făcute în antichitate, altele - relativ recent.

Completarea vocabularului rus a mers în două direcții.

1. Au fost create cuvinte noi din elementele derivative disponibile în limbă (rădăcini, sufixe, prefixe). Așa s-a extins și s-a dezvoltat vocabularul primordial rusesc.

2. Cuvinte noi turnate în limba rusă din alte limbi ca urmare a legăturilor economice, politice și culturale ale poporului rus cu alte popoare.

Compoziția vocabularului rus din punctul de vedere al originii sale poate fi prezentată schematic în tabel.

Împrumutat sunt cuvinte care au venit în limba rusă din alte limbi în diferite stadii de dezvoltare. Motivul împrumut sunt strânse legături economice, politice, culturale și de altă natură între popoare.

Stăpânirea unei limbi străine pentru ei, împrumutat cuvintele suferă modificări semantice, fonetice, morfologice, modificări în compoziția morfemică. Cateva cuvinte (școală, pat, pânză, pâine, candelabru, club) stăpâniți complet și trăiesc în conformitate cu legile limbii ruse (adică se schimbă și se comportă în propoziții ca cuvintele native rusești), iar unele păstrează caracteristicile împrumut(adică nu se schimbă și nu acționează ca cuvinte împăcate), cum ar fi, de exemplu, substantivele nedeclinante (avenue, kimono, sushi, hokku, kurabye).

Iasă în evidență împrumut: 1) din limbi slave (slavonă veche, cehă, poloneză, ucraineană etc.), 2) din limbi non-slave (scandinavă, finno-ugrică, turcă, germanică etc.).

Deci, din limba poloneză împrumutat cuvintele: monogramă, husar, mazurcă, negustor, tutelă, curaj, dulceață, îngăduie, colonel, glonț, gogoașă, desen, ham; din cehă: polca(dans), colanti, robot; din ucraineană: borș, covrigi, copii, cultivator de cereale, școlar, șezlong.

Din limba germană au venit cuvintele: sandviș, cravată, decantor, pălărie, pachet, birou, procent, acțiune, agent, tabără, cartier general, comandant, banc de lucru, tălpitor, nichel, cartofi, ceapă.

Din olandeză împrumutat termeni nautici: , port, fanion, dană, marinar, iaht, cârmă, marina, Drapel, navigator, barcă, balast.

Limba franceză a lăsat o amprentă semnificativă asupra vocabularului rus. Din aceasta, cuvintele de uz zilnic au intrat în limba rusă: costum, sacou, bluză, brățară, podea, mobilier, birou, bufet, salon, toaletă, candelabru, abajur, serviciu, bulion, cotlet, cremă; termeni militari: căpitan, sergent, artilerie, atac, marș, salut, garnizoană, sapator, debarcare, escadrilă; cuvinte din domeniul artei: tarabe, piesa de teatru, actor, pauza, intriga, repertoriu, balet, gen, rol, scena.

În ultimul deceniu, în legătură cu dezvoltarea tehnologiei informatice, un număr mare de cuvinte au intrat în limba rusă, împrumutat din engleza: driver de dischetă, convertor, cursor, fișier. A început să fie folosit mai activ împrumutat cuvintele reflectând schimbările din viața economică și socio-politică a țării: summit, referendum, embargo, baril, ecu, dolar. |

Cuvinte împrumutate sunt consemnate de dicționare etimologice ale limbii ruse.

O mulțime de cuvinte noi vin din alte limbi. Ele sunt numite diferit, cel mai adesea - împrumuturi. Introducerea cuvintelor străine este determinată de contactele popoarelor, ceea ce necesită denumirea (nominarea) de noi obiecte și concepte. Astfel de cuvinte pot fi rezultatul inovației unei anumite națiuni în orice domeniu al științei și tehnologiei. Ele pot apărea și ca o consecință a snobismului, a modei. Există, de fapt, motive lingvistice: de exemplu, necesitatea de a exprima concepte polisemantice rusești cu ajutorul unui cuvânt împrumutat, de a completa mijloacele expresive (expresive) ale limbii etc. Toate cuvintele, ajungând din limba sursă în limba de împrumut , treci prin prima etapă - penetrare. În această etapă, cuvintele sunt încă legate de realitatea care le-a dat naștere. La începutul secolului al XIX-lea, printre multele cuvinte noi care veneau din limba engleză se numărau, de exemplu, turist și tunel. Ele erau definite în dicționarele timpului lor astfel: un turist - un englez care călătorește în jurul lumii (Dicționar de buzunar de cuvinte străine care a devenit parte a limbii ruse. Publicat de Ivan Renofants. Sankt Petersburg, 1837), un tunel - la Londra, un pasaj subteran pe fundul râului Tamisa (acolo la fel). Când cuvântul nu a prins încă rădăcini în limba de împrumut, sunt posibile opțiunile de pronunție și ortografie: dolar, dolar, dolar, de exemplu: „Până la 1 ianuarie 1829, erau 5.972.435 de dolari în trezoreria Statelor Unite ale Nordului. America" ​​​​1 În această etapă, chiar și o reproducere în limba străină a unui cuvânt în scris este posibilă. În „Eugene Onegin” al lui Pușkin: „Înaintea lui un roast-beef sângeros, / Și trufe, luxul unei vârste fragede...” (Ch. I, XVI). Să fim atenți, cuvântul trufă, scris în rusă, i se pare lui Pușkin deja stăpânit limbajul. Treptat, cuvântul unei limbi străine, datorită utilizării frecvente în formă orală și scrisă, prinde rădăcini, forma sa externă capătă o formă stabilă, cuvântul este adaptat conform normelor limbii împrumutate. Aceasta este perioada de împrumut sau de intrare în limbă. În această etapă, influența semantică puternică (legată de sens) a limbii sursă este încă vizibilă.

În etapa de stăpânire a unui cuvânt de limbă străină în rândul vorbitorilor nativi ai unei limbi, etimologia populară începe să aibă efect. Când un cuvânt străin este perceput ca de neînțeles, ei încearcă să umple forma sa sonoră goală cu conținutul unui cuvânt original care sună îndeaproape și cu sens apropiat. Un exemplu celebru este spinjak (din engleză pea-jacket - jacket) - un cuvânt necunoscut, corelat în mintea populară cu cuvântul spate. Ultima etapă de pătrundere a unui cuvânt străin în limba de împrumut este înrădăcinarea, când cuvântul este utilizat pe scară largă printre vorbitorii nativi ai limbii primitoare și este pe deplin adaptat conform regulilor gramaticale acestei limbi. Este inclus într-o viață cu drepturi depline: poate crește cu cuvinte cu o singură rădăcină, poate forma abrevieri, poate dobândi noi nuanțe de semnificații etc.

Întrebarea 12

Calculul ca tip special de împrumut. Exotisme și barbari

În lexicologie kalka(din fr. calc- copie) - un tip special de împrumut de cuvinte străine, expresii, fraze. În limba rusă, există două tipuri de cuvinte infirme: derivative și semantice.

Hârtie de calc pentru formarea cuvintelor- acestea sunt cuvinte obținute printr-o traducere „pomorfă” a unui cuvânt străin în rusă. Calca de obicei nu se simte ca un cuvânt împrumutat, deoarece este compus din morfeme native rusești. Prin urmare, originea reală a unor astfel de cuvinte este adesea neașteptată pentru o persoană care o recunoaște prima dată. Deci, de exemplu, cuvântul „insectă” este o hârtie de calc din latină insectum (în-- pe-, sectum- secory).

Alți infirmi care construiesc cuvinte includ cuvinte precum cronicar , pictura(din greaca); hidrogen , adverb(din latină); performanţă , peninsulă , umanitatea(din germana); subdiviziune , concentrat , impresie , influență(din franceză), zgârie-nori (ing. zgârie-nori), semiconductor (din engleză. semiconductor). Rzeczpospolita - traducere literală din latină în poloneză cuvântul Republic și tradus în rusă - „cauza comună”

Uneori trasarea este parțială: în cuvântul workaholic (ing. dependent de muncă) doar prima parte a cuvântului este urmărită.

Ceapa semantică- acestea sunt cuvinte rusești care au primit noi semnificații sub influența cuvintelor corespunzătoare dintr-o altă limbă ca urmare a literalismului în traducere. Deci, de exemplu, sensul de „suscita simpatie” cuvântului atingere provenea din franceza. În mod similar, originea sensului „vulgar, neduh” din cuvânt apartament .

Exotisme- un grup de împrumuturi în limbi străine care denotă obiecte sau fenomene din viața altuia, de obicei oameni de peste mări. Spre deosebire de alte barbari, datorită asocierii sale etnice persistente, ecosismul, cu rare excepții, nu este pe deplin asimilat și rămâne de obicei la periferia vocabularului limbii. Localismele, dialectismele și etnografiile sunt apropiate de exotism, descriind realitățile de viață ale unui grup subetnic ca parte a unui popor mai mare (de exemplu, secuii (secui) și chango (poporul) ca parte a poporului maghiar). Gătitul și muzica se disting în special prin vocabularul lor exotic (conceptele de baursak, salsa, tacos, tam-tam, merengue etc.)

Exotismele sunt în principiu traducibile, în cazuri extreme pot fi traduse descriptiv, adică. folosind expresii (de exemplu, engleza „păpușă cuibărată” pentru a descrie conceptul rusesc de „matryoshka”). Cu toate acestea, din cauza lipsei unui echivalent exact, laconismul și unicitatea lor se pierd în traducere, prin urmare exotismele sunt adesea împrumutate în întregime. Intrând în limba literară, majoritatea rămân încă la periferia vocabularului, în stocul său pasiv. Moda vine și pleacă și în exotism. În mass-media modernă tipărită și electronică, inclusiv în limba rusă, apare adesea problema abuzului de vocabular exotic. Datorită cinematografiei, unele concepte exotice s-au răspândit destul de larg și sunt adesea folosite într-un sens ironic, figurat (shawarma, hara-kiri, samurai, tomahawk, macetă, iurtă, wigwam, chum, harem etc.)

Incluziuni în limbi străine (barbarisme)- acestea sunt cuvinte, fraze și propoziții care se află într-un mediu de limbă străină. Incluziunile de limbă străină (barbarisme) nu sunt stăpânite sau incomplet stăpânite de limba lor gazdă.

Întrebarea 13

Vocabularul primordial

Cuvintele vocabularului primordial sunt eterogene din punct de vedere genetic. În ele se disting indo-europeanul, slava comună, slava estică și rusă propriu-zisă. Indo-european sunt cuvinte care, după prăbușirea comunității etnice indo-europene (sfârșitul erei neolitice), au fost moștenite de limbile antice ale acestei familii de limbi, inclusiv limba slavă comună. Deci, pentru multe limbi indo-europene, unii termeni de rudenie vor fi comuni (sau foarte asemănători): mamă, frate, fiică; nume de animale, plante, alimente: oaie, taur, lup; salcie păsărică, carne, os; actiuni: lua, transporta, ordona, vezi; calități: desculț, ponosit și așa mai departe.

De remarcat că în perioada așa-numitei comunități lingvistice indo-europene au existat diferențe între dialectele diferitelor triburi, care, datorită așezării și distanței ulterioare între ele, toate au crescut. Dar prezența evidentă a unor straturi lexicale similare din însăși baza dicționarului ne permite să vorbim în mod convențional despre baza odinioară unică - proto-limba.

Slava comună (sau proto-slavă) sunt cuvintele moștenite de limba rusă veche din limba triburilor slave, care la începutul erei noastre ocupau un teritoriu vast între Pripiat, Carpați, cursul mijlociu al Vistulei și Nipru, iar mai târziu a înaintat în Balcani și în est. Ca mijloc de comunicare unic (așa numit condiționat), a fost folosit aproximativ până în secolele VI-VII ale erei noastre, adică până în momentul în care în legătură cu strămutarea slavilor s-a dezintegrat și comunitatea lingvistică relativă. Este firesc să presupunem că în această perioadă au existat diferențe dialectale separate teritorial, care au servit ulterior drept bază pentru formarea unor grupuri separate de limbi slave: slava de sud, slava de vest și slava de est. Cu toate acestea, în limbile acestor grupuri, se disting cuvintele care au apărut în perioada generală slavă a dezvoltării sistemelor lingvistice. Astfel în lexiconul rus sunt, de exemplu, denumiri asociate cu flora: stejar, tei, molid, pin, arțar, frasin, frasin de munte, cireș de pasăre, pădure, pădure de pini, copac, frunză, creangă, scoarță, rădăcină; plante cultivate: mazăre, mac, ovăz, mei, grâu, orz; procese și unelte de muncă: țesut, forjare, biciuire, sapă, navetă; locuința și părțile sale: casă, baldachin, podea, adăpost; cu păsări domestice și de pădure: cocoș, privighetoare, graur, cioara, vrăbie; produse alimentare: kvas, jeleu, brânză, slănină; denumirile de acțiuni, concepte temporale, calități: mormăi, rătăciți, împărtășiți, cunoașteți; primavara, seara, iarna; palid, aproape, violent, vesel, mare, rău, afectuos, mut și așa mai departe.

Slava estică, sau rusă veche, se numesc cuvinte care, începând din secolele VI-VIII, au apărut doar în limba slavilor răsăriteni (adică limba poporului vechi rus, strămoșii ucrainenilor moderni, belarusilor, rușilor). ), unită de secolul al IX-lea într-un mare stat feudal rus antic - Kievan Rus ... Dintre cuvintele cunoscute numai în limbile slave de est, se pot distinge denumirile diferitelor proprietăți, calități, acțiuni: blond, altruist, vioi, ieftin, mucegărit, văzător, maro, stângaci, gri, bun; zbârci, fierbe, rătăci, frământă, tresări, răcori, fierbe, împinge, zgâlțâi, în timp ce departe, bubui, înjură; termeni de rudenie: unchi, fiică vitregă, nepot; nume de uz casnic: cârlig, sfoară, frânghie, baston de hochei, brazier, samovar; nume de păsări, animale: copacă, zmeu, zmeu, zmeu, veveriță, viperă, pisică; unități de cont: patruzeci, nouăzeci; cuvinte cu sens temporar: astăzi, după, acum și multe altele.

De fapt, rușii sunt toate cuvintele (cu excepția celor împrumutate) care au apărut în limbă după ce aceasta a devenit, mai întâi, o limbă independentă a naționalității ruse (marele rus) (din secolul al XIV-lea), și apoi limba națiunii ruse. (limba națională rusă s-a format în secolele XVII -XVIII).

De fapt, multe nume diferite pentru acțiuni sunt rusești: coo, influence, explore, loom, dilute; articole de uz casnic, alimente: top, furculiță, tapet, husă; gem, varză, kulebyaka, prăjitură plată; fenomene naturale, plante, fructe, animale, păsări, pești: viscol, gheață, umflare, vreme rea; tufiș; Antonovka; desman, rook, pui, chub; denumirile atributului obiectului și ale atributului acțiunii, afirmă: convex, inactiv, flasc, minuțios, deosebit, intenție; brusc, în față, cu seriozitate, la pământ, pe scurt, în realitate; nume de persoane după ocupație: cărucior, cărucior, zidar, pompier, pilot, tipografist, reglator; denumirile conceptelor abstracte: rezultat, înșelăciune, obscuritate, curățenie, precauție și multe alte cuvinte cu sufixele -ness, -ity și așa mai departe.

Întrebarea 14

Slavisme vechi

Slavismul vechi constituie un grup special de cuvinte împrumutate. Deci, se obișnuiește să se numească cuvinte care provin din limba slavonă veche, cea mai veche limbă a slavilor. În secolul IX. această limbă a fost o limbă scrisă în Bulgaria, Macedonia, Serbia, iar după adoptarea creștinismului a început să se răspândească în Rusia ca limbă scrisă, de carte.

Slavismele vechi au trăsături distinctive. Iată câteva dintre ele:

1. Incompletitudine, adică combinații de ra, la, re, le în locul rusului oro, olo, ere, abia (dușman - un hoț, dulce - malț, lăptos - lapte, breg - mal).

2. Combinații de ra, la la începutul cuvântului în locul rușilor ro, lo (muncă – cultivator de cereale, barcă – barcă).

3. Combinația de cale ferată la fața locului w (extraterestru - extraterestru, haine - haine, conducere - conduc).

4. Ш în locul ch rusesc (aprindere - lumânare, putere - a putea, ardere - fierbinte).

5. Inițiala a, e, u în loc de rusă l, o, y (miel – miel, unu – unu, tânăr – poartă).

6. În limba rusă există destul de multe morfeme de origine slavonă veche: - sufixe eni-, enst-, zn-, tel-, yn- (unitate, beatitudine, viață, paznic, mândrie);

Sufixe ale adjectivelor și participiilor: eish-, aish-, asch-, uch-, om-, im-, enn- (bon, amar, arzător, alergând, condus, păzit, binecuvântat);

Prefixe: ex-, out-, fund-, over-, pre-, pre- (rambursează, izbucnește, răsturnă, excesiv, disprețuiește, preferă);

Prima parte a cuvintelor complexe: bine, Dumnezeu, rău, păcat, mare (har, frică de Dumnezeu, jignire, cădere în păcat, generozitate).

Multe dintre cuvintele slavone bisericești vechi și-au pierdut tenul de livresc și sunt percepute de noi ca cuvinte obișnuite ale vorbirii cotidiene: legume, timp, dulce, țară. Alții păstrează încă conotația stilistică de „înălțime” și sunt folosiți pentru a da o expresivitate deosebită vorbirii (de exemplu, poezia lui A. Pușkin „Anhar” sau „Profetul”, poezia lui M. Lermontov „Cerșetorul” etc.).

Întrebarea 15

Vocabularul limbii ruse moderne din punct de vedere al stocului activ și pasiv

După frecvență, ei disting între vocabularul activ și pasiv.

FRAZEOLOGIE, disciplină lingvistică care studiază fraze idiomatice (în sens larg) stabile - unități frazeologice; multe dintre unitățile frazeologice ale unei anumite limbi sunt numite și frazeologie.

Cel mai adesea, unitățile frazeologice sunt înțelese ca fraze stabile de următoarele tipuri: idiomuri ( bate degetele în sus ,bea amar ,duce de nas ,vrabia împuşcată ,până când scapi ,în întregime); alocații ( ploaie torenţială ,decide ,grăunte de adevăr ,pune o întrebare); proverbe ( cu cât mergi mai liniștit, cu atât vei ajunge mai departe ,nu intra în sania ta); zicale ( Este pentru tine ,Bunicuţă ,și de Sf. Gheorghe ;gheața s-a spart!); unități frazeologice gramaticale ( aproape ;aproape ;oricare ar fi fost); scheme frazeologice ( X el este în Africa X ;la toate X-urile lui X ;X ca X).

Termenul " unitate frazeologică„În raport cu termenul de frazeologie, ca disciplină care studiază mijloacele corespunzătoare ale limbajului, nu ridică obiecții. Dar este imprecisă ca desemnare a mijloacelor lingvistice înseși, care fac obiectul frazeologiei; este suficient să comparăm raportul termenilor stabiliți: fonem - fonologie, morfem - morfologie, lexem - lexicologie (comparați frazemă - frazeologie).

În literatura educațională și științifică s-au încercat definirea conceptului de obiect frazeologic. De exemplu, este dată următoarea definiție: turnover frazeologic, sau idiom". Semne ale cotizărilor frazeologice: sens direct, sens figurat, polisemie, saturație emoțională.

Turnover frazeologic - este o unitate lingvistică reproductibilă de două sau mai multe cuvinte accentuate, integrală în sens și stabilă în compoziția și structura sa.

În același timp, se disting următoarele trăsături: reproductibilitatea, stabilitatea compoziției și structurii, constanța compoziției lexicale. Prezența a cel puțin două cuvinte în unitate, stabilitatea ordinii cuvintelor, impenetrabilitatea majorității întorsături frazeologice.

Q.20

Clasificarea lexico-gramaticală a unităţilor frazeologice

Clasificarea sintagmelor frazeologice după compunere.

Una dintre cele mai caracteristice trăsături ale turnover-ului frazeologic ca unitate lingvistică reproductibilă este constanța compoziției sale. Luând în considerare natura compoziției unităților frazeologice (trăsăturile specifice ale cuvintelor care le formează), N.M. Shansky a identificat două grupuri de fraze:

frazeologice formate din cuvinte de uz liber aparținând vocabularului activ al limbii ruse moderne: „ca zăpada pe cap, într-o oră o linguriță, un prieten al vieții, privire, melancolie verde, stai cu pieptul, ia de gât";

frazeologice cu trăsături lexicale și semantice, adică acelea în care sunt cuvinte de uz înrudit, cuvinte depășite sau cu sens dialectal: „pielea de găină, le-am găsit uluit, vorbăria orașului, în brațele lui Morpheus. , cu capul în jos, nu-ți pasă de suflet, plin de consecințe zdrobește în bucăți ca găinile în supa de varză.”

5. Clasificarea sintagmelor frazeologice după structură.

Ca unități lingvistice reproductibile, sintagmele frazeologice acționează întotdeauna ca un întreg structural de natură compusă, constând din cuvinte care sunt diferite în proprietățile lor morfologice și se află în relații sintactice diferite între ele. Conform structurii unităților frazeologice, N.M. Shansky s-a împărțit în două grupuri:

Corespunzător propunerii

Potrivirea unei combinații de cuvinte

Turnuri frazeologice, în structură corespunzătoare propunerii.

Dintre unitățile frazeologice, după structura propoziției, după sensul N.M. Shansky distinge două grupuri:

Nominativ - unități frazeologice care numesc cutare sau cutare fenomen al realității: „pisica a plâns, mâinile nu ajung, găinile nu ciugulesc pe unde se uită, urma a dispărut”, acționând ca membru al propoziției;

Comunicativ - unități frazeologice care transmit propoziții întregi:

„Orele fericite nu privești, foamea nu e mătușă, zise bunica în două, ei duc apă celor supărați, mi se învârte capul, am găsit o coasă pe o piatră, nu sta în sania ta, nu te vei strica. terciul cu unt”, folosit fie independent, fie ca parte structurală o propoziție mai complexă.

Turnuri frazeologice, în structură corespunzătoare unei combinații de cuvinte.

N.M. Shansky identifică următoarele grupuri tipice de combinații

... „Adjectiv + substantiv”

Un substantiv și un adjectiv pot fi egali din punct de vedere semantic, iar ambele sunt componente semantice: „fond de aur, oră bătută, noapte albă, gemeni siamezi, retroactiv”.

Componenta semantică este substantivul, adjectivul este folosit ca termen nesemnificativ cu caracter expresiv: „un cap de grădină, un bufon de mazăre, pandemoniu babilonian, melancolie verde”.

... „Substantiv + substantiv genitiv”

Astfel de expresii frazeologice în sens și funcții sintactice sunt echivalente cu un substantiv: „secretul deschis, mărul discordiei, punctul de vedere, darul cuvintelor, palma.” Cuvintele din astfel de fraze sunt egale din punct de vedere semantic.

... „Substantiv + forma prepozițională a substantivului”

Aceste unități frazeologice din relația lexicală și gramaticală sunt corelate cu substantivul, în toate componentele dependente sunt neschimbabile, iar cele de susținere formează diverse forme de caz, au o ordine strict aranjată a componentelor: „lupta pentru viață, alergând pe loc. , este în geantă - cehă. ruka je v rukave, calif pentru o oră, artă pentru artă."

... „Prepoziție + nume adjectiv + substantiv”

După sensul lexical și gramatical și utilizarea sintactică în propoziție, aceste unități frazeologice sunt echivalente cu un adverb, cuvintele lor constitutive sunt egale din punct de vedere semantic, ordinea componentelor este fixă: „la un jgheab spart, în al șaptelea cer, cu un conștiință curată, după vechea memorie, din timpuri imemoriale”.

... „Forma caz-prepozițională a substantivului + forma genitivă a substantivului”

Aceste sintagme pot fi adverbiale sau atributive, în ele este fixată ordinea de aranjare a componentelor unităților frazeologice: „pentru totdeauna, până la miez, într-un costum al lui Adam, în brațele lui Morfeu, în floarea vieții, în vecii vecilor, într-un costum al lui Adam, în brațele lui Morfeu. își merită greutatea în aur”.

... „Forma prepozițională a unui substantiv + forma prepozițională a substantivului”

Frazeologismele acestui grup în ceea ce privește semnificația lor lexicală și gramaticală și funcțiile sintactice sunt echivalente cu un adverb, în ​​ele substantivele sunt repetate tautologic, cuvintele care le formează sunt egale din punct de vedere semantic, ordinea de aranjare a componentelor este fixă: „din zori. până în zori, din capac în capac, de la an la an, de la navă la bal, tineri și bătrâni.”

... „Verb + substantiv”

Frazeologismele acestui grup sunt în principal verb-predicative și acționează ca un predicat într-o propoziție, ordinea de aranjare a componentelor și relația lor semantică poate fi diferită: „aruncă o momeală, pune rădăcini, izbucnește în râs, tăce, ciulează. urechile tale.”

... „Verb + adverb”

Turnurile frazeologice sunt verbale și într-o propoziție acționează ca un predicat, componentele sunt întotdeauna egale din punct de vedere semantic, ordinea componentelor poate fi directă și inversă: „vedeți, intrați în mizerie, rupeți-vă în bucăți, fiți irosit”.

... „Participiu + substantiv”

Frazeologismele de acest tip sunt echivalente cu un adverb, într-o propoziție acționează ca o împrejurare, ordinea componentelor este fixă: „cu capul, fără tragere de inimă, cu mâinile încrucișate, nepăsător”.

... „Constructii cu uniuni creative”

Componentele unității frazeologice sunt membri omogene ai propoziției, exprimate prin cuvintele aceleiași părți de vorbire, ordinea componentelor este fixă: „complet și complet, fără cârmă și fără pânze, ici și colo, la întâmplare. , oh și suspină.”

... „Constructii cu sindicate subordonate”

După sensul lexical și gramatical, astfel de unități frazeologice sunt adverbiale, în care ordinea de aranjare a componentelor este fixă, la început existând întotdeauna o unire: „ca zăpada pe cap, chiar și un țăruș pe cap, chiar deși iarba nu crește ca două picături de apă, ca o șa pentru o vacă”.

... „Construcții cu negație nu”

După sensul lexical și gramatical, astfel de unități frazeologice sunt verbale sau adverbiale, îndeplinesc funcția de predicat sau de circumstanță într-o propoziție, componentele sunt semantic egale cu ordinea fixă ​​de aranjare: „a nu cruța stomacul, a nu mânca sărat. , nici o duzină timidă, nu în largul lui, nu de lumea asta”.

Q.21

Polisemia și omonimia în frazeologie

Majoritatea unităților frazeologice se caracterizează prin lipsă de ambiguitate: au un singur sens, structura lor semantică este destul de monolitică, de necompunet: piatra de poticnire este „un obstacol”, a pluti în nori înseamnă „răsfăț în vise fără rezultat”, la prima vedere - „ la prima impresie”, nedumerit – „provoacă dificultate extremă, confuzie” etc.

Dar există unități frazeologice care au mai multe semnificații. De exemplu, unitatea frazeologică „pui umed” poate însemna: 1) „persoană slabă de voință, lipsită de artă, brută”; 2) „o persoană care arată jalnică, deprimată; supărată de ceva”; a face prostul - 1) „nu face nimic”; 2) „comportă-te frivol, prost”; 3) „fă prostii”.

Polisemia apare de obicei în unitățile frazeologice care au păstrat o motivație parțială a semnificațiilor în limbă. De exemplu, unitatea frazeologică botezul focului, care însemna inițial „prima participare la o bătălie”, a început să fie folosită într-un sens mai larg, indicând „primul test serios în orice afacere”. Mai mult, polisemia se dezvoltă mai ușor în unități frazeologice care au un sens holistic și sunt corelate în structura lor cu fraze.

Limba modernă se caracterizează prin dezvoltarea sensului figurativ, frazeologic în combinații terminologice: greutate specifică, centru de greutate, punct de sprijin, semn de naștere, conduc la un numitor și așa mai departe.

Relațiile omonime ale unităților frazeologice apar atunci când unitățile frazeologice din aceeași compoziție acționează în sensuri complet diferite: a lua cuvântul 1 - „a vorbi la o ședință din proprie inițiativă” și a lua cuvântul 2 (de la cineva) - „a primi o promisiune de la cineva, un jurământ asigurare în orice”.

Unitățile frazeologice omonime pot apărea într-o limbă dacă la baza expresiilor figurative se află semne diferite ale aceluiași concept. De exemplu, frazeologismul de a lăsa un cocoș în sensul „aprinde un foc, aprinde ceva” se întoarce la imaginea unui cocoș roșu de foc, care seamănă cu o flacără în culoarea și forma cozii (o variantă a frazeologicului). unitatea este de a lăsa un cocoș roșu); unitatea frazeologică a lăsa (a da) un cocoș în sensul „a scoate sunete false” a fost creată pe baza asemănării vocii cântărețului, rupându-se pe o notă înaltă, cu „cântarea” unui cocoș. Această omonimie este rezultatul unei coincidențe aleatorii a componentelor care formează frazeologice.

În alte cazuri, sursa omonimelor frazeologice este ruptura finală a semnificațiilor unităților frazeologice polisemantice. De exemplu, semnificația unității frazeologice a merge în vârful picioarelor - „a merge pe vârful degetelor” a servit drept bază pentru apariția omonimului său figurativ a merge în vârful picioarelor - „a curry favoarea, a face pe plac cuiva în fiecare cale posibilă”. În astfel de cazuri, este greu de trasat o linie între fenomenul de polisemie a unităților frazeologice și omonimia a două unități frazeologice.

Mențiune specială trebuie făcută pentru așa-numita „omonimie externă” a unităților frazeologice și a sintagmelor libere. De exemplu, unitatea frazeologică a spuma gâtul înseamnă - „a învăța (pe cineva), a pedepsi”, iar semantica combinației libere pentru a înmuia gâtul este complet motivată de semnificațiile cuvintelor incluse în ea: gât de spumă copilul să spele toată murdăria. În astfel de cazuri, contextul sugerează cum ar trebui înțeleasă cutare sau cutare expresie - ca unitate frazeologică sau ca o combinație liberă de cuvinte care apar în sensul lor lexical obișnuit; de exemplu: Un peste greu si puternic s-a repezit ... sub mal. Am început scoate-o la apă curată(Pauză.). Aici cuvintele evidențiate sunt folosite în sensul lor direct, deși folosirea metaforică a aceleiași fraze a fost fixată și în limbaj - pentru a scoate la suprafață unitatea frazeologică.

Cu toate acestea, deoarece frazele libere sunt fundamental diferite de unitățile frazeologice, nu există niciun motiv să vorbim despre omonimia unor astfel de expresii în sensul exact al termenului: aceasta este o coincidență accidentală a unităților lingvistice de diferite ordine.

Întrebarea 22

Sinonimia și antonimia în frazeologie

Frazeologismele care au un sens apropiat sau identic intră în relații sinonime: cu o lume de frotiuri - două cizme de pereche, un câmp de fructe de pădure; nenumărate – chiar și un ban pe duzină decât nisipul mării, ca niște câini netăiați. La fel ca unitățile lexicale, astfel de unități frazeologice formează serii sinonime, care pot include sinonimele lexicale corespunzătoare aceleiași serii; Miercuri: plecați cu nasul - lăsați într-un prost, duceți în jurul degetului, îndepărtați ochii [pe cineva], frecați ochelarii [cuiva], luați arma și: înșela - păcăliți, înșelați, mergeți în jur, umflați, înșelați, prost. Bogăția de sinonime frazeologice, precum și lexicale, creează posibilități expresive enorme ale limbii ruse.

Sinonimele frazeologice pot diferi unele de altele în colorarea stilistică: lăsați o piatră neîntoarsă - livresc, provocați represalii - obișnuite, tăiate în nucă - colocvial, întrebați piper - colocvial; ţinuturi îndepărtate - obişnuite, în mijlocul nicăieri - vulgar. S-ar putea să nu aibă diferențe semantice: o vrabie împușcată, un rulou ras sau pot diferi în nuanțe în semnificații: dincolo de ținuturile îndepărtate, unde Makar nu a condus viței; primul înseamnă – „foarte departe”, al doilea – „în locurile cele mai îndepărtate, îndepărtate, unde sunt exilați ca pedeapsă”.

Sinonimele frazeologice, ca și cele lexicale, pot diferi și în gradul de intensitate a acțiunii, de manifestare a unui semn: vărsarea de lacrimi - vărsarea de lacrimi, înecarea în lacrimi, strigătul tuturor ochilor (fiecare sinonim ulterior numește o acțiune mai intensă față de precedentul). unu).

Unele sinonime frazeologice pot avea unele componente repetate (dacă unitățile frazeologice se bazează pe imagini diferite, avem dreptul să le numim sinonime): joc nu merita lumânări - pansament din piele de oaie nu merita , cere baie - cere piper, închide cap - închide nas, urmarire câini - urmarire păcat.

Din sinonimele frazeologice, ar trebui să se distingă variantele frazeologice ale căror diferențe structurale nu încalcă identitatea semantică a unităților frazeologice: nu lovi fata in murdarie - nu lovi fata in murdarie, arunca undiță - abandon undiță; în primul caz, variantele frazeologice diferă în formele gramaticale ale verbului, în al doilea - în așa-numitele „componente variante”.

Unitățile frazeologice care sunt similare ca semnificații, dar diferă în compatibilitate și, prin urmare, sunt utilizate în contexte diferite, nu sunt, de asemenea, sinonime. Deci, unitățile frazeologice cu trei cutii și găini nu mușcă, deși înseamnă „mult”, dar sunt folosite în vorbire în moduri diferite: primul este combinat cu cuvintele pentru a rosti o calomnie, vorbărie, promisiune, al doilea - numai cu cuvântul bani.

Relațiile antonimice în frazeologie sunt mai puțin dezvoltate decât cele sinonime. Antonimia unităților frazeologice este susținută adesea de conexiunile antonimice ale sinonimelor lor lexicale: șapte trepte în frunte (inteligent) - nu va inventa praful de pușcă (prost); sânge cu lapte (rosu) - fără sânge pe față (palid).

Unitățile frazeologice antonimice se disting într-un grup special, care coincid parțial în compoziție, dar au componente opuse în sens: cu inima grea - cu inima ușoară, nu dintr-un zece curajos - nu dintr-un zece laș, întorcând fața - întorcându-se. spatele tău. Componentele care dau astfel de unități frazeologice sensul opus sunt adesea antonime lexicale (grele - ușoare, curajoase - lași), dar pot obține sensul opus doar ca parte a unităților frazeologice (față - spate)

Întrebarea 23

Clasificarea semantică a unităților frazeologice de V.V.Vinogradov

V.V. Vinogradov, care și-a bazat și clasificarea pe diferite tipuri de stabilitate, precum și pe motivație, a identificat trei tipuri principale de unități frazeologice:

*) Aderențe și idiomuri frazeologice - acestea includ unități frazeologice în care nu este urmărită motivația. Acţionează ca echivalente de cuvinte. Ca exemple de îmbinări sau expresii frazeologice, puteți cita expresii precum capul, capul în jos etc.

*) Unitate frazeologică - la unitatea frazeologică sunt unități frazeologice motivate care au un înțeles comun inextricabil, care ia naștere ca urmare a contopirii semnificațiilor componentelor, de exemplu: se îndoaie în corn de berbec, da o mână etc. În acest grup VV Vinogradov include și expresii-termeni: azil de bătrâni, semnul exclamării etc.

*) Combinații frazeologice - acestea includ sintagme, care includ o componentă care caracterizează un sens înrudit frazeologic, care se manifestă numai într-o gamă strict definită de concepte și semnificațiile lor verbale.

Aceste restricții sunt create de legile inerente unei anumite limbi, de exemplu: goggle, dar nu poți spune: goggle; refuză categoric, dar nu se poate spune că sunt complet de acord etc. [Vinogradov, 1986].

Clasificarea V.V. Vinogradova este adesea criticată pentru lipsa unui singur criteriu de clasificare. Primele două grupe - concatenare și unitate - sunt delimitate pe baza motivației unității frazeologice, iar a treia grupă - combinații frazeologice - este alocată pe baza compatibilității limitate a cuvântului.

N.M. Shansky adaugă la tipurile de unități frazeologice de mai sus încă una - expresii frazeologice. Prin ele, înțelege cifre de afaceri care sunt stabile în compunere și management, care nu sunt doar segmentate, ci și constau în cuvinte cu sens liber; de exemplu, îți place să călărești, îți place să cari sănii, bobina este mică, dar scumpă etc. [Shansky 1964]

Selectarea expresiilor frazeologice pare a fi destul de logică, întrucât păstrându-şi sensul direct, aceste combinaţii lexicale se remarcă printr-un grad foarte ridicat de stabilitate.

Acest articol se va concentra pe lexicologie. Ce studiază, ce este, în ce secțiuni este împărțită și ce moduri de acțiune are, vom lua în considerare chiar aici.

Introducere

Lexicologia este o secțiune lingvistică care studiază vocabularul. Am învățat ce studiază lexicologia și acum ne vom familiariza cu părțile sale generale și private. Acesta din urmă este angajat în studiul compoziției lexicale a unei anumite limbi. Această știință și-a acordat toată atenția:

• cuvântul și sensul pe care îl conține;
• sistem de relații cu cuvinte;
• fapte istorice prin care s-a format vocabularul în sensul modern;
• diferența existentă a cuvintelor în ceea ce privește caracterul funcțional și stilistic într-o varietate de sfere de vorbire.

Obiect și subiect

Cuvântul servește ca obiect pe care lexicologia îl studiază. Un alt obiect de studiu este formarea cuvintelor și morfologia. Cu toate acestea, dacă în aceste secțiuni de științe cuvântul este un mijloc prin care se studiază structura gramaticală și modelul de formare a cuvântului, precum și regulile de limbă, atunci în știința lexicologiei cuvântul este studiat pentru a înțelege sensul cuvântul însuși și vocabularul lingvistic. Ea studiază nu unitățile lingvistice individuale ale vorbirii orale, ci, în mod direct, întregul sistem al limbajului.

Ce studiază lexicologia în rusă? În primul rând, ea este angajată în luarea în considerare a limbilor rusă și slavă, care au avut o dezvoltare activă în cursul evenimentelor istorice.

Subiectul lexicologiei este

• Cuvântul, ca parte a limbajului, considerat cu ajutorul teoriei cuvintelor.
• Structura compoziției lingvistice a cuvintelor.
• Funcționalitatea unității lexicale.
• Modalități posibile de a completa compoziția limbajului.
• Relația cu o activitate de tip non-lingvistic, de exemplu, cu cultura.

Secțiunile principale

Lexicologia este știința care studiază vocabularul, fundamentul său. Știința este destul de extinsă și are multe secțiuni, inclusiv:

• onomaziologie - o secțiune despre procesul de numire a obiectelor;
• semasiologie - o secțiune care studiază cuvintele și frazele, și anume sensul acestora;
• frazeologie - studiază relația de dicționar între ele și între ei;
• onomastica - ocupat cu studiul numelor existente;
• etimologie - secțiunea care a atras atenția asupra originii istorice a cuvântului, are în vedere și abundența vocabularului în general;
• lexicografie - axată pe teorie și practică în alcătuirea dicționarelor;
• stilistică - o secțiune care studiază semnificația proverbelor și cuvintelor de tip conotativ.

Informații totale

Lexicologia este o știință care studiază vocabularul unei limbi, iar numărul de cuvinte din ea este imposibil de numărat. O singură colecție de șaptesprezece volume din „Dicționarul modern R.Ya”. include peste 130.000 de cuvinte, iar Dicționarul Oxford conține peste 300.000 de cuvinte.

Lexicologia studiază vocabularul unei limbi, printre care se numără și unități de vorbire puțin cunoscute, precum agnonimele, care se referă la cuvinte cu un sens de neînțeles.

Unitățile de vorbire care sunt folosite adesea aparțin vocabularului activ al limbii. Există dicționare de frecvență cu care puteți identifica cuvintele folosite frecvent. Cu toate acestea, există conceptul de vocabular pasiv, care include elemente ale limbajului care poartă informații despre ceva, dar sunt folosite relativ rar. Astfel de cuvinte aparțin unui vocabular limitat - un cuvânt dialectal, profesional sau argou.

Extinderea vocabularului

Am învățat ce studiază lexicologia și acum ne vom îndrepta atenția asupra modalităților prin care se reface vocabularul.

Fenomenul împrumutării vocabularului din limbile altor popoare aparține uneia dintre principalele astfel de căi. Luate cu mult timp în urmă, cuvintele străine sunt acum considerate primordial rusești. Cu toate acestea, de foarte multe ori nu este cazul, un exemplu în acest sens este unitatea de vorbire - pâine, care a venit în rusă din germană. Din cauza împrumutului, sensul original al cuvântului se poate schimba.

O altă modalitate de îmbogățire a componentelor lexicale este formarea unei noi serii de cuvinte. Astfel de componente ale vorbirii se numesc neologisme.

Dezvoltarea ulterioară a destinului cuvintelor noi poate fi variată: unele își pierd noutatea și se fixează printre alte elemente ale limbajului, altele pot fi considerate noi formațiuni create de un autor individual (ocazionalisme). Extinderea limitelor vocabularului se datorează și dezvoltării unui nou set de semnificații pentru cuvintele care sunt cunoscute de mult timp și bine.

Cuvinte care s-au scufundat în uitare

Lexicologia studiază cuvintele, printre care sunt luate în considerare și unitățile învechite ale limbii. Din cauza influenței timpului asupra cuvântului, apropo, acesta iese din uz. Acest lucru poate fi observat, de exemplu, atunci când un obiect sau un fenomen, care a fost adesea folosit mai devreme, dispare. Aceste cuvinte se numesc istoricisme. Dispariția unui astfel de cuvânt duce și la pierderea realității, pe care o poartă în sine, dar uneori realitățile în sine nu dispar, ci sunt redenumite și numite arhaisme.

Vocabularul ca sistem de tip mobil

Vocabularul este ca un sistem capabil de promovare. Acest lucru ne permite să determinăm că cuvintele au o relație diversă între ele din diverse motive semantice. Aceste cuvinte includ sinonime - unități de vorbire care diferă ca formă, dar sunt apropiate unele de altele ca semnificație.

Există cuvinte care sunt legate între ele prin prezența unei cauze comune în sens opus - antonime. Ele indică „lucruri” opuse. Sensul opus într-o unitate de vorbire se numește enantiozemie. Un exemplu sunt frazele: „ascultă” în înțelegerea expresiei „ascultă cu atenție”, și în înțelegerea „face urechea”.

Legătura cuvintelor poate fi exprimată sub formă. Aproape fiecare limbă poartă cuvinte care au o identitate externă și pot avea semnificații diferite. Un exemplu este varietatea de semnificații ale cuvântului - împletitură, care poate fi atât un instrument agricol, cât și un plex de păr. Acest tip de cuvinte se numesc omonime.

Omonimele, la rândul lor, includ diferite tipuri de distincție ale aceluiași caracter. Dacă unitățile lingvistice coincid în „forma” de sunet numai dacă există motive separate, atunci astfel de cuvinte se numesc homoforme. Cuvintele care coincid în ortografie, dar diferă în sunet, au condus la crearea termenului - omograf. Dacă pronunția este aceeași, dar ortografia este diferită, atunci acest cuvânt se numește omofon.

Paronimele includ cuvinte similare, dar care diferă ca identitate în ceea ce privește caracteristicile formei și semnificației. De asemenea, ele ne arată perfect esența tipului formal de comunicare.

Există un concept de omonime și paronime interlingvistice. Astfel de cuvinte au asemănări formale, dar în diferite limbi pot avea multe semnificații. Ei sunt numiți „prieteni falși ai traducătorilor”.

Unități lexicale

Lexicologia, ca ramură a lingvisticii, studiază componentele vocabularului oricăror limbi și știe că acestea au cea mai mare diversitate și eterogenitate. Există categorii care s-au distins datorită prezenței în ele a contururilor distinctive speciale. În lexicologia limbii ruse sunt prevăzute următoarele multe subspecii:

• în funcție de sferele de aplicare, ele se împart în: tipul de cuvinte utilizate în mod obișnuit și unitățile de vocabular, care sunt utilizate în confluența unor circumstanțe speciale în știință, poezie, limba populară, dialect etc.;
• prin valoarea încărcăturii emoționale, care includ unități de vorbire, colorate de „culoarea” emoțională sau neutră;
• în conformitate cu evoluția istorică, împărțită în arhaisme și neologisme;
• asupra istoriei originii și dezvoltării împărțind în internaționalism, împrumut etc.;
• în conformitate cu funcționalitatea - unități de vocabular de tip activ și pasiv;

Având în vedere dezvoltarea continuă a limbilor, ceea ce consideră lexicologia include granițe de învățare de netrecut, care se extind și se schimbă constant.

Probleme lexicale

În această știință, există un concept al unora dintre problemele pe care se angajează să le studieze. Printre acestea se numără:

1. Problematica structurală, forma decisivă a percepției cuvântului, baza structurală a elementelor sale.
2. O problemă semantică care se ocupă cu studiul semnificației unei unități lexicale.
3. Probleme funcționale ale sistemului general al limbajului, explorarea rolului cuvintelor și unităților de vorbire în limba însăși.

Vorbind despre prima problemă și despre aspectul dezvoltării, putem rezuma că această știință este ocupată cu stabilirea unor criterii specifice prin care este posibil să se determine diferențele și identitatea unei serii separate de cuvinte. Pentru a evita acest lucru, o unitate lexicală este comparată cu o frază, în timp ce se dezvoltă o structură de analiză, care face posibilă stabilirea invarianței cuvintelor.

Problema semantică se exprimă întrebarea semasiologiei - o știință care studiază relația dintre cuvinte și obiecte specifice. În lexicologie, acesta este unul dintre obiectele de studiu extrem de importante. Studiul său se concentrează pe semnificația unui cuvânt, categoriile și tipurile sale individuale, ceea ce vă permite să creați termeni: monosimie (unicitate) și polisimie (polisiemie). Lexicologia încearcă să investigheze relațiile cauzale care duc la pierderea sau apariția unor noi semnificații în cuvinte.

O problemă funcțională încearcă să studieze o unitate lexicală, sub forma unui obiect care se conectează cu un alt element similar și creează un sistem lingvistic integral. În această înțelegere, rolul interacțiunii gramaticii cu vocabularul este considerat extrem de important. Se pot sprijini și limita reciproc.

concluzii

Am stabilit că lexicologia studiază vocabularul unei limbi, structura ei, unitățile de vorbire care dispar, de exemplu, cum ar fi istoricismul, au construit o idee despre sensul cuvintelor. Am examinat tipurile și variațiile lor, am identificat problemele acestei științe. Datorită acestui fapt, putem rezuma că importanța sa nu poate fi supraestimată, întrucât este extrem de importantă pentru sistemul general al limbii și pentru urmărirea tendințelor dezvoltării acesteia.