Tinapay na trigo. Trigo ng tinapay sa mga pampublikong lugar
Orihinal na kinuha mula sa mariana_aga sa trigo na tinapay
Ang mga pangunahing uri ng tinapay na trigo sa Russia ay nahahati sa maraming mga grupo.
1) tinapay na ginawa mula sa mga paghahalo ng harina ng trigo ng iba't ibang mga marka: Chisinau, steppe, Transbaikal at Ural tinapay.
2) tinapay mula sa harina v.s. at butil: Saratov kalach, trigo, salaan, salaan na may pasas, puti, gatas, mustasa, ramensky, polessky, chamomile, tinapay ng Russia at tinapay ng souvenir, Ukrainian palyanitsa at kirovohrad, matnakash,
3) tinapay mula sa harina 1.s.: Saratov kalach, wheaten, wheaten sweet, puti, mustasa, sibil, bahay, kalsada, Belarusian (= Belarusian dairy), lungsod, bun ng magsasaka, Krasnoselsky, pagawaan ng gatas, sieve dairy, Ukrainian palyanitsa, Kirovograd palyanitsa, Nikolaev palyanitsa, chamomile tinapay
3) harina ng tinapay 2.s.: trigo, birhen, sibil, Krasnoselsky, Kiev Arnaut, Ural kalach, gatas, puti.
4) tinapay ng wallpaper ng trigo: wallpaper ng trigo, matnakash
Sa Russia, para tawagan ang isang produkto tinapay, dapat itong timbangin ng higit sa 500g. Ito ay inihurnong pareho sa mga hulma at sa apuyan, ang kuwarta ay nilikha ayon sa alinman sa moderno o tradisyonal na mga teknolohiya para sa lebadura ng kuwarta ng lebadura. Ang tagal ng pag-proofing at pagbe-bake ay natutukoy sa eksperimento para sa mga tukoy na kundisyon ng mga tukoy na panaderya at oven.
Ang pagtitimbang ng tinapay na mas mababa, hanggang sa 500g, ay tumutukoy sa mga produktong panaderya: mga tinapay at bar, rolyo at tinapay, cake at crisps, sungay, bagel, braids, kalachiki at sitnichki.
Mga Recipe ng WHEAT Flour BREAD
Karaniwang hindi ipinahiwatig ang tubig sa mga resipe ng tinapay, sapagkat ang dami ng tubig sa kuwarta ay masidhing nakasalalay sa pagkatuyo ng harina, sa antas ng harina at sa lakas ng harina. Paano sa tuyong lupa ang iyong harina at mas malakas ito, mas maraming tubig ang aabutin upang lumikha ng tamang pagkakapare-pareho ng kuwarta. Malakas ang harina ay namamaga nang napakahabang oras, maraming oras, at sumisipsip ng isang nakakagulat na malaking halaga ng tubig, kaya ang kuwarta na ginawa mula sa malakas na harina sa simula ng pagmamasa ay ginawang mas likido kaysa sa karaniwan - magiging mas siksik at mas tuyo ito tulad ng kuwarta at kuwarta palakihin Pinagaling mula sa wallpaper Ang harina ay sumisipsip ng pinakamaraming tubig.
Sa average, para sa kuwarta ng tinapay na walang baking (asukal at taba), kumuha ng 55-75 g ng tubig para sa bawat 100 g ng harina sa kuwarta. Magsimula sa isang maliit na tubig at idagdag habang nagmamasa ka hanggang sa magkaroon ka ng malambot, hindi malagkit, malasutla na kuwarta.
BREAD MULA SA IBAING IBA NG WHEAT Flour
1. Recipe para sa Chisinau tinapay, OST 18-230-75
larawan ng chisinau tinapay
mula sa lugar ng panaderya
Wheat baking harina Grade 30.0 ako
Wheat baking harina II baitang 70.0
Talaan ng asin 1.5
Kabuuang 102.5
Isang halimbawa ng kuwarta para sa Chisinau na tinapay sa isang malaking makapal na kuwarta
para sa dalawang tinapay
Malaking makapal na kuwarta
700g harina 2s
10g lebadura
400g gripo ng tubig
Masahin sa loob ng 15 minuto. T kuwarta sa pagtatapos ng batch ay dapat na tungkol sa 25C. Mag-ferment ng 5 oras.
Kuwarta
lahat ng kuwarta
300g harina 1 s
15g asin
Mainit na tubig hanggang sa makuha ang isang hindi malagkit na malambot na kuwarta
Masahin sa loob ng 25 minuto sa katamtamang bilis. I-ferment ang kuwarta sa loob ng 40 min. Pagkatapos ay gupitin sa mga tinapay o hearth tinapay. Patunayan at maghurno.
2. Recipe para sa steppe tinapay, OST 18-313-77
Wheat baking harina II baitang 70.0
Trigo harina para sa baking wallpaper 30.0
Talaan ng asin 2.0
Kabuuan102.5
Isang halimbawa ng isang kuwarta para sa steppe tinapay sa likidong kuwarta, para sa isang tinapay
Liquid na kuwarta
150g buong harina ng trigo
2.5g lebadura
300g maligamgam na tubig (40C)
Paghaluin nang lubusan at iwanan upang mag-ferment ng 4.5 oras na mainit (28-30C)
Hinog na likidong kuwarta
Kuwarta
Lahat ng kuwarta
350g harina 2s
Isang maliit na tubig, kung kinakailangan, para sa isang malambot, hindi malagkit na kuwarta.
Masahihin ang kuwarta nang masigla sa katamtamang bilis sa loob ng 25 minuto at iwanan upang mag-ferment ng 30-40 minuto. Ihugis ang tinapay at patunay, magsipilyo ng tubig at maghurno sa 425F sa loob ng 15 minuto, na susundan ng isa pang 25 minuto sa 370F, na may singaw sa simula ng pagluluto sa hurno.
3. Recipe para sa tinapay na Zabaikalsky, GOST 9905-61:
500g harina ng trigo 2s
500g buong harina ng trigo
5g lebadura
15g asin
tubig
Isang halimbawa ng paglikha ng isang kuwarta para sa tinapay na Trans-Baikal gamit ang tradisyunal na pamamaraan ng kuwarta. Isang tinapay.
Tradisyonal na kuwarta
250g buong harina ng trigo
2.5g lebadura
250g tubig
gumalaw at mag-ferment sa loob ng 4.5 na oras
Kuwarta
250g harina 2s
7y5g asin
tubig hanggang sa makuha ang isang malambot, hindi malagkit na kuwarta
1.5 na oras ng pagbuburo na may 2-3 stroke. 1-2 oras ng pagpapatunay. Steam oven. 15min sa 425F, sinundan ng 30min sa 375F.
Mula sa isang artikulo tungkol sa Taz bakery sa Yamalo-Nenets Autonomous District: Sa umaga ng alas-3 nakarating kami - set kuwarta, tumayo sila sa loob ng dalawang oras... Pagkatapos gawin namin naghahalo, ang pangkat ay tataas, at simulan namin ang paghuhulma, "sabi ni Galina Svityuk, panadero ng Tazovsky Production Association.
Si Galina Svityuk ay mahusay na naghulma ng kuwarta - pagkatapos ng lahat, ginagawa niya ang gusto niya sa loob ng 36 taon. Hindi mo rin kailangang timbangin ang kuwarta, nararamdaman mismo ng kamay ang tamang timbang - 900 gramo.
Matapos ang kuwarta ay pumasok sa mga hulma, ito ay itinabi para sa isang oras at kalahati- dapat sa distansya pagkatapos ang mga form ay isinumite sa maghurno... Pa higit sa isang oras- at ang sariwang kayumanggi tinapay ay magiging handa.
Mayroon ding isang mamimili para sa bawat tinapay. Talaga, syempre, kumukuha sila ng pinakamataas na marka. At "Zabaikalsky" - kulay-abo - hindi ito para sa lahat, ngunit maayos din ito
Sa Krasnodar Bakery, ang Trans-Baikal na tinapay ay ginawa ng mga paraan ng espongha at hindi singaw gamit ang milk whey. Ang oras ng pagbuburo ng kuwarta kapag nagdaragdag ng gatas na patis ng gatas ay nabawasan mula 45-50 hanggang 40 minuto, pagpapatunay - mula 55 hanggang 40 minuto.
4. Recipe para sa Ural tinapay, GOST 27842-88:
700g harina 2s
300g wallpaper harina
5g lebadura
20g asin
30g molass
tubig
Noong isang buwan, isang tinapay na kulay-abo na "Ural" na tinapay ang nagkakahalaga ng 9 rubles sa Chelyabinsk. 50 kopecks. Ngayon halos halos dalawang beses ang gastos. Oktubre 29, 2007
Recipe para sa 1 kg lata ng tinapay
Kuwarta
405g harina 2 sec
345g tubig
2.9g pinindot na lebadura
Kuwarta
175g buong harina ng trigo
11.5g asin
17.3g molass
90g tubig
Dissolve molases at asin sa tubig, ihalo sa kuwarta hanggang sa makinis. Magdagdag ng harina at masahin ang kuwarta. Pahintulutan na mag-ferment ng 1.5 oras na may warm-up pagkatapos ng 30-60 minuto pagkatapos ng pagmamasa. Pagpapatunay ng 1.5 oras sa 35C at 80% halumigmig. Ang oven ng 45min sa 425F na may pamumulaklak ng kombeksyon o sa 450F nang hindi hinihipan.
EXTRA WHEAT FLOUR BREAD
1.
Recipe para sa kalach Saratov mula sa premium na harina,
GOST 9259-59
Pinindot na lebadura ng panadero 1.5
Talaan ng asin 1.5
Asukal - buhangin 2.0
Pinong langis ng mirasol 2.0
Kabuuang 107.0
Paraan ng punasan ng espongha. Bago magbe-bake, amerikana ng isang solusyon ng asin (5%) na may soda (3%)
2. Recipe para sa salaan ang tinapay mula sa harina ng trigo GOST 9714-61
Wheat bakery harina ng pinakamataas na grade 100.0
Pinindot na lebadura ng panadero 3.0
Talaan ng asin 1.5
Asukal - buhangin 6.0
Pinong langis ng mirasol 2.5
Kabuuang 113.0
Ang simpleng tinapay na trigo ay tinatawag na sieve tinapay (ang sieve tinapay ay isang lumang pangalan
ang harina ng trigo ay sinala sa isang salaan).
Ang pag-ayos ng tinapay ay maaaring maging simple at pinabuting (salaan ang tinapay na may mga pasas, salaan ang tinapay
buto ng poppy, atbp.)
Ang pag-ayos ng tinapay ay may kakaibang katangian ng pagpapanatili ng kanyang karangyaan, gaano man kahirap ito pigain.
Isang halimbawa ng isang salaan na resipe ng tinapay
kuwarta
200g harina w.c.
12g lebadura
200g maligamgam na tubig
kuwarta
120g harina
80g semolina (durum harina)
6g asin
24g asukal
10g langis ng mirasol
2.5 na oras na may isang pag-init pagkatapos ng unang oras ng pagbuburo.
Patunay para sa 1 oras sa isang greased form. Pugon sa 465F 40min.
3. Recipe para sa tinapay na trigo na gawa sa premium na harina, GOST 8055-56
Wheat bakery harina ng pinakamataas na grade 100.0
Pinindot na lebadura ng panadero 1.0
Talaan ng asin 1.3
Kabuuang 102.3
4. Recipe para sa tinapay na Ukrainian palyanitsa na gawa sa premium na harina,
GOST 12793-77
Wheat bakery harina ng pinakamataas na grade 100.0
Talaan ng asin 1.3
Kabuuang 103.5
UNANG GRADE WHEAT FLOUR BREAD
1. Recipe para sa tinapay sa lungsod, GOST 11316-65
Pinindot na lebadura ng panadero 2.0
Talaan ng asin 1.5
Granulated sugar 3.0
Talaan ng margarin 4.0
Molas 5.0
Skimmed milk powder 4.0
Kabuuang 119.5
Ang tinapay ng lungsod ay inihurnong sa mga lata o sa isang apuyan. Ang dami ng hinulma na tinapay ay 0.8 at 0.5 kg, ang hearth bread ay 0.5 kg. Ang tinapay ng apuyan ay ginawa sa isang bilog na hugis na may mga inlay sa ibabaw.
Itinatag ng resipe ang sumusunod na ratio ng mga bahagi ng hilaw na materyal ayon sa timbang: harina ng trigo 1 baitang 100.0 Pinindot na lebadura 2.0 Asin 1.75 Asukal 3.0 Margarine 4.0 Maltose syrup 5.0 Skimmed milk powder 4.0 Langis ng gulay 0.15
Ang kuwarta o sourdough ay dapat na fermented na may isang pangwakas na kaasiman ng 3-3.5 ° N.
Ang Margarine at dry milk sa anyo ng isang fat-milk emulsyon ay idinagdag kapag nagmamasa ng kuwarta. Para sa hearth tinapay, ang mga piraso ng kuwarta ay ipinapasa nang sunud-sunod sa pamamagitan ng dalawang mga rounder.
Ang tagal ng pagbe-bake ng mga hugis na produkto ay 35-37 minuto, mga produktong apuyan - 30-35 minuto. sa temperatura na 210-215 ° C.
2. Recipe para sa roll ng magsasaka, OST 18-382-81
Paghurno ng harina ng trigo ng unang baitang 100.0
Pinindot na lebadura ng panadero 2.0
Talaan ng asin 1.5
Pinong langis ng mirasol 2.0
Ang kondensadong gatas na patis ng gatas, 40% 4.0
Kabuuang 109.5
3. Recipe para sa tinapay na sibil na gawa sa unang grade harina, GOST 11835-66
Paghurno ng harina ng trigo ng unang baitang 100.0
Pinindot na lebadura ng panadero 1.0
Talaan ng asin 1.5
Molas 5.0
Kabuuang 107.5
3. Recipe para sa tinapay na trigo na gawa sa unang grade harina, GOST 8055-56
Paghurno ng harina ng trigo ng unang baitang 100.0
Pinindot na lebadura sa panaderya
Talaan ng asin 1.3
Kabuuang 107.5
IKALAWANG GRADE WHEAT FLOUR BREAD
(Pagkonsumo ng mga hilaw na materyales sa kg.)
1. Recipe para sa tinapay na trigo mula sa ikalawang baitang na harina, GOST 8055-56
Pinindot na lebadura sa panaderya 0.5
Talaan ng asin 1.3
Kabuuang 101.8
2. Recipe para sa tinapay na sibil na gawa sa ikalawang baitang na harina, GOST 11835-66
Paghurno ng harina ng trigo ng ikalawang baitang 100.0
Pinindot na lebadura ng panadero 1.0
Talaan ng asin 1.5
Molas 5.0
Ang isang maikling Russian-Moldavian phrasebook ay isang kailangang-kailangan na katulong para sa mga turista, nagbabakasyon at naglalakbay sa Moldova.
Ang phrasebook ay naglilista hindi lamang ng mga salitang elementarya at ekspresyon (isinalin na "oo", "hindi", "salamat", "magandang hapon" - na may pagbigkas sa Moldovan), kundi pati na rin ang pampakay na bokabularyo na espesyal na napili para sa mga turista.
Sa partikular, gamit ang Russian-Moldovan phrasebook, maaari mong maikling sabihin tungkol sa iyong sarili, linawin ang lokasyon ng nais na bagay sa lungsod (istasyon ng tren, museo, beach, shop) at tanungin kung paano makakarating dito. Gayundin ang mga numero ay isinama sa Moldovan phrasebook; pang-araw-araw na pagpapahayag para sa komunikasyon sa mga tindahan at pamilihan ng grocery; mga pangalan ng prutas, gulay, lokal na pinggan.
Ang lahat ng mga salita at parirala ay nakaayos sa mga bloke ng pampakay at pang-sitwasyon upang gawing madaling gamitin ang phrasebook.
Mga karaniwang expression
| Magandang gabi! | Bune seara! |
| Magandang umaga! | Bune diminea "tsa! |
| Magandang araw! | Bune ziua! |
| Kamusta! | Bune ziua, bune seara, mink! |
| Nais ko sa iyo good luck, kaligayahan! | Norok! |
| Hoy! | Salut! |
| Binabati ka namin! | Ve salutam! |
| Pagbati po! | Ve salute! |
| Maaari ba akong batiin ka sa ngalan ng ... | Perm "tezim se ve salut un numele ... |
| Maligayang pagdating! (sa pagdating!) | Binet ats venit! |
| Maligayang pagdating! | Bukurosh de oa "special! |
| Natutuwa (natutuwa) na makita ka (ikaw)! | Binet ka (team) gesit! |
| Napakasarap na pagpupulong! | Che plechere! |
| Ang tagal tagal mo na! | Sa gayon, neam vezut de un car de anh! |
| Paalam! | La revedere! |
| Lahat ng pinakamahusay (lahat ng pinakamahusay!) | Ku Bine! |
| Magandang gabi! | Noah "pte boo" ne! |
| Hanggang bukas! | Pe myine! |
| Maging malusog! | Se Fitz Senetos |
| Maging malusog! | Se fiy senetos! |
| Nais ko sa iyo good luck, kaligayahan! | Doresk sukche "s, ferichire! |
| Masayang manatili! | Remy "nets ku bine |
| Hanggang sa muli! | Pe manok "nd |
| Inaasahan kong makita ka sa lalong madaling panahon! | Sper se hindi kami nagdadala ng mga manok "nd! |
| Mangyaring kamustahin ang isang kaibigan. | Transmi "tets, ve sungay, saluter, priye" tenului |
| Paalam, paalam! | Adi "yo! |
| Maligayang (magandang) paglalakbay! | Drum boon! |
| Batang babae! | Dudu "f / domnishoare! |
| Girl! | Feti "tso! |
| Boy! | Beets "shule! |
| Binata! | Ty "nere! |
| Mahal kong mga kaibigan! | Draj prietene! |
| Pwede ba kitang tanungin...? | Pawisan se veh sungay ...? |
| Maaari ko bang tanungin ka ...? | Pot se ve intreb ...? |
| Maaari ko bang tanungin ka ...? | Ym dats voe se ve yntreb ..? |
| Mangyaring sabihin sa akin .. | Spunezim, veh horn ... |
| Pakiusap ... | Fitz Amabil ... |
| Payagan mo po ako ... | Permittsim (dacim voe), veh ... |
| magkakilala ba kayo? | Wee kuno "ashtets? |
| Nagkita na ba tayo | Hindi kunoashte. |
| Makipagkilala! | Fa "chets kunoshtintse! |
| Ano ang apelyido mo? | Kare natural numele dumnevoa "Stra de apelyido? |
| Ano pangalan mo | Kare natural numele dumnevoastre? |
| Ano pangalan mo | Kum ve numits? |
| Aking apelyido... | Numele meu de apelyido natural ... |
| Hayaan mong ipakilala kita ... | Datsim voe se ve prezint ... |
| Aking kaibigan | Pe cameinul meu |
| Aking kaibigan | Pe prietena mea |
| Sa asawa ko | Pe sotsi "i mea |
| Ang asawa ko | Pe nevasta mea |
| Ang aking asawa | Pe sotsul meu |
| Ang aking asawa | Pe babatul meu |
| Aking anak na lalaki | Pe fiul meu |
| Ang aking anak na babae | Pe fiyka mea |
| Ang aking ama | Pe tatel mea |
| Aking kapatid na babae | Pe sora mea |
| Kapatid ko | Pe fratele meu |
Turismo
| Dumating kami sa Moldova .. | Sinipsip ako ng moldova ... |
| Kasama ang delegasyon | Delegasyon de espesyalista |
| Sa international conference | La o konferinza international |
| Kasama ang isang pangkat ng mga turista | Cu un group de turishti |
| Sa bakasyon / bakasyon | Eun Konchediu / Eun Wakatse |
| Mangyaring sabihin sa akin kung saan ... ang kalye, hotel, museo, parke, teatro, eksibisyon? | Spunezim, veh rog, unde nat ... strada, wantedul, museul, parkul, theatre, exposition? |
| Malayo ba ito ... isang hintuan ng bus, isang taxi stand, isang parmasya, isang parisukat? | Likas na departamento ... station de autobuz, station de taximeter, pharmacy, lasing? |
| Paano makakarating sa ...? | Kum se poate ajunje la ...? |
| Paano tinawag? | Kum ce numeshte achasta? |
| Ano yun | Che ay natural na madalas? |
| Excuse me, anong sinabi mo? | Skuzats, cheats spus? |
| Ano ang pinag-uusapan natin? / Ano ang problema? | Despres Th ay isang natural na vorba? |
| Anong nangyari? | Ano ang sa ntymplat? |
| Sino ka? | Chine na anak ng isang dumneavoastre? |
| Sino siya / siya /? | Chine natural dynsul / dynsa? |
| Anong gusto mo? | Che Dorits? |
| Ano ang iyong / kanyang / kanyang apelyido? | Kare natural numele dumneavoastre / al dynsului / al dynsey |
| Ano pangalan mo | Kare natural presumele dumneavoastre? |
| Kumusta ang kalusugan mo? | Kum stats ku senatatea? |
| Saan tayo pupunta ngayong gabi? | Unde mergem discare? |
| Anong oras na ngayon? | Kyt natural chasul? |
| Kamusta ka Kamusta ka? | Che may fachets / ninong o duchets? |
| Taos-puso kong pagbati! | Feliciter Cordiale! |
| Maligayang bagong Taon! | La multsi anh! o Isang nou felicit! |
| Maligayang kaarawan! | La multsi anh! |
| Binabati kita ... sa iyong pagdating sa ating bansa / sa aming lungsod! | Ve felicit ... ku the opportunity for the dumneavoastre un magandang noastre / in orashul nostra! |
| Nais ko sa iyo kaligayahan at kalusugan! | Wa to cut mink shi senetate! |
| Magandang oras! | Se fie yntrun hour boon! |
| Para sa iyong kalusugan! | Eun senatatea dumneavoastre! |
| Cheers! | Eun senatatya ta! |
| Sa kalusugan ng lahat ng mga naroroon! | Eun senatatea tutulor chelor de face! |
| Para sa aming pagkakaibigan! | Pentru maligayang pagdating noastre! |
| Salamat kay! | Multsumesk! |
| Salamat! | Multsumesk! |
| Salamat / ikaw! | Kami / yts / multsumek! |
| Salamat sa pansin! | Multsumesk pentru atencie! |
| Maraming maraming salamat! | Multsumesk frumos (ve foarte multsumesk) |
| Mangyaring! (Tumugon sa salamat) | Ku plechere / nave pentru th! |
| Oo | Oo |
| OK lang! | Binet! |
| Sumasang-ayon ako / sumasang-ayon | Sint de ackord |
| May kasiyahan! | Ku plechere! |
| Hindi | Well |
| hindi ko kaya | Mabuti pawis |
| ayaw ko | Well wrea |
| Hindi kailanman! | Nichodate! |
| Hindi ka tama! | Well, avets dreptate! |
| Hindi kapani-paniwala! | De hindi pinutol! |
| Hindi ito totoo | Well natural kiar asha |
| Paumanhin, mangyaring! | Skuzats, veh sungay! |
| Kawawa naman! | Che pekat! |
| Humihingi ako ng paumanhin | Pinagsisisihan ang forte mult |
| Mangyaring tanggapin ang aking pasensya! | Ve rog se primit skuzele mele! |
Mga lugar
| Pag-aayos ng istasyon ng bus | Ayusin ang auto-moto / reparat, ii auto-moto |
| Parmasya | Farmacie |
| Botika ng beterinaryo | Farmacie veterinara` |
| Grocery | Bekanie / ba`ca`nie |
| Bar | Bar / bar |
| Gasolinahan | Peko / peco |
| Opisina ng tiket | Casa de Bilete |
| Bistro | Buffet express / bufet expres |
| Ospital | Spital |
| Second-hand bookstore | Anticariat |
| Bakery | Franzelarie |
| Buffet | Buffet / bufet |
| Bureau ng Turismo | Ahente, ie de turism |
| Bureau ng Turismo sa County | Ofichiul Judecean de Turism |
| Kasalanan | Vinuri |
| Eksibisyon | Exposition / expozit, ibig sabihin |
| Mga magazine sa dyaryo | Ziare, reviste |
| Haberdashery | Galanterie / galanterie (mercerie) |
| Deli | Mamili ng alimentar / magazin alimentar |
| Tindahan ng groseri | Alimentara |
| Tindahan ng groseri | Gumawa ng alimentare |
| Mga sumbrero | Palarius / pa`la`rii |
| Hotel | Nais / hotel |
| Ang hairdressing salon ng kababaihan | Coafor / coafor |
| Masarap na pagkain | Delicacy / delicatese |
| Mundo ng Bata | Lumea copiilor / lumea copiilor |
| Salamin, baso | Oglinz.jamur / oglinzi. Geamuri |
| Mga laruan | Zhukeriy / juca`rii |
| Paunang tanggapan ng tiket | Ahente, ie de voiaj |
| Cafe bar | Cafe-bar |
| Tindahan ng libro | Libra`rie |
| Mga Carpet | Covoare |
| Mga paninda sa katad | Marochina`rie |
| Mga sausage | Mezeluri |
| Komisyon shop | Consignat, ibig sabihin |
| Kendi | Coffeehouse / cofeta`rie |
| De-latang pagkain | Naka-lata / nakatipid |
| Matamis, confectionery | Bomboane, dulciuri |
| Kape | Cafe / cafea |
| Mga halaman na nakakagamot | Plante medicinale |
| Post ng pangunang lunas | Paramedic / punct sanitar |
| Gatas | Lapte |
| Mga produkto ng pagawaan ng gatas | Gumawa ng lactate (brinzeturi) |
| Karne | Carne |
| Palitan ng pera | Scimb de valuta` |
| Workshop ng sapatos | Atelier de inca`lt, a`minte |
| Mga gulay. Mga prutas | Butil Prutas / legume. Fructe |
| damit | Imbra`ca`minte |
| Optics. Baso | Optics. Okelar / optica. Ochelari |
| Sakayan ng bus | Stat, ie de autobuz |
| Salon | Frizerie |
| Beer | Bera`rie |
| Kasalukuyan Mga souvenir | Kadour. Amentir / cadouri. Amintiri |
| Semi-tapos na mga produkto | Semipreparate |
| Mail. Post office | Post Nagpadala / pos si Ofichiu, ta |
| Mga produktong beekeeping | Gumawa ng apicole |
| Ibon | Peser / pa`sa`ri |
| Pag-aayos ng sapatos | Chizmariye / cizma`rie |
| Pagkukumpuni.... | Reparats / reparat, ii ..... |
| Mga kamiseta | Kemash / ca`ma`s, i |
| Bodega | Deposit / depozit |
| Mga paninda sa palakasan | Articole palakasan |
| Opisina ng Enquiry | Birou de informat, ii |
| Mga handbag | Magpadala / pos, ete |
| Tabako. Mga produktong tabako | Tutun. Tutunzherie / tutun |
| Bayaran ang telepono | Publiko sa Telefon |
| Tela | Tela. Stofe / tela. Stofe |
| Jersey | Mga damit na niniting / tricotaje |
| Mga dekorasyon | Podoabe |
| Tindahan | Magazin unibersal |
| Mga prutas | Fructe |
| Tinapay | Piine / piine |
| Gamit pangbahay | Articole de menaj |
| Galerya ng sining | Galeriile de arta |
| Mga produktong sining ng sining | Artisanat / artizanat |
| Mga Bulaklak (tindahan ng bulaklak) | Flori (florarie) / flori (flora`rie) |
| Panoorin | Ceasuri |
| Tindahan ng pag-aayos ng alahas | Juvaergerie |
Transportasyon
| Naglalakad sa paligid ng lungsod | Pe jos prin oras, |
| Mangyaring sabihin sa akin kung paano makakarating sa ....? | Spunezim, veh rog, ninong se ajunje la ....? |
| Ilang minuto ang makakarating sa ...? | Yn kyte minute approximative, se poate ajunje pe jos pyne la ...? |
| Ano ang pinakamahusay na paraan upang makalusot? | Kum se ajundje maj bine? |
| Sumakay ng trolleybus no ... at pumunta sa .... | Luats sau trolleybuzul numerul ... Shi merjem pyne la ... |
| Dumiretso, pabalik, kaliwa, kanan | Merjets drept ynainte, unypoy, la stinga, la drepta |
| Malayo ito rito? (hindi. Hindi ito malayo) | Likas na departamento de aich? (well. Well, natural, ang departamento) |
| Nais kong makilala ang isang kagiliw-giliw na lungsod | Doresc forte mult se kunosc un oras de nakakainteres |
| Nais kong tagumpay ka! | Nag-doresk tayo! |
| Salamat, paalam, lahat ng lahat | Ve mulzumek, la revedere, cu bine |
Mga gulay
| Talong | Vinete / vinete |
| Gogoshar (iba't ibang matamis na paminta) | Gogoshar / gogos, ari |
| Mga gisantes | Mazere / maza "re |
| Zucchini | Dovlecei |
| Repolyo | Varze / varza " |
| Patatas | Patatas / cartofi |
| Kohlrabi | Gulie, guliy / gulie, gulii |
| Sibuyas | Chape / ceapa " |
| Leek | Praz / praz |
| Karot | Carrot / morcovi |
| Mga pipino | Castravet, i |
| Pepper | Ardei |
| Parsley | Patrunjel / pa "trunjel |
| Kamatis | Roshiy / ros, ii |
| Labanos | Ridichi de luna |
| Berdeng salad | Salata verde / salata "verde |
| Beet | Sfecla / sfecla " |
| Kalabasa | Dovleac / dovleac |
| Dill | Mayrar / ma "rar |
| Mga beans | Pinabilis / fasoleuscata ng mga bean " |
| Mga berdeng beans | Beans verde / fasole verde |
| Malaswang | Hrean |
| Bawang | Usturoi / usturoi |
Mga prutas
| Mga Aprikot | Caise |
| Si Quince | Gutui |
| Mga dalandan | Portocale |
| Pakwan | Pepeni verz / pepeni verzi |
| Saging | Saging / saging |
| Ubas | Poame |
| Cherry | Vishine / vis, ine |
| Mga peras | Pere / pere |
| Mga melon | Stump Galben / pepeni dalbeni |
| Strawberry | Fradzh / fragi |
| Pasas | Staffide |
| Strawberry | Kapshun / ca "ps, uni |
| Lemon | Lamb / la "mii |
| Mga raspberry | Zmeure / zmeura " |
| Mga mani | Nuci |
| Mga milokoton | Piersici |
| Mga plum | Putulin |
| Currant | Coaca "ze |
| Petsa | Kurmale / curmale |
| Mga mansanas | Mere / lamang |
Pang-araw-araw na pagpapahayag
| Bigyan mo ako ... | Datsim, ve rog ... / dat, i-mi, va "rog ... |
| ... 2 kg ng patatas | Doue kilograme de patatas |
| ... isang libra ng mga sibuyas | Tungkol sa jumatat kilogram de chape |
| ... isang bungkos ng berdeng mga sibuyas | Tungkol sa Legueture de Chape Verde |
| ... 3 kg ng mga mansanas | Trey kilogram de sukat |
| Mangyaring mangyaring mo sa akin ... | Kintaritsim, mga busina ng veh |
| ... malaking pakwan | Un pepene verde, mare |
| ... ang melon na ito | Achest pepene galben |
| ... dalawang limon | Dowe lamy |
| ... isang kilo ng mga peras | Un kilogram de pere |
| ... tatlong kilo ng mga plum | Trey kilograme de prune |
| Magkano ang babayaran para sa lahat? | Kinakailangan ang Kyt na maghabi ng pentrue na iyon? |
| Ano ang presyo? | Kyt Koste? |
| Gusto ko / ayawan ko ito | Madalas umiyak / umiiyak ka |
| Nasaan ang opisina ng tiket? | Unde natural casa? |
| Gusto kong bumili | Ash vrea se kumpar |
| Mangyaring ipakita sa akin ... | Aretacim, veh sungay ... |
| Mangyaring ipakita sa akin ... | Fitz bune, aretacim |
Ang mga numero
| 1 | Unu, un |
| 2 | Doy, doua / doi, doua` |
| 3 | Trey / trei |
| 4 | Patru / patru |
| 5 | Chinch / cinci |
| 6 | Shase / s, ase |
| 7 | Shapte / s, apte |
| 8 | Opt / opt |
| 9 | Noua / noua " |
| 10 | Zeche / zece |
| 11 | Unsprezece |
| 12 | Doisprezece / doisprezece |
| 13 | Treisprezece |
| 14....19 | Paisprezece ....... Noua "sprezece |
| 20 | Doua "zeci |
| 21 | Doua "zeci s, i unu |
| 22 | Doua "zeci s, i doi |
| 30 | Treizeci |
| 31 | Treizeci s, i unu |
| 40.....90 | Patruzeci .... noua "zeci |
| 100,101, 200, 300....900 | O sute, o sute unu, doue sute, trei sute ..... noe sute / .... o suta "..... |
| 1000, 1001, 2000, 5000, 10000 | O mie, o mie unu, doue mi, chinch mi, zeche mi / ..... O mie ...... |
| 100000 | Tungkol sa suta de mii / o suta "de mii |
| 1000000 | Un milion |
Mga Ordinal
Sa mga komento, maaari mong dagdagan ang phrasebook na may kapaki-pakinabang na mga parirala para sa mga kapwa manlalakbay sa Moldovan - na may pagsasalin sa Russian.
Nagkaroon ka ba ng pagkakataong bisitahin ang pambihirang Moldova, pamilyar sa lahat ng mga tradisyon at kaisipan nito? Isang hindi malilimutang paglalakbay ang naghihintay sa iyo, mga magagandang lugar, at buhay na buhay na mga lokal. Gayunpaman, habang naglalakbay, maaaring lumitaw ang isang problema, hindi nito alam ang wika. Upang ang hindi kasiya-siyang kadahilanan na ito ay hindi makapinsala sa iyong bakasyon, ipinapakita namin sa iyong pansin ang isang kahanga-hangang phrasebook ng Russian-Moldovan, na malayang magagamit sa aming website. Lahat ng bagay dito ay naisip ng pinakamaliit na detalye. Walang labis sa aming phrasebook, upang hindi mo mai-turn over ang dose-dosenang mga pahina na may mga hindi kinakailangang parirala. Nakolekta namin sa phrasebook na ito lamang ang pinaka-kinakailangan at mahahalagang seksyon na may madalas na ginagamit na mga parirala upang kumportable kang makipag-usap sa Moldovan nang hindi gumagawa ng anumang mga espesyal na pagsisikap.
Ang paglalakbay sa buong kalawakan ng Moldova, walang alinlangan na nais mong bisitahin ang mga sikat na lugar, pumunta sa isang restawran, magrenta ng isang silid sa hotel, ngunit upang magawa ang lahat ng ito, kailangan mong malaman kahit papaano ang mga pangunahing parirala ng wikang Moldovan na makakatulong sa iyo kasama nito. Mayroong maraming mga tulad parirala at salita, kaya lumikha kami ng mga compact na seksyon na isasama ang batayan ng komunikasyon, salamat kung saan maaari mong ipaliwanag nang walang anumang mga paghihirap kung ano ang kailangan mo, lahat ng kailangan para dito, pumunta lamang sa naaangkop na seksyon at pumili ng isang parirala o salita na kailangang sabihin sa isang naibigay na sitwasyon. Nasa ibaba ang isang listahan ng mga seksyon na ito.
Mga karaniwang expression
| Magandang gabi! | Bune seara! |
| Magandang umaga! | Bune dimin'tsa! |
| Magandang araw! | Bune ziua! |
| Kamusta! | Bune ziua, bune seara, mink! |
| Nais ko sa iyo good luck, kaligayahan! | Norok! |
| Hoy! | Salut! |
| Binabati ka namin! | Ve salutam! |
| Pagbati po! | Ve salute! |
| Hayaan mo akong batiin ka sa ngalan ng ... | Perm'tetsim se ve salut un numele ... |
| Maligayang pagdating! (sa pagdating!) | Binet ats venit! |
| Maligayang pagdating! | Bukurosh de oa'spets! |
| Natutuwa (natutuwa) na makita ka (ikaw)! | Binet ka (team) gesit! |
| Napakasarap na pagpupulong! | Che plechere! |
| Ang tagal tagal mo na! | Sa gayon, neam vezut de un car de anh! |
| Paalam! | La revedere! |
| Lahat ng pinakamahusay (lahat ng pinakamahusay!) | Ku Bine! |
| Magandang gabi! | Noa'pte boo'ne! |
| Hanggang bukas! | Pe myine! |
| Maging malusog! | Se Fitz Senetos |
| Maging malusog! | Se fiy senetos! |
| Nais ko sa iyo good luck, kaligayahan! | Ve doresk sukche's, ferichire! |
| Masayang manatili! | Remy'nets Ku Bine |
| Hanggang sa muli! | Pe kury'nd |
| Inaasahan kong makita ka sa lalong madaling panahon! | Sper se huwag magpatuloy sa kury'nd! |
| Mangyaring kamustahin ang isang kaibigan. | Transmi'tets, veh rog, salutar, priye'tenului |
| Paalam, paalam! | Adi'yo! |
| Maligayang (magandang) paglalakbay! | Drum boon! |
| Batang babae! | Dudu'e / domnishoare! |
| Girl! | Feti'zo! |
| Boy! | Beets'shule! |
| Binata! | Ty'nere! |
| Mahal kong mga kaibigan! | Draj prietene! |
| Pwede ba kitang tanungin…? | Pawisan se veh sungay ...? |
| Maaari ko bang tanungin ka ...? | Pot se ve intreb ...? |
| Maaari ko bang tanungin ka ...? | Ym dats voe se ve yntreb ..? |
| Mangyaring sabihin sa akin .. | Spunezim, veh horn ... |
| Maging mabait…. | Fitz amabil ... |
| Pahintulutan ako, mangyaring ... | Permittsim (datsim voe), veh ... |
| magkakilala ba kayo? | Wehe kuno'ashtets? |
| Nagkita na ba tayo | Hindi kunoashte. |
| Makipagkilala! | Fa'chets kunoshtintse! |
| Ano ang apelyido mo? | Kare natural numele dumnevoa’stre de apelyido? |
| Ano pangalan mo | Kare natural numele dumnevoastre? |
| Ano pangalan mo | Kum ve numits? |
| Aking apelyido… | Numele meu de apelyido natural ... |
| Hayaan mong ipakilala kita ... | Datsim voe se ve prezint ... |
| Aking kaibigan | Pe cameinul meu |
| Aking kaibigan | Pe prietena mea |
| Sa asawa ko | Pe social mea |
| Ang asawa ko | Pe nevasta mea |
| Ang aking asawa | Pe sotsul meu |
| Ang aking asawa | Pe babatul meu |
| Aking anak na lalaki | Pe fiul meu |
| Ang aking anak na babae | Pe fiyka mea |
| Ang aking ama | Pe tatel mea |
| Aking kapatid na babae | Pe sora mea |
| Kapatid ko | Pe fratele meu |
Turismo
| Dumating kami sa Moldova .. | Sinipsip ako yn moldova ... |
| Kasama ang delegasyon | Delegasyon de espesyalista |
| Sa international conference | La o konferinza international |
| Kasama ang isang pangkat ng mga turista | Cu un group de turishti |
| Sa bakasyon / bakasyon | Eun Konchediu / Eun Wakatse |
| Mangyaring sabihin sa akin kung saan ... ang kalye, hotel, museo, parke, teatro, eksibisyon? | Spunezim, veh horn, unde nat ... strada, wantedul, museul, parkul, theatre, exposition? |
| Malayo ba ito ... isang hintuan ng bus, isang taxi stand, isang parmasya, isang parisukat? | Likas na departamento ... station de autobuz, station de taximeter, pharmacy, lasing? |
| Paano makakarating sa…? | Kum se poate ajunje la ...? |
| Paano tinawag? | Kum ce numeshte achasta? |
| Ano yun | Che ay natural na madalas? |
| Excuse me, anong sinabi mo? | Skuzats, cheats spus? |
| Ano ang pinag-uusapan natin? / Ano ang problema? | Despres Th ay isang natural na vorba? |
| Anong nangyari? | Ano ang sa ntymplat? |
| Sino ka? | Chine na anak ng isang dumneavoastre? |
| Sino siya / siya /? | Chine natural dynsul / dynsa? |
| Anong gusto mo? | Che Dorits? |
| Ano ang iyong / kanyang / kanyang apelyido? | Kare natural numele dumneavoastre / al dynsului / al dynsey |
| Ano pangalan mo | Kare natural presumele dumneavoastre? |
| Kumusta ang kalusugan mo? | Kum stats ku senatatea? |
| Saan tayo pupunta ngayong gabi? | Unde mergem discare? |
| Anong oras na ngayon? | Kyt natural chasul? |
| Kamusta ka Kamusta ka? | Che may fachets / ninong o duchets? |
| Taos-puso kong pagbati! | Feliciter Cordiale! |
| Maligayang bagong Taon! | La multsi anh! |
| Maligayang kaarawan! | La multsi anh! |
| Binabati kita ... sa iyong pagdating sa ating bansa / sa aming lungsod! | Ve felicit ... ku the opportunity for dumneavoastre un magandang noastre / in orashul nostra! |
| Nais ko sa iyo kaligayahan at kalusugan! | Wa to cut mink shi senetate! |
| Magandang oras! | Se fie yntrun hour boon! |
| Para sa iyong kalusugan! | Eun senatatea dumneavoastre! |
| Cheers! | Eun senatatya ta! |
| Sa kalusugan ng lahat ng mga naroroon! | Eun senatatea tutulor chelor de face! |
| Para sa aming pagkakaibigan! | Pentru maligayang pagdating noastre! |
| Salamat kay! | Multsumesk! |
| Salamat! | Multsumesk! |
| Salamat / ikaw! | Kami / yts / multsumek! |
| Salamat sa pansin! | Multsumesk pentru atencie! |
| Maraming maraming salamat! | Multsumesk frumos (ve foarte multsumesk) |
| Mangyaring! (Tumugon sa salamat) | Ku plechere / nave pentru th! |
| Oo | Oo |
| OK lang! | Binet! |
| Sumasang-ayon ako / sumasang-ayon | Sint de ackord |
| May kasiyahan! | Ku plechere! |
| Hindi | Well |
| hindi ko kaya | Mabuti pawis |
| ayaw ko | Well wrea |
| Hindi kailanman! | Nichodate! |
| Hindi ka tama! | Well, avets dreptate! |
| Hindi kapani-paniwala! | De hindi pinutol! |
| Hindi ito totoo | Well natural kiar asha |
| Paumanhin, mangyaring! | Skuzats, veh sungay! |
| Kawawa naman! | Che pekat! |
| Humihingi ako ng paumanhin | Pinagsisisihan ang forte mult |
| Mangyaring tanggapin ang aking pasensya! | Ve rog se primit skuzele mele! |
Sa mga pampublikong lugar
| Pag-aayos ng istasyon ng bus | Ayusin ang auto-moto / reparat, ii auto-moto |
| Parmasya | Farmacie |
| Botika ng beterinaryo | Farmacie veterinara` |
| Grocery | Bekanie / ba`ca`nie |
| Bar | Bar / bar |
| Gasolinahan | Peko / peco |
| Opisina ng tiket | Casa de Bilete |
| Bistro | Buffet express / bufet expres |
| Ospital | Spital |
| Second-hand bookstore | Anticariat |
| Bakery | Franzelarie |
| Buffet | Buffet / bufet |
| Bureau ng Turismo | Ahente, ie de turism |
| Bureau ng Turismo sa County | Ofichiul Judecean de Turism |
| Kasalanan | Vinuri |
| Eksibisyon | Exposition / expozit, ibig sabihin |
| Mga magazine sa dyaryo | Ziare, reviste |
| Haberdashery | Galanterie / galanterie (mercerie) |
| Deli | Mamili ng alimentar / magazin alimentar |
| Tindahan ng groseri | Alimentara |
| Tindahan ng groseri | Gumawa ng alimentare |
| Mga sumbrero | Palarius / pa`la`rii |
| Hotel | Nais / hotel |
| Ang hairdressing salon ng kababaihan | Coafor / coafor |
| Masarap na pagkain | Delicacy / delicatese |
| Mundo ng Bata | Lumea copiilor / lumea copiilor |
| Salamin, baso | Oglinz.jamur / oglinzi. Geamuri |
| Mga laruan | Zhukeriy / juca`rii |
| Paunang tanggapan ng tiket | Ahente, ie de voiaj |
| Cafe bar | Cafe-bar |
| Tindahan ng libro | Libra`rie |
| Mga Carpet | Covoare |
| Mga paninda sa katad | Marochina`rie |
| Mga sausage | Mezeluri |
| Komisyon shop | Consignat, ibig sabihin |
| Kendi | Coffeehouse / cofeta`rie |
| De-latang pagkain | Naka-lata / nakatipid |
| Matamis, confectionery | Bomboane, dulciuri |
| Kape | Cafe / cafea |
| Mga halaman na nakakagamot | Plante medicinale |
| Post ng pangunang lunas | Paramedic / punct sanitar |
| Gatas | Lapte |
| Mga produkto ng pagawaan ng gatas | Gumawa ng lactate (brinzeturi) |
| Karne | Carne |
| Palitan ng pera | Scimb de valuta` |
| Workshop ng sapatos | Atelier de inca`lt, a`minte |
| Mga gulay. Mga prutas | Butil Prutas / legume. Fructe |
| damit | Imbra`ca`minte |
| Optics. Baso | Optics. Okelar / optica. Ochelari |
| Sakayan ng bus | Stat, ie de autobuz |
| Salon | Frizerie |
| Beer | Bera`rie |
| Kasalukuyan Mga souvenir | Kadour. Amentir / cadouri. Amintiri |
| Semi-tapos na mga produkto | Semipreparate |
| Mail. Post office | Post Nagpadala / pos si Ofichiu, ta |
| Mga produktong beekeeping | Gumawa ng apicole |
| Ibon | Peser / pa`sa`ri |
| Pag-aayos ng sapatos | Chizmariye / cizma`rie |
| Pagkukumpuni…. | Mga Reparasyon / reparat, ii ... .. |
| Mga kamiseta | Kemash / ca`ma`s, i |
| Bodega | Deposit / depozit |
| Mga paninda sa palakasan | Articole palakasan |
| Opisina ng Enquiry | Birou de informat, ii |
| Mga handbag | Magpadala / pos, ete |
| Tabako. Mga produktong tabako | Tutun. Tutunzherie / tutun |
| Bayaran ang telepono | Publiko sa Telefon |
| Tela | Tela. Stofe / tela. Stofe |
| Jersey | Mga damit na niniting / tricotaje |
| Mga dekorasyon | Podoabe |
| Tindahan | Magazin unibersal |
| Mga prutas | Fructe |
| Tinapay | Piine / piine |
| Gamit pangbahay | Articole de menaj |
| Galerya ng sining | Galeriile de arta |
| Mga produktong sining ng sining | Artisanat / artizanat |
| Mga Bulaklak (tindahan ng bulaklak) | Flori (florarie) / flori (flora`rie) |
| Panoorin | Ceasuri |
| Tindahan ng pag-aayos ng alahas | Juvaergerie |
Sa transportasyon
| Naglalakad sa paligid ng lungsod | Pe jos prin oras, |
| Mangyaring sabihin sa akin kung paano makakarating sa ....? | Spunezim, veh rog, ninong se ajunje la….? |
| Ilang minuto ang makakarating sa ...? | Yn kyte minute approximative, se poate ajunje pe jos pyne la ...? |
| Ano ang pinakamahusay na paraan upang makalusot? | Kum se ajundje maj bine? |
| Sumakay ng trolleybus no ... at pumunta sa .... | Luats sau trolleybuzul numerul .... Shi merjem pyne la…. |
| Dumiretso, pabalik, kaliwa, kanan | Merjets drept ynainte, unypoy, la stinga, la drepta |
| Malayo ito rito? (hindi. Hindi ito malayo) | Likas na departamento de aich? (well. Well, natural, ang departamento) |
| Nais kong makilala ang isang kagiliw-giliw na lungsod | Doresc forte mult se kunosc un oras de nakakainteres |
| Nais kong tagumpay ka! | Nag-doresk tayo! |
| Salamat, paalam, lahat ng lahat | Ve mulzumek, la revedere, cu bine |
Mga gulay
| Talong | Vinete / vinete |
| Gogoshar (iba't ibang matamis na paminta) | Gogoshar / gogos, ari |
| Mga gisantes | Mazare / maza're |
| Zucchini | Dovlecei |
| Repolyo | Varze / varza ' |
| Patatas | Patatas / cartofi |
| Kohlrabi | Gulie, guliy / gulie, gulii |
| Sibuyas | Chape / ceapa ' |
| Leek | Praz / praz |
| Karot | Carrot / morcovi |
| Mga pipino | Castravet, i |
| Pepper | Ardei |
| Parsley | Patrunjel |
| Kamatis | Roshiy / ros, ii |
| Labanos | Ridichi-de-luna ' |
| Berdeng salad | Salata verde |
| Beet | Sfekle / sfecla ' |
| Kalabasa | Dovleac / dovleac |
| Dill | Marar / ma'rar |
| Mga beans | Pinabilis / fasoleuscata ' |
| Mga berdeng beans | Beans verde / fasole verde |
| Malaswang | Hrean |
| Bawang | Usturoi / usturoi |
Mga prutas
Mga karaniwang expression
| Bigyan mo ako ... | Datsim, ve rog ... / dat, i-mi, va ’rog ... |
| ... 2 kg ng patatas | Doue kilograme de patatas |
| ... isang libra ng mga sibuyas | Tungkol sa jumatat kilogram de chape |
| ... isang bungkos ng berdeng mga sibuyas | Tungkol sa Legueture de Chape Verde |
| ... 3 kg ng mga mansanas | Trey kilogram de sukat |
| Mangyaring mangyaring mo sa akin ... | Kintaritsim, mga busina ng veh |
| ... isang malaking pakwan | Un pepene verde, mare |
| ... ang melon na ito | Achest pepene galben |
| ... dalawang limon | Dowe lamy |
| ... isang kilo ng mga peras | Un kilogram de pere |
| ... tatlong kilo ng mga plum | Trey kilograme de prune |
| Magkano ang babayaran para sa lahat? | Kinakailangan ang Kyt na maghabi ng pentrue na iyon? |
| Ano ang presyo? | Kyt Koste? |
| Gusto ko / ayawan ko ito | Madalas umiyak / umiiyak ka |
| Nasaan ang opisina ng tiket? | Unde natural casa? |
| Gusto kong bumili | Ash vrea se kumpar |
| Mangyaring ipakita sa akin ... | Aretacim, veh sungay ... |
| Mangyaring ipakita sa akin ... | Fitz bune, aretacim |
Ang mga numero
| 1 | Unu, un |
| 2 | Doy, doua / doi, doua` |
| 3 | Trey / trei |
| 4 | Patru / patru |
| 5 | Chinch / cinci |
| 6 | Shase / s, ase |
| 7 | Shapte / s, apte |
| 8 | Opt / opt |
| 9 | Noua / noua ' |
| 10 | Zeche / zece |
| 11 | Unsprezece |
| 12 | Doisprezece / doisprezece |
| 13 | Treisprezece |
| 14….19 | Paisprezece …… .nouesprezece ……. Noua'sprezece |
| 20 | Doua'zeci |
| 21 | Doua'zeci s, i unu |
| 22 | Doua'zeci s, i doi |
| 30 | Treizeci |
| 31 | Treizeci s, i unu |
| 40…..90 | Patruzeci ... .. Noua’zeci / patruzeci ... .noua’zeci |
| 100,101, 200, 300….900 | O sute, o sute unu, doue sute, trei sute ... ..noue sute / ... .o suta ’... .. |
| 1000, 1001, 2000, 5000, 10000 | O mie, o mie unu, doue mi, chinch mi, zeche mi /… .. O mie …… |
| 100000 | Tungkol sa suta de mi / o suta ’de mii |
| 1000000 | Un milion |
Mga Ordinal
Mga karaniwang expression - tutulungan ka ng seksyong ito na batiin ang ilan sa mga lokal, magpaalam, tumawag sa isang binata, babae o bata kung kailangan mo ito.
Napakahalagang seksyon ng turismo para sa mga turista. Pagbukas at pagbasa nito, malalaman mo ang pangalan ng taong kailangan mo, magtanong kung paano makakarating sa hintuan ng bus, magtanong tungkol sa kalusugan ng isang tao, magtanong kung anong oras na. Maaari mo ring ipahayag ang iyong pagkagalit o, sa kabaligtaran, paghanga. Bilang karagdagan sa nabanggit, naglalaman ang seksyon na ito ng maraming mas mahalaga at kapaki-pakinabang na mga salita at parirala na makakatulong sa iyo na makahanap kapwa wika kasama ang populasyon.
Mga Lugar - binibigyan ka ng seksyong ito ng kakayahang mabilis at madaling mag-navigate sa lugar. Malalaman mo kung nasaan ka, kung paano makakarating sa hintuan ng bus, sa hotel at maging sa hairdresser ng kababaihan. Sa seksyong ito, mayroong isang pagsasalin ng halos anumang institusyon na maaaring kailanganin mo habang naglalakbay.
Transport - pangkalahatang mga parirala na makakatulong sa iyo na makakuha ng angkop na tram, trolleybus o minibus. Gayundin, salamat sa seksyon na ito, malalaman mo kung saan makakahanap ng taxi o magrenta ng kotse.
Mga Gulay - Kung ikaw ay mahilig sa masarap at malusog na pagkain, ang seksyon na ito ay magagamit para sa iyo. Mahahanap mo rito ang isang pagsasalin ng anumang gulay na maaaring mabili sa merkado ng Moldovan.
Mga Prutas - isang seksyon na may kasamang lahat ng mga uri ng prutas na ibinebenta sa mga supermarket at merkado sa Moldova.
Ang mga karaniwang expression ay mga parirala na madalas na ginagamit sa mga tindahan at merkado, na napakahalaga ring malaman o upang mailapit ang kanilang pagsasalin. Salamat sa aming phrasebook, maaari mong malaman ang gastos ng ilang mga produkto, magtanong kung paano makarating sa pag-checkout, hilingin sa nagbebenta na timbangin ang mga kalakal.
Mga Numero - Seksyon na naglalaman ng pagsasalin ng mga numero, simula sa isa at nagtatapos sa isang milyon. Ang pagsalin sa mga numero ay maaaring maging kapaki-pakinabang kapag naglalakbay.
Ordinal na numero - pagsasalin ng mga numero ng ordinal.
