Binasa ng Goncharov Oblomov bahagi 2 ang buod. Kasaysayan ng paglikha ng "Oblomov"

Ang ikalawang kabanata (bahagi 1) ng nobela ay nagsasabi tungkol sa kung paano ang iba't ibang mga bisita ay dumating sa Oblomov.

Pinasok muna ang isang binata na may dalawampu't-limang, maliwanag na may kalusugan, impeccably combed at bihis. Ito ay si Volkov. Ang pagkakaroon ng kahihiyan sa Oblomov dahil sa pagkahiga sa huli at pagtawag sa kanyang Persian dressing gown ng dressing gown, ipinagmamalaki ni Volkov ang isang bagong tailcoat at inanyayahan si Ilya Ilyich na pumunta sa Yekateringof, kung saan ang mga libangan ay binalak para sa unang bahagi ng Mayo.

Oblomov flatly tumanggi, na ipinapaliwanag ang pagtanggi sa pamamagitan ng kanyang sakit at inip, kung saan ang mga naturang pista opisyal ay humantong sa kanya. Sa halip na isang paglalakbay sa Yekateringof, inanyayahan niya ang binata sa kanyang lugar para sa hapunan - gusto niya na magreklamo tungkol sa kanyang dalawang kasawian, na kung saan siya ay tumanggi, dahil siya ay kumakain kasama si Prince Tyumenev. Ang pagtanggi mula sa tsaa sa gabi at nag-aalala na kailangan niyang gawin ito sa sampung higit pang mga lugar ngayon, iniwan ni Volkov ang Oblomov. Nang umalis siya, naisip ni Ilya Ilyich, kung ano ang isang kapus-palad na tao na si Volkov, dahil napakaraming bagay na dapat gawin.

Pagkatapos si Sudbinsky, dating kasamahan ni Oblomov, ay pumasok sa silid. Sa panahon na nagretiro si Ilya Ilyich, isang kasamahan ang naging pinuno ng departamento, na hindi niya iniulat nang walang kasiyahan. Tinanggihan ni Ilya Ilyich ang alok ni Sudbinsky na pumili sa kanya para sa paglalakad sa Yekateringof, na binabanggit ang katotohanan na siya ay hindi maayos at maraming dapat gawin. Sinimulan nila ang pag-uusap tungkol sa mga kasamahan, pagkatapos nito, na parang sinasadya, inihayag ni Sudbinsky ang kanyang paparating na kasal at inanyayahan si Oblomov na maging pinakamahusay na tao.

- Paano, sa lahat ng paraan! - sinabi ni Oblomov, nasisiyahan na ang kasal ay magaganap sa susunod na linggo.

Tumunog ang kampana. Si Sudbinsky, nagpaalam at nangangako na muling pumasok, naiwan. Sa pag-iisip na ang isang karera ay hindi nagpapasaya sa mga tao, hindi napansin ni Oblomov na ang manunulat na si Penkin, na nagtatrabaho sa pahayagan, ay nakatayo sa tabi ng kanyang higaan. Ang pagtawag kay Ilya Ilyich na "isang hindi mababago, walang malasakit na sloth," sinimulan ni Penkin na pag-usapan ang tungkol sa kanyang huling artikulo at ang kwento na kanyang isinulat. Bilang karagdagan, inirerekumenda niya ang Oblomov na basahin ang tula na "Ang Pag-ibig ng isang Suhol ng Tanggap para sa isang Nahulog na Babae", ang may-akda ng kung saan ay hindi kapani-paniwalang talento: maaaring marinig ng isa si Dante, pagkatapos ay Shakespeare ... pakikiramay, isa lamang pagmamataas. Hindi sumasang-ayon si Penkin kay Oblomov, at halos nag-away sila, ngunit huminto sa oras. Nagsimulang maghanda si Penkin na umalis at alalahanin na siya ay dumating upang anyayahan si Oblomov na maglakad sa Yekateringof. Si Ilya Ilyich ay muling sumangguni sa sakit sa kalusugan, at inanyayahan si Penkin na kumain sa kanya. Tumanggi si Penkin, dahil ang kanilang kawani ng editoryal ay pupunta sa restawran ngayon, at mula doon ay naglalakad sila. "Sa gabi upang magsulat," naisip ni Oblomov, "kailan matulog? ..<…>Malungkot! "

Tumunog ulit ang doorbell. Pumasok si Alekseev (hindi bababa sa Oblomov ang bumati sa kanya sa ganoong paraan, kahit na walang alam na sigurado ang kanyang huling pangalan: sinabi ng ilan na si Ivanov, ang iba pa - Vasiliev, ang iba pa - Andreev). Siya ay isang tao na hindi tiyak na edad at hindi tiyak na hitsura. Wala ding kamalayan, pagka-orihinal o iba pang mga kakaiba sa kanyang isipan.

Dumating si Alekseev upang anyayahan si Ilya Ilyich sa Ovchinin para sa hapunan, at mula roon ay pupunta sa Yekateringof para sa holiday. Si Oblomov ay nagsisinungaling pa, at si Alekseev ay naglalakad sa paligid ng silid mula sa sulok hanggang sulok, naghihintay na siya maghugas. Sa wakas, hindi niya mapaglabanan, tinanong kung bakit hindi pupunta si Ilya Ilyich. Tumugon si Oblomov na maulap sa labas, ayaw niyang pumunta. Napansin ni Alekseev na maulap ito dahil sa matagal nang hindi naligo ang mga bintana.

Sa huli hinikayat ni Oblomov si Alekseev na manatili sa kanya para sa tanghalian (ito ay Sabado, at naalala niya na inanyayahan si Tarantiev sa hapunan) at nagsimulang magreklamo tungkol sa dalawang kasawian na nangyari sa kanya. Ang pagbabasa ng liham ng punong lalaki, na sa wakas ay natagpuan, naganap. Hindi tinanggap ni Ilya Ilyich ang payo ni Alekseev na lumipat sa isa pang apartment at pumunta mismo sa Oblomovka upang harapin ang mga bagay. Sinabi ni Alekseev na sa lalong madaling panahon darating si Stolz, ayusin niya ang lahat. Si Ilya Ilyich ay naging masiraan ng loob, natahimik nang mahabang panahon, at pagkatapos ay nahuli ang kanyang sarili:

- Narito kung ano ang gagawin! - mariing sinabi niya at halos makalabas na sa kama. - At upang gawin ito sa lalong madaling panahon, walang mag-antala ... Una ...

Ngunit pagkatapos ay tumunog ang kampanilya sa bulwagan.

Buod ng mga kabanata ng nobelang "Oblomov"

Bahagi 1	Bahagi 2	Bahagi 3	Bahagi 4

Noong Oktubre 1805, sinakop ng mga tropang Ruso ang mga nayon at mga lungsod ng archduchy ng Austrian, napapaligiran ng kuta ng Braunau, kung saan matatagpuan ang apartment ng commander-in-chief na si Kutuzov. Sa isa sa mga regimen, pagkatapos ng tatlumpung pagmartsa ng verst, naghahanda sila para sa pagsusuri. Dapat na magmaneho ang commander-in-chief, isinasagawa ang pangwakas na paghahanda. Masaya ang komander ng rehimen sa lahat, ngunit ang sapatos ng mga sundalo ay wala sa ordinaryong imahenikong larawan: higit sa kalahati ng mga bota ang nasira.

Ang isang adjutant mula sa pangunahing punong-himpilan ay lumilitaw at nag-uulat sa rehimeng pangkontra na inutusan ng kumander-in-chief na ipakita ang mga sundalo nang walang palamuti, habang ginawa nila ang paglipat, sa mga greatcoats at mga takip. Hinihiling ng mga kaalyado mula sa Kutuzov ng isang agarang koneksyon sa hukbo ng Archduke Ferdinand at Mac, kaya't nagpasya siyang ipakita ang mapagkahiya na estado ng mga tropa mula sa Russia. Sa mga ranggo sa mga sundalo sa mga greatcoats at sumasaklaw ay mayroong isang demotikong Dolokhov sa isang greatcoat ng ibang kulay.

Sa inspeksyon, ipinakita ni Kutuzov ang pangkalahatang Austrian sa kung anong posisyon ang kanyang mga sundalo. Ang kanyang adjutant na si Prince Andrey, ay nagpapaalala kay Dolokhov, na humihiling ng isang pagkakataon na magbago. Sa kanyang pagbabalik mula sa inspeksyon, sinimulan ni Kutuzov ang negosasyon sa heneral ng Austrian sa pagkakaroon ng kanyang adjutant. Naaalala ang tiyak na tagumpay ni General Mack, na nagpapakita ng isang liham mula kay Archduke Ferdinand, kung saan niluluwalhati niya ang kanyang mga nagawa, at ipinahayag ang punto ng pananaw na ang mga tropang Austrian ay hindi na nangangailangan ng tulong ng mga Ruso. Hindi gusto ng pangkalahatang Austrian ang opinyon na ito. Hiniling niya kay Kutuzov na gumuhit ng isang memorandum mula sa mga ulat ng mga tiktik sa Russia.

Sa panahon ng digmaan, si Prince Andrew ay nagbago, lahat ay nagpapahiwatig na siya ay nasa kanyang lugar. Ang inip na expression sa kanyang mukha, ang walang malasakit na hitsura at ang sinusukat na tono ay nawala, siya ay nasa mabuting kalagayan kasama si Kutuzov, siya ay pinagkatiwalaan ng mga seryosong takdang aralin. Si Kutuzov ay kaibigan sa ama ni Andrei, sa isang liham ay ipinapaalam niya sa kanya na nangangako si Andrei na maging isang opisyal na wala sa karaniwan sa kanyang kaalaman, katatagan at kasipagan. Sinabi ni Kutuzov na masaya siyang magkaroon ng isang nasasakupang kamay sa kamay. Iba't ibang tinatrato ng mga kapwa sundalo si Andrei, maraming hindi gusto sa kanya, itinuturing siyang malamig at mayabang, ngunit sa parehong oras, siyempre, iginagalang at natatakot siya sa kanya.

Biglang lumitaw si Mac sa kampo. Ang mga Austrian ay natalo at isinuko ang kanilang buong hukbo sa Ulm. Binibigyan ni Mack ang mga detalye ng pagkatalo ng hukbo. Naiintindihan ni Prince Andrey na ang mga tropang Ruso ay nasa napakahirap na sitwasyon. Agad niyang naisip kung ano ang naghihintay sa hukbo at sa kanya nang personal, na nagsisikap na makahanap ng isang paraan upang hindi mapahiya ang kanyang sarili, na sumuko sa henyo na si Bonaparte. Ang kanyang kaklase ay nag-chuckle sa natalo na Austrian. Si Andrei ay biglang nagambala sa kanya, na napapansin na hindi sila mga kulang na hindi nagmamalasakit sa negosyo ng panginoon, ngunit ang mga opisyal na naglilingkod sa kanilang tsar at lupang tinubuan, ay nagagalak sa pangkaraniwang tagumpay at nagdadalamhati tungkol sa pangkalahatang kabiguan.

Nagsisilbi si Nikolay Rostov sa regimen ng Pavlodar hussar. Sinusunod niya ang kapitan na si Denisov na si Vaska Denisov, dahil tinawag siya sa dibisyon ng mga kabalyero. Magkasama silang nakatira sa pinakamahusay na apartment sa nayon, dalawang milya mula sa Braunau. Isang araw ay bumalik si Denisov sa susunod na umaga sa pagkabigo pagkatapos ng isang malaking pagkawala, binigyan si Rostov na mabilang ang natitirang pera at ilagay ang kanyang pitaka sa ilalim ng kanyang unan. Ang Opisyal na Telyanin ay sumama sa kanya. Siya ay inilipat mula sa mga guwardya para sa pagkakasala. Malinaw na tinatrato siya ng mga katrabaho. Si Velyanin ay nananatiling nag-iisa sa bahay nang ilang oras, at pagkatapos niyang umalis, natuklasan na nawala ang pitaka. Nag-aalok si Rostov kay Denisov ng pera sa kredito. Si Denisov ay nagsisimulang iling ang maayos, ngunit hindi siya masisisi. Alam ito ni Rostov, tulad ng kung sino ang kumuha ng pera. Pumunta siya sa Telyanin, ngunit hindi niya nakita: nagpunta siya sa punong tanggapan. Si Rostov ay sumakay kasama ang magnanakaw patungo sa punong tanggapan, sa isang tavern ng nayon, na inaakusahan siya ng publiko na magnakaw. Ibinalik niya ang pera. Itinapon ni Rostov ang kanyang pitaka sa Telyanin. Sa gabi, tinalakay ng mga opisyal ang insidente. Ang kumander ng rehimeng dapat tumugon sa publiko na inaakusahan ang kanyang opisyal ng pagnanakaw, ngunit kung dadalhin niya siya sa katarungan, ang reputasyon ng buong pamumuhay ay magdurusa. Hilingin kay Rostov na humingi ng tawad sa komander ng rehimeng, at pagkatapos ay ang Telyanin ay itatalsik lamang mula sa pamumuhay, na sinasabing dahil sa sakit. Sa huli, sumasang-ayon si Rostov.

Sa oras na ito, inihayag ng bagong dating na opisyal na sumuko si Mack at ang kanyang buong hukbo. Ang isang pagganap ay nakatakdang bukas.

Umatras ang mga tropa ni Kutuzov sa Vienna, nasusunog ang mga tulay sa likuran nila. Tumawid sa ilog ng Ens, ang mga tropang Ruso ay sumali sa komandante ng backguard kasama ang kanyang retinue. Narito rin ang nagpadala na commander-in-chief na si Nesvitsky. Ang heneral ay hindi nasisiyahan sa mga pagkaantala sa pagtawid, nagpapadala kay Nesvitsky upang mapadali ang mga ito at ipaalala sa kanila na magaan ang tulay sa likuran nila. May crush sa tulay, ang mga tropa ng kaaway ay pinipigilan ang pagtawid. Nakita ni Nesvitsky si Denisov, na hinihiling na malinis ng sanggol ang daan para sa iskwadron. Tapos na ang tawiran, tanging ang iskwadron ni Denisov na nanatili sa kabilang panig. Masaya si Rostov. Nais ni attack si Denisov, ngunit inutusan siyang mag-atras.

Ito ay lumiliko na Nesvitsky halo-halong mga order, bilang isang resulta ang tulay ay hindi naiilawan. Inutusan ng Kolonel ng squadron si Denisov na bumalik sa tulay. Walang hangganan sa kaligayahan ni Rostov. Tumatakbo siya sa tapat ng tulay, ang kaaway ay papunta sa kanya. Ang mga hussars ay pinamamahalaan upang magaan ang tulay. Tatlong beses ang shoot ng Pransya gamit ang buckshot.

Ang 35,000-malakas na hukbo ng Russia ay umatras. Hinahabol siya ni Napoleon kasama ang kanyang isang daang libong retinue. Naubos na ang pagkain, ang mga kaalyado ay hindi maaasahan.

Ang rate ng pag-urong ay tumataas. Ang tropa ng Austrian ay nahiwalay sa mga Ruso. Si Kutuzov ay naiwan sa kanyang hukbo. Imposibleng ipagtanggol ang Vienna na may tulad na isang komposisyon. Ang nakaraang plano para sa isang nakakasakit na kampanya ay gumuho. Ngayon kailangan nating gawin ang aming makakaya na hindi sirain ang hukbo at makiisa sa mga tropa na nagmula sa Russia.

Pagkaraan ng ilang araw, sumama si Kutuzov kasama ang hukbo sa kaliwang bangko ng Danube at talunin ang dibisyon ng Pransya. Ang mga sundalo ay pinalabas ngunit nilalaman. Si Prince Andrew sa panahon ng labanan ay nasa ilalim ng Austrian General Schmitt, na pinatay. Si Andrey ay nasa kamatayan din. Ipinagkatiwala sa kanya ng kumander na pinuno ng isang kagalang-galang na misyon - upang dalhin ang balita ng tagumpay sa korte ng Austrian sa Brunn. Sumakay si Andrey sa isang mail cart. Masaya siya. Sa isa sa mga istasyon ito ay naabutan ng isang kariton ng mga Ruso na nasugatan sa huling labanan. Ang mga ito ay nasa isang kahihinatnan na estado. Binibigyan sila ni Andrey ng tatlong gintong piraso.

Pagdating sa tanawin, lumitaw si Andrei sa harap ng Ministro ng Digmaan. Siya ay walang pakundang na nakatagpo sa Bolkonsky, nang walang sigasig ay nakikinig siya sa mensahe ng tagumpay. Naniniwala siya na ang pagkamatay ni Schmitt ay masyadong mahal ng isang presyo na babayaran para sa tagumpay. Matapos ang pagpupulong, naramdaman ng pagkadismaya si Prinsipe Andrey, ang kanyang kaligayahan mula sa tagumpay ay nawasak ang kawalang-interes ng Ministro ng Digmaan. Nanatili si Andrey kasama ang kanyang kaibigan, ang promising Russian diplomat na si Bilibin, na nasa mabuting kalagayan sa Vienna. Siya ay isang edukado at masipag na tao, maingat. Sinabi sa kanya ni Prince Andrey tungkol sa pagtanggap sa Ministro ng Digmaan. Naguguluhan si Bolkonsky: matapos mawala ang isang buong hukbo ni Mack, at hindi ipinakita ni Archduke Ferdinand at Archduke Karl ang kanilang mga sarili sa loob ng mahabang panahon; matapos silang gumawa ng maraming mga pagkakamali, nag-iisa lamang si Kutuzov ng isang tunay na tagumpay, ngunit ang Ministro ng Digmaan ay hindi rin humiling ng mga detalye. Binanggit ni Bilibin na walang nagmamalasakit sa mga tagumpay sa Russia. Kung natalo ni Archduke Karl ng hindi bababa sa isang kumpanya ng sunog na brigada ni Bonaparte, mapapansin ito. Bukod dito, ang Vienna ay nasakop na, at si Bonaparte ay nasa Schönbrunn. "Sa palagay mo natapos na ba ang kampanya?" - tanong ni Andrey. Tumugon si Bilibin na ang Austria ay nanatiling tanga, ang sitwasyong ito ay hindi pangkaraniwan para sa kanya, kaya tiyak na gaganti siya. Sinabi niya na nadarama niya na nalinlang - malamang, isang lihim na kasunduan ang natapos na sa Pransya.

Kinabukasan, nagpunta si Prinsipe Andrew sa palasyo ni Emperor Franz. Nakikipagkita siya kay Prince Ippolit Kuragin, kalihim ng embahada. Ang mga opisyal ng embahada ay hindi interesado sa digmaan, ngunit sa mga promo at appointment lamang. Binibigyan ng Emperor ang Bolkonsky ng isang hiwalay na madla, kung saan si Andrei ay may pakiramdam na hindi niya alam kung ano ang pag-uusapan sa kanya. Bolkonsky ay iginawad sa Austrian Order ni Maria Theresa ng ika-3 degree, ang Kutuzov ay tumatanggap din ng isang mataas na pagkakasunud-sunod. Lumilitaw si Bilibin at nag-uulat na ang Pranses ay tumawid nang walang anumang pagtutol sa kabilang panig ng Danube, hindi naipalabas ang tulay. Pumunta si Prince Andrew sa hukbo. Sa daan, naririnig niya kung ano ang isang kahila-hilakbot na sitwasyon na naroroon niya, nakikita ang mga tumatakbo na sundalo, may karahasang mga cart, naririnig ang mga hiyawan at daing.

Ang pagpasok sa nayon, ang Bolkonsky ay pumupunta sa Kutuzov. Nasa kubo siya kasama ang Prince Bagration at ang Austrian general Weyrother, na dinala sa lugar ng Schmit. Sa pagtatapos ng mga negosasyon, lumabas si Kutuzov kasama ang Bagration sa balkonahe, nagpaalam, pinagpapala siya para sa pagtatanghal. Tumatakbo ang luha sa mukha ni Kutuzov. Hiniling ni Bolkonsky na iwan siya sa detatsment ng Prinsipe Bagration. Tumanggi si Kutuzov, sinabi na siya mismo ay nangangailangan ng magagandang opisyales, at bukas sa pinakamahusay na isang ikasampu ng detatsment ng Bagration.

Ang hukbo ng Pransya ay naglalayong masira ang link sa pagitan ng hukbo ni Kutuzov at ang mga tropa na nagmula sa Russia. Ipinadala ng Kutuzov ang vanguard ng Bagration ng apat na libong mga tao sa buong hangganan.

Ang kanyang layunin ay upang unahan ang mga Pranses at maantala ang mga ito. Ang mga sundalo ng gutom na walang sapin mula sa detatsment ng Bagrationovsky ay gumawa ng isang apatnapu't limang-verst na paglalakad sa mga bundok. Ang isang ikatlo ng hukbo ay nawala, ngunit posible na makarating sa itinalagang lugar ng ilang oras nang mas maaga kaysa sa Pranses. Nakita ni Murat ang mahinang pag-iwas sa Bagration at gumawa ng isang nakamamatay na maling maling pagsasaalang-alang: itinuturing niya na ito ang buong hukbo ng Kutuzov, at iminungkahi ang isang pag-iingat sa loob ng tatlong araw. Ang Kutuzov ay may pagkakataong mabigyan ang pahinga na pag-detats ng Bagration at pahintulutan ang kanyang mga cart, iyon ay, upang i-save ang hukbo.

Gayunpaman, naisip ni Bonaparte ang panlilinlang at agarang nagpadala ng isang adjutant kay Murat na may isang mensahe.

Dumating si Prince Andrew sa Bagration - nasiyahan ang kanyang kahilingan para sa pagpapakilala sa detatsment. Humihingi ng pahintulot si Bolkonsky na lumibot sa mga posisyon upang malaman ang lokasyon ng mga tropa. Ang kapalaran ng mga opisyal ay hindi maiiwasan, ang mga sundalo ay kinaladkad ang mga pintuan, mga bangko at mga bakod mula sa nayon hanggang sa mga apoy. Si Bolkonsky, kasama ang opisyal ng punong tanggapan na kasama niya, ay pumapasok sa tolda ng tagapagsilbi. Mayroong maraming mga tao sa loob. Pinangunahan ng kapitan ng punong tanggapan si Kapitan Tushin sa pagiging walang bota. Nagpapasaya si Tushin, nakaramdam ng simpatiya si Andrei sa kanya.

Nag-drive si Prince Andrew. Ang mga hubad na sundalo ay nasa paligid ng apoy. Biglang nakita ni Andrei ang isa sa kanila na papalapit sa chain ng Pransya at mabilis na nakikipag-usap tungkol sa isang bagay sa granada ng Pransya. Ito ang Dolokhov. Ang paglibot sa buong linya ng mga tropa, umakyat si baterya Andrew sa baterya, kung saan, ayon sa punong tanggapan, makikita ang buong larangan. Ito ang baterya ni Tushin.

Naiintindihan ni Bolkonsky na ang kahusayan ay nasa panig ng Pranses. Bilang karagdagan, sa likod ng posisyon ng Russia ay may isang matarik at malalim na bangin, kasama kung saan mahirap para sa artilerya at cavalry na umatras. Gumuhit si Prinsipe Andrew ng isang plano para sa pagtatapon ng mga tropa sa isang kuwaderno, ayon sa kung saan ang lahat ng mga artilerya ay dapat na puro sa gitna, at ang cavalry retreat sa kabilang panig ng bangin. Naririnig niya ang mga tinig na nakikipag-usap, isang napaka-taimtim na isa, pinag-uusapan ang tungkol sa kamatayan, sabi nila, posible na malaman kung ano ang mangyayari pagkatapos nito, kung gayon walang sinuman ang matakot sa kanya. Ito ang pagsasalita ni Kapitan Tushin.

Narinig ang isang sipol, bumagsak ang isang kanyon. Si Andrei, kasama ang Prince Bagration, ay bumalik sa baterya ng Tushin. Ang isa pang pangunahing mahuhulog sa unahan nila. Si Kapitan Tushin ay nasa utos ng sunog ng baterya. Nagpapadala si Bagration ng isang adjutant sa senior general upang sabihin sa kanya na umatras nang mabilis hangga't maaari sa kabila ng bangin. Ang lahat ay nakalimutan ang tungkol kay Tushin at ang kanyang batalyon. Namangha si Prince Andrey na maunawaan na ang Bagration ay lumilikha ng hitsura na ang lahat ay magkakasundo sa kanya, ngunit ang kaso at ang mga tao na "hinirang" sa pamamagitan ng kanya ay nagpatakbo ng lahat. Totoo, sa pagkakaroon ng Bagration, naging pinakalma ang mga pinuno, at ang mga sundalo at opisyal - mas buhay.

Sa labanan, ang Bagration, na natanggal mula sa kanyang kabayo, ay sumulong sa harap ng mga ranggo, nang hindi nagbibigay ng anumang pagkakasunud-sunod. Biglang mga pag-shot ay naririnig sa pagitan ng mga Pranses. Nagagalit ang mga ranggo ng kaaway. Kapag ang unang pagbaril ay pinaputok, ang Bagration ay tumingin sa paligid at sumigaw: "Hurray!" Ang pag-atake ay humahantong sa pag-urong ng tamang pitik. Sa gitna, ang pagkilos ng nakalimutan na baterya ng Tushin ay huminto sa paggalaw ng Pranses. Nagpapadala ang Bagration ng isang adjutant sa heneral ng kaliwang flank na may mga order upang mag-urong kaagad. Umalis siya, ngunit, dahil halos hindi na siya pinalayas, nakakaramdam siya ng labis na takot. Sinimulan niyang sadyang hanapin ang heneral at mga pinuno kung saan hindi sila maaaring. Ang mga order ay hindi ipinadala. Habang patuloy ang labanan, nag-away ang mga kumander ng kaliwa at kanan, at ang mga sundalo, na hindi inaasahan ang isang labanan, mahinahon na makisali sa mapayapang gawain. Inatake ng Pranses ang mga sundalo na kumolekta ng panggatong sa kagubatan. Ang mga hussars ay pinutol mula sa pag-urong ng chain ng Pranses.

Ang iskwad na pinaglingkuran ni Rostov ay tumigil sa pagharap sa kaaway. Sa loob ng mahabang panahon walang utos ni Denisov, sa wakas ito tumunog, at nagsimula ang pag-atake. Isang kabayo ang napatay malapit sa Rostov. Napapaligiran siya ng Pranses. Kinuha niya ang pistola, ngunit hindi kukunan, ngunit inihagis ito sa Pranses, siya mismo ang tumatakbo sa mga bushes kung saan nakaupo ang mga mamamaril na Ruso. Nasugatan si Rostov sa braso. Nakilala ni Dolokhov ang kanyang sarili sa labanan, nasugatan, ngunit nanatili sa ranggo.

Sa pinakadulo ng labanan, ang kanyon ay nagpapatuloy. Ito ang nakalimutan na kumpanya ng Tushin. Nagpadala ang Bagration doon ng isang punong tanggapan ng tanggapan at pagkatapos ay si Prince Andrey na may isang order upang ang baterya ay umatras sa lalong madaling panahon.

Ang takip, na tumayo malapit sa mga kanyon ng Tushin, ay naiwan sa mga utos ng isang tao sa gitna ng labanan. Ang baterya mismo ay nagpatuloy ng apoy. Hindi ito kinuha ng Pranses dahil lamang naisip nila ang mas malaking bilang ng mga baril. Ipinapalagay na ang pangunahing mga puwersa ng mga Ruso ay puro sa gitna, kapag sa katunayan mayroon lamang apat na kanyon.

Ang Pranses ay naglagay ng sampung baril sa kanan laban sa detatsment ni Tushin. Napansin lamang ng mga Ruso ang baterya pagkatapos ng anim na pag-ikot. Mayroong mga biktima: dalawang kabayo ang natumba, isang binti ng tagapayo ng kahon ay napunit. Ang kaibigan ni Tushin ay pinatay sa simula ng labanan, sa isang oras, labing pitong sa apatnapu't lingkod ang bumagsak. Gayunpaman, sa kabila nito, ang detatsment ay patuloy na tumayo. Tushin ay masaya at ganap na hindi natatakot na papatayin o nasugatan. Dumating ang kapitan ng punong tanggapan, sumigaw na siya ay inutusan na mag-atras nang dalawang beses na, pagkatapos ay dinala ng Prince Andrey ang parehong pagkakasunud-sunod. Nawasak ang baterya, sa isang kahila-hilakbot na estado, ngunit nanatili si Prince Andrew, na nagpasya na bawiin niya ang mga baril mula sa posisyon. Sa mga nakaligtas na baril ay nagtayo sila ng burol, sa paglalakad na nagpaalam si Prince Andrey kay Tushin.

Si Tushin ay inaatake ng mga pagsaway at sipi. Siya ay nagagalit, tahimik. Sa paglalakbay, na-load niya ang mga karwahe ng kanyon sa mga nasugatan. Ang isang maputlang Rostov ay lumapit sa kanya, nabigla ang shell sa braso, at hindi sa unang pagkakataon ay hiniling na ilagay siya sa bilangguan. Inilagay nila siya sa bilangguan, kahit papaano nagtaboy sila papunta sa nayon.

Si Tushin ay tinawag sa General Bagration. Salamat sa ilan sa mga heneral, inaayos ang pagkalugi. Sinasabi ng kumander ng regimental na nais niyang gawin. Sa katunayan, hindi ito nagawa. Itinatanong ng Bagration kung paano ang dalawang baril ay itinapon sa gitna, ngunit hindi alam ito ng tanggapan ng tanggapan ng tanggapan.

Lumilitaw si Tushin, naririnig ang tanong ni Bagration at naramdaman ang kakila-kilabot na pagkakasala na siya ay nakaligtas, nawala ang dalawang baril. Siya ay pinagalitan dahil sa pagkakaroon ng takip, sa katunayan, wala siya, ngunit natatakot na pahintulutan ni Tushin ang iba pang mga boss at sa gayon ay tahimik. Naninindigan si Prince Andrew para sa kanya. Sinabi niya na, pagdating sa Tushin's, hindi siya nakakakita ng takip, ngunit ang dalawang-katlo ng mga tao at kabayo ay napatay, dalawang sandata ang na-war; na ang tagumpay ng labanan ay siniguro lalo na ng mga aksyon ni Kapitan Tushin at ng kanyang kumpanya. Inilabas ng Bagration ang Tushin. Tahimik siyang nagpasalamat kay Prinsipe Andrew.

Si Nikolai Rostov ay humagulgol sa sakit, nakikita ang kanyang mga kamag-anak sa isang panaginip at pakiramdam na walang silbi sa sinuman.

Sa susunod na araw ang natitirang detatsment ng Bagration ay sumali sa hukbo ni Kutuzov.

4 (80%) 16 na mga boto

Napatingin dito:

• digmaan at kapayapaan 1 dami 2 bahagi buod sa kabanata
• digmaan at buod ng kapayapaan 1 dami 2 bahagi
• digmaan at Kapayapaan Dami 1 Bahagi 2 Buod

Si Oblomov, sa panahon ng kanyang tamad na mga panaginip, palaging naisip ang imahe ng isang matangkad at payat na babae na may tahimik at mapagmataas na hitsura, na may mga bisig na nakatiklop nang mahinahon sa kanyang dibdib, na may isang tahimik ngunit mapagmataas na hitsura at isang maingat na ekspresyon sa kanyang mukha. Hindi niya nais na makita sa kanyang pagkagulat, biglaang luha, pananabik ... dahil sa mga tulad ng mga kababaihan ay may masyadong maraming problema.

Matapos masira ni Oblomov ang isang pagpapahayag ng pag-ibig para kay Olga, hindi nila nakita ang bawat isa nang mahabang panahon. Ang kanyang saloobin sa kanya ay nagbago, siya ay naging mas maalalahanin. Si Stolz, na umaalis, "bequeathed" Oblomov kay Olga, hiniling na alagaan siya, upang maiwasan siya na manatili sa bahay. At sa ulo ni Olga isang detalyadong plano ay hinog na para sa kung paano niya matutuklasan ang Oblomov na matulog pagkatapos ng hapunan, mag-utos sa kanya na magbasa ng mga libro at pahayagan, magsulat ng mga liham sa nayon, tapusin ang pagsulat ng isang plano para sa pag-aayos ng isang estate, maghanda na pumunta sa ibang bansa ... At ito, siya ay walang takot at tahimik, ay magiging salarin pagbabago! "Siya ay mabubuhay, kumilos, magpalain ang buhay at ito. Upang maibalik ang buhay ng isang tao - kung magkano ang kaluwalhatian sa doktor kapag nagse-save siya ng isang walang pag-asang pasyente! At upang mai-save ang pag-iisip sa kaluluwa, sa kaluluwa! " Ngunit ang hindi inaasahang pahayag na ito ng pag-ibig ay dapat magbago ng lahat. Hindi niya alam kung paano kumilos kay Oblomov, at samakatuwid, kapag nakikipagpulong sa kanya, natahimik siya. Inisip ni Oblomov na natakot siya sa kanya, at samakatuwid ay inaasahan ang malamig at mahigpit na sulyap, at, nang makita siya, sinubukan niyang lumakad palayo.

Biglang may naglalakad, naririnig niya.

"May darating ..." naisip ni Oblomov.

At humarap sila.

Olga Sergeevna! aniya, nanginginig tulad ng isang dahon ng aspen.

Ilya Ilyich! masiglang sagot niya, at huminto silang dalawa.

Kumusta, sinabi niya.

Kumusta, sinabi niya ...

Naglakad sila sa katahimikan sa landas. Ni mula sa tagapamahala ng guro o mula sa kilay ng direktor mula sa kanyang buhay ay ginawa ng labis na tibok ng puso ni Oblomov ngayon. Nais niyang sabihin ng isang bagay, na labis na nagpalakas sa kanyang sarili, ngunit ang mga salita ay hindi nagmula sa kanyang dila; ang aking puso lamang ang tumalo ng hindi kapani-paniwala, tulad ng dati isang sakuna

Oo, Olga Sergeevna, - sa wakas ay naigawan niya ang kanyang sarili, - sa palagay ko ay nagulat ka ... galit ...

Ganap na nakalimutan ko ... - aniya.

Maniwala ka sa akin, ito ay hindi kusang-loob ... Hindi ko mapigilan ... - nagsimula siyang magsalita, unti-unting hinahawakan ang kanyang sarili nang may katapangan. - Kung ang kulog ay kumulog noon, ang bato ay mahulog sa akin, sasabihin ko pa rin. Imposibleng pigilan ito ng anumang pwersa ... Dahil sa Diyos, huwag isipin na gusto ko ... Sa isang minuto, alam ng Diyos kung ano ang ibibigay ko upang maibalik ang isang maingat na salita ...

Kalimutan mo ito, - nagpatuloy siya, - kalimutan ito, lalo na dahil hindi ito totoo ...

Hindi totoo? bigla siyang umulit, dumiretso at ibinaba ang mga bulaklak.

Biglang bumukas ang kanyang mga mata at namulat sa pagkamangha.

Paano hindi totoo? ulit niya ulit.

Oo, alang-alang sa Diyos, huwag magalit at kalimutan. Tiniyak ko sa iyo, ito ay pansamantalang pagnanasa ... mula sa musika.

Mula lamang sa musika! ..

Nagbago siya sa kanyang mukha: nawala ang dalawang kulay rosas na lugar, at ang kanyang mga mata ay lumabo ...

Tumahimik siya at hindi alam ang gagawin. Nakita niya lamang ang biglaang pagkabagot at walang nakita na dahilan.

Uuwi na ako, '' bigla niyang sinabi, pinapabilis ang kanyang mga hakbang at bumaling sa ibang eskinita ...

Ibigay ang iyong kamay bilang isang senyas na hindi ka nagagalit ...

Nang hindi siya tumitingin, ibinigay niya sa kanya ang mga dulo ng kanyang mga daliri, at sa sandaling hinawakan niya ang mga ito, agad niyang hinila ang kamay.

Hindi, galit ka! sabi niya ng may hininga. - Paano ko masisiguro na ito ay isang libangan, na hindi ko papayagan na makalimutan ako? .. Hindi, siyempre, hindi ko na pakinggan ang iyong pagkanta ... Kung umalis ka ng ganyan, huwag ngumiti, huwag kang makipagkamay sa isang magiliw na paraan, ako .. maawa ka, Olga Sergeevna! Hindi ako magiging malusog, nanginginig ang tuhod ko, halos hindi ako makatayo ...

Mula sa kung ano? biglang tanong niya, nakatingin sa kanya.

At hindi ko alam ang aking sarili, "aniya," ang aking kahihiyan ay nawala na: Hindi ako nahihiya sa aking salita ... tila sa akin na sa kanya ...

Magsalita! mahinang sabi niya.

Tahimik lang siya.

Gusto kong umiyak muli, tumingin sa iyo ... Kita mo, wala akong pagmamalaki, hindi ako nahihiya sa aking puso ...

Bakit umiyak? tanong niya, at dalawang kulay rosas na lugar ang lumitaw sa kanyang mga pisngi.

Ano? - sinabi niya, at ang mga luha ay dumaloy mula sa kanyang dibdib; siya ay naghintay nang makinis.

Pumunta sila sa beranda.

Pakiramdam ko ... - Nagmamadali si Oblomov na matapos at tumigil.

Dahan-dahan siya, na parang nahihirapan, umakyat sa mga hakbang.

Ang parehong musika ... magkapareho ... kaguluhan ... pareho ... chuv ... paumanhin mo, paumanhin ako - sa pamamagitan ng Diyos, hindi ko makaya ang aking sarili ...

M-r Oblomov ... - sinimulan niya nang mahigpit, pagkatapos ay biglang sumilaw ang kanyang mukha na may sinag ng isang ngiti, - Hindi ako nagagalit, pinatawad ko, - idinagdag niya nang marahan, - sige na ...

Si Oblomov ay inaalagaan si Olga sa mahabang panahon. Nakauwi siya na masaya at nagliliwanag, naupo sa sulok ng sofa at mabilis na iginuhit ang alikabok sa mesa sa malalaking letra: "Olga." Pagkatapos ay tinawag niya si Zakhara, na kamakailan ay nagpakasal kay Anisya, at inutusan siyang magwalis at mag-alabok. Pagkatapos ay nahiga siya sa sofa at nag-isip ng mahabang panahon tungkol sa kanyang pag-uusap sa umaga kasama si Olga: "Mahal niya ako! Posible ba? .. ”Tila nagising ang buhay sa kanya, may mga bagong pangarap na bumangon. Ngunit mahirap para sa kanya na naniniwala na si Olga ay maaaring umibig sa kanya: "nakakatawa, na may isang makatulog na hitsura, na may mga malalakas na pisngi ..." Pagdating sa salamin, napansin niya na marami siyang nagbago, naging mas malalim. Sa oras na ito, isang lalaki mula sa tiyahin ni Olga ang dumating upang tumawag para sa hapunan. Binigyan siya ni Oblomov ng pera at nagpunta. Nakaramdam siya ng mabuti at kaaya-aya sa kanyang kaluluwa, lahat ng tao ay tila mabait at masaya. Ngunit ang nakakagambalang mga pag-aalinlangan na si Olga ay nakikipag-away lamang sa kanya. Nang makita siya, ang mga pagdududa na ito ay halos itatapon. "Hindi, hindi siya ganoon, hindi sinungaling ..." - siya ay nagpasya.

"Ang buong araw na ito ay isang araw ng unti-unting pagkabigo para sa Oblomov." Ginugol niya ito sa tiyahin ni Olga, isang matalino, disente at marangal na babae. Hindi siya nagtrabaho, dahil hindi ito nababagay sa kanya, kung minsan ay nagbasa at nagsalita siya nang maayos, ngunit hindi siya pinangarap o matalino. Hindi siya nagtiwala sa sinuman sa kanyang mga espiritwal na lihim, at mahal na mag-isa lamang kasama ang baron, na siyang tagapag-alaga ng maliit na estate ni Olga na ipinangako. Ang relasyon sa pagitan ni Olga at ng kanyang tiyahin ay simple at kalmado, hindi sila nagpakita ng sama ng loob sa bawat isa, gayunpaman, walang dahilan para dito.

Ang hitsura ni Oblomov sa bahay ay hindi nakagawa ng isang impression at hindi nakakaakit ng pansin ng sinuman. Nais ni Stolz na ipakilala ang kanyang kaibigan sa isang maliit na prim na mga tao na hindi makatulog pagkatapos ng hapunan, kung saan dapat mong laging maayos ang bihis at laging alalahanin ang pinag-uusapan. Inisip ni Stolz na ang isang magandang kabataang babae ay maaaring makapagdala ng ilang pagbabagong-buhay sa buhay ni Oblomov - "tulad ng pagdadala ng isang lampara sa isang madilim na silid, mula sa kung saan ang isang ilaw, ilang antas ng init, ay magbubuhos sa lahat ng madilim na sulok, at ang silid ay magiging mas kaaya-aya." Ngunit "hindi niya napansin na nagdadala siya ng mga paputok, Olga at Oblomov - kahit na ganoon."

Ang isang tiyahin ay naging isang bulag na mata sa mga paglalakad ni Oblomov kasama si Olga, dahil wala siyang nakikitang anumang bagay na hindi masasalamin dito. Nakipag-usap si Oblomov sa tiyahin ni Olga ng dalawang oras, at nang lumitaw si Olga, hindi siya makakakuha ng sapat sa kanya. Siya ay kapansin-pansing nagbago, na tila matured. "Ang isang walang muwang, halos mapang-akit na ngiti ay hindi kailanman lumitaw sa kanyang mga labi, hindi siya kailanman tumingin nang malapad, bukas, sa kanyang mga mata, kapag ang isang katanungan o bewilderment o inosenteng pagkamausisa ay ipinahayag sa kanila, na parang wala siyang hilingin ..." Tumingin siya sa Si Oblomova, na parang matagal na niyang kilala sa kanya, nagbiro at tumawa, sinasagot nang detalyado ang kanyang mga katanungan. Tila pinipilit niya ang sarili na gawin ang kinakailangan at kung ano ang ginagawa ng iba.

Pagkatapos ng tanghalian, ang lahat ay naglakad-lakad, at pagkatapos ay bumalik sa bahay. Kumanta si Olga ng isang pag-iibigan, ngunit walang kaluluwa sa kanyang pagkanta. Si Oblomov, nang hindi naghihintay ng tsaa, nagpaalam, at tumango sa kanya si Olga, na parang isang mabuting kaibigan. Sa susunod na 3-4 na araw ay tiningnan ni Olga si Oblomov nang simple, nang walang dating pagkamausisa at walang pagmamahal, at maaari lamang siyang magtaka: "Ano ang kasama niya? Ano sa tingin niya, naramdaman? " Ngunit wala akong maiintindihan. Sa ika-apat at ikalimang araw, hindi siya pumunta sa Ilyinsky, pupunta siya sa paglalakad, lumabas sa kalsada, ngunit ayaw niyang umakyat sa burol. Bumalik ako sa bahay at nakatulog. Nagising ako, may tanghalian, naupo sa lamesa - "muli kahit saan at wala akong nais!" Inihayag niya kay Zakhar na siya ay lilipat sa lungsod, sa panig ng Vyborg, at kapag umalis si Zakhar at pagkatapos ay bumalik kasama ang isang maleta, sinabi niya na isa sa mga araw na ito ay pupunta siya sa ibang bansa.

Kinabukasan ay nagising si Oblomov sa alas-otso. Si Zakhar, naglilingkod sa kanya ng tsaa, ay nagsabi na nakilala niya si Olga Sergeevna sa isang bakery, inutusan niya siyang yumuko, tinanong ang tungkol sa kanyang kalusugan, kung ano ang mayroon siyang hapunan, kung ano ang ginagawa niya sa mga araw na ito. Si Zakhar, sa labas ng kanyang pagka-espiritwal na pagiging simple, ay nagsabi ng totoo: kumain siya ng dalawang manok para sa hapunan at nahiga sa sopa sa lahat ng mga araw na ito, papunta sa tabi ng Vyborg. Hinabol ni Oblomov si Zakhara sa inis at nagsimulang uminom ng tsaa. Bumalik si Zakhar at sinabing tinanong siya ng binata na pumunta sa park. Agad na nagbihis si Ilya Ilyich at pumunta sa park, lumibot sa lahat, tumingin sa mga pavilion at natagpuan siya sa isang bench kung saan naganap ang kanilang kamakailang pag-aaway.

Akala ko hindi ka darating, ”marahang sinabi sa kanya.

Matagal na kitang hinahanap sa buong parke, - sumagot siya.

Alam ko kung ano ang hahanapin mo, at sinasadya kang maupo dito sa eskinita na ito: Akala ko tiyak na makalakad ka kasama nito ...

Na hindi kita nakita nang matagal? tanong niya.

Natahimik siya ...

Malinaw niyang naiintindihan na siya ay lumaki at halos mas mataas kaysa sa kanya, na mula ngayon ay hindi na bumalik sa tiwala ng bata, na bago sila ang Rubicon at ang nawalang kaligayahan ay nasa kabilang panig: kailangan nilang tumakbong.

Mas malinaw na naintindihan niya ang nangyayari sa kanya, at samakatuwid ang preponderance ay nasa kanyang tabi ... Agad niyang tinimbang ang kanyang kapangyarihan sa kanya, at nagustuhan niya ang papel na ito ng isang patnubay na bituin, isang sinag ng ilaw na ibubuhos niya sa isang nakatayong lawa at makikita sa loob nito. ..

Siya ay nagtagumpay sa iba't ibang paraan ng kanyang pagiging pangunahing sa labanang ito ... Ang kanyang hitsura ay nagsasalita at maliwanag. Ito ay parang sinasadya niyang binuksan ang sikat na pahina ng libro at pinapayagan na basahin ang itinatangi na daanan.

Samakatuwid, maaari kong pag-asa ... - bigla, na dumaloy sa tuwa, aniya.

Kabuuan! Ngunit ...

Tumahimik siya.

Bigla siyang nabuhay muli. At siya naman, ay hindi nakilala ang Oblomov: ang pagkakamali, tulog na mukha ay agad na nagbago, ang kanyang mga mata ay nabuksan; ang mga kulay na nilalaro sa mga pisngi; inilipat ang mga saloobin; pagnanasa at sasabog sa kanyang mga mata. Siya, masyadong, malinaw na basahin sa mute play ng mukha na Oblomov agad na nagkaroon ng layunin ng buhay.

Buhay, muling bubukas ang buhay sa akin, - sinabi niya na parang nasa delirium, - narito, sa iyong mga mata, sa isang ngiti, sa sangang ito, sa Casta diva ... lahat ay narito ...

Pagkatapos ay may kasiyahan, masalimuot na tumapon sa kanyang ulo, sa kampo, sa mga kulot, at pagkatapos ay pinipiga ang isang sanga.

Ito ang lahat sa akin! Aking! paulit-ulit siyang nag-isip at hindi naniwala sa kanyang sarili.

Hindi ka lilipat sa Vyborg side? tanong niya nang umalis siya sa bahay.

Tumawa siya at hindi man lang tinawag na tanga si Zakhar.

Mula noon, si Olga ay naging kalmado, "ngunit nabuhay at naramdaman lamang niya ang buhay sa Oblomov." Naramdaman niya ang lahat ng mga pagbabagong naganap sa kanyang kaluluwa at nanirahan sa kanyang bagong globo, nang walang pag-aalala at pagkabalisa. Ginawa niya ang katulad ng dati, ngunit sa ibang paraan. Madalas niyang naalala ang mga hula ni Stolz, na nagsabing hindi pa siya nagsimulang mabuhay. At ngayon napagtanto kong tama siya - nagsimula na lang siyang mabuhay.

Ang imahe ng Olga ay sinakop ang lahat ng mga saloobin ni Oblomov. Natulog siya, nagising at lumakad, iniisip ang tungkol sa kanya; parehong araw at gabi ay nagsalita sa kanya. Nabasa niya ang mga libro at ibinalik niya ito kay Olga, nagsulat ng ilang mga liham sa nayon at binago ang pinuno, at pupunta pa sa nayon kung naisip niyang posible na umalis nang walang Olga. Hindi siya kumakain o natulog sa maghapon, at sa ilang linggo ay naglakbay sa buong mga suburb ng St.

Ang pakikiramay nina Olga at Oblomov ay lumago at umunlad, at umusbong si Olga sa pakiramdam na ito. Napansin ng lahat na siya ay mapagpanggap. Nang magkasama sila, tiningnan siya ni Oblomov ng mahabang panahon, hindi makatingin sa malayo. Madali niyang binasa ang lahat ng nakasulat sa kanyang mukha, at ipinagmamalaki iyon, maaari niyang pukawin ang gayong malakas na pakiramdam sa kanya. "At siya ay humanga, at ipinagmamalaki ng taong ito, na itinapon sa kanyang paanan, sa pamamagitan ng kanyang lakas!" Kinutya pa rin ni Olga ang mga kahinaan ni Oblomov, at sa tuwing sinusubukan niyang umigtad upang hindi matumba sa kanyang mga mata. Sinadya niyang tanungin siya ng mga katanungan na hindi niya masagot, at hinanap siya ng mga sagot at pagkatapos ay ipaliwanag sa kanya. Tumakbo siya sa mga tindahan ng libro, mga aklatan, kung minsan ay hindi makatulog sa gabi, nagbasa upang sa umaga, na parang sinasadya, masasagot niya ang tanong ni Olga. Ngunit ang pag-ibig ni Olga ay naiiba sa damdamin ni Oblomov.

Hindi ko alam, "maingat na sabi niya, na para bang nahuhumaling sa sarili at sinusubukang maunawaan ang nangyayari sa kanya. "Hindi ko alam kung mahal kita; kung hindi, kung gayon marahil ang minuto ay hindi pa dumating; Isa lang ang alam ko, na hindi ko mahal ang aking ama, ina, o nanny ng sobra ...

Ano ang pinagkaiba? Nararamdaman mo ba ang anumang espesyal! .. - gusto niya.

Iba ang gusto ko, "aniya, na ibinaba siya sa bench at pinapalaglag ang kanyang mga mata sa dumadagundong ulap. - Naiinis ako kung wala ka; ang paghihiwalay sa iyo sa isang maikling panahon ay isang awa, sa mahabang panahon masakit. Minsan alam ko nang tuluyan, nakita at naniniwala na mahal mo ako - at masaya, kahit na hindi mo pa sinabi sa akin na mahal mo ako. Hindi ko alam kung paano mahalin ang higit pa at mas mahusay.

"Iyon ang mga salita ... tulad ng Cordelia!" - naisip Oblomov, na tinitingnan si Olga na masigasig ...

Mamamatay ka ... ikaw, - nagpatuloy siya nang walang pag-aalangan, - Magsuot ako ng walang hanggang pagdadalamhati para sa iyo at hindi na muling ngumiti sa aking buhay. Kung mahilig ka sa isa pa, ako ay magbubulung-bulong, hindi ako susumpa, ngunit tahimik na hilingin mo ang kaligayahan ... Para sa akin ang pag-ibig na ito ay tulad ng ... buhay, ngunit buhay ...

Naghahanap siya ng expression.

Ano ang buhay, sa iyong opinyon? - Hiniling kay Oblomov.

Ang buhay ay isang tungkulin, isang tungkulin, samakatuwid, ang pag-ibig ay isang tungkulin din: kung paanong ipinadala ito sa akin ng Diyos, "aniya, na itaas ang kanyang mga mata sa langit," at sinabi sa akin na magmahal.

Cordelia! - sinabi ni Oblomov nang malakas. - At siya ay dalawampu't isa! Kaya iyon ang pag-ibig, sa iyong opinyon! idinagdag niya nang maalalahanin.

Oo, at tila may sapat akong lakas upang mabuhay at mahalin ang buong buhay ko ...

Ito ay kung paano nilalaro ang parehong motibo sa pagitan nila sa iba't ibang mga pagkakaiba-iba. Mga pagpupulong, pag-uusap - ito ay lahat ng isang kanta, tunog lamang, isang ilaw na sinusunog nang maliwanag, at ang mga sinag nito ay nag-refracted lamang at nahati sa rosas, berde, dilaw at nanginginig sa kapaligiran na nakapaligid sa kanila. Araw-araw at oras ay nagdala ng mga bagong tunog at ray, ngunit nag-iisa ang ilaw, pareho ang tunog ng tunog ...

Si Oblomov ay nasa awa ng kanyang damdamin at nanirahan lamang sa mga pagpupulong kay Olga. "Mahal ko, mahal ko, mahal ko" - ang pagkumpisal kamakailan ni Olga sa kanya. Ngunit sa susunod na araw siya ay bumangon maputla at madilim, na may mga bakas ng hindi pagkakatulog sa kanyang mukha at pinatay ang apoy sa kanyang mga mata. Ininom niya ang kanyang tsaa languidly, hindi hawakan ang isang solong libro, at umupo sa sofa at nag-isip. Ayaw niyang mahiga - wala siyang ugali, ngunit pinatong pa rin niya ang kamay sa unan. Ang imahe ni Olga ay nasa harap niya, ngunit sa isang lugar sa hamog na ulap. Sinabi ng isang panloob na tinig na hindi mo mabubuhay ang gusto mo. "Kailangan nating yakapin, isara ang ating mga mata sa maraming bagay at huwag mag-alala tungkol sa kaligayahan, hindi maglakas-loob na magbulung-bulungan na ito ay buhay - ito ang buhay!" Bigla niyang napagtanto na kailangan niyang makibahagi kay Olga, ang kanyang "poetic mood ay nagbigay daan sa kakila-kilabot."

"Hindi ba ito isang pagkakamali?" - biglang sumabog sa kanyang isip na parang kidlat, at ang kidlat na ito ay tumama sa kanyang puso at sinira ito. Umungol siya. "Pagkakamali! oo ... yan! " - paghuhugas at pagpihit sa kanyang ulo.

"Mahal ko, mahal ko, mahal ko," ay biglang narinig muli sa aking memorya, at ang aking puso ay nagsimulang magpainit, ngunit bigla itong naging malamig. At ang tatlong beses na "pag-ibig" na ito Olga - ano ito? Pagdaya sa kanyang mga mata, isang tusong bulong ng isang walang imik na puso; hindi pagmamahal, ngunit isang saligan lamang ng pag-ibig! ..

Gustung-gusto niya ngayon kung paano siya nagbuburda sa canvas: ang pattern ay tahimik na lumilitaw, tamad, binubuksan niya ito kahit na mas tamad, hinahangaan ito, pagkatapos ay inilalagay ito at kinalimutan. Oo, ito ay paghahanda lamang para sa pag-ibig, isang karanasan, at siya ang paksa na umuna muna, isang maliit na madadala, para sa karanasan, paminsan-minsan ...

Ayan yun! sabi niya nang may kakila-kilabot, lumabas ng kama at nag-iilaw ng kandila gamit ang nanginginig niyang kamay. - Wala nang iba dito at wala pa! Handa siyang makatanggap ng pag-ibig, ang kanyang puso ay naghihintay para sa kanya nang sensitibo, at nakilala niya ng hindi sinasadya, nahulog sa isang pagkakamali ... Ang isa pang lilitaw lamang - at siya ay mapanglaw sa kakila-kilabot mula sa pagkakamali! Kung paano siya tititingin sa kanya noon, kung paano siya tumalikod ... kakila-kilabot! Nagnanakaw ako ng ibang tao! Isa akong magnanakaw! Ano ang ginagawa ko, ano ang ginagawa ko? Gaano ako bulag! - Oh Diyos ko!

Tumingin siya sa salamin: maputla, dilaw, mapurol ang kanyang mga mata. Naalala niya ang mga batang masuwerteng iyon, na may isang kahalumigmigan, nakatago, ngunit malakas at malalim na hitsura, tulad ng sa kanya, na may isang kumikislap na spark sa kanyang mga mata, na may kumpiyansa sa tagumpay sa isang ngiti, na may tulad na isang masayang gait, na may kaakit-akit na tinig. At maghihintay siya hanggang sa lumitaw ang isa sa kanila: bigla siyang magalit, tumingin sa kanya, Oblomov, at ... tumawa!

Tumingin ulit siya sa salamin. "Hindi nila gusto ang mga ganitong tao!" - sinabi niya.

Pagkatapos ay nahiga siya at inilagay ang kanyang mukha sa unan. "Paalam Olga, maging masaya," pagtatapos niya.

Sinabi ni Oblomov kay Zakhar na kung sila ay nagmula sa kanya mula sa pamilyang Ilyinsky, sabihin na umalis siya para sa lungsod, ngunit pagkatapos ay nagpasya na isulat si Olga ng isang sulat na nagsasabi na ang mga damdaming nararanasan niya ay hindi tunay na pag-ibig, ngunit lamang ng isang walang malay na kakayahang umibig, ngunit pinasaya niya ang kanyang sarili na "ang maiikling yugto na ito ay mag-iiwan ... isang dalisay, mabangong memorya ..." Nang maipadala ang sulat, sinimulan ni Oblomov na isipin kung ano ang magiging mukha ni Olga kapag binasa niya ito. Sa oras na ito, sinabihan siya na hiniling ni Olga na sabihin sa kanya na dumating ng alas dos, at ngayon siya ay naglalakad. Nagmadali sa kanya si Oblomov, at nakita niyang naglalakad siya sa kalsada, pinunasan ang kanyang luha. Pinagsabihan siya ni Olga dahil sa kawalan ng katarungan, na sinasadya niyang saktan siya. Inamin ni Oblomov na hindi kinakailangan ang liham na ito at humingi ng kapatawaran. Binubuo nila, at tumakbo siuwi sa bahay.

Nanatili siya kung nasaan siya at inalagaan siya ng mahabang panahon, tulad ng isang anghel na lumilipad ...

Ano ito? - sinabi niya nang malakas sa pagkalimot. - At - pag-ibig din ... pag-ibig? At naisip ko na siya, tulad ng isang masarap na tanghali, ay magbitin sa mga nagmamahal at walang makagalaw o mamamatay sa kanyang kapaligiran: walang kapayapaan sa pag-ibig, at lahat ito ay gumagalaw sa isang lugar, pasulong ... "tulad ng buong buhay". sabi ni Stolz. At hindi pa ipinanganak si Joshua, sino ang sasabihin sa kanya: "Tumigil at huwag lumipat!" Ano ang mangyayari bukas? - tinanong niya ang kanyang sarili na sabik at nag-isip, tamad na umuwi.

Habang naglalakad siya sa mga bintana ni Olga, narinig niya ang kanyang nahuhumaling dibdib na nagpapaginhawa sa mga tunog ng Schubert, na parang humihikbi sa kaligayahan.

Oh aking Diyos! Gaano katuwang ang mabuhay sa mundo!

Sa bahay si Oblomov ay naghihintay ng isang liham mula sa Stolz, na nagsimula at nagtapos sa mga salita: "Ngayon o hindi!" Pinayuhan ni Andrei ang kanyang kaibigan dahil sa kawalang-kilos at inanyayahan siyang pumunta sa ibang bansa, pinayuhan siyang pumunta sa nayon, makitungo sa mga magsasaka at simulan ang pagbuo ng isang bagong bahay. Si Ilya Ilyich ay nagsimulang mag-isip, sumulat, kahit na nagpunta sa arkitekto at naghanda ng isang plano para sa bahay kung saan siya ay mabubuhay kasama si Olga.

Ang isang lihim na ugnayan ay itinatag sa pagitan ng Oblomov at Olga, hindi nakikita ng iba: bawat pagtingin, bawat hindi gaanong mahalagang salita na sinasalita sa harap ng iba ay may sariling kahulugan para sa kanila. Nakita nila sa lahat ng isang pahiwatig ng pag-ibig.

At si Olga ay sumasabog kung minsan, sa buong kumpiyansa niya sa kanyang sarili, kapag sa hapag-kainan nila ang kwento ng pagmamahal ng isang tao, na katulad ng kanyang kwento; at dahil magkapareho ang lahat ng mga kwentong pag-ibig, madalas siyang namula.

At ang Oblomov, sa pahiwatig nito, ay biglang kukuha ng tulad ng isang bungkos ng mga crackers sa kahihiyan sa tsaa na tiyak na tatawa ang isang tao.

Naging mahabagin at maingat sila. Minsan hindi sasabihin ni Olga sa kanyang tiyahin na nakita niya si Oblomov, at ipahayag niya sa bahay na pupunta siya sa lungsod, at pupunta siya sa park ...

Lumipat ang tag-araw, umalis. Ang mga umaga at gabi ay dumilim at mamasa-masa. Hindi lamang ang mga lilac - at ang mga lindens ay kumupas, ang mga berry ay lumayo. Nakita nina Oblomov at Olga ang bawat isa sa bawat araw.

Nahuli niya ang buhay, samakatuwid nga, muli niyang pinasimulan ang lahat mula sa kung saan siya nahuli sa likuran; alam niya kung bakit iniwan ng envoy ng Pransya ang Roma, kung bakit ang mga British ay nagpapadala ng mga barko na may isang hukbo sa Silangan; ay interesado sa kapag ang isang bagong kalsada ay itatayo sa Alemanya o Pransya. Ngunit hindi niya iniisip ang tungkol sa daan patungo sa Oblomovka patungo sa malaking nayon, hindi siya nagbigay ng isang sulat ng abugado sa ward at hindi ipinadala ni Stolz ang sagot sa kanyang mga liham.

Pinagkadalubhasaan lamang niya ang kung ano ang umiikot sa bilog ng pang-araw-araw na pag-uusap sa bahay ni Olga, kung ano ang nabasa sa mga pahayagan na natanggap niya doon, at medyo masigasig, salamat sa pagpupursige ni Olga, sinundan ang kasalukuyang panitikan ng mga dayuhan.

Lahat ng iba pa ay inilibing sa lupain ng purong pag-ibig.

Sa kabila ng madalas na mga pagbabago sa madidilim na kapaligiran, ang pangunahing dahilan ay ang walang ulap na abot-tanaw. Kung paminsan-minsan ay kailangan munang isipin ni Olga si Oblomov, sa pag-ibig sa kanya, kung ang pag-ibig na ito ay nag-iwan ng isang walang ginagawa na oras at isang walang imik na lugar sa kanyang puso, kung hindi lahat ng kanyang mga katanungan ay natagpuan ang isang kumpleto at laging handa na sagot sa kanyang ulo at ang kanyang kalooban ay tahimik sa tawag ng kanyang kalooban, at tumugon lamang siya sa kanyang kasiyahan at panginginig sa buhay na walang galaw, masidhing titig - nahulog siya sa isang masakit na pag-iisip: isang bagay na malamig, tulad ng isang ahas, gumapang sa kanyang puso, humihikbi sa kanya mula sa mga panaginip, at ang mainit, kamangha-manghang mundo ng pag-ibig ay naging isang uri ng isang araw ng taglagas kung ang lahat ng mga bagay ay lilitaw sa kulay-abo.

Ngunit sinimulang isipin ni Oblomov na ang mga nakapaligid sa kanya ay kahit papaano ay kakaibang pagtingin sa kanila kasama si Olga, may isang bagay na nagsimulang magpahirap sa kanyang budhi. Hindi niya sinagot ang lahat ng mga katanungan ni Olga, takot na matakot siya palayo. Bigla niyang napagtanto na ang kanyang pag-uugali ay maaaring masira ang reputasyon ng isang matapat na batang babae. "Siya ay pagod, sumigaw tulad ng isang bata na ang mga kulay ng bahaghari sa kanyang buhay ay biglang naging maputla, na si Olga ay magiging biktima. Ang lahat ng kanyang pag-ibig ay isang krimen, mantsa sa kanyang budhi. " Napagtanto niya na may isang paraan lamang sa labas ng sitwasyong ito: pag-aasawa. At napagpasyahan niya nang gabing iyon ay ipahayag niya ang kanyang desisyon kay Olga.

Tumakbo si Oblomov upang hanapin si Olga, ngunit sinabihan siya na wala na siya. Nakita niya na umaakyat siya at tumakbo pagkatapos niya. Si Olga ay maligaya at mapaglarong, o biglang nahulog sa pag-iisip. Sinimulan nilang pag-usapan ang tungkol sa kanilang pag-ibig, ngunit naalala niya na hindi siya dumating para doon.

Nilinis niya ulit ang kanyang lalamunan.

Tingnan ... nais kong sabihin.

Ano? tanong niya, lumingon sa kanya.

Siya ay walang imik na tahimik ...

Sabihin mo sa akin! .. - she pestered.

Gusto ko lang sabihin, "siya ay nagsimula ng dahan-dahan," na mahal na mahal kita, mahal kita nang labis na kung ...

Nag-atubili siya ...

Isipin mo, - nagsimula siya, - ang aking puso ay umaapaw sa isang pagnanasa, ang aking ulo - na may isang pag-iisip, ngunit ang kalooban, ang wika ay hindi sumunod sa akin: nais kong magsalita, at ang mga salita ay hindi mag-iiwan sa aking dila. Ngunit gaano kadali, kung paano ... Tulungan mo ako, Olga.

Hindi ko alam kung ano ang nasa isip mo ...

Oh, alang-alang sa Diyos, kung wala ito sa iyo: ang iyong mapagmataas na hitsura ay pumatay sa akin, ang bawat salita, tulad ng hamog na nagyelo, ay nagyeyelo ...

Tumawa siya.

Baliw ka! aniya, inilagay ang kanyang kamay sa kanyang ulo.

Kaya, kaya natanggap ko ang regalo ng pag-iisip at salita! Olga, "aniya, lumuhod sa harap niya," maging asawa ko!

Tumahimik siya at tumalikod sa kanya sa kabilang direksyon.

Olga, bigyan mo ako ng kamay! ipinagpatuloy niya.

Hindi siya nagbigay. Kinuha niya ito mismo at inilapat ito sa kanyang mga labi. Hindi siya inalis. Ang kamay ay mainit-init, malambot at bahagyang mamasa-masa. Sinubukan niyang tingnan ang kanyang mukha - mas lumayo siya.

Tahimik? sabik na sabik at tanong niya, hinalikan ang kamay.

Mag-sign ng pahintulot! natapos siyang tahimik, hindi pa rin nakatingin sa kanya.

Ano ang nararamdaman mo ngayon? Ano sa tingin mo? tinanong niya, naalala ang kanyang panaginip ng isang kahabag-habag na kasunduan, ng mga luha.

Ang katulad mo, - sumagot siya, na patuloy na tumingin sa isang lugar sa kagubatan; tanging ang pananabik ng kanyang dibdib ay nagpakita na pinipigilan niya ang sarili.

"May luha ba sa mata niya?" - naisip Oblomov, ngunit siya matigas ang ulo tumingin down. - Sigurado ka walang malasakit, mahinahon ka ba? aniya, pilit na hinatak ang kamay sa kanya.

Hindi walang malasakit, ngunit kalmado.

Bakit ganon?

Sapagkat matagal ko nang nasaksihan ito at nasanay na ako.

Mahaba! ulit niya sa pagkamangha.

Oo, mula sa minuto binigyan kita ng isang sangay ng lilac ... tinawag kita ng kaisipan ...

Hindi siya nakatapos.

Mula sa sandaling iyon!

Binuksan niya ang kanyang mga braso nang malapad at nais niyang isama sa kanila ...

Isang kakaibang kaisipan ang pumukaw sa kanya. Tumingin siya sa kanya nang may mahinahon na pagmamataas at naghintay nang matatag; at nais niya sa sandaling ito hindi pagmamataas at katatagan, ngunit luha, pagnanasa, paghinto ng kaligayahan, kahit na sa isang minuto, at pagkatapos ay hayaan ang buhay ng hindi mabagong daloy ng kapayapaan!

At bigla, walang namamalayang luha mula sa hindi inaasahang kaligayahan, walang masamang pagsang-ayon! Paano maiintindihan ito!

Isang ahas ng pagdududa ang nagising sa kanyang puso ... Mahal ba niya o ikakasal na lang? ...

Ngunit kinumpirma ni Olga kay Oblomov na hindi niya nais na makisama sa kanya, at nasisiyahan siyang walang gana.

Si Stolz ay German lamang sa panig ng kanyang ama, ang kanyang ina ay Ruso. Siya ay nagsalita ng Ruso at inamin ang paniniwala ng Orthodox. Nalaman niya ang wikang Ruso mula sa kanyang ina, mula sa mga libro, sa mga laro kasama ang mga batang lalaki sa nayon. Kilala niya ang Aleman mula sa kanyang ama at mula sa mga libro. Lumaki si Andrei Stolts at pinalaki sa nayon ng Verkhlev, kung saan ang kanyang ama ang tagapamahala. Sa edad na otso, nabasa na niya ang mga gawa ng mga may-akda ng Aleman, mga talata sa bibliya, ay nagturo sa mga pabula ni Krylov at nagbasa ng sagradong kasaysayan.

Nang siya ay lumaki, ang kanyang ama ay nagsimulang dalhin sa kanya sa pabrika, pagkatapos ay sa bukid, at mula sa edad na labing-apat na Andrei ay nagtungo sa lungsod kasama ang mga tagubilin ng kanyang ama na nag-iisa. Hindi nagustuhan ng ina ang pag-aalaga nito. Natatakot siya na ang kanyang anak na lalaki ay magiging pareho ng Aleman na magnanakaw kung saan nanggaling ang kanyang ama. Hindi niya nagustuhan ang kalabuan at kalayaan ng mga Aleman, at naniniwala na walang maaaring mag-isang ginoo sa kanilang bansa. Nabuhay siya bilang isang kalakal sa isang mayamang bahay, nanirahan sa ibang bansa, naglakbay sa buong Alemanya at pinaghalo ang lahat ng mga Aleman sa isang pulutong ng mga tao na may magaspang na pagsasalita at magaspang na mga kamay, na may kakayahang kumita ng pera, pagkakasunud-sunod at pagbubutas ng regularidad ng buhay. Sa kanyang anak, nakita niya ang perpekto ng isang ginoo - "isang puting, maayos na batang lalaki ... na may malinis na mukha, na may malinaw at masidhing hitsura ..." Samakatuwid, sa tuwing bumalik si Andrei mula sa mga pabrika at mga patlang sa maruming damit at may masasarap na gana, siya ay nagmamadaling hugasan magbihis sa kanya, sinabi sa kanya ang tungkol sa tula ng buhay, kumanta tungkol sa mga bulaklak, tinuruan siyang makinig sa mga tunog ng musika.

Nag-aral nang mabuti si Andrei, at ang kanyang ama ay gumawa sa kanya ng isang guro sa kanyang maliit na boarding school at, sa perpektong Aleman, ay nagtalaga sa kanya ng isang suweldo ng sampung rubles sa isang buwan. At malapit sa Oblomovka: "mayroong walang hanggang bakasyon! Doon sila nawalan ng trabaho ... doon ang master ay hindi nakakagising sa madaling araw at hindi pumupunta sa mga pabrika ... "At sa Verkhlev mismo ay may isang walang laman na bahay, na naka-lock nang halos lahat ng taon. Kapag bawat tatlong taon ay napuno ito ng mga tao, ang prinsipe at prinsesa ay dumating kasama ang kanilang mga pamilya.

Ang prinsipe ay isang matandang may buhok na matandang lalaki na may tatlong bituin, ang prinsesa ay isang marilag na kagandahan at dami ng isang babae, hindi siya nagsalita sa sinuman, ay hindi napunta sa kahit saan, ngunit nakaupo sa isang berdeng silid na may tatlong matandang babae. Kasama ang prinsipe at prinsesa, ang kanilang mga anak na sina Pierre at Michel, ay dumating sa estate. "Ang una ay agad na nagturo kay Andryusha kung paano nila pinalo ang bukang-liwayway sa karwahe at infantry, na ang mga sabers ay mga hussars at kung saan ay mga dragoon, kung anong kulay ang mga kabayo sa bawat pamumuhay at kung saan kinakailangan na pumasok pagkatapos ng pagsasanay upang hindi mahihiya. Ang isa pa, si Michel, na nakilala lamang si Andryusha, inilagay niya siya sa posisyon at nagsimulang gumawa ng mga kamangha-manghang bagay sa kanyang mga kamao, na hinagupit si Andryusha sa ilong, pagkatapos ay sa tiyan, pagkatapos ay sinabi na ito ay isang away sa Ingles. Pagkaraan ng tatlong araw, sinira ni Andrei ang kanyang ilong sa parehong Ingles at Ruso na paraan, nang walang anumang agham, at nakakuha ng awtoridad mula sa parehong mga prinsipe. "

Ang ama ni Andrey ay isang agronomist, technologist, guro. Matapos mag-aral sa unibersidad, bumalik siya sa kanyang ama, na "nagbigay sa kanya ng isang knapsack, isang daang thaler at hayaan siyang pumunta sa lahat ng apat na panig." Naglakbay siya sa iba't ibang mga bansa, at huminto sa Russia, kung saan siya nanirahan sa loob ng huling dalawampung taon, "pagpalain ang kanyang kapalaran." At "sinubaybayan" niya ang parehong daan sa kanyang anak. Kapag nagtapos si Andrei sa unibersidad at nanirahan sa bahay sa loob ng tatlong buwan, sinabi ng kanyang ama na "wala na siyang magagawa sa Verkhlev, na kahit na si Oblomov ay ipinadala sa Petersburg, na, samakatuwid, ay dapat na ang kanyang oras." Si Nanay ay wala na sa mundo, at walang sinumang tumututol sa desisyon ng ama. Sa araw ng kanyang pag-alis, binigyan ni Stolz ang kanyang anak ng isang daang rubles.

Magsisakay ka sa kabayo papunta sa bayan ng lalawigan, ”aniya. - Doon, kumuha ng tatlong daan at limampung rubles mula sa Kalinnikov, at iwanan ang kabayo kasama niya. Kung hindi, ibenta ang kabayo; malapit nang magkakaroon ng isang patas: bibigyan sila ng apat na daang rubles at hindi para sa isang mangangaso. Dadalhin ka ng apatnapung rubles upang makarating sa Moscow, pitumpu't limang rubles mula roon hanggang sa Petersburg; mananatiling sapat. Pagkatapos - ayon sa gusto mo. Nagnegosyo ka sa akin, kaya alam mo na mayroon akong kapital; ngunit bago ako namatay hindi ka umaasa sa kanya, at marahil ako ay mabubuhay ng isa pang dalawampung taon, maliban kung ang isang bato ay nahulog sa aking ulo. Ang lampara ay maliwanag na sumunog, at mayroong maraming langis sa loob nito. Ikaw ay may mahusay na edukasyon: ang lahat ng mga karera ay bukas sa iyo; maaari kang maglingkod, makipagkalakalan, hindi bababa sa sumulat, marahil - Hindi ko alam kung ano ang pipiliin mo, kung ano ang iyong nararamdamang mas sabik para sa ...

Oo, makikita ko kung posible ito ng biglaan, "sabi ni Andrey.

Ang ama ay sumabog na tumatawa sa buong lakas at sinimulang tapikin ang kanyang anak sa balikat upang ang kabayo ay hindi makatayo. Wala naman si Andrey.

Kaya, kung wala kang kasanayan, hindi mo mahahanap ang iyong sarili, kailangan mong kumonsulta, magtanong - pumunta sa Reingold: magtuturo siya. TUNGKOL! dagdag pa niya, hinawakan ang kanyang mga daliri at umiling iling. Ito ... ito (nais niyang purihin at hindi mahanap ang salita) ... Kami ay nagsama-sama mula sa Saxony. Mayroon siyang isang bahay na may apat na palapag. Sasabihin ko sa iyo ang address ...

Huwag, huwag sabihin, "pagtutol ni Andrei," Pupunta ako sa kanya kapag mayroon akong apat na palapag na bahay, at ngayon gagawin ko nang wala siya ...

Muli ay pumutok sa balikat.

Tumalon si Andrey sa kabayo. Ang dalawang bag ay nakatali sa saddle: ang isa ay naglalaman ng isang damit na pang-langis, at ang isa ay makakakita ng mga makapal na bota na may linya ng mga kuko at ilang mga kamiseta na gawa sa Verkhlevsky linen - ang mga bagay na binili at kinuha sa pagpilit ng kanyang ama; sa iba pang inilalagay ang isang matikas na tailcoat ng manipis na tela, isang malagkit na amerikana, isang dosenang manipis na kamiseta at bota, na iniutos sa Moscow, bilang memorya ng mga tagubilin ng ina ...

Tumitingin sina Tatay at anak sa isa't isa sa katahimikan, "na para bang sila ay tinusok ng bawat isa," at nagpaalam. Ang kapitbahay ay nagsikip sa malapit, nagulat at nagagalit, napag-usapan ang gayong paalam, isang babae ang hindi makatayo at sumigaw: "Ama ka, santo! Mahina na ulila! Wala kang minahal na ina, walang magpalain sa iyo ... Hayaan mo akong tumawid sa iyo, ang gwapo kong lalaki! .. "Tumalon si Andrey sa kabayo, niyakap ang matandang babae, pagkatapos ay sasakay na siya at biglang nagsimulang umiyak - sa kanyang mga salita narinig niya ang tinig ng kanyang ina. Niyakap niya nang mahigpit ang babae, tumalon sa kabayo at nawala sa alikabok.

Si Stolz ay parehong kaparehong edad ni Oblomov, at siya ay higit sa tatlumpu. "Naglingkod siya, nagretiro, nagpunta sa kanyang negosyo at talagang gumawa ng bahay at pera" - kasangkot siya sa ilang kumpanya na nagpadala ng mga kalakal sa ibang bansa.

Siya ay walang tigil sa paglipat: kung ang lipunan ay kailangang magpadala ng isang ahente sa Belgium o England, pinadalhan nila siya; kailangan mong sumulat ng isang proyekto o iakma ang isang bagong ideya sa kaso - pinili nila ito. Samantala, naglalakbay siya sa ilaw at nagbabasa: kapag mayroon siyang oras - alam ng Diyos.

Ang lahat ay binubuo ng mga buto, kalamnan at nerbiyos, tulad ng isang kabayo sa Ingles na dugo. Siya ay payat; halos wala siyang pisngi, iyon ay, buto at kalamnan, ngunit hindi isang tanda ng fat roundness; ang kutis ay kahit, madulas at walang pamumula; ang mga mata, kahit na isang maliit na berde, ay nagpapahayag.

Wala siyang mga kinakailangang paggalaw. Kung nakaupo siya, pagkatapos ay nakaupo siya nang mahinahon, kung kumilos siya, pagkatapos ay ginamit niya ang mas maraming mga ekspresyon ng mukha bilang kinakailangan ...

Patuloy siyang lumakad, briskly; nabuhay siya sa isang badyet, sinusubukan na gumastos araw-araw, tulad ng bawat ruble ... Mukhang kontrolado niya ang parehong mga kalungkutan at kagalakan, tulad ng paggalaw ng kanyang mga kamay, tulad ng mga hakbang ng kanyang mga paa, o kung paano niya nakitungo ang masamang at magandang panahon ...

Ang isang simple, iyon ay, isang direktang, totoong pananaw sa buhay - iyon ang kanyang palaging gawain ...

Karamihan sa lahat ay hindi niya gusto ang imahinasyon, natatakot siya sa bawat panaginip. Ang misteryoso at kakatwa ay walang lugar sa kanyang kaluluwa. Pati na rin ang imahinasyon, kaya sinunod niya ang puso nang malinis at maingat - ang lugar ng mga gawain sa puso ay hindi pa rin kilala sa kanya. Dinala palayo, hindi siya nawala sa lupa sa ilalim ng kanyang mga paa, at nadama ang sapat na lakas sa kanyang sarili kung may nangyari "na dash at maging libre." Hindi siya binulag ng kagandahan at hindi isang alipin. "Wala siyang mga idolo, ngunit pinanatili niya ang lakas ng kaluluwa, ang lakas ng katawan ...; ang ilang pagiging bago at lakas ay nagmula sa kanya, sa harapan kung saan ang mga babaeng hindi nakatutuwa ay hindi sinasadya na napahiya. " Alam niya ang kahalagahan ng mga pag-aari na ito at sinasayang ang mga ito, kaya't ang mga nakapaligid sa kanya ay itinuturing siyang hindi mapaniniwalaan na egoist. Ang kanyang kakayahang pigilan ang mga salpok at hindi lalampas sa mga hangganan ng natural ay may tatak at kaagad na nabigyan ng katarungan, ngunit hindi nila maintindihan at hindi tumigil na magulat. Sa kanyang pagkatigas, unti-unting nahulog siya sa puritanical fanaticism at sinabi na "ang normal na layunin ng isang tao ay ang mabuhay ng apat na panahon, iyon ay, apat na edad, nang walang paglukso at dalhin ang daluyan ng buhay hanggang sa huling araw, nang walang pag-iwas ng isang solong pagbagsak ng walang kabuluhan, at iyon kahit at mabagal ang masusunog na apoy ay mas mahusay kaysa sa mga bagyo na apoy, kahit na ano ang nasusunog ng tula sa kanila.

Matapang siyang lumakad sa napiling daan, at walang nakakita na siya ay masakit na iniisip ang anuman o nasasaktan ang kanyang kaluluwa. Sa lahat ng hindi niya nakamit, natagpuan niya ang kinakailangang pamamaraan, at sa pagkamit ng layunin na inilalagay niya ang tiyaga kaysa sa lahat. Siya mismo ang lumakad patungo sa kanyang hangarin, "matapang na tumatakbo sa lahat ng mga hadlang," at maiiwan lamang ito kung lumitaw ang isang pader sa harap niya o bumukas ang isang kailaliman.

Paano ang pagiging tulad ng isang tao na malapit sa Oblomov, kung saan ang bawat tampok, bawat hakbang, lahat ng pagkakaroon ay isang mabangis na protesta laban sa buhay ni Stolz? Ito ay, tila, isang katanungan na nalutas na, na ang kabaligtaran na labis, kung hindi sila nagsisilbi bilang isang dahilan para sa pakikiramay, tulad ng naisip noong una, pagkatapos ay huwag mong hadlangan ito sa anumang paraan.

Bukod dito, sila ay konektado sa pamamagitan ng pagkabata at paaralan - dalawang malakas na bukal, pagkatapos Russian, mabait, taba haplusin, sagana sa pamilyang Oblomov sa isang batang Aleman, kung gayon ang papel ng isang malakas, na ginampanan ni Stolz sa ilalim ng Oblomov kapwa sa pisikal at moral, at sa wakas, at higit sa lahat, sa batayan ng likas na katangian ni Oblomov ay naglalagay ng isang dalisay, maliwanag at mabait na simula, na puno ng malalim na pakikiramay sa lahat ng mabuti at binuksan lamang at tumugon sa tawag ng ito simple, hindi kumplikado, walang hanggang mapagtiwala na puso ...

Si Andrei ay madalas, na nakatingin sa malayo sa negosyo o mula sa sekular na karamihan, sa gabi, ay umalis mula sa bola upang umupo sa malawak na sofa ni Oblomov at sa isang tamad na pag-uusap upang alisin at kalmado ang isang nababalisa o pagod na kaluluwa, at palaging nakakaranas ng nakakaaliw na pakiramdam na nararanasan ng isang tao pagdating sa magagaling na bulwagan sa ilalim sariling katamtaman na tirahan o bumalik mula sa mga kagandahan ng timog na kalikasan sa isang birch grove, kung saan siya lumakad bilang isang bata.

Kamusta Ilya. Natutuwa akong makita ka! Aba, kumusta ka? Malusog ka ba? Tanong ni Stolz.

Oh, hindi, masama ito, kapatid na si Andrey, - sinabi ni Oblomov na may isang buntong-hininga, - kung ano ang kalusugan!

Ano, may sakit? Maingat na tinanong ni Stolz.

Ang barley ay sobrang lakas: tanging sa linggong iyon ay umalis ang kanang mata, at ngayon ay isa pang nakaupo.

Tumawa si Stolz.

Lamang? - tanong niya. "Natulog ka para sa iyong sarili.

Ano ang "lamang": mga pagdurusa ng heartburn. Dapat nakinig ka lang sa sinabi ng doktor ngayon. "Pumunta sa ibang bansa, sabi niya, kung hindi man masama: maaaring may pumutok."

Aba, ano ka?

Hindi ako pupunta.

Mula sa kung ano?

Maawa ka! Makinig sa sinabi niya dito: "Nakatira ako sa isang lugar sa bundok, pumunta sa Egypt o Amerika ..."

Kumbaga? - malambing na sinabi ni Stolz. - Ikaw ay nasa Egypt sa loob ng dalawang linggo, sa Amerika sa tatlo ...

Si Stolz, na naririnig na may isang ngiti ang reklamo ng isang kaibigan tungkol sa kanyang mga kasawian, pinayuhan siyang bigyan ng libreng rehimen sa mga magsasaka at pumunta mismo sa nayon. At ang isyu sa pabahay, sa kanyang opinyon, ay madaling malulutas: kailangan mong ilipat. Tinanong ni Andrei ang isang kaibigan tungkol sa kung paano niya ginugol ang kanyang oras, kung ano ang nabasa niya, kung kanino siya nakipag-usap, at nagsalita nang hindi kasiya-siya tungkol sa madalas na mga bisita ni Oblomov, lalo na tungkol sa Tarantiev.

Maawa ka, Ilya! - sinabi ni Stolz, na lumingon sa isang kamangha-manghang pagtingin sa Oblomov. - Ano ang ginagawa mo sa iyong sarili? Tulad ng isang bukol ng masa, kulutin at magsinungaling.

Totoo, si Andrei, bilang isang bukol, - Tumugon si Oblomov nang malungkot.

Ang kamalayan ba talagang katwiran?

Hindi, ito ay isang sagot lamang sa iyong mga salita; Hindi ako gumagawa ng mga dahilan, ”sabi ni Oblomov nang may hininga.

Kailangan mong umalis sa panaginip na ito.

Sinubukan ito dati, nabigo, ngunit ngayon ... bakit? Walang nagpapalabas, ang kaluluwa ay hindi napunit, ang isip ay natulog nang mapayapa! - na may bahagyang napansin na kapaitan ay tinapos niya. - Ganap na tungkol dito ... Sabihin mo sa akin nang mas mahusay, saan ka mula ngayon?

Mula sa Kiev. Pupunta ako sa ibang bansa sa loob ng dalawang linggo. Pumunta ka at ...

Mabuti; marahil ... - nagpasya si Oblomov.

Kaya umupo, isulat ang iyong kahilingan, bukas at ibigay ...

Kaya bukas din! - Nagsimula si Oblomov, nahuli ang kanyang sarili. - Ano ang pagmamadali nila, na parang may nagmamaneho! Pag-isipan, pag-usapan, at pagkatapos ay nais ng Diyos! Ngunit marahil una sa nayon, at sa ibang bansa ... pagkatapos ...

Nagpasya si Stolz na huminto sa Oblomov at makalabas ng kanyang inaantok na estado, pinapagbihisan siya at maghanda: "Maghanda kami ng tanghalian sa paglipat, pagkatapos ay uuwi kaming dalawa o tatlo, at ..." Sampung minuto ang lumipas, lumabas si Stolz at naghahabulan, at nakaupo si Oblomov. sa kama, dahan-dahang pag-click sa kanyang shirt. Sa harap niya, tumayo si Zakhar sa isang tuhod na may walang dalang boot at hinintay na malaya ang master.

Bagaman hindi pa masyadong maaga, pinamamahalaang nilang bumagsak sa isang lugar sa negosyo, pagkatapos ay kinuha ni Stolz ang isang gintong minero kasama siya para sa hapunan, at pagkatapos ay nagpunta sa huli upang uminom ng tsaa, natagpuan ang isang malaking kumpanya, at biglang natagpuan ni Oblomov ang kanyang sarili sa isang pulutong ng mga tao mula sa perpektong pag-iisa. Nakauwi na sila ng gabi sa gabi.

Sa susunod, sa ikatlong araw, muli, at isang buong linggo ay hindi napansin. Nagprotesta, nagreklamo, nagtalo si Oblomov, ngunit dinala at sinamahan ang kanyang kaibigan kahit saan.

Isang araw, na bumalik mula sa isang lugar huli, lalo na siya nagrebelde laban sa kaguluhan na ito.

Sa buong araw, - si Oblomov ay nagngangalit, naglalagay ng isang balabal, - hindi mo tinanggal ang iyong mga bota: nangangati ang iyong mga binti! Hindi ko gusto ang iyong buhay sa Petersburg! nagpatuloy siya, nakahiga sa sofa.

Alin ang gusto mo? Tanong ni Stolz.

Hindi katulad ng narito.

Bakit hindi mo ito nagustuhan nang eksakto?

Ang lahat, ang walang hanggang pag-ikot sa simula, ang walang hanggang pag-play ng mga masasamang hilig, lalo na ang kasakiman, nakakagambala sa mga kalsada ng bawat isa, tsismis, tsismis, pag-click sa bawat isa, ito ay naghahanap mula sa ulo hanggang paa; kung makinig ka sa sinasabi nila, ang iyong ulo ay iikot, ikaw ay mababaliw. Tila ang mga tao ay mukhang matalino, na may tulad na dignidad sa kanilang mukha, naririnig mo lamang: "Ito ay binigyan ng isang bagay, nakatanggap siya ng upa." - "Maawa ka, para saan?" may sumigaw. "Ang isang ito ay naglaro kahapon sa club; tumatagal siya ng tatlong daang libo! " Kawastuhan, inip, inip! .. Nasaan ang tao dito? Nasaan ang kanyang kapritso? Saan siya nagtago, paano siya ipinagpalit para sa bawat maliit na bagay? ..

Buhay: mabuti ang buhay!

Ano ang hahanapin doon? interes ng isip, puso? Tingnan kung saan ang sentro sa paligid kung saan ang lahat ng ito ay umiikot: walang wala, walang malalim na nakakaantig sa buhay. Ang lahat ng ito ay patay, natutulog na mga tao, mas masahol pa sa akin, ang mga miyembro ng mundo at lipunan! Ano ang nagtutulak sa kanila sa buhay? Narito hindi sila nagsisinungaling, ngunit ang scurrying araw-araw tulad ng mga langaw, pabalik-balik, ngunit ano ang ginagamit? Papasok ka sa bulwagan at hindi hahangaan kung paano nakaupo ang mga panauhin, kung gaano kalmado at maingat na nakaupo sila - sa mga kard. Hindi na kailangang sabihin, maluwalhating gawain ng buhay! Isang mahusay na halimbawa para sa naghahanap ng paggalaw ng isip! Hindi ba sila patay? Hindi ba sila natutulog na nakaupo sa buong buhay nila? Bakit ko mas masisisi kaysa sa kanila, nakahiga sa bahay at hindi nakakahawa sa ulo na may pitong at jacks? ..

At ang aming pinakamahusay na kabataan, ano ang kanilang ginagawa? Hindi ba siya makatulog, naglalakad, nagmamaneho kasama ang Nevsky, nagsasayaw? Ang pang-araw-araw na walang laman na shuffle ng mga araw! At tingnan, sa kung anong pagmamataas at hindi kilalang dignidad, na may isang mapangahas na tingin, tiningnan nila kung sino ang hindi bihis na tulad nila, na hindi nagdadala ng kanilang pangalan at ranggo. At ang mga nakalulungkot ay iniisip na sila ay mas mataas pa kaysa sa karamihan ng tao: "Kami ay naglilingkod, kung saan, maliban sa amin, walang sinumang naglilingkod ..." At sila ay magkakalakip, maglasing at maglaban, tulad ng mga ligaw! Sila ba ay nabubuhay, natutulog na mga tao? Oo, hindi lamang mga kabataan: tingnan ang mga matatanda. Ipunin, pakainin ang bawat isa, walang pag-iibigan ... walang kabaitan, walang kaakit-akit!

Nagtitipon sila para sa hapunan, para sa gabi, tulad ng sa isang posisyon, nang walang kasiyahan, malamig, upang ipagmalaki ang isang lutuin, isang salon, at pagkatapos ay magsaya ng isa sa kamay, kapalit ng isang binti para sa isa't isa ... Ano ang uri ng buhay na ito? Ayaw ko siya. Ano ang matututunan ko doon, ano ang kukuha ko?

Walang sinuman ang may malinaw, mahinahon na hitsura, "patuloy ni Oblomov," ang bawat isa ay nahawahan mula sa bawat isa na may ilang uri ng masakit na pag-aalala, pananabik, masakit na naghahanap ng isang bagay. At ang kabutihan ng katotohanan, mga pagpapala sa kanilang sarili at sa iba pa - hindi, namumutla sila mula sa tagumpay ng isang kasamahan ... Walang negosyo ang kanilang sarili, nagkalat sila sa lahat ng panig, hindi nagpunta sa anumang bagay. Sa ilalim ng lahat ng pagyakap na ito ay walang kabuluhan, kawalan ng pakikiramay sa lahat! At upang pumili ng isang katamtaman, pagtatrabaho sa landas at paglalakad kasama nito, upang masira ang isang malalim na kalabasa ay mainip, hindi mahahalata; diyan ay hindi makakatulong ang walang kaalaman at walang maglagay ng alikabok sa mga mata.

Well, ikaw at hindi ako nagkalat, Ilya. Nasaan ang ating mapagpakumbaba, landas sa trabaho? Tanong ni Stolz.

Biglang natahimik si Oblomov.

Ngunit tatapusin ko lang ... ang plano ... - aniya. - Pagpalain sila ng Diyos! - idinagdag sa pagkagalit pagkatapos. "Hindi ko sila hinawakan, wala akong hinahanap; Hindi ko lang nakikita ang normal na buhay dito. Hindi, hindi ito buhay, ngunit isang pagbaluktot sa pamantayan, ang perpekto ng buhay, na ipinapahiwatig ng kalikasan bilang isang layunin para sa tao ...

Ano ang ideal na ito, ang pamantayan ng buhay?

At sinabi ni Oblomov sa isang kaibigan tungkol sa plano sa buhay na "iginuhit" niya. Gusto niyang magpakasal at pumunta sa nayon. Nang tanungin ni Stolz kung bakit hindi siya nag-asawa, sumagot siya na walang pera. Ang perpekto ng buhay ni Ilya Ilyich ay si Oblomovka, kung saan siya lumaki.

Buweno, magigising ako sa umaga, - nagsimula si Oblomov, inilagay ang kanyang mga kamay sa ilalim ng likuran ng kanyang ulo, - at isang pagpapahayag ng kapayapaan ay kumalat sa kanyang mukha: siya ay nasa kaisipan sa nayon. - Maganda ang panahon, ang langit ay bluer, bluer, hindi isang solong ulap, - sinabi niya, - isang tabi ng bahay sa plano ang nakaharap sa aking balkonahe sa silangan, sa hardin, sa mga bukid, sa iba pa - sa nayon. Habang hinihintay ang paggising ng aking asawa, magsusuot ako ng isang gown na magbibihis at maglakad sa paligid ng hardin upang huminga ng fume sa umaga; doon ko mahahanap ang isang hardinero, pagtutubig ng mga bulaklak nang magkasama, pag-aayos ng mga bushes at mga puno. Gumagawa ako ng isang palumpon para sa aking asawa. Pagkatapos ay naliligo ako o lumangoy sa ilog, bumalik - nakabukas ang balkonahe; ang aking asawa sa isang blusa, sa isang light cap, na may hawak na isang maliit, iyon at hitsura ay lilipad sa aking ulo ... Naghihintay siya sa akin. "Ang tsaa ay handa na," sabi niya. - Ano ang isang halik! Ano ang tsaa! Ano ang isang tahimik na armchair! .. Pagkatapos, ang paglalagay sa isang maluwang na amerikana ng amerikana o dyaket ng ilang uri, niyakap ang kanyang asawa para sa isang hoop, sumama sa kanya sa walang katapusang, madilim na eskina; lumakad nang tahimik, maalalahanin, tahimik o mag-isip nang malakas, mangarap, magbilang ng mga minuto ng kaligayahan, tulad ng pagpalo sa isang pulso; pakinggan kung paano tumitibok ang puso at huminto; maghanap ng pakikiramay sa kalikasan ... at hindi kilalang magtungo sa ilog, patungo sa bukid ... Ang ilog ay umikot ng kaunti; ang mga tainga ay nabalisa sa pamamagitan ng simoy ng hangin, ang init ... sumakay sa bangka, ang asawa ay namamahala, bahagyang itinaas ang oar ...

Pagkatapos ay maaari kang pumunta sa greenhouse, - patuloy na Oblomov, ang kanyang sarili ay nagagalak sa perpektong ipininta na kaligayahan. Gumuhit siya mula sa kanyang imahinasyong handa na mga larawan na iginuhit niya nang matagal na, at samakatuwid ay nagsalita sa animation, nang hindi huminto. "Tingnan ang mga milokoton, ubas," sabi niya, "sabihin kung ano ang dapat ihatid, pagkatapos bumalik, magkaroon ng kaunting agahan at maghintay para sa mga bisita ... At ang kusina ay kumukulo sa oras na ito; isang lutuin sa isang apron at isang takip, maputi tulad ng niyebe, nag-aalala tungkol sa ... Pagkatapos ay humiga ka sa sopa; ang asawa ay nagbabasa ng isang bagong malakas; tumigil kami, nagtatalo kami ... Ngunit darating ang mga panauhin, halimbawa, ikaw at ang iyong asawa ... Magsimula tayo kahapon sa hindi natapos na pag-uusap; mga biro o matalino na katahimikan, maalalahanin ang pag-iisip ... Pagkatapos, habang pumutok ang init, magpapadala sila ng isang cart gamit ang isang samovar, na may dessert sa isang birch grove, kung hindi man sa bukid, sa damo ng mown, magpapalaganap sila ng mga karpet sa pagitan ng mga stacks at lubos na kaligayahan sa okroshka at steak. Ang mga magsasaka ay naglalakad mula sa bukid, na may mga bra sa kanilang mga balikat; doon ang isang cart na may dayami ay magapang, na sumasakop sa buong cart at kabayo; sa itaas, mula sa bunton, itinatapon ang sumbrero ng isang magsasaka na may mga bulaklak at ulo ng isang bata; mayroong isang pulutong ng mga babaeng walang sapin sa paa na may mga karit, sila ay nagagalit ... Ang mga ilaw ay nasa bahay na; limang kutsilyo ang kumakatok sa kusina; isang frying pan ng mga kabute, cutlet, berry ... mayroong musika ... Ang mga bisita ay nagkakalat sa mga pakpak, sa mga pavilion; at bukas ay nagkalat tayo: ang ilan sa pangingisda, ang ilan ay may baril, at ang ilan ay nakaupo lang ...

At ang buong siglo na ganyan? Tanong ni Stolz.

Hanggang sa kulay-abo na buhok, hanggang sa libingan. Ganyan ang buhay!

Hindi, hindi ito buhay!

Paano hindi buhay? Ano ang wala doon? Isipin na hindi ka makakakita ng isang solong maputla, naghihirap na mukha, walang pagmamalasakit, hindi isang solong tanong tungkol sa Senado, tungkol sa stock exchange, tungkol sa mga stock, tungkol sa mga ulat, tungkol sa pagtanggap ng isang ministro, tungkol sa mga ranggo, tungkol sa pagtaas ng pera sa canteen. At ang lahat ng mga pag-uusap ay ayon sa gusto mo! Hindi mo na kailangang ilipat sa labas ng iyong apartment - ang nag-iisa ay sulit! At hindi ito buhay?

Hindi ito buhay! Paulit-ulit na tumigas si Stolz.

Ano sa palagay mo ito?

Ito ... (Nag-isip si Stolz at hinanap kung ano ang tatawag sa buhay na ito.) Ang ilang uri ng ... Oblomovism, 'sinabi niya sa wakas.

O-madugong kilusan! - Dahan-dahang sinabi ni Ilya Ilyich, nagulat sa kakaibang salita na ito at pinagsunod-sunod ito sa mga bodega. - Ob-lo-mov-shchina!

Tumingin siya sa kakaibang at intensyon kay Stolz.

Si Oblomov ay taimtim na nagulat: hindi ba layunin ng pagpapatakbo, mga hilig, digmaan, kalakalan - hindi ang pagnanais para sa kapayapaan? Sinisisiya siya ni Stolz tungkol sa kanilang mga pangarap na kabataan: upang maglingkod hangga't mayroong sapat na lakas, upang gumana upang magkaroon ng pahinga ng mas matamis, at magpahinga ay nangangahulugang ang pamumuhay ng ibang, matikas na bahagi ng buhay; upang lumibot sa mga lupain ng ibang tao upang mahalin ang iyong sarili nang mas malakas, dahil "ang lahat ng buhay ay naisip at gumagana." Nagsimulang isipin ni Oblomov ang nakaraan, nang sama-sama nilang pinangarap na tingnan ang mga canvases ng mga sikat na artista, naglalakbay sa iba't ibang bansa ... Ngunit ang lahat ng ito ay sa nakaraan, at ngayon lahat ng mga pangarap at hangarin na ito ay tila walang hangal na hangarin ni Oblomov, habang para sa paggawa ng Stolz ay "isang imahe, nilalaman, elemento at ang layunin ng buhay ”. Sinabi niya na sa huling pagkakataon ay pupunta siya "itaas" ang Oblomov upang hindi siya mawala. Pinakinggan ni Oblomov ang kanyang kaibigan na may pagkabalisa sa mata at inamin na siya mismo ay hindi nasisiyahan sa ganoong buhay, siya mismo ang naunawaan na hinuhukay niya ang kanyang sariling libingan at pagdadalamhati sa kanyang sarili, ngunit wala siyang sapat na lakas at lakas upang mabago ang lahat. "Ihatid mo ako kahit saan mo gusto ..., ngunit hindi ako mag-iisa," tanong ni Oblomov sa kanyang kaibigan. - Alam mo ba, Andrei, sa aking buhay ay wala pa ring ... apoy! Hindi ito mukhang umaga, kung saan ang mga kulay ay unti-unting bumagsak ... Hindi, nagsimula ang aking buhay sa pag-aalis ... Mula sa unang minuto, nang mapagtanto ko ang aking sarili, naramdaman kong ako ay napatay na ..., pinatay at sinira ang aking lakas ... O hindi ko maintindihan ang buhay na ito. o hindi ito mabuti, at hindi ko alam ang anumang mas mahusay, hindi ko nakita ... "Tahimik na nakinig si Stolz sa pagtatapat ng kanyang kaibigan at nagpasya na dalhin siya sa ibang bansa, pagkatapos ay sa nayon, at pagkatapos ay hanapin ang kaso. "Ngayon o hindi - tandaan!" dagdag niya, umalis.

"Ngayon o hindi!" - Ang mga kakila-kilabot na salita ay lumitaw sa Oblomov, sa sandaling nagising siya sa umaga.

Nakatayo siya mula sa kama, naglakad sa paligid ng silid ng tatlong beses, tumingin sa sala: Si Stolz ay nakaupo at nagsusulat.

Zakhar! tumawag siya.

Hindi mo maririnig ang pagtalon mula sa kalan - hindi ito natagpuan ni Zakhar: Ipinadala siya ni Stolz sa tanggapan ng tanggapan.

Nagpunta si Oblomov sa kanyang maalikabok na mesa, naupo, kumuha ng pen, inilagay ito sa isang tinta, ngunit walang tinta, naghahanap ng papel - hindi rin.

Inisip niya ang tungkol dito at mekanikal na nagsimulang gumuhit gamit ang kanyang daliri sa alikabok, pagkatapos ay tiningnan kung ano ang kanyang isinulat: ito ay Oblomovism.

Mabilis niyang tinanggal ang pagsusulat gamit ang kanyang manggas. Pinangarap niya ang salitang ito sa gabi na nakasulat sa apoy sa mga dingding, tulad ng Balthazar sa isang kapistahan.

Dumating si Zakhar at, nang matagpuan si Oblomov na wala sa kama, tumingin ng malabo sa panginoon, nagulat na siya ay nasa kanyang mga paa. Sa mapurol na hitsura ng sorpresa ito ay isinulat: "Oblomovism!"

"Isang salita," naisip ni Ilya Ilyich, "at kung ano ang isang ... nakakalason! .."

Pagkalipas ng dalawang linggo, umalis si Stolz patungong Inglatera, kumuha ng isang salita mula sa Oblomov na malapit na siyang makarating sa Paris at doon sila magkikita. Si Ilya Ilyich ay aktibong naghahanda para sa kanyang pag-alis: handa na ang pasaporte, ang lahat na naiwan ay upang bumili ng ilang damit at pagkain. Tumakbo si Zakhar sa paligid ng mga tindahan, at bagaman inilagay niya ang maraming mga barya sa kanyang bulsa, isinumpa niya kapwa ang panginoon at lahat na nag-imbento ng paglalakbay. Ang mga kakilala ni Oblomov ay napanood sa kanya ng hindi kapani-paniwala, na nagsasabing: "Isipin: Ang Oblomov ay lumipat na!"

"Ngunit hindi umalis si Oblomov pagkatapos ng isang buwan o tatlo" - sa bisperas ng kanyang pag-alis siya ay kinagat ng isang langaw at namaga ang kanyang labi. Matagal nang naghihintay si Stolz sa isang kaibigan sa Paris, isinulat sa kanya ang mga "mabango" na mga titik, ngunit hindi siya nakatanggap ng sagot sa kanila.

Mula sa kung ano? Ang tinta ay marahil ay tuyo sa tinta at nawala ang papel? O, marahil, dahil sa estilo ni Oblomov madalas silang bumangga na ang at ano, o, sa wakas, si Ilya Ilyich sa isang kakila-kilabot na pangkat: ngayon o hindi tumigil sa huli, inilagay ang kanyang mga kamay sa ilalim ng kanyang ulo - at ginising siya ni Zakhar nang walang kabuluhan.

Hindi, ang kanyang tinta ay puno ng tinta, sa mesa ay mga titik, papel, kahit na naselyohang papel, bukod dito, nakasulat sa kanyang sariling kamay ...

Bumangon siya sa alas-siyete, nagbabasa, nagdadala ng mga libro sa kung saan. Walang tulog, walang pagkapagod, walang inip sa aking mukha. Kahit na ang mga kulay ay lumitaw sa kanya, isang sparkle sa kanyang mga mata, isang bagay tulad ng lakas ng loob, o hindi bababa sa tiwala sa sarili. Ang dressing gown ay hindi makikita sa kanya: Kinuha siya ni Tarantyev sa kanyang ninong na may iba pang mga bagay.

Nakaupo si Oblomov kasama ang isang libro o nagsusulat sa kanyang amerikana; isang light kerchief ay isinusuot sa leeg; ang mga kwelyo ng shirt ay pinakawalan sa ibabaw ng kurbatang at lumiwanag tulad ng niyebe. Lumabas siya sa isang magandang nakaayos na coat ng frock, sa isang matalinong sumbrero ... Masaya siya, hums ... Bakit ito?

Dito siya nakaupo sa bintana ng kanyang dacha (nakatira siya sa isang dacha, ilang milya mula sa lungsod), sa tabi niya ay isang palumpon ng mga bulaklak. Siya ay walang katapusang pagtatapos ng isang bagay, habang siya mismo ay patuloy na nakatingin sa mga palumpong, sa landas, at muling nagmadaling sumulat.

Biglang buhangin ang bumagsak sa landas sa ilalim ng mga ilaw na hakbang; Ibinaba ni Oblomov ang kanyang panulat, kinuha ang palumpon at tumakbo sa bintana.

Ikaw ba yan, Olga Sergeevna? Ngayon! - sinabi niya, hinawakan ang kanyang takip, isang baston, naubusan ng gate, ibinigay ang kanyang kamay sa ilang magagandang babae at nawala kasama siya sa kagubatan, sa lilim ng mga malalaking puno ng fir ...

Bago umalis, ipinakilala ni Stolz si Oblomov kay Olga Ilyinskaya at kanyang tiyahin. Nang una niyang dalhin si Oblomov sa bahay ng tiyahin ni Olga, may mga panauhin doon, at hindi komportable si Ilya Ilyich. Masayang-masaya si Olga kay Stolz, na mahal niya "dahil palagi niya itong pinapagtawanan at hindi hinayaang mainis, ngunit natatakot din siya, dahil pakiramdam niya ay parang bata sa harap niya. Naunawaan niya na siya ay higit sa kanya, at maaaring lumingon sa kanya ng anumang katanungan. Hinangaan siya ni Stolz "bilang isang kamangha-manghang nilalang, na may mabangong pagiging bago ng isip at damdamin." Para sa kanya, siya ay isang kaibig-ibig, nangangako na bata. Madalas na kinausap siya ni Andrei kaysa sa iba pang mga kababaihan, "sapagkat, bagaman hindi sinasadya, sumunod siya sa isang simple, natural na paraan ng pamumuhay at sa pamamagitan ng isang masayang kalikasan, sa pamamagitan ng isang tunog ngunit pinalaki na pagpapalaki, hindi napahiya sa likas na pagpapakita ng pag-iisip, pakiramdam, kalooban, kahit na sa bahagya, bahagyang napansin na paggalaw ng mga mata, labi, kamay. " At, marahil, madali siyang naglakad sa buhay, dahil naramdaman niya sa tabi ng kanyang "kumpiyansa na mga hakbang ng isang kaibigan" na pinaniniwalaan niya.

Maging tulad nito, ngunit sa isang bihirang batang babae ay makikita mo ang gayong pagiging simple at likas na kalayaan ng paningin, salita, gawa. Hindi ka na makakabasa sa kanyang mga mata: "Ngayon ay pipilitin ko nang kaunti ang aking labi at mag-isip - napakaganda ko. Ako ay tumingin doon at matakot, iiyak ako ng kaunti, ngayon tatakbo sila sa akin. Uupo ako sa piano at idikit ang dulo ng aking paa nang kaunti "...

Walang pagpapanggap, walang coquetry, walang kasinungalingan, walang tinsel, walang intensyon! Sa kabilang banda, siya ay pinahahalagahan ng halos Stolz na nag-iisa, ngunit nakaupo siyang nag-iisa ng higit sa isang mazurka, hindi itinatago ang kanyang pagkabagot; ngunit, sa pagtingin sa kanya, ang pinaka-kaibig-ibig ng mga kabataan ay taciturn, hindi alam kung ano at paano sasabihin sa kanya ...

Ang ilan ay itinuturing na simple, mas maikli, mababaw, dahil hindi rin marunong umangkin tungkol sa buhay, tungkol sa pag-ibig, o mabilis, hindi inaasahan at matapang na mga pahayag, o nabasa o napakinggan ang mga paghuhukom tungkol sa musika at panitikan ay nagmula sa kanyang dila: maliit ang sinabi niya, at pagkatapos ay ang kanyang sarili , hindi mahalaga - at matalino at buhay na buhay na "mga ginoo" ay lumampas sa kanya; ang hindi matatag, sa kabilang banda, ay itinuturing siyang masyadong nakakalito at medyo natatakot. Si Stolz lamang ang nagsalita sa kanya nang walang tigil at pinatawa siya.

Gustung-gusto niya ang musika, ngunit kumanta siya nang mas madalas sa tuso, o kay Stolz, o sa ilang boarding friend; at kumanta siya, ayon kay Stolz, tulad ng walang ibang mang-aawit.

Ang Oblomov sa unang tingin ay nagpukaw ng kabutihang-loob na pag-usisa sa Olga. Napahiya siya sa mga sulyap ni Olga, na itinapon sa kanya. Nang magsimula siyang magpaalam pagkatapos ng hapunan, inanyayahan siya ni Olga na kumain sa susunod na araw. Mula sa sandaling iyon, ang tingin ni Olga ay hindi umalis sa ulo ni Oblomov, at kahit na anong tamad na pustura na kinuha niya, hindi siya makatulog. "At ang balabal ay tila kasuklam-suklam sa kanya, at si Zakhar ay tanga at hindi mababago, at ang alikabok at cobwebs ay hindi mapigilan."

Inutusan niya na kumuha ng ilang mga basurahan na larawan na ipinataw sa kanya ng ilang patron ng mahihirap na artista; siya mismo ay itinuwid ang kurtina, na hindi na tumayo ng mahabang panahon, tinawag si Anisya at inutusan na punasan ang mga bintana, pinalayo ang mga kobya, at pagkatapos ay humiga sa kanyang tagiliran at nag-isip tungkol kay Olga ng isang oras.

Sa una ay mahigpit niyang kinuha ang kanyang hitsura, patuloy niyang iginuhit ang kanyang larawan sa kanyang memorya.

Si Olga sa mahigpit na kahulugan ay hindi isang kagandahan, iyon ay, walang kaputian sa kanya, walang maliwanag na kulay ng kanyang mga pisngi at labi, at ang kanyang mga mata ay hindi sumunog sa mga sinag ng panloob na apoy; walang mga koral sa mga labi, walang mga perlas sa bibig, walang mga minature na kamay, tulad ng isang limang taong gulang na bata, na may mga daliri sa anyo ng mga ubas.

Ngunit kung siya ay magiging isang rebulto, siya ay magiging isang estatwa ng biyaya at pagkakatugma. Ang sukat ng ulo ay mahigpit na tumutugma sa medyo mataas na paglaki, ang laki ng ulo - ang hugis-itlog at ang laki ng mukha; ang lahat ng ito, naman, ay umaayon sa mga balikat, balikat - kasama ang kampo ...

Sinumang nakilala sa kanya, kahit na ang walang pag-iisip, ay tumigil sa isang sandali bago ito nang mahigpit at sadyang, artistikong nilikha.

Ang ilong ay nabuo ng isang bahagyang kilalang matambok, kaaya-aya na linya; ang mga labi ay manipis at para sa pinaka-bahagi na naka-compress: isang tanda ng pag-iisip na patuloy na nakadirekta sa isang bagay. Ang parehong presensya ng isang nagsasalita ng pag-iisip ay lumiwanag sa matalim na paningin, palaging masigla, hindi pinalalabas sa tingin ng madilim, kulay abo-asul na mga mata. Ang mga kilay ay nagbigay ng isang espesyal na kagandahan sa mga mata: hindi sila arched, hindi nila bilog ang mga mata na may dalawang manipis na mga sinulid na may daliri - hindi, sila ay dalawang light brown, mahimulmol, halos tuwid na mga guhitan na bihirang maglagay ng simetriko: ang isang linya ay mas mataas kaysa sa iba pa, mula sa itaas ng kilay mayroong isang maliit na kulungan kung saan tila may sasabihin, na parang isang pag-iisip na nagpahinga doon.

Si Olga ay naglalakad na ang kanyang ulo ay nakabaluktot nang bahagya pasulong, kaya payat, marangal na nagpapahinga sa kanyang manipis, mayabang na leeg; siya ay lumipat kasama ang kanyang buong katawan nang pantay-pantay, naglalakad nang gaanong, halos hindi mahahalata ...

Nagpasya si Oblomov na pupunta siya sa tiyahin ni Olga sa huling pagkakataon, ngunit lumipas ang mga araw, at nagpatuloy siya sa pagpunta sa Ilyinskaya. Isang araw ay dinala ng Tarantiev ang lahat ng mga bagay ni Oblomov sa panig ng Vyborg, sa kanyang ninong, at si Ilya Ilyich ay nanirahan sa isang libreng dacha, na matatagpuan sa tapat ng tiyahin ni Olga. Kasama niya si Olga mula umaga hanggang gabi, nagbasa sa kanya, nagpadala ng mga bulaklak, lumakad kasama siya sa mga bundok, naglayag sa isang bangka sa lawa ... Sinabi ni Stolz kay Olga tungkol sa mga kahinaan ni Oblomov, at hindi niya pinalampas ang sandali upang magbiro tungkol sa kanya. Isang gabi, tinanong ni Stolz si Olga na kumanta.

Kinanta niya ang maraming mga arias at romansa, sa direksyon ni Stolz; sa ilan doon ay ipinahayag na pagdurusa na may hindi malinaw na presentasyon ng kaligayahan, sa iba - kagalakan, ngunit sa mga tunog na ito ay mayroon nang isang embryo ng kalungkutan.

Mula sa mga salita, mula sa mga tunog, mula sa dalisay, malakas na boses na ito, ang tibok ng aking puso, ang aking mga nerbiyos ay nanginginig, ang aking mga mata ay kumislap at bumuhos ng luha. Sa parehong sandali nais kong mamatay, hindi upang gumising mula sa mga tunog, at ngayon ang aking puso ay muling naghihintay ng buhay ...

Si Oblomov ay sumiklab, naubos, na may kahirapan na pinipigilan ang luha, at mas mahirap para sa kanya na pigilan ang masayang sigaw, handa na makatakas mula sa kanyang kaluluwa. Sa loob ng mahabang panahon ay hindi niya nadama ang gayong lakas, tulad ng isang lakas na, tila, lahat ay bumangon mula sa ilalim ng kanyang kaluluwa, handa na para sa isang pag-asa.

Sa sandaling iyon ay pupunta pa siya sa ibang bansa, kung maaari lamang siya umupo at umalis.

Sa konklusyon, kinanta niya ang Casta diva: lahat ng kasiyahan, mga saloobin na nagmamadali tulad ng kidlat sa aking ulo, nanginginig tulad ng mga karayom \u200b\u200bna tumatakbo sa katawan - lahat ng nawasak na Oblomov: naubos na ito.

Nasiyahan ka sa akin ngayon? - Biglang nagtanong si Olga Stoltsa, na huminto sa pagkanta.

Itanong kay Oblomov, ano ang sasabihin niya? - sabi ni Stolz.

Oh! - sumabog mula sa Oblomov.

Bigla niyang hinawakan ang kamay ni Olga at agad na umalis at napahiya.

Sorry ... - ungol niya.

Naririnig mo ba? - Sinabi sa kanya ni Stolz. - Sabihin mo sa akin nang matapat, Ilya: hanggang kailan ito nangyari sa iyo?

Maaaring mangyari ito kaninang umaga, kung ang isang payat na organo ay dumaan sa mga bintana ... - Si Olga ay namagitan ng kabaitan, kaya malumanay na inalis niya ang pagkantot sa kanyang sarkasmo.

Sinulyapan niya ito ng mapanlait.

Nang gabing iyon hindi siya makatulog, ngunit malungkot at maalalahanin ang naglalakad sa paligid ng silid. Nang madaling araw ng pagsabog, umalis siya sa bahay, naglalakad sa kalye. At pagkaraan ng tatlong araw, muli siyang nasa tiyahin ni Olga, at sa gabi ay nag-iisa siya sa piano kasama si Olga. Siya, tulad ng dati, ay nagsimulang gumawa ng kasiyahan sa kanya, at hinangaan niya siya: "Diyos ko! Ano ang isang magandang! Mayroong tulad sa mundo ... "Mula sa kaligayahan ay mahirap para sa kanya na huminga, at sa kanyang ulo ay isang mabilis na pag-iisip ang naguguluhan. Tumingin siya sa kanya at hindi narinig ang mga sinabi niya. Pagkatapos kumanta si Olga, at nang tumigil siya, lumingon siya sa Oblomov at nakita na "ang bukang-liwayway ng mapaghimagsik na kaligayahan ay nagising mula sa ilalim ng kanyang kaluluwa ay nagniningning sa kanyang mukha."

Ngunit alam niya kung bakit nagkaroon siya ng ganoong mukha, at panloob na katamtaman na nagtagumpay, hinahangaan ang ekspresyong ito ng kanyang lakas.

Tumingin sa salamin, - nagpatuloy siya, nakangiti sa kanya na nakatutok sa kanyang mukha sa salamin, - ang aking mga mata ay nagniningning, Diyos ko, may mga luha sa kanila! Gaano kalalim ang naramdaman mo sa musika! ..

Hindi, naramdaman ko ... hindi musika ... ngunit ... pag-ibig! - sinabi ni Oblomov nang tahimik.

Agad siyang umalis sa kamay at nagbago sa mukha niya. Ang kanyang titig ay nakilala ang kanyang titig na nakadirekta sa kanya: ang titig na ito ay hindi gumagalaw, halos mabaliw; hindi si Oblomov ang tumitingin sa kanila, ngunit ang pagnanasa.

Napagtanto ni Olga na ang salitang tumakas mula sa kanya, na wala siyang kapangyarihan dito at iyon ang katotohanan.

Dumating siya sa kanyang katinuan, kinuha ang kanyang sumbrero at, nang hindi lumingon, tumakbo palabas ng silid. Hindi na niya sinundan siya ng isang mausisa na tingin, sa loob ng mahabang panahon, nang hindi gumagalaw, tumayo siya sa piano, tulad ng isang estatwa, at matigas ang ulo na tumingin pababa; tanging ang dibdib ay tumaas at nahulog nang malakas ...