Buod ng overcoat ayon sa kabanata. Overcoat (kuwento), plot, character, dramatizations, film adaptations. Iba pang mga character na "Overcoat"

Muling pagsasalaysay ng plano

1. Mga Katangian ng Akaki Akakievich.
2. Inutusan ni Akaki Akakievich ang kanyang sarili ng isang bagong kapote.
3. Hinubad ng mga tulisan ang kapote sa kawawang opisyal.
4. Hinahanap ni Akaki Akakievich ang katotohanan mula sa isang pribadong bailiff, mula sa isang heneral.
5. Namatay ang opisyal sa kalungkutan.
6. Ang multo ng isang opisyal ay nakakatakot sa mga dumadaan.

Muling pagsasalaysay

Sa isang departamento ay may isang opisyal: maikli, medyo may pockmark, medyo mamula-mula, kalahating bulag ... Siya ang tinatawag na walang hanggang titular na konsehal. Ang apelyido ng opisyal ay Bashmachkin. Ang kanyang pangalan ay Akaki Akakievich. Sa binyag "siya ay napaluha at gumawa ng ganoong pagngiwi na para bang mayroon siyang presentiment na magkakaroon ng isang titular na konsehal." Sa paglipas ng mga taon, hawak niya ang isang posisyon - isang opisyal para sa pagsusulat. Walang sinuman sa trabaho ang gumagalang sa kanya, ang kabataan ay "nagtawanan at pinagtatawanan siya." Si Akaki Akakievich ay isang taong hindi nasagot. "Kung ang biro ay masyadong hindi mabata, sinabi niya:" Iwanan mo ako, bakit mo ako sinasaktan? Si Akaki Akakievich ay nagsilbi "masigasig ... na may pag-ibig", kahit na mayroon siyang sariling mga paboritong liham. Wala siyang magawa kundi mekanikal na muling isulat ang mga dokumento.

Si Akaki Akakievich ay nabuhay nang hindi maganda: hindi maganda ang kanyang pananamit, kumain ng hapunan "na may mga langaw at lahat ng ipinadala ng Diyos ...", hindi pinahintulutan ang kanyang sarili ng anumang libangan. "Nang naisulat na niya ang kanyang laman, natulog siya, nakangiti nang maaga sa pag-iisip ng bukas: magpapadala ba ang Diyos ng isang bagay na muling isusulat bukas?" "Alam niya kung paano makuntento sa kanyang kapalaran." Magiging maayos ang lahat kung hindi dahil sa lamig: ang kanyang lumang kapote ay sira na, ang pinagtatawanan ng kanyang mga kasama. "Ang tela ay sobrang pagod na ito ay pumutok, at ang lining ay gumagapang." Kinuha ni Akaky Akakievich ang overcoat sa sastre, ngunit tumanggi siyang gawing muli ito: "ang bagay ay bulok nang bulok" at pinayuhan na magtahi ng bago. Para kay Akaky Akakievich, ang kabuuan ng isa at kalahating daang rubles ay hindi maiisip: "Iyan ay ganoong bagay, talagang hindi ko naisip na lalabas ito sa ganoong paraan ..." Magkano ang pera upang gumawa ng isang overcoat? "Aasikasuhin ni Petrovich na gawin ito para sa walumpung rubles; gayunpaman, saan mo sila kinukuha?" Si Bashmachkin ay nag-iipon ng isang sentimos mula sa bawat ruble; sa paglipas ng ilang taon, "mahigit sa apatnapung rubles" ay naipon. Nagpasya siyang magtipid sa lahat: natuto siyang huwag magsindi ng kandila, maglakad nang tiptoe upang hindi masira ang kanyang sapatos, magutom sa gabi ... "ngunit kumain siya sa espirituwal, dala-dala sa kanyang isipan ang walang hanggang ideya ng isang magandang amerikana sa hinaharap." “Mula noon, parang naging mas buo ang buhay niya, parang nag-asawa na siya; kahit papaano ay naging mas buhay, mas matatag sa pagkatao, tulad ng isang taong nagpasiya at nagtakda ng isang layunin para sa kanyang sarili. Sa wakas ay nakolekta ang pera. Si Bashmachkin, kasama ang isang sastre, ay bumili ng tela, isang calico para sa isang lining (sa halip na sutla) at isang pusa para sa isang kwelyo (sa halip na isang marten). Pagkalipas ng dalawang linggo, handa na ang overcoat, "tama lang." Ang sastre ay taimtim na nagbihis kay Akaki Akakievich at hinabol pa siya upang humanga muli sa kanyang trabaho.

"Si Akaki Akakievich ay lumakad sa pinaka maligaya na disposisyon ng lahat ng damdamin." Sa departamento ang lahat ng mga kasamahan ay tumakbo upang tingnan ang bagong kapote; hinikayat nila si Akaki Akakievich na "mag-iniksyon" ng isang bagong bagay. Inimbitahan ng isang opisyal ang lahat sa kanilang lugar. Sa gabi, pinuntahan siya ni Akaki Akakievich sa isang bagong kapote. Hindi siya komportable, inip at sinubukang umalis nang hindi napapansin. Sa pag-uwi ay binugbog siya at kinuha ang kanyang kapote. "Desperado, hindi napapagod sa pagsigaw, nagsimula siyang tumakbo sa plaza patungo sa booth." Ngunit sumagot ang bantay na hindi niya nakita kung paano ninakawan si Akaki Akakievich, at ipinadala siya sa bantay. Sa umaga, sa payo ng landlady, pumunta siya sa pribadong bailiff, halos hindi nakarating sa reception, ngunit natanto na may kaunting pag-asa na maibalik ang overcoat. Pinayuhan ako ng isang kasamahan na makipag-ugnayan sa isang mahalagang tao. Nagpasya si Akaki Akakievich na pumunta. Ang "ordinaryong pag-uusap" ng isang makabuluhang tao "na may mas mababang mga tao ay tumugon nang may kalubhaan at binubuo ng halos tatlong parirala:" How dare you? Alam mo ba kung sino ang kausap mo? Naiintindihan mo ba kung sino ang nakatayo sa harap mo?" Gayunpaman, siya ay isang mabait na tao sa puso, ngunit ang ranggo ng heneral ay ganap na nalito sa kanya. Nang makita ang mapagpakumbabang hitsura ni Bashmachkin, ang kanyang lumang uniporme, sinigawan ng heneral ang opisyal, tinadyakan ang kanyang mga paa at pinalayas siya. Ang takot na si Akaki Akakievich ay sipon habang pauwi, nahiga sa lagnat at di nagtagal ay namatay. Mula sa mana ay nanatili lamang ang isang bungkos ng balahibo ng gansa, puting papel ng gobyerno, tatlong pares ng medyas, dalawa o tatlong butones, napunit mula sa mga pantalon at isang sira-sirang uniporme. "At ang St. Petersburg ay naiwan na wala si Akaki Akakievich, na parang hindi pa siya nakapunta doon. Ang nilalang ay nawala at nawala, hindi pinoprotektahan ng sinuman, hindi mahal sa sinuman, hindi kawili-wili sa sinuman." Napagtanto siya ng departamento sa ikaapat na araw lamang. Ngunit sino ang mag-aakala na si Akaky Akakievich ay nakatadhana "na mamuhay ng maingay sa loob ng ilang araw pagkatapos ng kanyang kamatayan, na parang isang gantimpala para sa isang buhay na hindi napapansin ng sinuman." Ang mga alingawngaw ay kumalat sa St. Petersburg na sa tulay ng Kalinkin nagsimula silang lumitaw sa gabi "... isang patay na tao sa anyo ng isang opisyal na naghahanap ng ilang ninakaw na amerikana." Sa mga patay, may nakakilala kay Akaki Akakievich. Ang namatay na opisyal ay nagsimulang magtanim ng malaking takot sa lahat ng mahiyain na tao, na hinubad ang kanyang mga kapote sa gabi.

Matapos ang pagbisita ni Akaki Akakievich, ang heneral ay nakaramdam ng isang bagay tulad ng panghihinayang, ipinadala sa kanya at nalaman ang tungkol sa kanyang pagkamatay. Siya ay medyo nabalisa, ngunit mabilis na nagkalat sa isang gabi kasama ang isang kaibigan. Isang araw nakasakay siya sa sleigh at biglang naramdaman na may humawak sa kwelyo niya. "Hindi walang kakila-kilabot," kinilala ng heneral si Akaki Akakievich, na nagsabi: "Ang iyong dakilang amerikana ang kailangan ko!" Sa takot sa kamatayan, ang heneral ay "naghubad pa nga ng kanyang dakilang amerikana sa lalong madaling panahon." "Mula sa oras na iyon, ang hitsura ng isang" patay na opisyal "ay ganap na tumigil: tila, ang kapote ng heneral ay bumagsak sa kanyang mga balikat."

Ang "The Overcoat" ay isa sa mga kwento ni Gogol sa Petersburg. Bagama't itinuturing ng marami na ang Overcoat ay isang kuwento dahil sa maliit na sukat nito, sa katunayan ito ay isang kuwento. Mag-ingat na huwag magkamali sa kahulugan.

Iniaalok namin sa iyo buod kuwento Ang Overcoat. Inilalarawan ng buod ang lahat ng mahahalagang punto ng kuwento, kaya hindi mo makaligtaan ang anumang bagay na mahalaga. Gayundin, para sa iyong pag-unawa, ang buod ng kuwento ng Overcoat ay diluted na may mga larawan upang matingkad mong kinakatawan ang mga kaganapang nagaganap.

CHINEL - buod.

Akaki Akakievich Bashmachkin

Isang hindi kapansin-pansing opisyal na nagsilbi sa isang departamento Akaki Akakievich Bashmachkin ... Siya ay maliit, medyo pockmarked, mamula-mula, may maliit na kalbo sa noo at may kutis na "hemorrhoidal". Siya ay nasa ranggo ng walang hanggang titular na konsehal.

Ang pangalang Akaki ay ibinigay sa kanya ng kanyang namatay na ina, na hindi gusto ang mga pangalan ng kalendaryo tulad ng Triphilius, Dula at Varakhasy. Napagdesisyunan niya na tawagan nila ang bata, kung ano ang pangalan ng kanyang ama.

Pagpasok sa departamento, ganap na nasanay si Akaki Akakievich sa sitwasyon. Gaano man karaming mga direktor o empleyado ang nagbago, palagi siyang makikita sa parehong posisyon, ang parehong opisyal para sa liham. Marami pa nga ang naniniwala na siya ay ipinanganak na nakauniporme at may kalbo sa ulo.

Sa trabaho, si Bashmachkin ay hindi iginagalang. Kahit na ang mga bantay ay napansin ang kanyang presensya bilang presensya ng isang lumilipad na langaw.

Malamig at despotyal ang pakikitungo sa kanya ng mga awtoridad. Tinuya siya ng mga kasamahan, kinutya ang pagiging maaasahan, at ibinuhos pa nga sa ulo niya ang mga punit-punit na papel. Gayunpaman, si Akaki Akakievich ay hindi tumugon sa anumang paraan sa mga insultong ito, na walang alinlangan na muling isinulat ang mga dokumento. Sa mga pinakamatinding kaso lang tinanong ng opisyal ang kanyang mga kasamahan kung bakit siya nasaktan. Bukod dito, ito ay sinabi sa isang tono na minsan ay ibinalik ang lahat sa loob ng isang binata na pumasok sa serbisyo, ginawa siyang iba ang tingin sa lahat ng nangyayari, itinulak siya palayo sa kanyang mga kasama, na sa unang tingin ay isang disenteng sekular. mga tao.

Ginawa ni Akaki Akakievich ang kanyang trabaho nang may sigasig, kahit na may pagmamahal. Nang makita ang gayong kasigasigan, isang mabait na amo ang nag-utos na gantimpalaan siya, na bigyan siya ng mas mahalagang gawain. Gayunpaman, si Akaki Akakievich ay pinagpawisan pa dahil sa pagsusumikap at hiniling na bigyan siya ng isang bagay upang muling isulat. Mula sa sandaling iyon, naiwang mag-isa si Bashmachkin.

Ang muling pagsusulat ay ang kahulugan ng kanyang buhay. Walang pakialam ang opisyal sa kanyang hitsura, at unti-unting naging kulay pula ng harina ang kanyang uniporme, may kung anong dumidikit sa kanya. Hindi napansin ni Akaki Akakievich ang buhay na kumukulo sa paligid niya. Ang lahat para sa kanya ay bumaba sa maayos na pagkakasulat ng mga linya.

Sa gabi, si Akaki Akakievich ay nagmamadaling kumain ng kanyang hapunan, kung minsan ay hindi napapansin ang mga langaw sa ulam, at muling umupo upang muling magsulat. Kapag walang trabaho, may kinopya siya para lang sa sarili niya, bilang alaala. Ang taong ito ay isang estranghero sa anumang uri ng libangan. Nakatanggap siya ng maliit na suweldo, ngunit kahit papaano ay sapat na siya, at masaya siya tungkol dito.

Kaya't si Akaki Akakievich ay nabubuhay sa katandaan, kung hindi para sa hamog na nagyelo sa Petersburg. Biglang napansin ng opisyal na sumasakit siya sa kanyang likod at balikat. Nang suriin niya ang kanyang greatcoat, napansin niya na sa mga lugar na ito ay naalis ang bagay, at ang lining ay ganap na gumapang palabas. Nagpasya ang opisyal na dalhin ang kanyang kapote sa isang kaibigan

isang mananahi na may higit sa isang beses na naglagay ng mga patch sa mahinang wardrobe ni Akaki Akakievich. Sinuri ng sastre ang greatcoat at tiyak na sinabi na walang magagawa - kailangang tahiin ang bago. Ipinakilala ng sastre si Akaki Akakievich sa kumpletong pagkalito. Gaano man sinubukan ng opisyal na hikayatin, ang sastre ay hindi nais na gawing muli ang lumang greatcoat.

Nag-isip si Akaki Akakievich, dahil ang isang sastre ay maaaring manahi ng isang kapote para sa hanggang walumpung rubles, kalahati ng halagang ito ay naipon sa loob ng ilang taon na mayroon si Bashmachkin. Saan kukunin ang nawawalang pera? Nagpasya ang opisyal na i-save sa lahat: upang iwanan ang hapunan, upang maghugas ng mga damit nang mas madalas (at para dito ay pumunta sa bahay lamang sa isang dressing gown), upang gumana lamang sa kandila ng master. Sa kabutihang palad, sa halip na ang inaasahang premium na apatnapu't limang rubles, siya ay binigyan ng hanggang animnapu, na nag-ambag sa pagpapabilis ng kaso. Ang kapote ang naging puntirya ng opisyal, na nababanaag maging sa kanyang anyo: lalo siyang nabuhay, kahit isang liwanag ang sumilay sa kanyang mga mata. Bawat buwan si Akaky Akakievich ay pumupunta sa sastre upang pag-usapan ang paparating na bagong bagay.

Sa wakas, pagkatapos ng ilang buwan, nakolekta ang kinakailangang halaga. Sa pinakaunang araw, bumili kami ng isang tela, isang calico para sa isang lining, isang pusa para sa isang kwelyo, at makalipas ang dalawang linggo ay sinubukan ni Akaky Akakievich ang isang bagong overcoat, na akmang-akma. Nagpunta si Akaki Akakievich sa departamento sa isang mahusay na kalagayan.

Nalaman ng mga kasamahan sa serbisyo ang tungkol sa overcoat at tumakbo upang batiin si Akaki Akakiyevich sa pag-update, sinabi na dapat itong tandaan. Nahihiya pa ang opisyal. Siya ay lubos na nalilito. Sa wakas, ipinakita ng katulong ng klerk na siya mismo ang magbibigay ng gabi sa halip na si Akaki Akakievich, at sa parehong oras ay ipagdiriwang niya ang araw ng kanyang pangalan.

Ang opisyal ay nagsimulang tumanggi, ngunit siya ay nahikayat, at nais niyang maglakad muli sa isang bagong dakilang amerikana. Sa gabi, si Bashmachkin ay nababato sa lalong madaling panahon, ngunit hindi siya pinabayaan ng mga may-ari hanggang sa uminom siya ng ilang baso ng champagne. Umuwi ang opisyal pagkalipas ng hatinggabi. Sa isa sa mga madilim na eskinita ay sinalubong siya ng dalawang tulisan na may bigote at kinuha ang kanyang dakilang amerikana.

Si Akaki Akakievich ay nasa tabi ng kalungkutan. Nang mawala ang mga magnanakaw, sumugod siya sa guwardiya, sumisigaw, ipinadala siya sa warden. Ang babaing punong-abala, na nakikita ang kalagayan ng nangungupahan, ay nagsabi na pinakamahusay na pumunta sa isang pribadong imbestigador - ang quarter ay mandaya. Ang pribadong tao ay nagtanong pa sa opisyal kung anong oras at sa anong kondisyon siya umuwi kaysa siya ay lubos na nalilito. Pinayuhan ng ilan sa kanyang mga kasamahan ang opisyal na makipag-ugnayan sa isang mahalagang tao.

Si Akaki Akakievich ay nagpunta sa heneral mismo, na sikat sa kanyang mga subordinates para sa kanyang hindi malalapit na kalubhaan. Naghintay ng matagal ang opisyal at tinanggap ito. Ipinaliwanag niya sa heneral na siya ay ninakawan at humingi ng tulong. Hiniling niya sa heneral na suriin sa Hepe ng Pulisya at hanapin ang greatcoat. Nakaramdam ng hinanakit ang makabuluhang tao. Itinuro ng heneral kay Bashmachkin na kailangan muna niyang magsumite ng kahilingan sa opisina. Nang ang bisita, na nagtipon ng kanyang lakas ng loob, ay nagpahayag na ang mga kalihim ay hindi mapagkakatiwalaan na mga tao, ang makabuluhang tao ay lubos na nagalit. Ang bantay ay dinala palabas ng opisina ng opisyal na halos walang malay. Hindi nagtagal ay nagkasakit siya ng lagnat at biglang namatay.

Kumalat ang mga alingawngaw sa St. Petersburg na may patay na lalaki na gumagala sa Kalinkin Bridge sa gabi, pinupunit ang kapote ng mga dumadaan. Minsan ang isang makabuluhang tao, na gustong magsaya, ay pumunta sa kanyang kaibigan na si Karolina Ivanovna. Ang heneral ay nakaupo sa sleigh at naalala ang isang kaaya-ayang ginugol na gabi nang may isang malakas na humawak sa kanya sa kwelyo ng kanyang greatcoat. Paglingon ko, takot na takot ang nakita ng makabuluhang tao na hawak siya ni Akaki Akakievich. Ang lalaking nakaupo mismo ay mabilis na itinapon ang kanyang greatcoat at inutusan ang kutsero na tumakbo pauwi nang buong bilis. Simula noon, hindi na sinaktan ng multo ang mga nahuling dumaan, at ang makabuluhang tao ay naging mas kapansin-pansing mas mabait sa kanyang mga nasasakupan.

Pamagat ng piraso: Overcoat

Taon ng pagsulat: 1842

Genre ng trabaho: kwento

Pangunahing tauhan: Akaki Akakievich Bashmachkin- titular na tagapayo, Petrovich- isang sastre.

Plot

Si Bashmachkin ay isang mahirap na opisyal na may suweldo na 400 rubles bawat taon. Ang kanyang responsibilidad ay muling isulat ang mga papel. Gustung-gusto niya ang trabaho kaya nagsusulat siya muli sa bahay, at nakatulog sa pag-iisip tungkol sa isang bagong araw ng trabaho. Ang libangan sa kumpanya ay hindi nakakaabala sa bayani. Sinaktan ng mga katrabaho si Akaki Akakievich ng mga biro at barbs. Isang araw pala ay napudpod na ang kapote at pinadaan sa hangin. Sinabi ng sastre na si Petrovich na kailangan mong magtahi ng bago. Ito ay mahal, 80 rubles, ngunit ang opisyal ay napakasaya sa bawat yugto ng gawain ng master. Hindi ito gumana nang mahabang panahon - kinuha ito sa kalye. Nang maisuot ang matandang Bashmachkin, sipon siya at namatay. Nakita ng mga tao ang kanyang multo, nag-aalis ng mga fur coat at coat mula sa mga dumadaan. Kinilala siya ng ilan bilang Akaki Akakievich. Hinubad niya ang kanyang panlabas na damit at ang nang-aabuso sa kanya.

Konklusyon (opinion ko)

Ang kuwentong ito ay naghihikayat na isaalang-alang ang lahat ng tao na pantay-pantay at suriin sila ayon sa kanilang mga personal na katangian, at hindi ayon sa kanilang posisyon, o lugar sa lipunan. Ang mga salita ay maaaring mag-iwan ng masakit na mga bakas sa puso. Mahalaga rin na tamasahin ang maliliit na bagay na nakapaligid sa iyo. At ito ay upang pahalagahan ang iyong trabaho, mga bagong damit. Sa pamamagitan ng hindi pagkuha ng mga kaganapan para sa ipinagkaloob, ang isang tao ay nagiging mas masaya.

Ang kwentong "The Overcoat" ay isang paglalarawan ng malungkot na katotohanan ng burukratikong Russia.

Sa isa sa mga departamento ng St. Petersburg isang menor de edad na opisyal ang nagsilbi - titular adviser na si Akaki Akakievich Bashmachkin. Maliit, maikli, mamula-mula at kalbo. Isang napakagandang kuwento ang inilarawan kung bakit siya tinawag sa pangalang iyon. Sa oras ng kapanganakan ni Bashmachkin (Marso 23), ang kakaiba at nakakatawang mga variant ng mga pangalan ay iminungkahi sa kalendaryo ng simbahan: Mokkia, Sessiya, Khozdazat, Trifiliy, Varakhasiy o Dula. Ang kanyang ina ay hindi nagustuhan ang isang solong pangalan, kaya napagpasyahan na pangalanan ang bata bilang parangal sa kanyang ama na si Akaki Akakievich.
Hangga't naaalala siya sa serbisyo, palagi siyang nasa parehong lugar at ginagawa ang parehong trabaho. Pinagtatawanan siya ng mga katrabaho, hindi ginagalang, minsan kinukutya pa siya. Ngunit hindi pinansin ni Akaki Akakievich. Buong-buo niyang inilaan ang kanyang sarili sa trabaho - "naglingkod siya nang may pagmamahal." Maingat at masusing isinulat niyang muli ang mga dokumento. Nagtrabaho pa siya sa bahay. Nabuhay si Bashmachkin at huminga ng trabaho, hindi niya maisip ang kanyang sarili kung wala ito. Bago pa man matulog, ang lahat ng kanyang iniisip ay tungkol sa trabaho: ano ang ipapadala ng Diyos upang muling isulat bukas? At bukod sa "rewriting" para sa kanya "nothing existed."
Isang taglamig, naramdaman ni Akaki Akakievich na siya ay nilalamig. Sa pagsuri sa kanyang lumang kapote, nakita niyang ganap na itong punit sa likod at balikat. Ang kwelyo ng greatcoat ay bumababa taun-taon, dahil ang tela nito ay ginamit upang isara ang mga depekto sa ibang mga bahagi. Hinubad ang lumang kapote kay Petrovich, isang sastre na may isang mata na palaging hindi tutol sa inumin. Mula sa kanya narinig ni Bashmachkin ang hatol na ang bagay ay hindi maibabalik - "isang manipis na aparador!" At nang sabihin ng sastre na kailangan ng bagong overcoat, nanlabo ang mga mata ni Akaky Akakievich. Ang halaga ay pinangalanan - "isa at kalahating daang rubles", at kung may balahibo sa kwelyo o sutla na lining - "at dalawang daan ang pupunta." Sa sobrang galit, iniwan ni Bashmachkin ang sastre at gumala sa ganap na tapat ng bahay. Natauhan lang siya nang mabahiran siya ng uling ng chimney sweep. Nagpasya akong bisitahin muli ang sastre sa Linggo para sa isang kahilingan para sa pagkumpuni, ngunit muli siyang matigas. Ang tanging bagay na nakapagpasaya sa akin ay sumang-ayon si Petrovich na magtrabaho para sa walumpung rubles.
Sa nakalipas na mga taon, si Akaky Akakievich ay nakaipon ng ilang kapital - apatnapung rubles. Ito ay kinakailangan upang makakuha ng ibang lugar apatnapu upang maging sapat para sa isang bagong amerikana. Nagpasya siyang tipid at limitahan ang sarili: hindi umiinom ng tsaa sa gabi, hindi nagsisindi ng kandila sa gabi, hindi gaanong madalas maglaba, maingat na naglalakad sa kalsada upang hindi masira ang kanyang mga talampakan, atbp. Di-nagtagal ay nasanay na rin siya, nainitan siya ng pag-iisip ng isang bago, siksik, matatag, "walang suot" na amerikana. Sumama kami sa isang sastre upang kumuha ng tela: pumili kami ng isang napakagandang tela, isang calico para sa lining, bumili kami ng balahibo ng pusa para sa kwelyo (ang marten ay napakamahal). Ang pananahi ay tumagal ng dalawang linggo, at ang trabaho ng mananahi ay nagkakahalaga ng labindalawang rubles.
Isang magandang araw na mayelo, dinala ni Petrovich ang tapos na produkto kay Akaki Akakievich. Ito ang pinaka-"solemne" na araw sa buhay ng isang simpleng titular councilor. Ang sastre mismo ay nagustuhan ang kanyang trabaho, dahil habang naglalakad si Bashmachkin sa kalye upang magtrabaho, tinitigan ni Petrovich ang greatcoat mula sa malayo sa loob ng mahabang panahon, at pagkatapos ay sa kabila ng eskinita ay nakarating siya sa parehong kalye upang tingnan ang greatcoat mula sa harapan.
Pagdating sa departamento, tinanggal ni Akaki Akakievich ang kanyang kapote, sinuri itong mabuti at ipinagkatiwala ang "espesyal na pangangasiwa" sa doorman. Mabilis na kumalat ang balita sa buong departamento na si Bashmachkin ay nakakuha ng bagong kapote. Sinimulan nilang batiin siya, purihin siya, kaya't namula si Akaki Akakievich. Pagkatapos ay sinabi nila na masarap hugasan ang binili, na nagpagulo kay Bashmachkin. Ang assistant clerk, na, bilang karagdagan, ay may araw ng pangalan sa araw na iyon, ay nagpasya na magmukhang bukas-palad at inanyayahan ang lahat na magdiwang sa kanyang lugar sa gabi para sa naturang kaganapan. Kusang-loob na tinanggap ng mga kasamahang opisyal ang imbitasyon.
Ang buong araw para kay Akaki Akakievich ay napuno ng kagalakan. At dahil sa bagong kapote, at dahil sa reaksyon ng mga kasamahan, at dahil magkakaroon ng pagdiriwang sa gabi, at samakatuwid ay magkakaroon ng dahilan upang lumakad muli sa kapote. Hindi man lang kinuha ni Bashmachkin ang mga dokumento para sa muling pagsusulat sa bahay, ngunit nagpahinga ng kaunti at nagpunta sa holiday. Matagal na siyang hindi nakakapunta sa kalye sa gabi. Lahat ay kumikinang, kumikinang, ang mga bintana ay maganda. Habang papalapit kami sa bahay ng assistant chief, na walang alinlangang matatagpuan sa piling bahagi ng lungsod, ang mga lansangan ay lalong lumiwanag, at ang mga ginoo ay nakatagpo ng higit pa at mas mahusay na damit at guwapo.
Nakarating na sa gustong bahay. Pumasok si Akaki Akakievich sa isang marangyang apartment sa ikalawang palapag. Sa bulwagan ay may isang buong hanay ng mga galoshes at isang buong dingding ng mga kapote at dakilang kapote. Nakabitin ang kanyang kapote, pumasok si Akaki Akakievich sa silid kung saan umiinom at umiinom ang mga opisyal, at naglaro din ng whist. Tinanggap siya ng lahat nang may masayang pag-iyak, pagkatapos ay muling nagtungo upang suriin ang kapote. Ngunit pagkatapos ay mabilis silang bumalik sa mga baraha at pagkain. Nainis si Bashmachkin sa hindi pangkaraniwang maingay na kumpanya. Pagkatapos uminom ng dalawang baso ng champagne at maghapunan, sumilip siya sa pasilyo at tahimik na naglakad palabas sa kalye. Maliwanag kahit gabi na. Tumakbo si Akaki Akakievich, sa bawat bagong quarter ay naging mas desyerto at desyerto. Ang mahabang kalye ay tumakbo sa isang malawak na parisukat na tila isang "kakila-kilabot na disyerto." Si Bashmachkin ay natakot, inaasahan ang isang bagay na hindi maganda. Nagpasya siyang tumawid sa parisukat na nakapikit, at nang buksan niya ang mga ito upang makita kung gaano kalayo ang natitira hanggang sa dulo, sa harap niya mismo ay dalawang malulusog na lalaki na may bigote. Kinuha ng isa sa kanila si Akaky Akakievich sa kwelyo ng kanyang kapote at sinabing "akin ang kapote," at ang pangalawa ay nagbanta sa kanyang kamao. Bilang isang resulta, ang overcoat ay ninakaw. Si Bashmachkin, sa gulat, ay sumugod sa booth kasama ang isang bantay, kung saan nakabukas ang ilaw, nagsimulang humingi ng tulong at sinabi na ang greatcoat ay ninakaw. Dito ay sumagot ang kalahating tulog na bantay na hindi niya nakita ang mga magnanakaw, at kung nakita niya, naisip niya na sila ay mga kakilala ni Bashmachkin, at bakit sumigaw ng ganyan. Ang kawawang Akaki Akakievich ay gumugol ng gabing iyon sa mga bangungot.
Inirerekomenda ng lahat na ang kapus-palad na ninakawan na Bashmachkin ay mag-aplay sa iba't ibang tao at sa iba't ibang awtoridad: alinman sa warden, o sa isang pribadong tao, o sa isang makabuluhang tao (sinasadyang binibigyang diin ng may-akda ang posisyon na ito sa mga italics). Sa departamento, ang ilan, kahit na sa ganoong sitwasyon, ay hindi nabigo na tumawa kay Akaki Akakievich, ngunit, sa kabutihang palad, mayroong higit pang mga nakikiramay at mahabagin na mga tao. Nakolekta pa nila ang isang tiyak na halaga, ngunit, sa kasamaang-palad, hindi nito sinakop ang halaga ng overcoat.
Si Akaki Akakievich ay unang nagpunta sa isang pribado. Sa loob ng mahabang panahon ay hindi nila nais na ipaalam sa kanya, at pagkatapos Bashmachkin, marahil sa unang pagkakataon sa kanyang buhay, ay nagpakita ng karakter, na nag-uutos sa mga klerk na ipaalam sa kanya "para sa opisyal na negosyo." Ang pribado, sa kasamaang palad, ay hindi nagpakita ng tamang pakikilahok. Sa halip, nagsimula siyang magtanong ng mga kakaibang tanong tulad ng "bakit ako umuwi ng gabing-gabi" o "pumunta ba ako sa ilang hindi tapat na bahay".
Ang desperado na Bashmachkin ay nagpasya na direktang pumunta sa isang makabuluhang tao (higit pa mula sa kuwento ay malinaw na ang tao ay lalaki). Dagdag pa, inilalarawan ng may-akda kung bakit naging ganoon ang isang makabuluhang tao (sa puso - isang mabait na tao, ngunit ang ranggo ay "ganap na nalilito"), kung paano ito kumikilos na may kaugnayan sa mga kasamahan at subordinates ("Kilala mo ba kung sino ang nakatayo sa harap mo? "), at kung paano rin nito sinusubukang pataasin ang kahalagahan nito. Kinuha niya ang mahigpit na batayan, at itinuturing ang tamang takot bilang perpektong mekanismo ng boss-subordinate na relasyon. Sa bilog ng mga mas mababa ang ranggo, ang isang makabuluhang tao ay natatakot na mukhang pamilyar at simple, kaya naman nakakuha siya ng isang reputasyon bilang ang pinaka-nakakainis na tao. Ang isang makabuluhang tao ay hindi tinatanggap si Akaki Akakievich sa loob ng mahabang panahon, nakikipag-chat sa isang kaibigan sa isang buong oras sa iba't ibang mga paksa at gumagawa ng mahabang paghinto sa pag-uusap, pagkatapos ay biglang naalala na may ilang opisyal na naghihintay sa kanya. Si Bashmachkin ay mahiyain na nagsimulang magsalita tungkol sa pagnanakaw, ngunit ang isang mataas na opisyal ay nagsimulang pagalitan siya dahil sa hindi niya alam ang pamamaraan para sa pagsusumite ng isang kahilingan. Sa opinyon ng isang makabuluhang tao, ang kahilingan ay dapat munang pumunta sa opisina, pagkatapos ay sa klerk, pagkatapos ay sa pinuno ng departamento, pagkatapos ay sa sekretarya, at sa dulo lamang sa kanya. Pagkatapos ay nagsimula ang pagbulyaw, na binubuo ng pagtatanong sa isang pananakot na tono ng mga tanong na "alam mo ba at naiintindihan mo ba kung kanino mo sinasabi ito?" at hindi makatwirang paninisi para sa kaguluhan "laban sa mga pinuno at mas mataas." Dahil sa takot sa kamatayan, si Akaki Akakievich ay nahimatay, at isang makabuluhang tao ang natuwa dito.
Ang kapus-palad na si Bashmachkin ay hindi naalala kung paano siya lumabas sa kalye at gumala sa bahay. Nagkaroon ng malakas na hangin at blizzard, kaya naman nilalamig si Akaki Akakievich ("puffed ... isang palaka sa kanyang lalamunan"). May lagnat sa bahay. Sinabi ng doktor na ang pasyente ay may "isa at kalahating araw" na natitira upang mabuhay, at inutusan ang landlady na mag-order ng isang pine coffin, na nangangatwiran na ang isang oak ay magiging mahal. Bago ang kanyang kamatayan, si Bashmachkin ay nagsimulang mag-delirium at mga guni-guni tungkol sa greatcoat, ang sastre ni Petrovich at isang makabuluhang tao, kung kanino siya, interspersed na may malalaswang salita, direksiyon "Your Excellency!"
Namatay si Akaki Akakievich nang hindi nag-iiwan ng pamana. Inilibing nila siya, naiwan si Petersburg nang wala si Akaki Akakievich, na parang walang katamtamang titular na tagapayo. Ang pinaka-ordinaryo, hindi napapansin at hindi mainit na buhay ay gayunpaman ay pinaliwanagan ng isang maliwanag na kaganapan sa anyo ng isang kapote bago ang katapusan, ngunit gayunpaman ito ay natapos nang malungkot. Sa departamento, ang lugar ni Bashmachkin ay agad na kinuha ng isang bagong opisyal, na nagsulat ng mga titik na "mas pahilig at pahilig".
Ngunit ang kuwento ni Akaky Akakievich ay hindi nagtatapos doon. Sa St. Petersburg, biglang lumitaw ang multo ng isang opisyal, na sa tulay ng Kalinkin ay pinunit ang kapote ng lahat nang walang pinipili. Sinabi pa ng ilan sa mga opisyal na kinuyog siya ng multo. Dagdag pa, ang pulisya ay nagsimulang makatanggap ng isang malaking bilang ng mga reklamo tungkol sa "perpektong sipon" dahil sa "gabi na paghila ng mga kapote." Itinakda ng pulisya ang gawain ng paghuli sa isang patay na tao - "buhay o patay", at kahit isang beses sa isang security guard sa Kiryushkin Lane halos nagtagumpay ito. Sayang yung snuff fail.
Kinakailangang sabihin ang tungkol sa isang makabuluhang tao, mas tiyak tungkol sa nangyari sa kanya pagkatapos ng pag-alis ni Akaki Akakievich. Ikinalulungkot niya ang nangyari, madalas na nagsimulang maalala ang maliit na opisyal na Bashmachkin. Nang malaman ko ang tungkol sa kanyang pagkamatay, nakaramdam pa ako ng pagsisisi at ginugol ko ang buong araw sa masamang pakiramdam. Sa gabi, isang mataas na opisyal ang nagtipon upang magsaya kasama ang isang kaibigang ginang, si Karolina Ivanovna, kung kanino siya ay magiliw. Sa kabila ng pagkakaroon ng isang pamilya - isang magandang asawa at dalawang anak - isang makabuluhang tao kung minsan ay nagustuhang magpahinga mula sa makamundong at pagmamadalian ng pamilya. Sumakay ang heneral sa karwahe at binalot ang sarili ng mainit na kapote. Bigla niyang naramdaman na may humawak sa kwelyo niya. Pagtingin sa paligid, natakot siyang makilala si Akaki Akakievich sa nakamamatay na maputlang lalaki. Ang patay na lalaki, na amoy libingan, ay nagsimulang humiling na ibalik ang kanyang kapote. Ang heneral, na natatakot sa isang masakit na pag-agaw, ay nagtanggal ng kanyang kapote sa kanyang sarili at inutusan ang kutsero na magmaneho pauwi nang mas mabilis, at hindi sa Karolina Ivanovna.
Kapansin-pansin na pagkatapos ng insidenteng ito, ang isang makabuluhang tao ay naging mas mabait at mas mapagparaya sa kanyang mga subordinates, at ang multo ni Bashmachkin ay tumigil sa paglalakad sa paligid ng St. Tila, natanggap niya ang eksaktong kapote na gusto niya.

Sa departamento ... ngunit mas mabuting huwag pangalanan kung aling departamento. Wala nang mas galit kaysa sa lahat ng uri ng departamento, regimen, chancery at, sa madaling salita, lahat ng uri ng opisyal. Ngayon ang bawat pribadong tao ay itinuturing na ang buong lipunan ay iniinsulto sa kanyang katauhan. Sinabi nila na kamakailan lamang ay mayroong isang kahilingan mula sa isang kapitan ng pulisya, wala akong matandaan na anumang lungsod kung saan malinaw niyang sinabi na ang mga utos ng estado ay namamatay at ang kanyang sagradong pangalan ay binibigkas nang walang kabuluhan. At bilang patunay, inilakip niya sa kahilingan ang isang napakalaking dami ng ilang uri ng romantikong sanaysay, kung saan bawat sampung pahina ay lumilitaw ang kapitan ng pulisya, sa ilang mga lugar kahit na ganap na lasing. Kaya, para maiwasan ang anumang gulo, mas mabuting tawagan na ang departamentong pinag-uusapan isang departamento. Kaya, sa isang departamento inihain isang opisyal; hindi masasabing napakaganda ng opisyal, maikli ang pangangatawan, medyo may pockmark, medyo mamula-mula, medyo bulag pa ang itsura, may maliit na kalbo sa noo, may kulubot sa magkabilang pisngi at kutis na tinatawag na hemorrhoidal. ... Anong gagawin! ang klima ng Petersburg ang dapat sisihin. Tungkol sa ranggo (dahil una sa lahat kailangan nating ipahayag ang ranggo), siya ang tinatawag na walang hanggang titular na tagapayo, kung kanino, tulad ng alam mo, maraming iba't ibang mga manunulat ang nakipaglaban at nagpatalas, na may isang kapuri-puri na ugali ng pagkahilig. sa mga hindi makakagat... Ang apelyido ng opisyal ay Bashmachkin. Sa mismong pangalan ay malinaw na ito ay nagmula sa isang sapatos; ngunit kailan, sa anong oras at paano ito nagmula sa sapatos, wala sa mga ito ang nalalaman. Parehong ama at lolo, at maging ang bayaw, at lahat ng ganap na Bashmachkins ay lumakad sa bota, nagbabago ng mga soles nang tatlong beses lamang sa isang taon. Ang kanyang pangalan ay Akaki Akakievich. Marahil ay masusumpungan ito ng mambabasa na medyo kakaiba at hinahangad, ngunit masisiguro ng isang tao na hindi ito hinanap sa anumang paraan, at ang gayong mga pangyayari ay nangyari sa kanilang sariling kagustuhan na imposibleng magbigay ng isa pang pangalan, at nangyari ito nang eksakto tulad ng ito. Si Akaki Akakievich ay ipinanganak laban sa gabi, kung ang kanyang memorya ay nagsisilbi lamang, noong ika-23 ng Marso. Ang namatay na ina, isang opisyal at isang napakabuting babae, ay nanirahan, gaya ng nararapat, upang bautismuhan ang bata. Si Nanay ay nakahiga pa rin sa kama sa tapat ng pintuan, at sa kanyang kanang kamay ay nakatayo ang ninong, ang pinakamagaling na tao, si Ivan Ivanovich Eroshkin, na nagsilbing klerk sa Senado, at ang ninong, ang asawa ng isang opisyal ng distrito, isang babae. ng mga bihirang birtud, Arina Semyonovna Belobryushkova. Ang ina ay binigyan ng pagpili sa alinman sa tatlo, na gusto niyang piliin: Mokkia, Session, o pangalanan ang bata sa pangalan ng martir na si Khozdazat. Hindi, akala ng namatay, lahat ng mga pangalan ay ganoon. Para pasayahin siya, inilabas nila ang kalendaryo sa ibang lugar; tatlong pangalan ang muling lumabas: Tryphilius, Dula at Varakhasius. “Ito ang parusa,” sabi ng matandang babae, “ano ang lahat ng pangalan; Wala pa talaga akong narinig na ganyan. Hayaan itong maging Varadat o Baruch, o kung hindi man ay sina Triphilius at Varakhasius." Binuksan nila ang pahina at umalis: Pavsikakhiy at Vakhtisiy. "Buweno, nakikita ko," sabi ng matandang babae, "na, tila, siya ay isang kapalaran. Kung gayon, mas mabuting tawagin siyang tulad ng kanyang ama. Ang ama ay si Akaki, kaya't ang anak ay si Akaki." Ganito nangyari si Akaki Akakievich. Ang bata ay bininyagan, at siya'y napaluha at gumawa ng ganoong pagngiwi, na para bang mayroon siyang presentisyon na magkakaroon ng isang titular na konsehal. Kaya ganito ang lahat ng nangyari. Dinala namin ito upang makita ng mambabasa para sa kanyang sarili na ito ay ganap na nangyari dahil sa pangangailangan at na ito ay hindi posible na magbigay ng ibang pangalan. Kailan at anong oras siya pumasok sa departamento at kung sino ang nagpakilala sa kanya, walang nakakaalala. Gaano man karaming mga direktor at lahat ng uri ng mga amo ang nagbago, lahat sila ay nakakita sa kanya sa parehong lugar, sa parehong posisyon, sa parehong posisyon, ng parehong opisyal para sa sulat, kaya't kalaunan ay nakumbinsi sila na siya, tila, ay ipinanganak sa ganoong paraan handa na, nakauniporme at may kalbo sa ulo. Walang respeto sa kanya sa departamento. Ang mga bantay ay hindi lamang tumayo mula sa kanilang mga upuan nang siya ay dumaan, ngunit hindi man lang siya nilingon, na para bang isang simpleng langaw ang lumipad sa waiting room. Ang mga pinuno ay humarap sa kanya kahit papaano ay malamig at despotically. Ang ilang assistant clerk ay nagtutulak ng mga papel sa ilalim ng kanyang ilong nang hindi man lang nagsasabi ng "rewrite," o "ito ay isang kawili-wili, magandang negosyo," o isang bagay na kaaya-aya, gaya ng ginagamit sa mga serbisyong may mabuting asal. At kinuha niya ito, nakatingin lang sa papel, hindi tinitingnan kung sino ang nagtanim at kung may karapatan ba siyang gawin iyon. Kinuha niya iyon at agad na inayos ang pagsulat. Pinagtatawanan at pinagtatawanan siya ng mga kabataang opisyal, hanggang sa sapat na ang talino ng klerikal, doon mismo sa harapan niya ay ikinuwento nila ang iba't ibang kuwento tungkol sa kanya; tungkol sa kanyang maybahay, isang pitumpung taong gulang na babae, sinabi nila na binugbog siya, tinanong kung kailan ang kanilang kasal, nagbuhos ng mga piraso ng papel sa kanyang ulo, na tinatawag itong snow. Ngunit si Akaky Akakievich ay hindi sumagot ng isang salita, na parang walang tao sa harap niya; hindi man lang ito nagkaroon ng epekto sa kanyang mga hanapbuhay: sa lahat ng mga dokuq na ito, hindi siya nagkamali sa pagsulat. Kung ang biro ay masyadong hindi mabata, nang itinulak nila siya sa braso, na nakakasagabal sa kanyang negosyo, sinabi niya: "Iwan mo ako, bakit mo ako sinasaktan?" At may kakaiba sa mga salita at sa boses na binibigkas. Isang bagay na lubhang kahabag-habag ang narinig sa kanya na ang isang binata, na kamakailan lamang ay nagpasya, na, sa pagsunod sa halimbawa ng iba, hinayaan ang sarili na pagtawanan siya, ay biglang tumigil, na parang tinusok, at mula noon ay tila nagbago ang lahat sa harap ng kanya at tila nasa ibang anyo. Ilang di-likas na puwersa ang nagtulak sa kanya palayo sa kanyang mga kasama, na nakilala niya, na napagkakamalang mga disente, sekular na mga tao. At pagkaraan ng mahabang panahon, sa gitna ng pinakamasayang sandali, nakita niya ang isang mababang opisyal na may kalbo sa noo, sa kanyang matatalim na salita: “Pabayaan mo ako, bakit mo ako sinasaktan? "- at sa mga matatalim na salita na ito ay umalingawngaw ang ibang mga salita:" Ako ang iyong kapatid. At tinakpan ng kaawa-awang binata ang kanyang sarili ng kanyang kamay, at maraming beses na nanginginig siya pagkatapos sa kanyang buhay, nakikita kung gaano kalaki ang kawalang-katauhan sa isang tao, kung gaano kabangis na kabastusan ang nakatago sa pino, pinag-aralan na sekularidad, at, Diyos! kahit na sa taong iyon na kinikilala ng mundo bilang marangal at tapat ... Ito ay malamang na kung saan ang isa ay makakahanap ng isang tao na mabubuhay nang ganito sa kanyang posisyon. Hindi sapat na sabihin: naglingkod siya nang may sigasig; hindi, naglingkod siya nang may pagmamahal. Doon, sa muling pagsulat na ito, nakita niya ang sarili niyang sari-sari at kaaya-ayang mundo. Bakas sa kanyang mukha ang kasiyahan; ilang mga sulat na mayroon siyang mga paborito, na kung siya ay makarating doon, siya ay wala sa kanyang sarili: siya ay tumawa, at kumindat, at tumulong sa kanyang mga labi, upang sa kanyang mukha, tila, maaaring basahin ang bawat titik na iginuhit ni. kanyang panulat. Kung ang mga parangal ay ibinibigay sa kanya na naaayon sa kanyang kasigasigan, siya, sa kanyang pagkamangha, marahil, ay makapasok pa sa mga konsehal ng estado; ngunit nagsilbi siya, gaya ng sinabi ng mga wits at ng kanyang mga kasama, isang buckle sa kanyang butones at ginawang almoranas ang kanyang ibabang likod. Gayunpaman, hindi masasabing walang pansin sa kanya. Isang direktor, bilang isang mabait na tao at gustong gantimpalaan siya para sa kanyang mahabang serbisyo, ay nag-utos na bigyan siya ng isang bagay na mas mahalaga kaysa sa isang ordinaryong pagkopya; ito ay mula sa nakumpleto na kaso na siya ay iniutos na gumawa ng ilang uri ng kaugnayan sa isa pang kasalukuyang lugar; ito ay isang bagay lamang ng pagpapalit ng pamagat ng pamagat at pagpapalit ng mga pandiwa dito at doon mula sa unang panauhan hanggang sa ikatlo. Nagbigay ito sa kanya ng ganoong trabaho na siya ay pawis na pawis, hinimas ang kanyang noo at sa wakas ay nagsabi: "Hindi, mas mabuting hayaan akong muling magsulat ng isang bagay." Simula noon, iniwan nila siya upang muling magsulat magpakailanman. Sa labas ng muling pagsusulat na ito, tila walang umiiral para sa kanya. Hindi niya inisip ang tungkol sa kanyang damit: ang kanyang uniporme ay hindi berde, ngunit isang uri ng mapula-pula na kulay ng harina. Ang kanyang kwelyo ay makitid at mababa, kaya't, sa kabila ng katotohanan na ito ay hindi mahaba, lumabas mula sa kwelyo, ang kanyang leeg ay tila hindi pangkaraniwang mahaba, tulad ng sa mga kuting na plaster na itinali ang kanilang mga ulo, na isinusuot sa kanilang mga ulo ng dose-dosenang mga mga dayuhang Ruso. At palaging may nakadikit sa kanyang uniporme: alinman sa isang piraso ng senza, o ilang uri ng sinulid; bukod pa, mayroon siyang espesyal na kasanayan, paglalakad sa kalye, na nakabantay sa ilalim ng bintana sa mismong oras na ang lahat ng basura ay itinapon sa kanya, at samakatuwid ay palagi niyang dinadala ang mga pakwan at melon crust at katulad na kalokohan sa kanyang sumbrero. Ni minsan sa kanyang buhay ay hindi niya binigyang pansin ang mga nangyayari at nangyayari araw-araw sa kalye, na, tulad ng alam mo, ang kanyang kapatid, isang batang opisyal, na labis na nagpapalawak ng pananaw sa kanyang mabilis na sulyap, ay mapapansin pa kung sino. sa kabilang side ng bangketa, naputol ang isang strap sa ilalim ng kanyang pantalon - na laging nagdudulot ng nakakalokong ngisi sa kanyang mukha. Ngunit kung tumingin si Akaky Akakievich sa anumang bagay, nakita niya ang lahat sa kanyang malinis, kahit na mga linya ng sulat-kamay, at kung, mula sa kung saan, ang nguso ng kabayo ay inilagay sa kanyang balikat at humihip ng buong hangin sa kanyang pisngi gamit ang kanyang mga butas ng ilong, pagkatapos ay napansin lamang niya. na wala siya sa gitna ng pila, kundi nasa gitna ng kalye. Pagdating sa bahay, umupo siya sa parehong oras sa mesa, dali-daling humigop ng kanyang sopas ng repolyo at kumain ng isang piraso ng karne ng baka na may mga sibuyas, hindi napansin ang kanilang panlasa, kinain ang lahat ng ito kasama ng mga langaw at ang lahat ng bagay na hindi ipinadala ng Diyos doon. oras. Nang mapansin na nagsisimula nang kumulo ang tiyan, bumangon siya sa mesa, kumuha ng isang banga ng tinta at muling isinulat ang mga papel na dinala sa bahay. Kung hindi ito nangyari, kusa siyang nag-alis, para sa kanyang sariling kasiyahan, ng isang kopya para sa kanyang sarili, lalo na kung ang papel ay kapansin-pansin hindi para sa kagandahan ng pantig, ngunit para sa isang bago o mahalagang tao. Kahit na sa mga oras na iyon kapag ang kulay abong kalangitan ng St. Petersburg ay ganap na napatay at ang lahat ng mga burukratikong tao ay kumain at kumain sa abot ng kanilang makakaya, alinsunod sa suweldo na natanggap at sa kanilang sariling kapritso - nang ang lahat ay nagpahinga na pagkatapos ng departamento ng kalikot ng mga balahibo. , tumatakbo sa paligid, ang kanilang sarili at ng ibang mga tao na kinakailangang hanapbuhay at lahat ng kung ano ang itinatanong ng isang taong hindi mapakali sa kanyang sarili nang kusang-loob, kahit na higit pa sa kinakailangan, - kapag ang mga opisyal ay nagmamadaling isuko ang natitirang oras sa kasiyahan: kung sino ang mas matapang ay sumugod sa teatro; isang tao sa kalye, pagkilala sa kanya sa pamamagitan ng pagsusuri ng ilang mga sumbrero; na para sa gabi - gastusin ito sa mga papuri sa ilang magandang babae, isang bituin ng isang maliit na bureaucratic na bilog; na, at madalas itong nangyayari, pumunta lang sa kanyang kapatid sa ikaapat o ikatlong palapag, sa dalawang maliliit na silid na may pasukan o kusina at ilang naka-istilong pagpapanggap, lampara o iba pang maliit na bagay na nagkakahalaga ng maraming donasyon, pagtanggi sa mga hapunan, kasiyahan. , - sa isang salita, kahit na sa isang oras na ang lahat ng mga opisyal ay nakakalat sa paligid ng maliliit na apartment ng kanilang mga kaibigan upang maglaro ng assault whist, humihigop ng tsaa mula sa mga baso na may mga penny na biskwit, lumanghap ng usok mula sa mahabang baras, na nagsasabi sa panahon ng pagsuko ng ilang tsismis na dinala mula sa mataas na lipunan, kung saan ang isang Ruso na tao ay hindi kailanman at sa walang estado na tumanggi, o kahit na walang pag-uusapan, muling pagsasalaysay ng walang hanggang anekdota tungkol sa komandante, kung saan sila dumating upang sabihin na ang buntot ng kabayo ng monumento ng Falkonetov ay naputol - sa isang salita, kahit na sinusubukan ng lahat na magsaya, - hindi nagpakasawa si Akaki Akakievich sa anumang libangan. Walang makapagsasabi na nakita nila siya anumang gabi. Matapos maisulat ang kanyang laman, natulog siya, nakangiti nang maaga sa pag-iisip ng bukas: magpapadala ba ang Diyos ng isang bagay na muling isusulat bukas? Ganito nagpatuloy ang mapayapang buhay ng isang tao, na may apat na raang suweldo, ay marunong makuntento sa kanyang kapalaran, at sana ay umabot, marahil, sa isang hinog na katandaan, kung hindi nagkaroon ng iba't ibang sakuna na nakakalat sa kahabaan ng landas ng buhay, hindi lamang titular, ngunit kahit na lihim, tunay, hukuman at sinumang mga tagapayo, kahit na ang mga hindi nagbibigay ng payo sa sinuman, ay hindi kinuha ito sa kanilang sarili mula sa sinuman. Mayroong sa St. Petersburg isang malakas na kaaway ng lahat na tumatanggap ng apat na raang rubles sa isang taon ng suweldo o higit pa. Ang kaaway na ito ay walang iba kundi ang ating hilagang hamog na nagyelo, bagaman, hindi sinasadya, sinasabi nila na siya ay napakalusog. Sa alas-nuwebe ng umaga, eksakto sa oras na ang mga lansangan ay natatakpan ng mga taong papunta sa departamento, nagsisimula itong magbigay ng napakalakas at matinik na mga pag-click sa lahat ng ilong, nang walang pinipili, na ang mga mahihirap na opisyal ay talagang hindi alam kung ano ang gagawin. gawin sa kanila. Sa oras na ito, kahit na ang mga nasa matataas na posisyon ay may malamig na noo at lumalabas ang mga luha sa kanilang mga mata, ang mga mahihirap na titular adviser ay minsan ay walang pagtatanggol. Ang lahat ng kaligtasan ay binubuo sa pagtakbo sa lima o anim na kalye sa isang payat na kapote sa lalong madaling panahon at pagkatapos ay itapak ang iyong mga paa sa Swiss hanggang ang lahat ng mga kakayahan at regalo para sa mga opisyal na tungkulin, na nagyelo sa kalsada, ay natunaw sa ganitong paraan. Si Akaky Akakievich mula sa ilang oras ay nagsimulang madama na siya ay sa paanuman lalo na malakas na inihurnong sa kanyang likod at balikat, sa kabila ng katotohanan na sinubukan niyang tumakbo sa ligal na espasyo sa lalong madaling panahon. Sa wakas ay inisip niya kung may anumang mga kasalanan sa kanyang greatcoat. Ang pagkakaroon ng masusing pagsusuri sa bahay, natuklasan niya na sa dalawa o tatlong lugar, lalo na sa likod at sa mga balikat, siya ay naging isang tumpak na ahas; ang tela ay sobrang pagod na ito ay pumutok, at ang lining ay nalaglag. Kinakailangang malaman na ang kapote ni Akaki Akakievich ay nagsilbi rin bilang isang bagay ng pangungutya para sa mga opisyal; kahit ang marangal na pangalan ng greatcoat ay inalis dito at tinawag nila itong hood. Sa katunayan, mayroon siyang kakaibang aparato: ang kanyang kwelyo ay lalong lumiliit bawat taon, dahil ito ay nagsilbi upang pahinain ang iba pang bahagi ng kanyang sarili. Ang hasa ay hindi nagpakita ng husay ng sastre at naging parang baggy at pangit. Nang makita kung ano ang nangyayari, nagpasya si Akaky Akakievich na ang overcoat ay kailangang dalhin sa Petrovich, isang sastre na nakatira sa isang lugar sa ika-apat na palapag sa tabi ng hagdanan sa likod, na, sa kabila ng kanyang baluktot na mata at pag-alog sa buong mukha, ay medyo matagumpay sa pag-aayos ng mga opisyal at lahat ng iba pang pantalon at tailcoat - siyempre, kapag ako ay matino at hindi nasiyahan sa anumang iba pang gawain sa aking ulo. Syempre, wala dapat masyadong masasabi tungkol sa mananahi na ito, pero dahil na-establish na sa kwento ang karakter ng bawat tao ay dapat na ganap na italaga, kung gayon, walang magawa, dalhin mo rito si Petrovich. Sa una siya ay simpleng tinatawag na Gregory at ay isang serf sa ilang mga maginoo's; Nagsimula siyang tawaging Petrovich mula nang makatanggap siya ng bayad sa bakasyon at nagsimulang uminom ng malakas sa lahat ng mga pista opisyal, una sa mga pangunahing, at pagkatapos, nang walang pinipili, sa lahat ng mga pista opisyal sa simbahan, kung saan mayroon lamang isang krus sa kalendaryo. Sa panig na ito, siya ay tapat sa mga kaugalian ng kanyang lolo, at, na nakikipagtalo sa kanyang asawa, tinawag niya itong isang makamundong babae at isang Aleman. Dahil naipahiwatig na namin ang aking asawa, kakailanganing magsabi ng dalawang salita tungkol sa kanya; ngunit, sa kasamaang-palad, hindi gaanong nalalaman tungkol sa kanya, maliban na si Petrovich ay may asawa, kahit na nagsusuot ng cap, hindi isang headscarf; ngunit ang kagandahan, tila, hindi niya maipagmalaki; hindi bababa sa, kapag nakikipagkita sa kanya, tanging ang mga sundalong guwardiya ang tumingin sa ilalim ng kanyang sumbrero, kumukurap-kurap ang kanilang bigote at nagpapalabas ng isang espesyal na boses. Ang pag-akyat sa hagdanan patungo sa Petrovich, na kung saan, dapat ay patas, ang lahat ay pinahiran ng tubig, mga slop at natagos sa pamamagitan ng alkohol na amoy na kumakain ng mga mata at, tulad ng alam mo, ay palaging naroroon sa lahat ng itim na hagdanan ng Petersburg mga bahay - pag-akyat sa hagdan, iniisip na ni Akaki Akakievich kung magkano ang hihilingin ni Petrovich, at sa isip ay nagpasya na huwag magbigay ng higit sa dalawang rubles. Bukas ang pinto dahil ang babaing punong-abala, habang nagluluto ng ilang uri ng isda, ay nagpapasok ng napakaraming usok sa kusina na imposibleng makita kahit ang mga ipis mismo. Naglakad si Akaki Akakievich sa kusina, hindi man lang napansin ng babaing punong-abala, at sa wakas ay pumasok sa silid, kung saan nakita niya si Petrovich na nakaupo sa isang malawak, hindi pininturahan na mesa na gawa sa kahoy at inilagay ang kanyang mga binti sa ilalim niya tulad ng isang Turkish Pasha. Ang mga binti, ayon sa kaugalian ng mga sastre na nakaupo sa trabaho, ay hubad. At una sa lahat, ang hinlalaki ay kapansin-pansin, na kilalang-kilala ni Akaky Akakievich, na may ilang uri ng kuko na sira, makapal at malakas, tulad ng bungo ng pagong. Sa paligid ng leeg ni Petrovich ay isang skein ng sutla at sinulid, at sa kanyang mga tuhod ay ilang uri ng basahan. Sa loob ng halos tatlong minuto ay sinulid niya ang isang sinulid sa tainga ng karayom, hindi ito tinamaan, at samakatuwid ay galit na galit sa dilim at maging sa mismong sinulid, bumubulong sa mahinang tono: “Hindi kasya, barbaro; Iniwan mo ako, bakla ka!" Hindi kanais-nais si Akaky Akakievich na dumating siya sa mismong sandali nang galit si Petrovich: gusto niyang mag-order ng isang bagay kay Petrovich nang ang huli ay medyo nasa ilalim ng lakas ng loob, o, tulad ng sinabi ng kanyang asawa, "siya ay pinatahimik, isang mata na demonyo. ." Sa ganoong estado, si Petrovich ay karaniwang kusang-loob na sumuko at sumang-ayon, sa tuwing siya ay yumuyuko at nagpasalamat. Pagkatapos, ito ay totoo, ang asawa ay dumating, umiiyak na ang kanyang asawa ay lasing at kaya kinuha ito ng mura; ngunit dati kang magdagdag ng isang sentimos, at ang lansihin ay nasa bag. Ngayon Petrovich ay, tila, sa isang matino estado, at samakatuwid ay matigas, mahirap hawakan at sabik na gulo, alam ng diyablo kung ano ang mga presyo. Napagtanto ito ni Akaky Akakievich at malapit nang mag-backtrack, tulad ng sinasabi nila, ngunit nagsimula na ang negosyo. Pinikit ni Petrovich ang kanyang tanging mata sa kanya, at hindi sinasadyang binibigkas ni Akaki Akakievich: - Kumusta, Petrovich! - Kumusta, ginoo, - sabi ni Petrovich at ipinikit ang kanyang mata sa mga kamay ni Akaki Akakievich, na gustong tiktikan kung anong uri ng biktima ang kanyang dinadala. - At narito ako sa iyo, Petrovich, na ... Kailangan mong malaman na ipinahayag ni Akaki Akakievich ang kanyang sarili karamihan mga pang-ukol, pang-abay at, sa wakas, mga particle na talagang walang kahulugan. Kung ang bagay ay napakahirap, kung gayon siya ay may ugali na hindi matapos ang mga parirala, kaya madalas, nagsisimula ng isang talumpati na may mga salitang: "Ito, talagang, ganap na iyon ..." - at pagkatapos ay walang nangyari, at siya nakalimutan ng sarili na isipin na nasabi na ang lahat. - Ano ito? - sabi ni Petrovich at sabay na sinuri ang kanyang buong uniporme gamit ang kanyang isang mata, mula sa kwelyo hanggang sa mga manggas, likod, tiklop at mga loop, - na ang lahat ay pamilyar sa kanya, dahil ito ay kanyang sariling gawain. Ganito ang kaugalian ng mga mananahi: ito ang una niyang gagawin kapag nagkita siya. - At narito ako, Petrovich ... ang dakilang amerikana, ang tela ... nakikita mo, saanman sa ibang mga lugar, ganap na malakas, ito ay medyo maalikabok, at tila ito ay luma na, ngunit ito ay bago, ngunit iyon lamang. sa isang lugar ay kaunti niyan ... sa likod, at kahit sa isang balikat ay kuskos ito ng kaunti, ngunit sa balikat na ito ng kaunti - kita mo, iyon lang. At isang maliit na trabaho ... Kinuha ni Petrovich ang hood, inilapag muna ito sa mesa, tinitigan ito ng matagal, umiling at inabot ang bintana sa likod ng isang bilog na snuffbox na may larawan ng ilang heneral, alin, hindi alam, dahil ang lugar kung saan ang mukha, ay tinusok ng isang daliri at pagkatapos ay tinatakan ng isang quadrangular na isang piraso ng papel. Sa pagsinghot ng tabako, binuksan ni Petrovich ang hood sa kanyang mga kamay at sinuri ito laban sa liwanag at muling umiling. Pagkatapos ay binaligtad niya ito at inalog muli, muling inalis ang takip na may heneral na selyado ng isang piraso ng papel, at, kinaladkad ang tabako sa kanyang ilong, isinara ito, itinago ang snuffbox at sa wakas ay sinabi: - Hindi, hindi mo ito maaayos: isang manipis na aparador! Bumilis ang tibok ng puso ni Akaki Akakievich sa mga salitang ito. - Bakit imposible, Petrovich? - sabi niya sa halos nagmamakaawa na boses ng isang bata, - pagkatapos ng lahat, lahat ng bagay sa balikat ay pagod na, dahil mayroon kang ilang mga piraso ... - Oo, ang mga piraso ay matatagpuan, ang mga piraso ay matatagpuan, - sabi ni Petrovich, - ngunit hindi mo ito maaaring tahiin: ang kaso ay ganap na bulok, kung hinawakan mo ito ng isang karayom, ito ay gumagapang lamang. - Hayaang gumapang, at agad mo itong itapal. - Oo, walang dapat ilagay ang mga patch, wala siyang dapat palakasin, masakit ang suporta. Tanging ang kaluwalhatian ay ang malapad na tela, at ihip ng hangin, kaya ito ay magkakalat. - Well, oo, ilakip ito. Paano kaya, talaga, iyon! .. "Hindi," determinadong sabi ni Petrovich, "walang magagawa. Ito ay isang napakasamang negosyo. Mas mabuti, kapag dumating ang malamig na panahon ng taglamig, gawin ang iyong sarili na isang onuchek mula dito, dahil ang medyas ay hindi nagpapainit sa iyo. Ito ay naimbento ng mga Aleman upang kumuha ng mas maraming pera para sa kanilang sarili (nagustuhan ni Petrovich na saksakin ang mga Aleman paminsan-minsan); at ang greatcoat, tila, kailangan mong gumawa ng bago. Sa salitang "bago," ang mga mata ni Akaky Akakievich ay naging madilim, at ang lahat sa silid ay nagsimulang malito sa harap niya. Malinaw na nakikita niya ang isang heneral lamang na ang kanyang mukha ay selyado ng isang piraso ng papel, na nasa takip ng Petrovich snuff-box. - Kumusta ang bago? - aniya, na parang sa panaginip pa rin, - kung tutuusin, wala rin akong pera para dito. "Oo, isang bago," sabi ni Petrovich na may barbaric na kalmado. - Well, kung mayroon akong bago, paano ito ... - Ibig sabihin, magkano ang halaga nito?- Oo. "Oo, higit sa tatlong limampung logro ang kailangang ilapat," sabi ni Petrovich, at sa parehong oras ay piniga ang kanyang mga labi nang malaki. Sarap na sarap siya sa mga malalakas na epekto, gusto niya kahit papaano ay bigla siyang palaisipan ng buong-buo at pagkatapos ay tumingin nang masama sa kung ano ang ipapakita ng isang tuliro pagkatapos ng mga salitang iyon. - Isa at kalahating daang rubles para sa isang overcoat! - sumigaw ng mahirap na si Akaki Akakievich, sumigaw, marahil sa unang pagkakataon ng kanyang uri, dahil palagi siyang nakikilala sa katahimikan ng kanyang boses. "Oo, ginoo," sabi ni Petrovich, "at kung ano ang hitsura ng dakilang amerikana. Kung maglagay ka ng marten sa kwelyo at maglagay ng capichon sa isang lining ng sutla, ito ay mapupunta sa dalawang daan. "Petrovich, pakiusap," sabi ni Akaky Akakievich sa isang nagsusumamo na boses, hindi naririnig o sinusubukang marinig ang mga salitang sinabi ni Petrovich at lahat ng mga epekto nito, "iwasto mo ito kahit papaano upang ito ay magsilbi kahit kaunti pa. - Hindi, lalabas ito: pumatay ng trabaho at mag-aaksaya ng pera, - sabi ni Petrovich, at pagkatapos ng gayong mga salita ay lumabas si Akaki Akakievich na ganap na nawasak. At si Petrovich ay tumayo nang mahabang panahon pagkatapos niyang umalis, ang kanyang mga labi ay pumikit nang malaki at hindi na makapagtrabaho, na nasisiyahang hindi niya ibinaba ang kanyang sarili, at hindi rin niya ipinagkanulo ang sining ng sastre. Paglabas sa kalye, si Akaki Akakievich ay parang nasa isang panaginip. "Ito ay ganoong bagay," sabi niya sa kanyang sarili, "Hindi ko talaga akalain na lalabas ito ng ganoon..." at pagkatapos, pagkatapos ng ilang katahimikan, idinagdag ko: "Kaya ganyan! Sa wakas, iyon ang nangyari, at hindi ko talaga maisip na magiging ganoon." Sinundan ito ng isa pang mahabang katahimikan, pagkatapos ay sinabi niya: "Kung gayon! iyon ang, tiyak, sa anumang paraan na hindi inaasahan, na ... hindi ito magiging ... ganoong pangyayari!" Pagkasabi nito, imbes na umuwi, pumunta siya sa kabilang direksyon, nang hindi niya alam. Sa daan, hinawakan siya ng chimney sweep sa lahat ng kanyang maruming tagiliran at pininturahan ang kanyang buong balikat; bumagsak sa kanya ang isang buong takip ng kalamansi mula sa itaas ng ginagawang bahay. Hindi niya napansin ang anuman dito, at pagkatapos, nang makatagpo siya ng isang guwardiya, na, inilagay ang kanyang halberd sa tabi niya, ay nanginginig ang tabako mula sa kanyang sungay papunta sa isang kalyo na kamao, pagkatapos ay nagising lang siya ng kaunti, at iyon ay dahil ang Sinabi ng guard: "Bakit ka nakapasok sa pinakanguso? , wala ka bang basura?" Napabalikwas ito ng tingin at bumalik sa bahay. Dito lamang siya nagsimulang mangolekta ng mga pag-iisip, nakita ang kanyang posisyon sa isang malinaw at totoong anyo, nagsimulang makipag-usap sa kanyang sarili hindi na biglaan, ngunit maingat at tapat, tulad ng sa isang mabait na kaibigan kung kanino maaari mong pag-usapan ang tungkol sa pinaka taos-puso at taos-puso. malapit na. "Buweno, hindi," sabi ni Akaki Akakievich, "ngayon ay imposibleng magpaliwanag kasama si Petrovich: siya na ngayon ... asawa, tila, kahit papaano ay binugbog siya. Ngunit mas gugustuhin kong puntahan siya sa umaga ng Linggo: pagkatapos ng gabi ng Sabado ay duling siya at matutulog, kaya kailangan niyang maglasing, at hindi siya bibigyan ng kanyang asawa ng pera, at sa oras na ito ay bibigyan ko siya ng isang sentimos at iyon. , sa kanyang kamay, gagawin niya ang dakilang amerikana ay mas matulungin noon at iyon ... "Kaya nangatuwiran si Akaki Akakievich sa kanyang sarili, pinasigla ang kanyang sarili at naghintay para sa unang Linggo, at nang makita mula sa malayo na ang asawa ni Petrovich ay aalis ng bahay sa isang lugar, pumunta siya. diretso sa kanya. Si Petrovich, na parang pagkatapos ng Sabado, ay duling sa isang mata, itinago ang kanyang ulo sa sahig at ganap na natutulog; ngunit sa lahat ng iyon, sa sandaling malaman niya kung ano ang nangyari, para siyang itinulak ng demonyo. "Hindi mo magagawa," sabi niya, "kung mag-order ka ng bago." Noon ay nadala siya ni Akaki Akakievich ng isang sentimos. "Salamat, ginoo, ire-refresh ko ang aking sarili nang kaunti para sa iyong kalusugan," sabi ni Petrovich, "at hindi mo kailangang mag-alala tungkol sa isang overcoat: ito ay hindi mabuti para sa anumang kabutihan. Gagawa ako ng bagong dakilang amerikana para sa kaluwalhatian, paninindigan namin iyon ”. Si Akaky Akakievich ay tungkol pa rin sa pag-aayos, ngunit hindi ito narinig ni Petrovich at sinabi: "Tatahiin kita ng bago, kung umaasa ka dito, ilalapat namin ang aming kasipagan. Magiging posible ito kahit na ang paraan ng fashion: ang kwelyo ay ikakabit ng mga pilak na paa sa ilalim ng applique. Noon nakita ni Akaki Akakievich na imposibleng gawin nang walang bagong kapote, at ang kanyang espiritu ay ganap na nalanta. Paano, sa katunayan, para sa ano, para sa anong pera ito kumita? Siyempre, ang isa ay maaaring bahagyang umasa sa hinaharap na kapaki-pakinabang para sa holiday, ngunit ang perang ito ay matagal nang inilalaan at ipinamahagi nang maaga. Kinailangan na kumuha ng mga bagong pantalon, upang bayaran ang manggagawa ng sapatos ang lumang utang para sa paglakip ng mga bagong ulo sa mga lumang bootleg, ngunit ang mananahi ay dapat na umorder ng tatlong kamiseta at dalawang piraso ng linen na iyon na bastos na pangalanan sa isang nakalimbag na pantig - sa isang salita, ang lahat ng pera ay dapat na ganap na nawala; at kahit na ang direktor ay masyadong maawain na sa halip na apatnapung rubles ay siya ay nagpasiya ng apatnapu't lima o limampu, kung gayon ay magkakaroon pa rin ng ilang napaka-kalokohan na magiging isang patak sa karagatan sa kabisera ng overcoat. Bagaman, siyempre, alam niya na si Petrovich ay nakagawian na biglang masira ang diyablo kung gaano kataas ang presyo, kaya't nangyari, ang asawa mismo ay hindi napigilan na sumigaw: "Ano ka bang baliw, tanga! Sa ibang pagkakataon ay hindi na siya magtatrabaho, ngunit ngayon ay nabigla siya ng mahirap na kahilingan ng ganoong presyo, na siya mismo ay hindi katumbas ng halaga. Bagaman, siyempre, alam niya na gagawin ito ni Petrovich para sa walumpung rubles; gayunpaman, saan mo nakukuha itong walumpung rubles? Ang isa pang kalahati ay maaaring matagpuan: kalahati ay matatagpuan; marahil kahit kaunti pa; ngunit saan kukunin ang kalahati?.. Ngunit una, dapat malaman ng mambabasa kung saan nanggaling ang unang kalahati. Si Akaky Akakievich ay nakasanayan na itabi ang bawat ruble na kanyang nasayang sa isang maliit na kahon, na nakakandado ng isang susi, na may butas na hiwa sa takip para sa paghahagis ng pera dito. Pagkatapos ng bawat anim na buwan, sinuri niya ang naipon na kabuuan ng tanso at pinalitan ito ng maliit na pilak. Kaya nagpatuloy siya nang mahabang panahon, at sa gayon, sa paglipas ng ilang taon, ang naipon na halaga ay naging higit sa apatnapung rubles. Kaya, ang kalahati ay nasa mga kamay; ngunit saan kukunin ang kalahati? Saan ko makukuha ang iba pang apatnapung rubles? Naisip, naisip at nagpasya ni Akaky Akakievich na kailangang bawasan ang mga ordinaryong gastos, bagaman, hindi bababa sa isang taon: iwaksi ang paggamit ng tsaa sa gabi, huwag magsindi ng kandila sa gabi, at kung may kailangang gawin, pumunta sa silid ng babaing punong-abala at magtrabaho sa tabi ng kanyang kandila; paglalakad sa mga lansangan, humakbang nang basta-basta at maingat hangga't maaari, sa mga bato at mga slab, halos sa tiptoe, upang hindi masira ang mga talampakan nang mabilis; Bilang bihira hangga't maaari, ibigay ang labahan sa tagapaglaba upang maglaba ng mga labada, at upang hindi ito makulubot, sa tuwing uuwi ka, itapon ito at manatili sa isang demicotone dressing gown, napakaluma at matitipid kahit na oras mismo. Dapat sabihin sa katotohanan na sa una ay medyo mahirap para sa kanya na masanay sa gayong mga paghihigpit, ngunit pagkatapos ay sa paanuman ay nasanay siya at naging maayos; kahit na siya ay ganap na nakasanayan sa gutom sa gabi; ngunit sa kabilang banda, espirituwal siyang kumain, dala-dala sa kanyang isipan ang walang hanggang ideya ng isang dakilang amerikana sa hinaharap. Mula noon, parang naging mas kumpleto ang kanyang pag-iral, parang nagpakasal siya, na parang may ibang tao na naroroon sa kanya, na parang hindi siya nag-iisa, ngunit ang ilang kaaya-ayang kaibigan ng buhay ay sumang-ayon na ipasa sa kanya ang kanyang buhay. paglalakbay - at ang kaibigang ito ay walang iba kundi ang parehong kapote sa makapal na cotton wool, sa isang matibay na lining na walang suot. Siya ay naging mas buhay, kahit na mas malakas sa pagkatao, tulad ng isang tao na natukoy na at nagtakda ng isang layunin para sa kanyang sarili. Mula sa kanyang mukha at mula sa kanyang mga aksyon, ang pag-aalinlangan, pag-aalinlangan ay nawala sa kanyang sarili - sa isang salita, ang lahat ng nag-aalangan at hindi tiyak na mga tampok. Kung minsan ay nagpapakita ng apoy sa kanyang mga mata, kahit na ang pinakamatapang at matapang na pag-iisip ay kumikislap sa kanyang ulo: hindi ba dapat niyang lagyan ng marten ang kanyang kwelyo? Ang pag-iisip tungkol dito ay halos mataranta siya. Minsan, habang sinusulat muli ang papel, halos magkamali pa siya, kaya halos mapasigaw siya ng "wow!" at tinawid ang sarili. Sa bawat buwan, kahit minsan ay bumisita siya sa Petrovich upang pag-usapan ang tungkol sa isang kapote, kung saan mas mahusay na bumili ng tela, at kung anong kulay, at sa anong presyo, at kahit na medyo nababalisa, palagi siyang nakauwi na masaya, iniisip na sa wakas darating ang panahon.kapag nabili na ang lahat ng ito at kapag tapos na ang kapote. Ang mga bagay ay naging mas mabilis kaysa sa inaasahan niya. Laban sa lahat ng inaasahan, hinirang ng direktor si Akaky Akakievich hindi apatnapu o apatnapu't lima, ngunit hanggang animnapung rubles; Kung mayroon siyang presentiment na kailangan ni Akaky Akakievich ng isang overcoat, o nangyari ito, ngunit sa pamamagitan lamang nito natagpuan niya ang kanyang sarili ng dagdag na dalawampung rubles. Ang pangyayaring ito ay nagpabilis sa takbo ng usapin. Isa pang dalawa o tatlong buwan ng bahagyang gutom - at si Akaki Akakievich ay may eksaktong halos walumpung rubles. Ang kanyang puso, sa pangkalahatan ay medyo kalmado, ay nagsimulang tumibok. Sa unang araw ay sumama siya kay Petrovich sa mga tindahan. Bumili kami ng napakagandang tela - at hindi nakakagulat, dahil naisip nila ito kalahating taon nang mas maaga at bihirang pumunta sa mga tindahan sa loob ng isang buwan upang mag-aplay sa mga presyo; ngunit sinabi mismo ni Petrovich na walang mas mahusay na tela. Pinili nila ang isang calico para sa lining, ngunit tulad ng isang solid at siksik, na, ayon kay Petrovich, ay mas mahusay kaysa sa sutla at kahit na mukhang casist at makintab. Hindi sila bumili ng martens, dahil tiyak, may kalsada; at sa halip na siya ay pumili sila ng isang pusa, ang pinakamahusay na makikita sa tindahan, isang pusa na mula sa malayo ay palaging mapagkakamalang marten. Si Petrovich ay kinalikot ang greatcoat sa loob lamang ng dalawang linggo, dahil maraming quilting, kung hindi ay handa na ito nang mas maaga. Para sa trabaho, kumuha si Petrovich ng labindalawang rubles - walang mas kaunti ang posible: ang lahat ay tiyak na natahi sa sutla, na may isang dobleng pinong tahi, at pagkatapos ay sumama si Petrovich sa bawat tahi gamit ang kanyang sariling mga ngipin, na inilipat ang iba't ibang mga figure sa kanila. Ito ay ... mahirap sabihin kung anong araw, ngunit marahil ang pinaka solemne na araw sa buhay ni Akaky Akakievich, nang sa wakas ay dinala ni Petrovich ang kanyang dakilang amerikana. Dinala niya ito sa umaga, bago ang oras na kinakailangan upang pumunta sa departamento. Ang isang kapote ay hindi kailanman magagamit sa ibang pagkakataon, dahil ang mga hamog na nagyelo ay lumalakas na at, tila, nanganganib na tumindi pa. Si Petrovich ay dumating na may kapote, bilang isang mahusay na sastre. Ang kanyang mukha ay tila may isang makabuluhang ekspresyon na hindi pa nakita ni Akaky Akakievich. Tila lubos niyang naramdaman na siya ay nakagawa ng isang mahusay na trabaho at na bigla niyang ipinakita sa kanyang sarili ang isang bangin na naghihiwalay sa mga mananahi na pinapalitan lamang ang mga lining at dinadala ang mga ito mula sa mga nananahi. Kinuha niya ang dakilang amerikana sa panyo kung saan niya dinala iyon; Kagagaling lang ng panyo sa washerwoman, saka niya ito tinupi at inilagay sa bulsa para magamit. Inilabas ang kanyang dakilang amerikana, siya ay tumingin na may pagmamalaki at, hawak ito sa magkabilang kamay, inihagis ito nang napakabilis sa mga balikat ni Akaki Akakievich; pagkatapos ay hinila niya at pinigilan siya mula sa likuran nang nakababa ang kamay; saka niya binalot si Akaki Akakievich ng medyo nakabukaka. Si Akaky Akakievich, tulad ng isang tao ng mga taon, ay nais na subukan sa mga manggas; Tumulong si Petrovich na ilagay ito sa mga manggas - ito ay naging mabuti din sa mga manggas. Sa isang salita, naging perpekto at tama lang ang overcoat. Hindi pinalampas ni Petrovich ang pagkakataong ito na sabihin na siya ay kaya lamang dahil siya ay namuhay nang walang karatula sa isang maliit na kalye at, bukod dito, kilala niya si Akaki Akakievich sa mahabang panahon, kaya naman kinuha niya ito nang mura; at sa Nevsky Prospect ay sisingilin sana siya ng pitumpu't limang rubles para sa trabahong nag-iisa. Hindi nais ni Akaki Akakievich na pag-usapan ito kay Petrovich, at natatakot siya sa lahat ng malakas na halaga kung saan nagustuhan ni Petrovich na magtapon ng alikabok. Binayaran niya siya, nagpasalamat, at agad na lumabas na nakasuot ng bagong kapote sa departamento. Sinundan siya ni Petrovich at, nananatili sa kalye, tumingin nang mahabang panahon sa greatcoat mula sa malayo, at pagkatapos ay sadyang lumakad sa gilid, nang sa gayon, sa paglampas sa baluktot na eskinita, tatakbo siya pabalik sa kalye at tumingin muli. sa kanyang greatcoat mula sa kabilang panig, iyon ay, diretso sa kanyang mukha. ... Samantala, lumakad si Akaki Akakievich sa pinaka maligaya na disposisyon ng lahat ng kanyang mga pandama. Nararamdaman niya ang bawat sandali ng minuto na ang kanyang bagong greatcoat ay nasa kanyang mga balikat, at ilang beses pa nga siyang ngumiti ng may kasiyahan sa loob. Sa katunayan, may dalawang benepisyo: ang isa ay mainit at ang isa ay mabuti. Hindi niya napansin ang daan at biglang napadpad sa departamento; sa Swiss, itinapon niya ang kanyang kapote, sinuri ito sa buong paligid at ipinagkatiwala sa doorman ang espesyal na pangangasiwa. Hindi alam kung paano biglang nalaman ng lahat sa departamento na si Akaky Akakievich ay may bagong kapote at wala na ang hood. Lahat sa parehong sandali ay tumakbo sa Swiss upang tingnan ang bagong kapote ni Akaki Akakievich. Sinimulan nila siyang batiin, batiin, upang sa una ay ngumiti lamang siya, at pagkatapos ay nakaramdam pa siya ng hiya. Nang ang lahat, na nagpapatuloy sa kanya, ay nagsimulang sabihin na kinakailangan na mag-iniksyon ng isang bagong kapote at na hindi bababa sa dapat niyang ibigay sa kanila sa buong gabi, si Akaki Akakievich ay ganap na nawala, hindi alam kung ano ang gagawin, kung ano ang isasagot at paano magdahilan. Pagkalipas ng ilang minuto, namumula ang buong katawan, nagsimulang tiyakin na ito ay hindi isang bagong amerikana, na ito ay totoo, na ito ay isang lumang amerikana. Sa wakas, ang isa sa mga opisyal, ang ilan ay katulong sa klerk, marahil upang ipakita na hindi siya ipinagmamalaki at alam kahit ang pinakamababa sa kanyang sarili, ay nagsabi: tsaa: Ako, na parang sinasadya, ay may kaarawan ngayon. Ang mga opisyal, natural, ay agad na binati ang assistant clerk at sabik na tinanggap ang alok. Malapit nang magdahilan si Akaky Akakievich, ngunit ang lahat ay nagsimulang sabihin na ito ay hindi magalang, na ito ay kahihiyan at kahihiyan, at tiyak na hindi siya maaaring tumanggi. Gayunpaman, kalaunan ay naging kaaya-aya sa kanya nang maalala niya na magkakaroon siya ng pagkakataong maglakad kahit sa gabi sa isang bagong kapote. Ang buong araw na ito ay para kay Akaki Akakievich na eksaktong pinakamalaking solemne holiday. Umuwi siya sa pinakamasayang kalagayan, itinapon ang kanyang greatcoat at maingat na isinabit sa dingding, hinangaan muli ang tela at lining, at pagkatapos ay sadyang hinugot, bilang paghahambing, ang kanyang lumang hood, ganap na gumapang palabas. Siya ay tumingin sa kanya, at kahit na tumawa sa kanyang sarili: mayroong isang malayong pagkakaiba! At pagkaraan ng mahabang panahon sa hapunan ay patuloy siyang ngumisi nang pumasok sa isip niya ang posisyon kung saan matatagpuan ang hood. Masaya siyang kumain, at pagkatapos ng hapunan ay hindi siya nagsulat ng kahit ano, walang mga papel, at kaya umupo siya ng kaunti sa kama hanggang sa dumilim. Pagkatapos, nang hindi naantala ang negosyo, nagbihis siya, nagsuot ng kapote sa kanyang mga balikat at lumabas sa kalye. Kung saan eksaktong nanirahan ang nag-aanyaya na opisyal, sa kasamaang-palad, hindi natin masasabi: ang ating memorya ay nagsisimula nang magbago ng malaki, at lahat ng nasa St. kumuha ng isang bagay mula doon sa isang disenteng anyo ... Maging ganoon man, ngunit hindi bababa sa totoo na ang opisyal ay nanirahan sa pinakamagandang bahagi ng lungsod - samakatuwid, hindi masyadong malapit sa Akaki Akakievich. Una, kinailangan ni Akaky Akakievich na dumaan sa ilang mga desyerto na kalye na may kakaunting ilaw, ngunit habang papalapit sila sa apartment ng opisyal, ang mga lansangan ay naging mas masigla, mas maraming tao at mas maliwanag. Ang mga naglalakad ay nagsimulang kumurap nang mas madalas, ang mga magagandang bihis na babae ay nagsimulang makatagpo, ang mga lalaki ay nakatagpo ng mga kwelyo ng beaver, mas madalas na mayroong mga sledge kasama ang kanilang mga sahig na gawa sa sala-sala na mga sled, na may mga ginintuang pako - sa kabaligtaran, lahat ay nakatagpo ng mga walang ingat na lalaki sa pulang sumbrero na pelus. , na may mga lacquered na kumot, may mga oso , at mga karwahe na may trestle na mga kambing ay lumipad sa kalsada, nagsisirit ng mga gulong sa niyebe. Tiningnan ni Akaki Akakievich ang lahat ng ito na para bang ito ay balita. Sa loob ng ilang taon ay hindi siya lumalabas sa gabi. Huminto ako nang may pag-uusisa sa harap ng may ilaw na bintana ng tindahan upang tingnan ang isang larawan kung saan inilalarawan ang isang magandang babae, na natanggal ang kanyang sapatos, kaya inilantad ang kanyang buong binti, na hindi masama; at sa likod niya, mula sa pintuan ng isa pang silid, isang lalaking may sideburns at isang magandang goatee sa ilalim ng kanyang labi ay natigil ang kanyang ulo. Umiling si Akaki Akakievich at ngumisi, at pagkatapos ay pumunta sa sarili niyang paraan. Bakit siya tumawa, kung dahil nakilala niya ang isang bagay na hindi pamilyar, ngunit tungkol sa kung saan, gayunpaman, ang lahat ay mayroon pa ring likas na talino, o naisip niya, tulad ng maraming iba pang mga opisyal, ang mga sumusunod: "Buweno, ang mga Pranses na ito! Hindi na kailangang sabihin, kung gusto nila ang isang bagay, tiyak na ... "O marahil hindi niya naisip iyon - pagkatapos ng lahat, hindi ka makapasok sa kaluluwa ng isang tao at malaman ang lahat ng iniisip niya. Sa wakas ay narating niya ang bahay kung saan naka-quarter ang assistant clerk. Ang assistant clerk ay nanirahan sa isang malaking paa: ang isang parol ay nagniningning sa hagdan, ang apartment ay nasa ikalawang palapag. Pagpasok sa bulwagan, nakita ni Akaki Akakievich sa sahig ang isang buong hanay ng mga galoshes. Sa pagitan nila, sa gitna ng silid, nakatayo ang isang samovar, kumakaluskos at naglalabas ng singaw sa mga club. Lahat ng greatcoat at raincoat ay nakasabit sa mga dingding, kung saan ang ilan ay may mga beaver collars o velvet cuffs. Nagkaroon ng ingay at satsat sa likod ng dingding, na biglang naging malinaw at umalingawngaw nang bumukas ang pinto at lumabas ang isang footman na may dalang tray na may laman na baso, isang cream jug, at isang basket ng rusks. Malinaw na ang mga opisyal ay nagtipon nang mahabang panahon at uminom ng unang baso ng tsaa. Si Akaky Akakievich, na isinabit ang kanyang dakilang amerikana, ay pumasok sa silid, at sa parehong oras ang mga kandila, mga opisyal, mga tubo, mga mesa para sa mga kard ay kumikislap sa kanyang harapan, at hindi malinaw na tinamaan ang kanyang mga tainga ng matatas na pag-uusap na umaangat mula sa lahat ng panig at ang ingay ng mga upuan na gumagalaw. Medyo awkwardly siyang huminto sa gitna ng kwarto, nakatingin at nag-iisip ng gagawin. Ngunit napansin na nila siya, tinanggap siya ng isang sigaw, at lahat ay pumunta sa bulwagan sa parehong oras at muling sinuri ang kanyang greatcoat. Bagaman medyo napahiya si Akaki Akakievich, bilang isang taos-pusong tao, hindi niya maiwasang matuwa, nang makita kung paano pinuri ng lahat ang kanyang dakilang amerikana. Pagkatapos, siyempre, itinapon ng lahat siya at ang kanyang greatcoat at bumaling, gaya ng dati, sa mga talahanayan na nakatalaga para sa whist. Ang lahat ng ito: ingay, usapan at isang pulutong ng mga tao - lahat ng ito ay sa paanuman ay kahanga-hanga kay Akaky Akakievich. Hindi niya lang alam kung ano ang gagawin, kung saan ilalagay ang kanyang mga braso, binti at buong pigura; sa wakas ay naupo siya kasama ang mga manlalaro, tumingin sa mga baraha, sumilip sa mukha ng dalawa, at pagkaraan ng ilang sandali ay nagsimulang humikab, upang maramdaman na siya ay naiinip, lalo na dahil dumating na ang oras kung saan, gaya ng dati. , humiga na siya. Nais niyang magpaalam sa may-ari, ngunit hindi nila siya pinapasok, na sinasabi na dapat talaga siyang uminom ng isang baso ng champagne bilang parangal sa bagong bagay. Makalipas ang isang oras, inihain ang hapunan, na binubuo ng vinaigrette, cold veal, pâté, pastry pie, at champagne. Napilitan si Akaki Akakievich na uminom ng dalawang baso, na ang ambassador ay naramdaman niyang mas naging masaya ang silid, ngunit hindi niya makalimutan na alas dose na at oras na para umuwi. Upang hindi kahit papaano subukang pigilan ang may-ari, tahimik siyang umalis sa silid, nakakita ng isang kapote sa pasilyo, na nakita niya, hindi nang walang pagsisisi, nakahiga sa sahig, pinagpag ito, tinanggal ang anumang himulmol mula dito, inilagay ito. sa kanyang mga balikat at bumaba ng hagdan patungo sa kalye. Maliwanag pa sa labas. Ang ilang mga maliliit na tindahan, ang mga permanenteng club na ito ng mga patyo at lahat ng uri ng mga tao, ay na-unlock, habang ang iba, na naka-lock, ay nagpakita, gayunpaman, ng isang mahabang daloy ng liwanag sa buong siwang ng pinto, na nangangahulugan na sila ay hindi pa wala sa lipunan. at, marahil, ang mga patyo ay tinatapos pa rin ng mga kasambahay o mga katulong ang kanilang pag-uusap at pag-uusap, na inilalagay ang kanilang mga panginoon sa ganap na pagkalito tungkol sa kanilang kinaroroonan. Naglakad si Akaki Akakievich sa isang masayang kalagayan, tumakbo pa nga siya bigla, sa hindi malamang dahilan, pagkatapos ng ilang babae na, tulad ng kidlat, ay dumaan at na ang bawat bahagi ng kanyang katawan ay napuno ng hindi pangkaraniwang paggalaw. Ngunit, gayunpaman, agad siyang huminto at lumakad muli, tulad ng dati, napakatahimik, namangha kahit sa lynx na nanggaling sa kung saan. Hindi nagtagal ay nakaunat sa kanyang harapan ang mga desyerto na kalye na iyon na kahit maghapon ay hindi masyadong masaya, at higit pa sa gabi. Ngayon sila ay naging mas duller at mas nag-iisa: ang mga flashlight ay nagsimulang kumikislap nang mas madalas - ang langis, tulad ng nakikita mo, ay mas kaunting inilabas; nagpunta kahoy na bahay, bakod; walang push notification kahit saan; Isang niyebe lamang ang kumikinang sa mga kalye, at ang mga mababang-tulog na barung-barong, na may mga saradong shutter, ay nakalulungkot na itim. Lumapit siya sa lugar kung saan ang kalye ay pinutol ng walang katapusang parisukat na halos hindi nakikita ang mga bahay sa kabilang panig, na tila isang kakila-kilabot na disyerto. Sa di kalayuan, alam ng Diyos kung saan, isang liwanag ang kumikislap sa isang uri ng kubol, na tila nakatayo sa dulo ng mundo. Ang saya ni Akaky Akakievich ay medyo nabawasan dito. Pumasok siya sa plaza na hindi nang walang hindi sinasadyang takot, na para bang ang kanyang puso ay may presentiment ng isang bagay na hindi maganda. Lumingon siya sa paligid: ang eksaktong dagat sa paligid niya. "Hindi, mas mabuting huwag kang tumingin," naisip niya at lumakad, nakapikit ang kanyang mga mata, at nang buksan niya ang mga ito upang malaman kung malapit na ang dulo ng plaza, bigla niyang nakita na may mga taong may bigote na nakatayo sa kanyang harapan. halos sa harap niya.ni hindi niya maaninag ito. Nanlalabo ang kanyang mga mata at kumakabog ang kanyang dibdib. "Ngunit ang greatcoat ay akin!" - sabi ng isa sa kanila sa dumadagundong na boses, hinawakan ang kwelyo niya. Si Akaki Akakievich ay sisigaw na ng "guard" nang isa pa ang naglagay ng kamao sa kanyang bibig na kasinglaki ng ulo ng isang opisyal, na nagsasabing: "Ngunit sumigaw ka lang!" Naramdaman lang ni Akaky Akakievich kung paano nila tinanggal ang kanyang greatcoat, binigyan siya ng sipa sa tuhod, at nahulog siya sa kanyang likod sa niyebe at wala nang naramdaman pa. Makalipas ang ilang minuto ay natauhan siya at tumayo, ngunit walang tao. Naramdaman niya na malamig sa bukid at walang greatcoat, nagsimulang sumigaw, ngunit ang boses, tila, hindi man lang naisip na maabot ang mga dulo ng parisukat. Desperado, hindi napapagod sa pagsigaw, nagsimula siyang tumakbo sa plaza diretso sa booth, sa tabi kung saan nakatayo ang isang bantay at, nakasandal sa kanyang halberd, tumingin, tila, na may pag-usisa, gustong malaman kung ano ang impiyerno ay isang lalaking tumatakbo. sa kanya mula sa malayo at sumisigaw. Si Akaky Akakievich, na tumatakbo palapit sa kanya, ay nagsimulang sumigaw sa isang humihingal na boses na siya ay natutulog at hindi tumitingin sa anumang bagay, hindi nakita kung paano ninakawan ang isang tao. Sumagot ang klerk na wala siyang nakita, na nakita niya kung paano siya pinigilan ng dalawang tao sa gitna ng liwasan, ngunit inakala niyang kaibigan niya sila; at na hayaan siyang, sa halip na walang kabuluhang pagagalitan, ay bumaba sa tagapangasiwa bukas, upang malaman ng tagapangasiwa kung sino ang kumuha ng dakilang amerikana. Si Akaki Akakievich ay tumakbo pauwi sa ganap na pagkagulo: ang buhok, na matatagpuan pa rin sa maliit na dami sa kanyang mga templo at likod ng kanyang ulo, ay ganap na gusot; ang gilid at dibdib at ang lahat ng pantalon ay natatakpan ng niyebe. Ang matandang babae, ang landlady ng kanyang apartment, nakarinig ng isang kakila-kilabot na katok sa pinto, mabilis na tumalon mula sa kama at, na may sapatos na yoga lamang, tumakbo upang buksan ang pinto, hawak ang kanyang kamiseta sa kanyang dibdib, dahil sa kahinhinan, na may ang kanyang kamay; ngunit, pagbukas ng pinto, siya ay umatras, nakita si Akaki Akakievich sa ganitong anyo. Nang sabihin niya kung ano ang nangyari, itinaas niya ang kanyang mga kamay at sinabi na kailangan mong dumiretso sa pribado, na ang quarter ay mandaraya, mangangako at magsisimulang magmaneho; ngunit mainam na dumiretso sa pribado, na pamilyar pa nga ito sa kanya, dahil si Anna, ang chukhonka na dating nagsilbing tagapagluto niya, ay nagpasya na ngayong pumunta sa pribado bilang isang yaya, na madalas niya itong nakikita bilang Siya ay nagmamaneho sa kanilang bahay, at siya ay nagsisimba din tuwing Linggo, nagdarasal, at sa parehong oras ay tumitingin sa lahat nang masaya, at iyon, samakatuwid, tila, dapat mayroong isang mabait na tao. Nang marinig ang ganoong desisyon, malungkot na gumala si Akaky Akakievich sa kanyang silid, at kung paano siya nagpalipas ng gabi doon, naiwan upang hatulan ang sinumang maiisip ang sitwasyon ng iba. Maaga sa umaga siya ay pumunta sa pribado; ngunit sinabi nila na siya ay natutulog; siya ay dumating sa sampu - muli nilang sinabi: natutulog; dumating siya ng alas onse - sabi nila: oo walang pribadong bahay; siya ay nasa oras ng tanghalian - ngunit ang klerk sa pasilyo ay ayaw siyang papasukin, at nais nilang malaman kung anong negosyo at kung ano ang kailangan na nagdala sa kanya, at kung ano ang nangyari. Kaya't sa wakas si Akaki Akakievich, minsan sa kanyang buhay, ay nais na ipakita ang kanyang pagkatao at sinabi na kailangan niyang personal na makita ang pinaka-pribado, na hindi sila nangahas na hindi siya payagan, na siya ay nagmula sa departamento para sa negosyo ng gobyerno, at iyon ay kung paano siya magrereklamo tungkol sa kanila, para doon nila makikita. Ang mga klerk ay hindi nangahas na magsalita ng anuman laban dito, at ang isa sa kanila ay nagpunta upang ipatawag ang isang pribado. Ang pribadong tao ay kinuha sa isang lubhang kakaibang paraan ang kuwento ng pagnanakaw ng greatcoat. Sa halip na bigyang-pansin ang pangunahing punto ng kaso, sinimulan niyang tanungin si Akaky Akakievich: bakit siya bumalik nang huli, at pumasok siya at wala sa ilang hindi marangal na bahay, kaya't si Akaki Akakievich ay lubos na napahiya at iniwan siya, hindi niya alam kung ang kaso ng greatcoat ay kukuha ng tamang kurso o hindi. Sa buong araw na ito ay wala siya sa presensya (ang tanging kaso sa kanyang buhay). Kinabukasan ay namutla siya nang buo at sa kanyang lumang hood, na naging mas nakalulungkot. Ang kwento ng pagnanakaw ng greatcoat, sa kabila ng katotohanan na mayroong mga naturang opisyal na hindi man lang hinayaan silang tumawa kay Akaki Akakievich, gayunpaman, marami ang naantig. Nagpasya kaming gumawa ng isang joint para sa kanya kaagad, ngunit nakolekta ang pinaka walang kabuluhan, dahil ang mga opisyal ay gumastos na ng malaki, na nag-subscribe sa larawan ng direktor at isang libro ng ilang uri, sa mungkahi ng pinuno ng departamento, na isang kaibigan ng manunulat, - kaya ang dami pala ang pinaka-idle. Ang isang tao, na hinimok ng pakikiramay, ay nagpasya na kahit papaano ay tulungan si Akaky Akakievich mabuting payo, nang sabihin sa kanya na huwag pumunta sa quarter, dahil kahit na maaaring mangyari na ang quarter, na nagnanais na manalo sa pag-apruba ng mga awtoridad, ay makakahanap ng isang kapote, gayunpaman ang overcoat ay mananatili sa pulisya kung hindi siya magbibigay ng legal na ebidensya na siya ay pag-aari niya; at pinakamahusay na lumingon siya sa isa makabuluhang tao Ano makabuluhang tao, sa pamamagitan ng pagsusulat at pakikipag-usap sa kung sino man ito, maaari nitong gawing mas matagumpay ang mga bagay-bagay. Walang magawa, nagpasya si Akaki Akakievich na puntahan makabuluhang tao. Ano nga ba at ano ang posisyon makabuluhang tao, ito ay nananatiling hindi kilala hanggang ngayon. Kailangan mong malaman iyon isang makabuluhang tao kamakailan ay naging isang makabuluhang tao, at hanggang sa oras na iyon siya ay isang hindi gaanong mahalagang tao. Gayunpaman, kahit ngayon ang kanyang lugar ay hindi itinuturing na makabuluhan kumpara sa iba, kahit na mas makabuluhan. Ngunit palaging mayroong isang bilog ng mga tao kung saan ang hindi gaanong mahalaga sa paningin ng iba ay mahalaga na. Gayunpaman, sinubukan niyang pahusayin ang kanyang kahalagahan sa pamamagitan ng maraming iba pang paraan, katulad: tiniyak niyang sasalubungin siya ng mga nakabababang opisyal sa hagdan, pagdating niya sa katungkulan; upang walang sinumang nangahas na magpakita ng direkta sa kanya, ngunit upang ang lahat ay magpatuloy sa mahigpit na pagkakasunud-sunod: ang collegiate registrar ay mag-ulat sa kalihim ng probinsiya, ang kalihim ng probinsiya - sa titular na kalihim o kung ano pa man, at upang ito ay maging hanggang sa kanya. Kaya sa banal na Russia ang lahat ay nahawaan ng imitasyon, lahat ay tinutukso at sinisiraan ang kanyang amo. Sinabi pa nila na ang ilang titular na konsehal, nang gawin siyang pinuno ng ilang hiwalay na maliit na opisina, ay agad na nabakuran ng isang espesyal na silid para sa kanyang sarili, na tinawag itong "kuwarto ng presensya," sa tabi ng hawakan ng pinto at binuksan ito sa sinumang dumating, kahit na ang isang ordinaryong writing desk ay maaaring tumitig sa "presence room". Mga pagtanggap at kaugalian makabuluhang tao ay solid at marangal, ngunit hindi polysyllabic. Ang pangunahing pundasyon ng kanyang sistema ay mahigpit. "Kalubhaan, kalubhaan, at - kalubhaan," kadalasang sinasabi niya, at sa huling salita ay kadalasang tumitingin siya sa mukha ng kausap niya. Bagaman, gayunpaman, walang dahilan para dito, dahil ang isang dosenang opisyal na bumubuo sa buong mekanismo ng gobyerno ng chancellery ay nasa tamang takot na; Nang makita siya mula sa malayo, iniwan niya ang kaso at naghintay, nakatayo sa hood, habang ang amo ay naglalakad sa buong silid. Ang kanyang karaniwang pakikipag-usap sa mga nakabababa ay tumugon nang may kalubhaan at binubuo ng halos tatlong parirala: "How dare you? Alam mo ba kung sino ang kausap mo? Naiintindihan mo ba kung sino ang nakatayo sa harap mo?" Gayunpaman, siya ay isang mabait na tao sa puso, mabuti sa kanyang mga kasama, matulungin, ngunit ang ranggo ng heneral ay lubos na nalilito sa kanya. Natanggap ang ranggo ng heneral, kahit papaano ay nalito siya, lumaban sa daan at hindi alam kung ano ang gagawin. Kung nagkataong kasama niya ang kanyang mga kabarkada, siya ay isang mabuting tao pa rin, isang napaka disenteng tao, sa maraming aspeto ay hindi man lamang isang hangal na tao; ngunit sa sandaling siya ay nasa isang lipunan kung saan mayroong mga tao na mas mababa man lang sa kanya ang isang ranggo, siya ay wala na sa kamay roon: siya ay tahimik, at ang kanyang posisyon ay pumukaw ng awa, lalo na't siya mismo ay nadama na kaya niya. ginugol ang oras na walang katulad na mas mahusay ... Sa kanyang mga mata, kung minsan ay makikita ng isang tao ang matinding pagnanais na sumali sa ilang kawili-wiling pag-uusap at bilog, ngunit ang pag-iisip ay tumigil sa kanya: hindi ba ito ay labis sa kanyang bahagi, pamilyar ba ito, at mawawala ba ang kanyang kahalagahan sa pamamagitan nito? At bilang resulta ng gayong pangangatwiran, nanatili siya magpakailanman sa parehong tahimik na estado, paminsan-minsan ay binibigkas lamang ang ilang monosyllabic na tunog, at sa gayon ay nakuha ang pamagat ng pinaka-nakakainis na tao. Sa ganito at ganyan makabuluhang tao ang aming Akaki Akakievich ay lumitaw, at lumitaw sa pinaka hindi kanais-nais na oras, napaka hindi naaangkop para sa kanyang sarili, bagaman, hindi sinasadya, sa pamamagitan ng paraan para sa isang makabuluhang tao. Isang mahalagang tao ang nasa kanyang opisina at nakipag-usap nang napaka, napakasaya sa isang matandang kakilala at kaibigan noong bata pa na dumating kamakailan, na ilang taon na niyang hindi nakikita. Sa oras na ito, iniulat nila sa kanya na ang ilang Bashmachkin ay dumating. Bigla siyang nagtanong: "Sino ito?" Sumagot sila sa kanya: "Ilang opisyal." - "A! makapaghintay, hindi ngayon ang oras, ”sabi ng isang makabuluhang tao. Dito dapat sabihin na ang isang makabuluhang tao ay ganap na nagsinungaling: mayroon siyang oras, napag-usapan na nila ang lahat ng bagay sa isang kaibigan sa mahabang panahon at sa loob ng mahabang panahon ay inilipat ang pag-uusap na may napakahabang katahimikan, bahagyang tinapik ang bawat isa sa hita. at nagsasabing: "Iyon na, Ivan Abramovich!" - "Sa ganoong paraan, Stepan Varlamovich!" Ngunit sa lahat ng iyon, gayunpaman, sinabi niya sa opisyal na maghintay upang ipakita sa kanyang kaibigan, isang lalaking matagal nang hindi naglingkod at gumaling sa bahay sa nayon, kung gaano katagal naghihintay ang mga opisyal sa kanyang harapang bulwagan. . Sa wakas, pagkatapos makipag-usap, at mas tahimik pa at humithit ng tabako sa napakatahimik na mga nakahigang upuan, sa wakas ay tila bigla niyang naalala at sinabi sa sekretarya, na huminto sa pintuan na may dalang mga papel para sa isang ulat: "Oo, naroon. tila isang opisyal na nakatayo doon; Sabihin mo sa kanya na pwede siyang pumasok." Nang makita ang mapagpakumbabang hitsura ni Akaki Akakievich at ng kanyang lumang uniporme, bigla siyang lumingon sa kanya at sinabing: "Ano ang gusto mo?" - sa isang tinig na biglang at matatag, na sadyang pinag-aralan niya nang maaga sa kanyang silid, sa pag-iisa at sa harap ng salamin, kahit isang linggo bago niya natanggap ang kanyang kasalukuyang posisyon at ang ranggo ng heneral. Naramdaman na ni Akaky Akakievich ang tamang pagkamahiyain nang maaga, medyo napahiya at, hangga't kaya niya, hangga't ang kalayaan sa wika ay nagpapahintulot sa kanya, ipinaliwanag, kahit na mas madalas kaysa sa iba pang mga oras, ang mga particle ng "iyan" na ang greatcoat ay isang ganap na bago, at ngayon ay ninakawan ng isang hindi makataong imahe, at na siya ay bumaling sa kanya, upang sa pamamagitan ng kanyang petisyon kahit papaano ay maalis niya ang punong puno ng pulisya o ibang tao at mahanap ang dakilang amerikana. Ang heneral, sa hindi malamang dahilan, ay inisip na pamilyar ang paggamot na ito. "Bakit, mahal kong ginoo," patuloy niya, "hindi mo alam ang utos? saan ka pumunta? hindi mo alam kung paano nangyayari? Dapat ay nagsumite ka na ng kahilingan sa opisina tungkol dito noon pa; pupunta sana siya sa klerk, sa pinuno ng departamento, pagkatapos ay ibibigay sa sekretarya, at ihahatid sa akin ng sekretarya ... - Ngunit, Kamahalan, - sabi ni Akaki Akakievich, sinusubukang kolektahin ang lahat ng maliit na dakot ng presensya ng pag-iisip na nasa kanya lamang, at sa parehong oras ay nararamdaman na siya ay pinagpapawisan sa isang kahila-hilakbot na paraan, - Naglakas-loob akong abalahin ang iyong Kamahalan. dahil ang mga sekretarya niyan... mga taong hindi mapagkakatiwalaan... - Ano ano ano? Sabi ng isang makabuluhang tao. - Saan mo nakuha ang espiritung ito? Saan mo nakuha ang mga ganyang kaisipan? anong kaguluhan ang kumalat sa mga kabataan laban sa mga amo at nakatataas! Ang isang makabuluhang tao, tila, ay hindi napansin na si Akaky Akakievich ay limampung taong gulang na. Samakatuwid, kung maaari niyang tawaging binata ang kanyang sarili, ito ay medyo, iyon ay, may kaugnayan sa isang taong pitumpung taong gulang na. - Alam mo ba kung kanino mo sinasabi ito? naiintindihan mo ba kung sino ang nasa harap mo? naiintindihan mo ba, naiintindihan mo ba? Tinatanong kita. Pagkatapos ay itinadyakan niya ang kanyang paa, itinaas ang kanyang boses sa napakalakas na tono na kahit si Akaky Akakievich ay hindi makaramdam ng takot. Si Akaky Akakievich ay patay na patay, suray-suray, nanginginig ang kanyang buong katawan at hindi makatayo sa anumang paraan: kung ang mga bantay ay hindi dumating na tumatakbo upang suportahan siya, siya ay nahulog sa sahig; siya ay dinala halos hindi gumagalaw. At isang makabuluhang tao, nalulugod na ang epekto ay lumampas sa mga inaasahan, at ganap na nalasing sa pag-iisip na ang kanyang salita ay maaaring mag-alis ng damdamin ng isang tao, sumulyap patagilid sa kanyang kaibigan upang malaman kung paano niya ito tinitingnan, at hindi nang walang kasiyahan nakita iyon. ang kanyang kaibigan ay nasa pinaka-hindi tiyak na estado at kahit na nagsimulang makaramdam ng takot sa kanyang sariling panig. Kung paano siya bumaba sa hagdan, kung paano siya lumabas sa kalye, hindi naalala ni Akaky Akakievich ang anuman tungkol dito. Wala siyang narinig na mga kamay o paa. Sa kanyang buhay, hindi pa siya gaanong pinagagalitan ng isang heneral, at maging ng isang estranghero. Lumakad siya sa kahabaan ng blizzard na sumipol sa mga lansangan, nakabuka ang kanyang bibig, kumatok sa mga bangketa; ang hangin, ayon sa kaugalian ng St. Petersburg, ay humihip sa kanya mula sa lahat ng apat na direksyon, mula sa lahat ng mga eskinita. Agad na hinipan ang isang palaka sa kanyang lalamunan, at nakauwi siya, hindi makapagsalita ng kahit isang salita; namamaga lahat at nahiga. Ang tamang pasaway minsan sobrang lakas! Kinabukasan, napag-alamang nilalagnat siya. Salamat sa mapagbigay na tulong ng klima ng Petersburg, ang sakit ay naging mas mabilis kaysa sa inaasahan, at nang dumating ang doktor, naramdaman ang kanyang pulso, wala siyang magagawa kundi magreseta ng isang pantapal, upang ang pasyente ay hindi maiiwan nang wala ang kapaki-pakinabang na tulong ng gamot; gayunpaman, agad niyang inihayag sa kanya ang isang kailangang-kailangan na kaput pagkatapos ng isang araw at kalahati. Pagkatapos ay bumaling siya sa babaing punong-abala at sinabi: "At ikaw, ina, huwag mong sayangin ang iyong oras, mag-order siya ngayon ng isang pine coffin, dahil ang isang oak ay magiging mahal sa kanya." Narinig man ni Akaky Akakievich ang mga salitang ito na nakamamatay para sa kanya, at kung narinig niya kung may kamangha-manghang epekto ang mga ito sa kanya, kung pinagsisihan niya ang kanyang miserableng buhay - wala sa mga ito ang nalalaman, dahil siya ay nasa delirium at lagnat sa lahat ng oras. Ang mga kababalaghan, isang estranghero kaysa sa iba, ay tila walang tigil sa kanya: nakita niya si Petrovich at inutusan siyang gumawa ng isang overcoat na may ilang uri ng mga bitag para sa mga magnanakaw, na tila sa kanya ay palaging nasa ilalim ng kama, at patuloy niyang hinihimok ang babaing punong-abala na hilahin ang isa. ng mga magnanakaw mula sa kanya maging mula sa ilalim ng mga takip; pagkatapos ay tinanong niya kung bakit ang kanyang lumang hood ay nakasabit sa harap niya, na siya ay may isang bagong greatcoat; tila sa kanya na siya ay nakatayo sa harap ng heneral, nakikinig sa wastong pagbulyaw, at nagsasabi: "Paumanhin, ang iyong kamahalan!" - pagkatapos, sa wakas, siya ay nilapastangan pa, na binibigkas ang pinakakakila-kilabot na mga salita, kaya't ang matandang ginang ay bininyagan pa ang kanyang sarili, na hindi kailanman nakarinig ng anumang katulad nito mula sa kanya, lalo na't ang mga salitang ito ay sumunod kaagad sa salitang "Ang iyong Kamahalan." Pagkatapos ay nagsalita siya ng ganap na walang kapararakan, upang walang maintindihan; maaari lamang makita ng isang tao na hindi maayos na mga salita at mga pag-iisip ay nagpapaikot-ikot sa parehong dakilang amerikana. Sa wakas ang kawawang Akaki Akakievich ay sumuko sa kanyang multo. Ni ang silid o ang kanyang mga bagay ay hindi natatakan, dahil, una, walang mga tagapagmana, at pangalawa, mayroong napakakaunting mana, ibig sabihin: isang bungkos ng mga balahibo ng gansa, isang reyna ng puting papel ng gobyerno, tatlong pares ng medyas, dalawa o tatlo mga butones, hiwalay sa pantalon, at ang hood ay kilala na ng mambabasa. Kung sino man ang nakakuha ng lahat ng ito, alam ng Diyos: Inaamin ko na ang nagkuwento ng kuwentong ito ay hindi man lang interesado rito. Si Akaki Akakievich ay dinala at inilibing. At ang Petersburg ay naiwan na wala si Akaki Akakievich, na parang hindi pa siya nakapunta doon. Isang nilalang ang naglaho at naglaho, hindi pinoprotektahan ng sinuman, hindi mahal sa sinuman, hindi kawili-wili sa sinuman, hindi man lang nakakaakit ng atensyon ng isang natural na tagamasid, na hindi hahayaang ang isang ordinaryong langaw ay maipit sa isang pin at suriin sa ilalim ng mikroskopyo; isang nilalang na masunurin na nagtiis ng panlilibak ng mga klerikal at walang anumang pambihirang gawa ay bumaba sa libingan, ngunit para kanino, gayunpaman, bagama't bago ang pinakadulo ng kanyang buhay, isang maliwanag na panauhin sa anyo ng isang kapote ang kumislap, muling nabuhay sa isang sandali mahirap na buhay, at kung kanino ang kasawian ay hindi rin matiis pagkatapos kung paano ito nahulog sa mga hari at pinuno ng mundo ... Ilang araw pagkatapos ng kanyang kamatayan, isang bantay ang ipinadala sa kanyang apartment mula sa departamento, na may utos na magpakita kaagad: ang hiningi ng pinuno; ngunit ang bantay ay kailangang bumalik na walang dala, na nagbibigay ng ulat na hindi na siya makakapunta, at ang kahilingan ay "bakit?" ipinahayag ang kanyang sarili sa mga salitang: "Oo, kaya, siya ay namatay, sa ikaapat na araw na siya ay inilibing." Kaya, nalaman ng departamento ang tungkol sa pagkamatay ni Akaki Akakievich, at kinabukasan ay isang bagong opisyal ang nakaupo sa kanyang lugar, mas matangkad at inilantad ang mga titik sa isang hindi tuwid na sulat-kamay, ngunit higit na pahilig at pahilig. Ngunit sino ang mag-aakala na hindi lahat ng bagay tungkol kay Akaki Akakievich dito, na siya ay nakatakdang mabuhay ng maingay sa loob ng ilang araw pagkatapos ng kanyang kamatayan, na parang isang gantimpala para sa isang buhay na hindi napansin ng sinuman. Ngunit nangyari ito, at ang aming mahirap na kuwento ay hindi inaasahang tumagal ng isang kamangha-manghang pagtatapos. Sa St. Petersburg, biglang kumalat ang mga alingawngaw na sa Kalinkin Bridge at malayo sa gabi ay nagsimulang lumitaw ang isang patay na tao sa anyo ng isang opisyal na naghahanap ng ilang uri ng ninakaw na greatcoat at, sa ilalim ng pagkukunwari ng isang ninakaw na greatcoat, pinunit ang lahat ng mga balikat. , nang walang disassembling ranggo at ranggo, lahat ng uri ng greatcoat: sa mga pusa, sa mga beaver, sa cotton wool, raccoon, foxes, bear coats - sa madaling salita, lahat ng uri ng balahibo at balat na ginawa ng mga tao upang takpan ang kanilang sarili. Nakita ng isa sa mga opisyal ng departamento ang patay na tao sa kanyang sariling mga mata at agad na nakilala siya bilang si Akaki Akakievich; ngunit ito ay nagtanim sa kanya ng labis na takot na siya ay nagmamadaling tumakbo nang mas mabilis hangga't kaya niya at samakatuwid ay hindi makatingin ng mabuti, ngunit nakita lamang niya kung paano niya iniling ang kanyang daliri sa kanya mula sa malayo. Ang mga reklamo ay patuloy na nagmumula sa lahat ng panig na ang mga likod at balikat, kahit na ang titular lamang, o maging ang mga privy councilors mismo, ay madaling kapitan ng sipon dahil sa gabing hinubad ang kanilang mga greatcoats. Ang pulisya ay naglabas ng isang utos na hulihin ang patay na tao sa lahat ng mga gastos, patay o buhay, at parusahan siya, bilang isang halimbawa sa isa pa, sa pinaka malupit na paraan, at sa halos wala silang oras. Ito ay isang security guard mula sa ilang bloke sa Kiryushkin Lane na patay na sa tabi ng gate sa mismong pinangyarihan ng krimen, sa pagtatangkang tanggalin ang frieze overcoat mula sa ilang retiradong musikero na sumipol minsan sa plauta. Hinawakan siya sa kwelyo, tinawag niya sa kanyang sigaw ang dalawa pang kasama, na inutusan niyang hawakan siya, at siya mismo ay umakyat lamang ng isang minuto sa bota upang maglabas ng isang tavlinka na may tabako mula roon, upang i-refresh ang kanyang nagyelo. ilong ng anim na beses nang ilang sandali; ngunit ang tabako, ito ay totoo, ay isang uri na kahit isang patay na tao ay hindi makayanan. Di-nagtagal ay ang trabahador, na tinakpan ng kanyang daliri ang kanyang kanang butas ng ilong, hinila ang kanyang kaliwang dakot, nang bumahing nang husto ang patay na lalaki na tuluyan niyang nawisik ang tatlo sa kanilang mga mata. Habang itinataas nila ang kanilang mga kamao upang punasan ang mga ito, ang patay na tao at ang landas ay nawala, kaya't hindi nila alam kung siya, tiyak, sa kanilang mga kamay. Mula sa oras na iyon, ang mga tauhan ay nagkaroon ng labis na takot sa mga patay na kahit na sila ay natakot na sunggaban ang mga buhay, at sumigaw lamang mula sa malayo: "Hoy, ikaw, pumunta sa iyong sariling paraan!" - at ang namatay na opisyal ay nagsimulang lumitaw kahit na sa kabila ng Kalinkin Bridge, na nagtanim ng malaking takot sa lahat ng mahiyain na tao. Ngunit kami, gayunpaman, ganap na umalis isang mahalagang tao, na, sa katotohanan, ay halos sanhi ng isang kamangha-manghang direksyon, gayunpaman, isang ganap na totoong kuwento. Higit sa lahat, ang tungkulin ng hustisya ay nangangailangan ng pagsasabing iyan isang makabuluhang tao Di-nagtagal pagkatapos ng pag-alis ng mahihirap, namamayagpag na si Akaki Akakievich, nakaramdam siya ng parang panghihinayang. Habag ay hindi estranghero sa kanya; maraming magagandang galaw ang magagamit sa kanyang puso, sa kabila ng katotohanan na ang ranggo ay madalas na humahadlang sa kanila na maihayag. Sa sandaling umalis ang isang bumibisitang kaibigan sa kanyang opisina, naisip pa niya ang kawawang Akaki Akakievich. At mula sa oras na iyon, halos araw-araw ay nakikita niya ang maputlang Akaky Akakievich, na hindi makatiis sa mga opisyal na pagsaway. Ang pag-iisip tungkol sa kanya ay nabalisa sa kanya nang labis na pagkaraan ng isang linggo ay nagpasya pa siyang magpadala ng isang opisyal sa kanya upang malaman kung ano siya at kung paano at paano talagang may makakatulong sa kanya; at nang ibalita sa kanya na si Akaki Akakievich ay biglang namatay sa lagnat, siya ay nanatili kahit na namangha, nakarinig ng mga panunumbat ng kanyang budhi at wala sa uri sa buong araw. Sa pagnanais na magkaroon ng kasiyahan at kalimutan ang hindi kasiya-siyang impresyon, pumunta siya para sa isang gabi sa isa sa kanyang mga kaibigan, kung saan nakatagpo siya ng isang disenteng kumpanya, at higit sa lahat - lahat ng naroon ay halos magkapareho ang ranggo, upang hindi siya maging konektado sa kahit ano.... Ito ay nagkaroon ng kamangha-manghang epekto sa kaniyang espirituwal na disposisyon. Lumingon siya, naging kaaya-aya sa pakikipag-usap, magiliw - sa isang salita, ginugol niya ang gabi nang napakasaya. Sa hapunan ay umiinom siya ng dalawang baso ng champagne - isang lunas, gaya ng kilala, na mahusay na gumagana sa diskurso ng kagalakan. Ipinaalam sa kanya ng champagne ang kanyang disposisyon para sa iba't ibang mga emerhensiya, lalo na: nagpasya siyang hindi na umuwi, ngunit tumawag sa isang babaeng kilala niya, si Karolina Ivanovna, isang babae, tila, ng Aleman na pinagmulan, kung saan naramdaman niya ang isang ganap magiliw na relasyon. Dapat sabihin na ang makabuluhang tao ay isang matandang lalaki, isang mabuting asawa, isang kagalang-galang na ama ng isang pamilya. Dalawang anak na lalaki, isa sa kanila ay naglilingkod na sa opisina, at isang medyo labing-anim na taong gulang na anak na babae na may bahagyang arko ngunit magandang ilong ay dumating araw-araw upang halikan ang kanyang kamay, na nagsasabing: "bonjour, papa". Ang kanyang asawa, isang sariwang babae pa rin at hindi man masama, hayaan muna niyang halikan ang kanyang kamay at pagkatapos, ibinalik ito sa kabilang panig, hinalikan ang kanyang kamay. Ngunit ang isang makabuluhang tao, gayunpaman, ganap na nasisiyahan sa domestic pagmamahal sa pamilya, natagpuan ito disenteng magkaroon para sa pakikipagkaibigan isang kaibigan sa ibang bahagi ng bayan. Ang kaibigang ito ay hindi mas mabuti o mas bata kaysa sa kanyang asawa; ngunit ang gayong mga gawain ay umiiral sa mundo, at hindi natin gawain na hatulan ang mga ito. Kaya, isang makabuluhang tao ang bumaba sa hagdan, sumakay sa sleigh at sinabi sa kutsero: "Kay Karolina Ivanovna," habang siya mismo, na nakabalot ng napakarangal sa isang mainit na greatcoat, ay nanatili sa magandang posisyon na iyon, na hindi maaaring maging mas mahusay. para sa isang taong Ruso, iyon ay, kapag ikaw mismo ay hindi nag-iisip tungkol sa anumang bagay, ngunit samantala ang mga pag-iisip mismo ay gumagapang sa iyong ulo, isang mas kaaya-aya kaysa sa iba, nang hindi man lang nagbibigay ng problema sa paghabol sa kanila at paghahanap sa kanila. Puno ng kasiyahan, mahina niyang naalala ang lahat ng masasayang lugar ng gabing ginugol, ang lahat ng mga salita na nagpatawa sa maliit na bilog; inulit pa niya ang marami sa kanila sa isang mahinang tono at nalaman na lahat sila ay nakakatawa tulad ng dati, kaya't hindi nakakagulat na siya mismo ay tumawa nang buong puso. Paminsan-minsan, gayunpaman, ang isang malakas na hangin ay humahadlang sa kanya, na, na biglang inagaw mula sa Diyos ay alam kung saan at sa anong dahilan, pinutol siya sa mukha, naghahagis ng mga piraso ng niyebe doon, kumakatok tulad ng isang layag, isang kwelyo ng greatcoat, o biglang itinapon ito. sa kanya na may hindi likas na puwersa.sa ulo at sa gayon ay naghahatid ng walang hanggang mga kaguluhan upang makaalis dito. Bigla niyang naramdaman ang isang makabuluhang mukha na may humawak sa kanya ng napakahigpit sa kwelyo. Paglingon niya, napansin niya ang isang lalaki na maliit ang tangkad, nakasuot ng lumang damit na uniporme, at, hindi walang takot, kinilala siya bilang Akaki Akakievich. Ang mukha ng opisyal ay kasing putla ng niyebe at parang perpektong bangkay. Ngunit ang kakila-kilabot ng makabuluhang tao ay lumampas sa lahat ng mga hangganan nang makita niyang ang bibig ng patay na tao ay baluktot at, napakabango sa kanya ng libingan, binibigkas ang gayong mga pananalita: "Ah! kaya eto ka na sa wakas! Sa wakas nahuli kita sa kwelyo! ang iyong greatcoat ang kailangan ko! ay hindi nag-abala tungkol sa akin, at kahit na pinagalitan, - ngayon ibigay ang sa iyo!" mahirap makabuluhang tao muntik nang mamatay. Hindi mahalaga kung gaano siya katangian sa chancellery at sa pangkalahatan sa harap ng mga mas mababa, at bagaman, sa pagtingin sa isang matapang na hitsura niya at ng kanyang pigura, lahat ay nagsabi: "Wow, anong karakter!" - ngunit narito siya, tulad ng napakaraming may kabayanihan na hitsura, nadama ang gayong takot na, hindi nang walang dahilan, nagsimula pa siyang matakot tungkol sa ilang uri ng masakit na pag-agaw. Siya mismo ay naghubad ng kanyang greatcoat sa lalong madaling panahon at sumigaw sa kutsero sa isang boses na hindi sa kanya: "Umuwi ako nang buong lakas!" Ang kutsero, na nakarinig ng isang tinig na kadalasang binibigkas sa mga tiyak na sandali at sinamahan pa ng isang bagay na higit na totoo, ay ibinaon ang kanyang ulo sa kanyang mga balikat, kung sakali, ay inihampas ang kanyang latigo at sumugod na parang palaso. Mga anim na minuto o higit pa, isang makabuluhang tao ang nasa pasukan na ng kanyang bahay. Maputla, natatakot at walang overcoat, sa halip na bisitahin si Karolina Ivanovna, pumunta siya sa kanyang lugar, kahit papaano ay pumunta sa kanyang silid at nagpalipas ng gabi sa isang napakagulo, kaya't ang susunod na umaga sa tsaa ay sinabi sa kanya ng kanyang anak na babae: " Medyo maputla ka ngayon, dad." Ngunit si tatay ay tahimik at walang salita sa sinuman tungkol sa nangyari sa kanya, at kung nasaan siya, at kung saan niya gustong pumunta. Ang pangyayaring ito ay gumawa ng matinding impresyon sa kanya. Sinimulan pa niyang sabihin sa kanyang mga nasasakupan nang mas madalas: "How dare you, naiintindihan mo ba kung sino ang nasa harap mo?"; kung ginawa niya, ito ay hindi bago, bilang na narinig muna kung ano ang bagay. Ngunit higit na kapansin-pansin na mula noon ay tuluyan nang tumigil ang paglitaw ng isang patay na opisyal: tila, ang dakilang amerikana ng heneral ay bumagsak sa kanyang mga balikat; kahit papaano, wala nang mga ganitong kaso kung saan ang overcoat ay nahugot kahit kanino. Gayunpaman, maraming mga aktibo at mapagmalasakit na mga tao ang ayaw kumalma sa anumang paraan at sinabi na ang isang patay na opisyal ay nagpapakita pa rin sa malayong bahagi ng lungsod. At sa katunayan, ang isa sa mga manggagawa sa seguridad ng Kolomna ay nakakita sa kanyang sariling mga mata, na tila mula sa likod ng isang bahay ay isang multo; ngunit, sa pagiging medyo walang kapangyarihan sa likas na katangian, kung kaya't minsan ang isang ordinaryong baboy na may sapat na gulang, na nagmamadali mula sa ilang pribadong bahay, ay nagpatumba sa kanya, sa malakas na tawa ng mga taksi na nakatayo sa paligid, kung saan siya humingi ng gayong panunuya para sa isang sentimo sa tabako - kaya't, dahil walang kapangyarihan, hindi siya nangahas na pigilan siya, kaya't sinundan niya siya sa dilim hanggang sa wakas ay biglang tumingin ang multo sa paligid at, huminto, ay nagtanong: "Ano ang gusto mo?" - at nagpakita ng gayong kamao, na hindi mo mahahanap sa buhay. Sinabi ng attendant: “Wala,” at bumalik siya sa parehong oras. Ang multo, gayunpaman, ay mas matangkad na, nakasuot ng napakalaking bigote at, nagdidirekta ng mga hakbang, na tila, sa Obukhov Bridge, nawala nang tuluyan sa dilim ng gabi.