Sa pag-ibig sa buhay. Mga tala tungkol sa Lev Kvitko Lev Kvitko

Lev Kvitko!
Paano ko makalimutan ang tungkol sa kanya!
Mula sa pagkabata ay naaalala ko: "Anna-Vanna, ang aming pulutong ay nais na makita ang mga piglet!"

Mabait, magagandang tula!

DANDELION

Sa binti ay nakatayo sa landas
Malambot na bola ng pilak.
Hindi niya kailangan ng sandalyas
Mga Boot, kulay na damit,
Medyo naaawa, bagaman.
Sumasalamin ito sa isang nagliliwanag na ilaw,
At alam kong sigurado
Na siya ay parehong bilog at fluffier
Anumang hayop na nakakainis.
Ang isang linggo ay ipapasa sa isang linggo,
At ang ulan ay kulog sa tambol.
Saan at bakit ka lumipad
Pagdurog ng Mga Squadrons ng Binhi?
Anong mga ruta ang nakakaakit sa iyo?
Sa katunayan, sa isang malinaw na nasukat na oras
Naiwan kang walang parasyut -
Dinala ng hangin ang mga ito.
At bumalik ang tag-araw -
Nagtago kami mula sa araw sa lilim.
At - pinagtagpi mula sa ilaw ng buwan -
Ang dandelion ay kumakanta: "Treen, trek!"

Wala akong alam tungkol sa kapalaran ng makata - nabasa ko lang ito sa Internet:

Si Lev Kvitko ay may-akda ng isang bilang ng mga pagsasalin sa Yiddish mula sa Ukrainian, Belarusian at iba pang mga wika. Ang mga tula ni Kvitko mismo ay isinalin sa Russian ni A. Akhmatova, S. Marshak, S. Mikhalkov, E. Blaginina, M. Svetlov at iba pa. Sa teksto ng tula ni L. Kvitko na "Violin" (isinalin ni M. Svetlov), ang ikalawang bahagi ng Anim na Symphony ni Moises Weinberg ay isinulat.

Sinira ko ang kahon -
Plywood na dibdib, -
Mukhang isang biyolin
Ang mga kahon ay isang bariles.
Dinikit ko ito sa isang sanga
Apat na buhok, -
Wala pang nakakita
Isang katulad na bow.
Glued, set up,
Nagtrabaho siya araw-araw ...
Ang gayong biyolin ay lumabas -
Walang bagay sa mundo!
Sa aking mga kamay masunurin
Nag-play at kumanta ...
At nagsimulang mag-isip ang manok
At hindi ito kumagat ng mga butil.
Maglaro, maglaro, byolin!
Trai-la, trai-la, trai-kung!
Ang tunog ng musika sa hardin
Nawala sa di kalayuan
At ang mga maya ay nanlalamig
Sumisigaw sila sa isa't isa:
"Ano ang isang kasiyahan
Mula sa naturang musika! "
Itinaas ng kuting ang ulo
Ang mga kabayo ay karera
Saan siya galing? Saan siya nagmula -
Isang hindi nakikitang violinist?
Tatlo-la! Tumahimik ang biyolin ...
Labing-apat na manok
Kabayo at maya
Pinasasalamatan nila ako.
Hindi masira, hindi mantsang,
Maingat kong dinadala ito
Little biyolin
Itatago ko ito sa kagubatan.
Sa isang mataas na puno,
Sa gitna ng mga sanga
Ang musika ay tumahimik nang tahimik
Sa aking biyolin.
1928
Isinalin ni M. Svetlov

Dito maaari kang makinig sa:

Sa pamamagitan ng paraan, isinulat ni Weinberg ang musika para sa mga pelikulang "The Cranes Are Flying", "The Tiger Tamer", "Afonya" at - para sa cartoon na "Winnie the Pooh", kaya't "Kung saan kami sasama sa Piglet ay isang malaking, malaking lihim!" Kumanta si Winnie the Pooh sa musika ni Weinberg!

Lev (Leib) Moiseevich Kvitko - makata ng Hudyo (Yiddish). Sumulat siya sa Yiddish. Ipinanganak sa bayan ng Goloskov, lalawigan ng Podolsk (ngayon ang nayon ng Goloskovo, Khmelnitsky na rehiyon ng Ukraine), ayon sa mga dokumento - Nobyembre 11, 1890, ngunit hindi alam ang eksaktong petsa ng kanyang kapanganakan at pinangalanang baka 1893 o 1895. Maaga siyang naulila, pinalaki ng kanyang lola, nag-aral sa cheder nang ilang oras, ay pinilit na magtrabaho mula pagkabata, nagbago ng maraming mga propesyon, pinagkadalubhasaan ang literatura ng Russia sa pamamagitan ng itinuro sa sarili, ay nakikibahagi sa edukasyon sa sarili. Nagsimula siyang sumulat ng mga tula sa edad na 12 (o, marahil, mas maaga - dahil sa pagkalito sa petsa ng kanyang kapanganakan). Unang publikasyon noong Mayo 1917 sa pahayagan ng sosyalista na Dos Frae Wort (Libreng Salita). Ang unang koleksyon ay Lidelekh (Mga Kanta, Kiev, 1917).

Ang mga kinatawan ng Joint kasama ang mga pinuno ng Kiev Culture League. Nakaupo (mula kaliwa hanggang kanan): artist M. Epstein, makatang L. Kvitko, artist I.-B. Mangingisda, artist B. Aronson, artist I. Chaikov. Nakatayo: kritiko ng panitikan na Ba'al-Mahashavot, hindi kilala, E. Wurzanger (Pinagsama), philologist na Ba'al-Dimyon (N. Stif), Ch. Spivak (Pinagsama), philologist na si Z. Kalmanovich, manunulat D. Bergelson, dating ministro sa mga pakikipag-ugnayan ng mga Hudyo sa pamahalaan ng Central Rada V. Latsky-Bertoldi. Kiev. Mayo - Hunyo 1920. Mula sa libro ni M. Beizer, M. Micel "American Brother. Pinagsama sa Russia, USSR, CIS ”(walang taon at lugar ng paglalathala).

Ang rebolusyon

Noong 1917, si Kvitko ay nanirahan sa Kiev. Ang paglathala ng kanyang mga tula sa koleksyon na "Aigns" ay naglalagay sa kanya sa triad (kasama sina D. Hofshtein at P. Markish) ng nangungunang makata ng tinaguriang grupo ng Kiev. Ang tula na "Reuter assault" na isinulat sa kanya noong Oktubre 1918 ("Pulang bagyo", pahayagan na "Dos Wort", 1918, at ang magasin na "Baginen", 1919) ay ang unang gawain sa Yiddish tungkol sa rebolusyong Oktubre. Gayunpaman, sa mga koleksyon na "Tratuhin" ("Mga Hakbang", 1919) at "Lyric. Ang Geist "(" Lyrics. Spirit ", 1921), kasunod ng pang-unawa ng masigla na pananaw ng rebolusyon, mayroong tunog na nakakagulat na pagkalito sa harap ng madilim at misteryoso sa buhay, na, sa opinyon ni S. Niger, ay nauugnay sa gawain nina Kvitko at Der Nister.

Ang mga tula ni Kvitko sa mga taong ito ay pinagsama ang isang taimtim na bukas na pananaw sa mundo (na gumagawa ng lahat ng kanyang gawain para sa mga bata lalo na kaakit-akit), isang pino na lalim ng pag-unawa sa mundo, makabagong makabagong ideya, expressionistic na paghahanap - na may malinaw na kalinawan ng isang katutubong awit. Ang kanilang wika ay kapansin-pansin sa kayamanan at idyomatikong lasa nito.

Mula sa kalagitnaan ng 1921 siya ay nabuhay at naglathala sa Berlin, pagkatapos ay sa Hamburg, kung saan nagtatrabaho siya sa misyon ng kalakalan ng Sobyet, ay nai-publish sa parehong mga panulat ng Sobyet at Kanluranin. Dito ay sumali siya sa Partido Komunista, pinangunahan ang pagkagulo ng komunista sa mga manggagawa. Noong 1925, dahil sa takot na maaresto, lumipat siya sa USSR. Nag-publish siya ng maraming mga libro para sa mga bata (17 libro lamang ang na-publish noong 1928).

Sa pagtatapos ng 1920s, siya ay naging isang miyembro ng editoryal na lupon ng journal na "Di Roite Velt", na naglathala ng kanyang ikot ng mga kwento tungkol sa buhay sa Hamburg "Riogrander fel" ("Riograndské skin", 1926; hiwalay na edisyon 1928), isang awtikong autograpiyang "Lam un Petrik "(" Lam at Petrik ", 1928-29; hiwalay na edisyon ng 1930; sa pagsasalin ng Ruso 1958) at iba pang mga gawa. Noong 1928 lamang, 17 mga libro ni Kvitko para sa mga bata ang nai-publish. Ang mga nakakatawang tula ni Kvitko sa "Di Royte Velt", na pagkatapos ay bumubuo ng seksyon na "Sharjn" ("Caricatures") sa kanyang koleksyon na "Gerangl" ("Fight", 1929), at lalo na ang tula na "Der stinklefoigl Moili" ("Stinky Bird Moyli" , samakatuwid nga, ang Aking [she] Li [tvakov] / tingnan ang M. Litvakov /) laban sa diktat sa panitikan ng mga figure ng Evsektsia, ay nagdulot ng isang nagwawasak na kampanya, kung saan inakusahan ng mga "proletaryado" na mga manunulat si Kvitko ng "tamang paglihis" at nakamit ang kanyang pagpapatalsik mula sa boardial editorial magazine. Kasabay nito, ang mga manunulat - "mga kapwa manlalakbay" - D. Gofshtein, editor ng bahay ng paglalathala ng estado na si H. Kazakevich (1883-1936) at iba pa ay sumailalim sa panunupil ng administrasyon.

30s

Para sa mga nakakatakot na tula na nai-publish sa magasin na "Di Roite Welt" ("Red World"), inakusahan siya ng "right-wing bias" at pinalayas mula sa editoryal na lupon ng magazine. Noong 1931 siya ay naging isang manggagawa sa Kharkov Tractor Plant. Pagkatapos ay ipinagpatuloy niya ang kanyang propesyonal na aktibidad sa panitikan. Pagkatapos lamang ng pagpuksa ng mga asosasyong pampanitikan at pagpapangkat noong 1932 ay kinuha ni Kvitko ang isa sa mga nangungunang lugar sa panitikan ng Sobyet na Yiddish, pangunahin bilang isang manunulat ng mga bata. Ang kanyang mga tula, na bumubuo sa koleksyon na "Geklibene Werk" ("Napiling Mga Gawa", 1937), ay lubusang nakamit ang mga pamantayan ng tinaguriang sosyalistang realismo. Naapektuhan din ng mga Autocensors ang kanyang nobela sa taludtod na "Junge jorn" ("Bata Taon"), ang mga signal na kopya kung saan lumitaw sa bisperas ng pagsalakay ng Aleman sa teritoryo Uniong Sobyet (Ang nobela ay nai-publish sa pagsasalin sa Ruso noong 1968; 16 na mga kabanata sa Yiddish ay nai-publish noong 1956-63 sa pahayagan ng Paris na Pariser Zeitshrift.) Mula 1936 siya ay nanirahan sa Moscow. Noong 1939 sumali siya sa CPSU (b).

Itinuring ni Lev Kvitko ang isang nobelang autobiograpiya sa taludtod na "Junge yorn" ("Young Year"), kung saan siya ay nagtrabaho nang labing tatlong taon (1928-1941, unang publikasyon: Kaunas, 1941, na inilathala sa Russian noong 1968).

Pagkamalikhain ng mga taon ng digmaan

sa panahon ng digmaan siya ay isang miyembro ng Komite ng Anti-Fascist ng Hudyo at ang editoryal na lupon ng pahayagan ng EAK na "Einikite" ("Pagkakaisa"), noong 1947-1948. - pampanitikan at masining na almanak "Khaimland" ("Inang bayan"). Ang kanyang mga koleksyon ng mga tula na "Fire oif di sonim" ("Sunog sa kaaway", 1941) at iba pa ay nanawagan sa paglaban sa mga Nazi. Mga Tula 1941-46 naipon ang koleksyon na "Gezang fun mein gemit" ("Awit ng aking kaluluwa", 1947; sa pagsasalin ng Ruso, 1956). Ang mga tula ng Kvitko para sa mga bata ay malawak na nai-publish at isinalin sa maraming mga wika. Isinalin sila sa Russian

isang leon (Leib) Moiseevich Kvitko (Ingles.) - makata ng Hudyo (Yiddish).

Talambuhay

Ipinanganak sa bayan ng Goloskov, lalawigan ng Podolsk (ngayon ang nayon ng Goloskov, Khmelnitsky na rehiyon ng Ukraine), ayon sa mga dokumento - Nobyembre 11, 1890, ngunit hindi alam ang eksaktong petsa ng kanyang kapanganakan at pinangalanan itong siguro 1893 o 1895. Maagang naulila siya, pinalaki ng kanyang lola, nag-aral sa cheder ng kaunting oras, at pinilit na magtrabaho mula sa pagkabata. Nagsimula siyang sumulat ng mga tula sa edad na 12 (o, marahil, mas maaga - dahil sa pagkalito sa petsa ng kanyang kapanganakan). Ang unang publikasyon ay noong Mayo 1917 sa pahayagan ng sosyalista na Dos Frae Wort (Libreng Salita). Ang unang koleksyon ay Lidelekh (Mga Kanta, Kiev, 1917).

Mula sa kalagitnaan ng 1921 siya ay nabuhay at naglathala sa Berlin, pagkatapos ay sa Hamburg, kung saan siya ay nagtrabaho sa misyon ng kalakalan ng Sobyet, at nai-publish sa parehong mga panulat ng Soviet at Western. Dito ay sumali siya sa Partido Komunista, pinangunahan ang agistang komunista sa mga manggagawa. Noong 1925, dahil sa takot na maaresto, lumipat siya sa USSR. Nag-publish siya ng maraming mga libro para sa mga bata (17 libro lamang ang na-publish noong 1928).

Para sa mga nakakatakot na tula na nai-publish sa magasin na "Di Roite Welt" ("Red World"), inakusahan siya ng "right-wing bias" at pinalayas mula sa editoryal na lupon ng magazine. Noong 1931 pinasok niya ang Kharkov Tractor Plant bilang isang manggagawa. Pagkatapos ay ipinagpatuloy niya ang kanyang propesyonal na aktibidad sa panitikan. Itinuring ni Lev Kvitko sa akda ng kanyang buhay ang nobelang autobiograpiya sa taludtod na "Junge yorn" ("Young Year"), kung saan siya ay nagtrabaho nang labintatlong taon (1928-1941, unang publikasyon: Kaunas, 1941, lumabas sa Russian lamang noong 1968).

Mula noong 1936 nakatira siya sa Moscow sa kalye. Maroseyka, 13, apt. 9. Noong 1939 sumali siya sa CPSU (b).

Sa panahon ng digmaan siya ay isang miyembro ng Presidium ng Jewish Anti-Fascist Committee (EAK) at ang editoryal na lupon ng EAK pahayagan na "Einikite" ("Unity"), noong 1947-1948 - ang panitikan at artistikong almanak "Khaimland" ("Inang bayan"). Noong tagsibol ng 1944, sa mga tagubilin ng EAK, ipinadala siya sa Crimea.

Naaresto sa mga nangungunang mga pigura ng EAK noong Enero 23, 1949. Hulyo 18, 1952 na inilarawan ng Military Collegium Korte Suprema Ang USSR bilang pagtataksil sa Inang-bayan, pinarusahan sa pinakamataas na sukatan ng pangangalaga sa lipunan, noong Agosto 12, 1952, ay binaril. Lubhang libing - Moscow, Donskoye sementeryo. Positibong na-rehab ng HCVS ng USSR noong Nobyembre 22, 1955.

isang leon (Leib) Moiseevich Kvitko (Yiddish לייב קוויטקאָ; Oktubre 15 - Agosto 12) - makata ng Soviet (Yiddish).

Talambuhay

Ipinanganak sa bayan ng Goloskov, lalawigan ng Podolsk (ngayon ang nayon ng Goloskov, Khmelnitsky na rehiyon ng Ukraine), ayon sa mga dokumento - Nobyembre 11, 1890, ngunit hindi alam ang eksaktong petsa ng kanyang kapanganakan at pinangalanan itong siguro 1893 o 1895. Maagang naulila, pinalaki ng kanyang lola, nag-aral sa cheder ng ilang oras, at pinilit na magtrabaho mula sa pagkabata. Nagsimula siyang sumulat ng mga tula sa edad na 12 (o, marahil, mas maaga - dahil sa pagkalito sa petsa ng kanyang kapanganakan). Ang unang publikasyon ay noong Mayo 1917 sa pamantayang sosyalista na Dos Fraye Worth (Libreng Salita). Ang unang koleksyon ay Lidelekh (Mga Kanta, Kiev, 1917).

Mula sa kalagitnaan ng 1921 siya ay nabuhay at naglathala sa Berlin, pagkatapos ay sa Hamburg, kung saan nagtatrabaho siya sa misyon ng kalakalan ng Sobyet, ay nai-publish sa parehong mga panulat ng Sobyet at Kanluranin. Dito ay sumali siya sa Partido Komunista, pinangunahan ang agistang komunista sa mga manggagawa. Noong 1925, dahil sa takot na maaresto, lumipat siya sa USSR. Nag-publish siya ng maraming mga libro para sa mga bata (17 libro lamang ang na-publish noong 1928).

Pagsasalin

Si Lev Kvitko ay may-akda ng isang bilang ng mga pagsasalin sa Yiddish mula sa Ukrainian, Belarusian at iba pang mga wika. Ang mga tula ni Kvitko mismo ay isinalin sa Ruso ni A. Akhmatova, S. Marshak, S. Mikhalkov, E. Blaginina, M. Svetlov at iba pa.

Sa teksto ng tula ni L. Kvitko na "Violin" (isinalin ni M. Svetlov), ang ikalawang bahagi ng Anim na Symphony ni Moises Weinberg ay isinulat.

Mga edisyon sa Russian

• Sa isang pagbisita. M.-L., Detizdat, 1937
• Kapag lumaki ako. M., Detizdat, 1937
• Sa gubat. M., Detizdat, 1937
• Sulat sa Voroshilov. M., 1937 Fig. V. Konashevich
• Sulat sa Voroshilov. M., 1937. Fig. M. Rodionova
• Mga Tula. M.-L., Detizdat, 1937
• Pag-ugoy. M., Detizdat, 1938
• Pulang Hukbo. M., Detizdat, 1938
• Kabayo. M., Detizdat, 1938
• Lam at Petrik. M.-L., Detizdat, 1938
• Mga Tula. M.-L., Detizdat, 1938
• Mga Tula. M., Pravda, 1938
• Sa isang pagbisita. M., Detizdat, 1939
• Lullaby. M., 1939. Fig. M. Gorshman
• Lullaby. M., 1939. Fig. V. Konashevich
• Sulat sa Voroshilov. Pyatigorsk, 1939
• Sulat sa Voroshilov. Voroshilovsk, 1939
• Sulat sa Voroshilov. M., 1939
• Mihasik. M., Detizdat, 1939
• Pag-uusap. M.-L., Detizdat, 1940
• Ahahi. M., Detizdat, 1940
• Mga pag-uusap sa mga mahal sa buhay. M., Goslitizdat, 1940
• Pulang Hukbo. M.-L., Detizdat, 1941
• Kamusta. M., 1941
• Larong bakbakan. Alma-Ata, 1942
• Sulat sa Voroshilov. Chelyabinsk, 1942
• Sa isang pagbisita. M., Detgiz, 1944
• Kabayo. M., Detgiz, 1944
• Pagdurog. Chelyabinsk, 1944
• Spring. M.-L., Detgiz, 1946
• Lullaby. M., 1946
• Kabayo. M., Detgiz, 1947
• Isang kwento tungkol sa isang kabayo at tungkol sa akin. L., 1948
• Kabayo. Stavropol, 1948
• Violin. M.-L., Detgiz, 1948
• Sa araw. M., Der Emes, 1948
• Sa aking mga kaibigan. M., Detgiz, 1948
• Mga Tula. M., manunulat ng Sobyet, 1948.

Sumulat ng isang pagsusuri sa artikulong "Kvitko, Lev Moiseevich"

Mga Tala

Mga link

Isang sipi na nagpapakilala kay Kvitko, Lev Moiseevich

Si Natasha ay 16 taong gulang, at ito ay 1809, sa parehong taon na binilang niya sa kanyang mga daliri kasama si Boris apat na taon na ang nakalilipas pagkatapos niyang halikan siya. Mula noon, hindi na niya nakita si Boris. Sa harap ni Sonya at ng kanyang ina, nang umikot ang pag-uusap tungkol kay Boris, malayang nagsasalita siya na parang tungkol sa isang napagpasyahan, na ang lahat ng nangyari noon ay pagiging bata, na hindi nagkakahalaga ng pag-uusapan, at kung saan ay matagal nang nakalimutan. Ngunit sa pinakamalalim na kalaliman ng kanyang kaluluwa, ang tanong kung ang obligasyon kay Boris ay isang biro o isang mahalagang pangakong nagbubuklod sa kanya.
Mula pa nang umalis si Boris sa Moscow noong 1805 para sa hukbo, hindi niya nakita ang mga Rostov. Ilang beses na siyang binisita sa Moscow, dumaan sa hindi kalayuan sa Otradnoye, ngunit hindi man minsan bumisita sa Rostovs.
Minsan nangyari kay Natasha na hindi niya nais na makita siya, at ang mga hula na ito sa kanya ay napatunayan sa pamamagitan ng malungkot na tono kung saan sinasabi ng mga matatanda tungkol sa kanya:
"Hindi nila naaalala ang mga dating kaibigan sa panahong ito," sabi ng Countess, kasunod ng pagbanggit ni Boris.
Si Anna Mikhailovna, na kamakailan lamang ay dumalaw sa mga Rostovs, ay kumilos din sa isang partikular na marangal na paraan, at bawat oras ay nagsalita nang masigasig at nagpapasalamat tungkol sa mga kabutihan ng kanyang anak na lalaki at tungkol sa napakatalino niyang karera. Nang dumating ang mga Rostov sa Petersburg, dumating si Boris upang bisitahin sila.
Pumunta siya sa kanila hindi nang walang gana. Ang memorya ni Natasha ay ang pinaka-patula na memorya ng Boris. Ngunit sa parehong oras, sumakay siya sa matatag na balak na linawin sa kanya at sa kanyang pamilya na ang relasyon sa pagkabata sa pagitan niya at ni Natasha ay hindi maaaring maging isang obligasyon para sa kanya o para sa kanya. Siya ay nagkaroon ng isang napakahusay na posisyon sa lipunan, salamat sa pakikipag-ugnay kay Countess Bezukhova, isang napakatalino na posisyon sa serbisyo, salamat sa pagpapakilala ng isang mahalagang tao, na ang tiwala niya ay lubos na nasiyahan, at siya ay may nascent plan na magpakasal sa isa sa mga pinakamayamang babaing bagong kasal ng Petersburg, na maaaring madaling matupad ... Nang makapasok si Boris sa draw-room ng Rostovs, si Natasha ay nasa kanyang silid. Nang malaman ang kanyang pagdating, halos tumakbo siya sa sala, nag-flush, nag-beam ng higit pa sa mapagmahal na ngiti.
Naalala ni Boris na si Natasha sa isang maikling damit, na may itim na mga mata na nagliliwanag mula sa ilalim ng kanyang mga kulot at may isang desperado, parang bata na pagtawa, na nakilala niya 4 na taon na ang nakalilipas, at samakatuwid, kapag ang isang ganap na naiibang Natasha ay pumasok, nahihiya siya, at ang kanyang mukha ay nagpahayag ng masigasig na sorpresa. Ang ekspresyong ito sa kanyang mukha ay naging masaya si Natasha.
- Ano, nakikilala mo ba ang iyong maliit na kaibigan bilang isang minx? Sabi ng Countess. Hinalikan ni Boris ang kamay ni Natasha at sinabing nagulat siya sa pagbabagong naganap sa kanya.
- Gaano ka kagaya!
"Pusta ka!" Sagot ng tawa ng mga mata ni Natasha.
- Nakatanda ba si tatay? Tanong niya. Umupo si Natasha at, nang hindi pumasok sa pag-uusap ni Boris kasama ang countess, tahimik na sinuri ang kasintahan ng kanyang anak sa pinakamaliit na detalye. Naramdaman niya ang bigat ng matigas ang ulo, mapagmahal na tingin sa kanyang sarili at paminsan-minsan ay sinulyapan siya.
Ang uniporme, spurs, kurbatang, balahibo ni Boris, ito ang lahat ng mga pinaka-sunod sa moda at mag-ayos. Napansin ito ni Natasha ngayon. Naupo siya ng isang maliit na sideways sa isang armchair sa tabi ng Countess, na diretso sa kanyang kanang kamay ang pinakamalinis, drenched na guwantes sa kanyang kaliwa, nagsalita sa isang espesyal, pino na purse ng kanyang mga labi tungkol sa mga kalingawan ng pinakamataas na lipunan ng Petersburg at may banayad na pag-iral na naalala ang mga dating beses sa Moscow at mga kakilala sa Moscow. Hindi sinasadya, tulad ng nadama ni Natasha, binanggit niya, na tumatawag sa pinakamataas na aristokrasya, tungkol sa bola ng ambasador, na dinaluhan niya, tungkol sa mga imbitasyon sa NN at sa SS.
Si Natasha ay nakaupo sa lahat ng oras sa katahimikan, tinitingnan siya mula sa ilalim ng kanyang mga browser. Marami itong hitsura, parehong nag-aalala at napahiya si Boris. Madalas siyang tumingin muli kay Natasha at nagambala sa kanyang mga kwento. Umupo siya nang hindi hihigit sa 10 minuto at tumayo, nakayuko. Lahat ng parehong kapansin-pansin, masungit at medyo naiinis na mga mata ay tumingin sa kanya. Matapos ang kanyang unang pagbisita, sinabi ni Boris sa kanyang sarili na si Natasha ay kaakit-akit sa kanya tulad ng dati, ngunit hindi niya dapat ibigay ang pakiramdam na ito, dahil ang pagpapakasal sa kanya - isang batang babae na halos walang kapalaran - ay ang pagkamatay ng kanyang karera, at ang pagpapatuloy ng dating ugnayan nang walang layunin ng pag-aasawa ay isang hindi kilalang pagkilos. Nagpasya si Boris na iwasang makipagkita kay Natasha sa kanyang sarili, ngunit sa kabila ng pagpapasya na ito, nakarating siya nang ilang araw at nagsimulang maglakbay nang madalas at gumugol ng buong araw sa mga Rostov. Ito ay tila sa kanya na kailangan niyang ipaliwanag kay Natasha, upang sabihin sa kanya na ang lahat ng matanda ay dapat kalimutan, na, sa kabila ng lahat ... hindi siya maaaring maging asawa, na wala siyang kapalaran, at hindi siya bibigyan para sa kanya. Ngunit hindi siya nagtagumpay at nakakahiya na magpatuloy sa paliwanag na ito. Araw-araw ay lalo siyang nalilito. Natasha, ayon sa mga puna ng kanyang ina at Sonya, tila inibig kay Boris ang dating panahon. Inawit niya sa kanya ang kanyang mga paboritong kanta, ipinakita sa kanya ang kanyang album, pinilit siyang sumulat dito, hindi pinapayagan siyang alalahanin ang luma, na ipaalam sa kanya kung gaano kamangha ang bago; at araw-araw ay umalis siya sa isang hamog na ulap, nang hindi sinasabi ang sasabihin niya, hindi alam ang ginagawa niya at kung bakit siya naparito, at kung paano ito magtatapos. Tumigil si Boris sa pagbisita kay Helen, araw-araw ay nakatanggap ng mga nakakapang-insulto na mga tala mula sa kanya, at buong araw pa rin ang ginugol sa mga Rostov.

Isang gabi, kapag ang lumang kababalaghan, buntong-hininga at pagdadalamhati, sa isang nightcap at blusa, nang walang overhead na mga brooches, at sa isang hindi magandang tungkod ng buhok na nakausli mula sa ilalim ng isang puting, calico cap, ay inilatag sa basahan ang mga makalupang busog ng panalangin sa gabi, ang kanyang pintuan ay gumuho, at sa Sa mga sapatos sa kanyang mga hubad na paa, din sa isang blusa at papillots, tumakbo si Natasha. Ang Countess ay tumingin sa paligid at sumimangot. Tinatapos niya ang huling huling panalangin: "Magkakaroon ba talaga ako ng kama ng kabaong na ito?" Nawasak ang kanyang mood mood. Si Natasha, pula at masigla, na nakikita ang kanyang ina sa pagdarasal, biglang tumigil sa kanyang pagtakbo, naupo at hindi sinasadyang natigil ang kanyang dila, nagbabanta sa sarili. Napansin na ang kanyang ina ay patuloy na nagdarasal, tumungo siya sa kama, mabilis na dumulas sa isang maliit na paa sa kabilang, sinipa ang kanyang sapatos at tumalon sa kama kung saan natatakot si Countess na baka siya ang kanyang kabaong. Ang kama na ito ay mataas, may feather feather, na may limang kailanman nababawasan na mga unan. Tumalon si Natasha, nalunod sa feather bed, gumulong papunta sa dingding at nagsimulang magbaluktot sa ilalim ng mga takip, nakapatong, yumuko sa kanyang baba, sinipa ang kanyang mga binti at tumatawa nang bahagya, ngayon ay isinasara ang sarili sa kanyang ulo, ngayon ay nakatingin sa kanyang ina. Tinapos ng Countess ang kanyang panalangin at umakyat sa kama na may matigas na mukha; ngunit, nang makita na sarado si Natasha sa kanyang ulo, ngumiti siya ng mabait, mahina ang ngiti.
"Well, well, well," sabi ng ina.
- Nanay, maaari kang makipag-usap, di ba? - sabi ni Natasha. - Well, sa darling isang beses, well, muli, at magiging. At niyakap niya ang leeg ng kanyang ina at hinalikan ang kanyang baba. Sa pakikipag-ugnay niya sa kanyang ina, ipinakita ni Natasha ang panlabas na bastos na paraan, ngunit napaka-sensitibo at mapang-akit niya kahit na kung paano niya ibalot ang kanyang ina, palaging alam niya kung paano ito gagawin upang ang ina ay hindi magiging masakit, hindi kasiya-siya, o hindi awkward.

Ang Lev (Leib) Moiseevich Kvitko ay isang makatang Hudyo (Yiddish). Ipinanganak sa bayan ng Goloskov, lalawigan ng Podolsk (ngayon ang nayon ng Goloskov, Khmelnitsky na rehiyon ng Ukraine), ayon sa mga dokumento - Nobyembre 11, 1890. Maagang naulila siya, pinalaki ng kanyang lola, nag-aral sa cheder ng kaunting oras, at pinilit na magtrabaho mula sa pagkabata. Nagsimula siyang sumulat ng mga tula noong 1902. Ang unang publikasyon ay noong Mayo 1917 sa pahayagan ng sosyalista na Dos Frae Wort (Libreng Salita). Ang unang koleksyon ay Lidelekh (Mga Kanta, Kiev, 1917).
Mula sa kalagitnaan ng 1921 siya ay nabuhay at naglathala sa Berlin, pagkatapos ay sa Hamburg, kung saan nagtatrabaho siya sa misyon ng kalakalan ng Sobyet, ay nai-publish sa parehong mga panulat ng Sobyet at Kanluranin. Dito ay sumali siya sa Partido Komunista, pinangunahan ang agistang komunista sa mga manggagawa. Noong 1925, dahil sa takot na maaresto, lumipat siya sa USSR. Nag-publish siya ng maraming mga libro para sa mga bata (17 libro lamang ang na-publish noong 1928). Salamat sa mga gawa ng mga bata na nakakuha siya ng katanyagan.
Para sa mga nakakatakot na tula na nai-publish sa magasin na "Di Roite Welt" ("Red World"), inakusahan siya ng "right-wing bias" at pinalayas mula sa editoryal na lupon ng magazine. Noong 1931 pinasok niya ang Kharkov Tractor Plant bilang isang manggagawa. Pagkatapos ay ipinagpatuloy niya ang kanyang propesyonal na aktibidad sa panitikan. Itinuring ni Lev Kvitko ang autobiographical nobela sa taludtod na "Junge yorn" ("The Young Year"), kung saan siya ay nagtrabaho nang labing tatlong taon (1928-1941), upang maging gawa ng kanyang buhay. Ang unang publication ng nobela ay naganap sa Kaunas noong 1941; ang nobela ay nai-publish sa Russian lamang noong 1968.
Mula 1936 nakatira siya sa Moscow. Noong 1939 sumali siya sa CPSU (b).
Sa panahon ng digmaan siya ay isang miyembro ng Presidium ng Jewish Anti-Fascist Committee (EAK) at ang editorial board ng EAK pahayagan na "Einikite" ("Unity"), noong 1947-1948 - ang pampanitikan at artistikong almanak na "Rodina". Noong tagsibol ng 1944, sa mga tagubilin ng EAK, ipinadala siya sa Crimea.
Kabilang sa nangungunang mga pigura ng EAK, si Lev Kvitko ay naaresto noong Enero 23, 1949. Noong Hulyo 18, 1952, ang Military Collehora ng Korte Suprema ng USSR ay inakusahan ng pagtataksil at pinarusahan sa pinakamataas na sukatan ng proteksyon sa lipunan. Noong Agosto 12, 1952, siya ay binaril. Inilibing sa sementeryo ng Donskoy sa Moscow. Siya ay na-rehab ng posthumously ng HCVS ng USSR noong Nobyembre 22, 1955.