Ang Nanjing Treaty ay hindi naglaan para sa. Kasunduan sa Nanjing. Kontrata sa trabaho at kasunduan sa kontrata: mga posibilidad ng aplikasyon

Ang British ay gumagawa ng isang bagong plano. Noong Hunyo 1841, ang pangunahing pwersa ng ekspedisyonaryong puwersa ay puro sa Hong Kong, na agad na naging base ng hukbong-dagat ng British. Kasabay nito, natanggap ang impormasyon mula sa Beijing tungkol sa pagtanggi na kilalanin ang mga kasunduan sa Chuanbi. Pinilit nito ang British na magpatuloy sa pagpapatuloy ng labanan laban sa China.

Ayon sa binuong plano, ang pangunahing dagok ay ihahatid sa Nanjing, ang sinaunang kabisera ng Tsina. Mapuputol nito ang koneksyon sa pagitan ng Hilaga at Timog sa kahabaan ng Imperial Canal, kung saan napunta ang pagkain sa Beijing mula sa timog ng bansa.

Ang bagong kumander, si Sir William Parker, ay nagtungo sa hilaga kasama ang isang iskwadron ng 36 na barko, kabilang ang 4 na barkong bapor at 2,700 na landing troop, noong Agosto 21, 1841 lamang.

Paghuli kay Amoy. Ang una sa paraan ng iskwadron ay ang lungsod ng Amoy, na matatagpuan sa isang isla sa bay. Ang lungsod ay napapaligiran ng pader na bato na siyam na metro ang taas at labinlimang milya ang haba. Naroon ang mga pangunahing bodega ng militar na may mga suplay para sa mga tropang panlalawigan (pulbura, baril, saber, pikes at iba pang mga talim na armas). Ang mga paglapit sa lungsod ay pinalakas ng mga kuta ng lupa, kung saan inilagay ang mga baterya (mga 500 baril). Ang garison ng lungsod ay binubuo ng 6-10 libong sundalo.

Ang mga British, sa sandaling tumayo sila sa roadstead ng Amoy, ang unang bagay na ginawa nila ay nagpadala ng isang sugo na humihiling ng pagsuko ng lungsod at ang pag-alis ng garison. Walang sagot. Pagkatapos, noong Agosto 26, nagsimulang bombahin ng mga barkong Ingles ang lungsod, na tumagal ng apat na oras. Pagkatapos nito, nang masugpo ang mahinang paglaban ng mga baterya sa baybayin, ang mga British ay dumaong ng mga tropa. At nagulat siya nang makitang ang lungsod ay inabandona ng garison at ng mga naninirahan.

Ikalawang Labanan ng Zhoushan. Nasira ang mga kuta ng Amoi at nag-iwan ng isang maliit na garison, ang iskwadron ay lumipat sa hilaga sa isla ng Zhoushan, kung saan ito dumating pagkaraan ng isang buwan, noong Setyembre 25, 1841.

Matatandaan na sa unang kampanya ay napunta ito sa mga kamay ng British, ngunit sa ilalim ng mga tuntunin ng kasunduan ay ibinalik ito sa mga Intsik. Ngayon ito ay naging mabigat na pinatibay at may malaking garison. Ang lungsod ng Dinghai ay napapaligiran ng tatlong kilometrong pader at napapaligiran ng isang kanal. Totoo, ang karamihan sa mga kuta ay walang oras upang makumpleto at nilagyan ng mga baril: sa 270 na mga yakap, 80 lamang ang may baril. Bilang karagdagan, sila ay halos walang pagtatanggol mula sa likuran, na naging dahilan upang masugatan sila sa mga pag-atake sa gilid. Noong Oktubre 1, 1841, nagsimula ang operasyon upang angkinin ang isla. Nang masugpo ang mga putukan ng mga Intsik bilang resulta ng pambobomba, pinalapag ng British ang mga tropa. Sinubukan ng garison ng lungsod na lumaban, lalo na sa pagtatanggol ng mga baterya sa baybayin, kung saan namatay ang dalawang sundalong Ingles. Ngunit pagkatapos ng pagbagsak ng mga bateryang ito, ang lungsod ay sumuko halos nang walang laban. Ang pagkalugi sa Ingles ay: dalawa ang namatay at 27 ang nasugatan, Chinese - higit sa 1 libong tao.

Ang mga British ay nanirahan sa mga tirahan ng taglamig. Noong Oktubre 13, pumasok ang British sa Ningbo, na inabandona ng hukbong Tsino, kung saan sila nanirahan sa mga tirahan ng taglamig. Ang pagiging pasibo ng panig ng Tsino ay nagpapahintulot sa British na dalhin ang bilang ng kanilang mga pwersa sa 15 libong mga tao at 80 mga barko ng iskwadron, na nahahati sa limang dibisyon. Ang nag-aaklas na puwersa ay 6 na barko at humigit-kumulang 10 libong landing soldiers.

Ang mga British ay humarap sa mga bagong hamon. Isa sa dalawang pangunahing ilog sa Tsina ay ang Yangtze. Ang katimugang sangay nito ay sakop sa lugar ng lungsod ng Usun ng makapangyarihang mga kuta sa baybayin, na pangunahing itinayo sa kahoy at lupa. Kasama sa sistema ng defensive line ang ilang kuta at ilang pinatibay na baterya na nilagyan ng 175 baril at hindi bababa sa 5,000 sundalong garrison ng Tsino.

Noong Hunyo 16, 1842, nagsimula ang pambobomba sa mga kuta ng Usun. Gamit ang firepower ng mga kanyon ng barko, madaling napigilan ng British ang paglaban ng mga aktibong bateryang Tsino at napunta ang isang amphibious na pag-atake nang walang hadlang. Sa panahon ng pag-atake ng kidlat, ang mga mandaragat, na natalo lamang ng dalawa ang namatay at 22 ang nasugatan, ay sinakop ang mga bateryang ito. Ang mga yunit ng lupa ng landing ay wala ring oras upang makipaglaban sa kaaway, dahil ang mga Intsik, na nawalan ng halos 200 katao kasama ang komandante, ay umatras nang magulo.

Bagong suntok mula sa British. Ang iba pang mga kaganapan ay mabilis na lumipat. Sa pagkakaroon ng itinatag na kontrol sa bukana ng Yangtze, madaling mailunsad ng British ang kanilang susunod na pag-atake sa mahalagang lungsod ng Zhenjiang, kung saan tumawid ang Imperial Canal sa Yangtze River. Noong Hulyo 20, 1842, ang mga pangunahing pwersa ng British, nang hindi nakakatugon sa paglaban, ay tumayo sa roadstead ng lungsod. Gaya ng inaasahan, si Zhenjiang ay napapalibutan ng isang pader, ngunit ang armament nito ay binubuo ng isang maliit na bilang ng mga baril ng kuta, dahil karamihan ng ay dati nang inilipat upang palakasin ang mga kuta ng Usun. Ang garison ay binubuo ng 2,400 sundalo, kung saan kalahati ay Manchus. Sa labas ng mga pader ng lungsod, may karagdagang 3,000 sundalo na kinuha mula sa ibang mga lalawigan ng Tsina ang nakatalaga sa mga kampo.

Ang utos ng Britanya, na napagtatanto ang kahalagahan ng pagkuha ng lungsod, ay bumuo ng isang plano sa pag-atake. Ang 7 libong mga paratrooper ay nahahati sa tatlong brigada. Pinamunuan sila ng tatlong heneral: Soltatsy, Bartney at Shedde. Ang pag-atake, gaya ng binalak, ay nagsimula nang maaga sa umaga noong Hulyo 21, 1842. Ang pangunahing puwersa ng landing ay dumaong sa baybayin sa tatlong magkakaibang lugar, nang hindi nakatagpo ng anumang pagtutol. Ang mga tropang Tsino na nakatalaga sa labas ng lungsod ay sinubukang salakayin ang unang brigada, ngunit ang mga British ay mabilis na pumila sa pagbuo ng labanan at ang mga Intsik, na nagpaputok ng ilang mga volley mula sa mga matchlock, ay tumakas.

Samantala, nang ang pangalawang brigada, na pinamumunuan ni Heneral Bartney (1800 katao) ay gumawa ng isang diversionary maneuver at simulate na paghahanda para sa pag-atake sa mga kanlurang pintuan ng lungsod, ang pangatlo (2100 katao) ay nakarating nang walang hadlang sa silangan ng ang lungsod at kunin ang taas na nangingibabaw sa lungsod nang walang laban. Sa ilalim ng takip ng sniper fire, ang mga yunit ng assault at sapper ay nagawang maabot at umakyat sa mga pader nang walang pagkawala. Nang makapasok sa lungsod, ang mga paratrooper ng ikatlong brigada ay nakatagpo ng paglaban ng mga sundalo ng Manchu. Isang matigas na tatlong oras na labanan sa lansangan ang naganap, ngunit pagsapit ng tanghali ang lungsod ay sinakop ng mga British. Dito naranasan nila ang pinakamalubhang pagkatalo sa buong digmaan: 205 katao (37 ang namatay, 131 ang nasugatan at 37 ang namatay mula sa sunstroke). Ang pagkawala ng panig ng Tsino, ayon sa hindi kumpletong data, ay umabot sa halos 1 libong tao.

Ang mga British ay papalapit sa Nanjing. Ang pagbagsak ng Zhenjiang ay humantong sa kumpletong pagtigil ng lahat ng komunikasyon sa kahabaan ng Imperial Canal sa pagitan ng Hilaga at Timog ng bansa at nagbukas ng daan para sa mga British sa Nanjing, kung saan isang taon na ang nakalipas ay binalak itong mag-welga.

Noong Agosto 2, 1842, ang pangunahing pwersa ng kanilang ekspedisyonaryong puwersa ay nakarating sa Nanjing. Ang utos ng Britanya ay hindi nagmamadali sa aksyong militar, umaasa na magsimula ng mga negosasyon. Pagkatapos ng lahat, ang Nanking ay isang mabigat na puwersa para sa ika-3,000 na landing ng British, dahil ang garison nito ay binubuo ng 15 libong tao, at ang populasyon ay umabot sa isa at kalahating milyon. Ang naging kumplikado sa sitwasyon para sa mga British ay ang katotohanan na halos kalahati ng mga sundalo at mandaragat ay nagdusa mula sa mga tropikal na sakit. Samakatuwid, si Sir G. Pottinger, ang diplomatikong kinatawan ng Britanya sa Tsina, ay labis na nasiyahan sa kasunduan ng mga Tsino na magsimula ng negosasyon. Tatlong linggo pagkatapos nilang magsimula, noong Agosto 29, 1842, nilagdaan ang Treaty of Nanjing sakay ng English flagship Cornwall.

Nanjing Peace Treaty. Ayon sa mga tuntunin ng kasunduan, na opisyal na nilagdaan ng mga awtoridad ng Beijing, ang pamahalaang Tsino ay sumang-ayon na magbayad ng 21 milyong dolyar na pilak sa loob ng tatlong taon bilang kabayaran sa pinsalang dulot ng mga nasasakupan ng Britanya. Bilang karagdagan, binuksan ng Tsina ang ilang lungsod para sa malayang kalakalan sa mga dayuhang mangangalakal: Guangzhou, Amoy, Fuzhou, Ningbo at Shanghai. Sa wakas, napanatili ng British ang isla ng Hong Kong.

Ang kahulugan ng digmaan. Ang pagkatalo sa digmaang "Opium" ay humantong sa opisyal na pagbubukas ng Tsina sa mga kalakal ng Europa, at pagkatapos ay sa mga tagumpay ng agham at kultura, na humantong sa isang mahigpit na sagupaan sa mga tradisyonal na pundasyon ng buhay. Ang China, laban sa kalooban nito, ay napabilang sa sistema ng pandaigdigang pamilihan at napilitang muling ayusin ang sarili nito nang seryoso.

sa pagitan ng Inglatera at Tsina para sa kapayapaan, pagkakaibigan, komersiyo at pagbabayad-danyos; natapos ang Anglo-Chinese First Opium War; nilagdaan noong 29. VIII sakay ng English warship na Cornwallis ni Sir Henry Pottinger sa ngalan ng England at Qi Ying sa ngalan ng China. Ang N.D. ay ang unang hindi pantay na kasunduan na ipinataw sa gobyerno ng China ng isang dayuhang kapangyarihan sa pamamagitan ng puwersa ng armas. Inilatag niya ang pundasyon para sa tinatawag na. "pagbubukas" ng Tsina sa dayuhang kalakalan, pagpasok sa ekonomiya at pulitika. Unang kalahati ng ika-19 na siglo ay minarkahan ng aktibong pagnanais ng England, at pagkatapos nito ng iba pang mga kapangyarihan, na gamitin ang Tsina nang mas malawak bilang isang merkado para sa kanilang mga kalakal. Ang kalakalan ng Ingles sa mga manufactured goods, at lalo na ang kalakalan ng pagpupuslit ng opium nito sa China (ang pag-import ng opium ay tumaas mula 2,000 kaso noong 1800 hanggang 39,000 kaso noong 1837), na nagresulta sa isang sakuna na pag-agos ng pilak mula sa China. Sinubukan ng China na kontrahin ang komersyal na pagpapalawak ng England. Siya ay patuloy na matigas ang ulo na tumanggi na magtatag ng diplomatikong at kasunduan na relasyon sa mga kapangyarihang Europeo, paulit-ulit na kinumpirma ang pagbabawal sa pag-import ng opyo, nilimitahan ang dayuhang kalakalan sa Canton lamang at pinahintulutan ang pagbebenta ng mga kalakal sa monopolyong merchant na organisasyon ng Tsina. cohong (cm.). Hindi nasiyahan ang England sa sitwasyong ito. Sa pagnanais na buksan ang lahat ng Tsina para sa kalakalan nito at makakuha ng matatag na pang-ekonomiya at estratehikong mga base sa teritoryo nito, nagtakda ang England na magpakawala ng digmaan. Noong 1834, sinabi ni Lord Napier, ang punong tagapangasiwa ng kalakalang Ingles sa Tsina, na "nais ng mga mangangalakal ng Great Britain na makipagkalakalan sa buong Tsina. Hindi sila magpapahinga hangga't hindi nila naabot ang kanilang layunin." Dahil ang mga utos sa pagbabawal sa kalakalan ng opyo ay hindi nakamit ang kanilang layunin, ang emperador ng Tsina ay nagtalaga ng isang espesyal na komisyoner sa Canton - Lin Tse-hsu, na nagtuturo sa kanya na alisin ang pagpupuslit ng opium. Noong Marso 18, 1839, ilang sandali matapos makarating sa Canton, hiniling ni Lin Tse-hsu na ibigay ng lahat ng dayuhang mangangalakal ang kanilang cash opium at ipinangako na sa hinaharap ang kalakal na ito ay hindi ipasok sa Tsina. Sa kabila ng pagtanggi ng mga British na sumunod, pinilit sila ng komisyoner ng imperyal na isuko ang kanilang opyo (20,283 kaso) at ganap na sinira ito. Ginamit ng England ang pangyayaring ito bilang isang dahilan para sa digmaan. Noong Setyembre 1839, dumating ang mga barkong pandigma ng Ingles sa Canton at noong ika-3 XI ay pinaputukan ang mga junks ng China. Bilang tugon, inihayag ni Lin Tse-hsu ang pagbabawal sa 6. XII ng lahat ng pakikipagkalakalan sa mga British, gayundin ang kanilang pag-access sa tubig ng Tsina. Noong Pebrero 20, 1840, si Palmerston, ang Ministro ng Ugnayang Panlabas ng Inglatera, ay nagpadala ng isang ultimatum note sa Tsina, kung saan hinihingi niya ang kabayaran para sa mga pagkalugi na dulot ng mga mangangalakal na Ingles, mga garantiya ng hindi maaaring labagin ng kanilang tao at ari-arian sa Tsina, ang pagbibigay ng ilang mga isla sa walang hanggang pag-aari ng Great Britain (upang lumikha ng mga base ng kalakalan) at mga kontribusyon sa pagbabayad. Bilang konklusyon, inihayag ni Palmerston na nagpapadala siya ng mga pwersang militar na magsasagawa ng "mga pagalit na operasyon" laban sa China hanggang sa matugunan ang mga kahilingan ng Britanya. Ang tagubilin kay Kapitan Charles Elliot, na ipinadala sa China, ay humingi ng likidasyon ng Cohong, ang pagtatatag ng isang nakapirming taripa ng customs, ang pagbubukas ng ilang bagong daungan para sa kalakalang Ingles, atbp. Tinanggihan ng Tsina ang mga kahilingan ng England, pagkatapos nito , noong Hunyo 1840, isang English military squadron ang dumating sa Macau. Noong 28. VI, sinimulan ng British ang pagbara at pambobomba sa Canton, at pagkatapos, sa pagpapalawak ng labanan sa hilaga, sinakop ang tungkol. Zhoushan, hinarangan ang mga daungan ng Amoy, Ningbo at binihag ang Dagu (malapit sa Beijing). Dito noong 11.VIII Admiral J. Elliot (kapatid ni Kapitan Elliot) ay naglabas ng bagong ultimatum sa China. 30. VIII Sa ngalan ng emperador, sinimulan ng gobernador-heneral ng lalawigang Zhili na Qi Shan ang mga negosasyon sa Dagu kasama si Charles Elliot, na nagtapos sa Canton sa pagpirma ng 21. I 1841 ng isang paunang kasunduan sa kapayapaan na kapaki-pakinabang sa England (tingnan. Anglo-Chinese Treaty of 1841). Hindi pinagtibay ng emperador ng Tsina ang nakakahiyang kasunduang ito, at si Qi Shan ay pinababa at inaresto. Noong Pebrero 1841, nagpatuloy ang labanan, ngunit sa lalong madaling panahon (noong Mayo) ay muling naantala ng isang truce na natapos bilang resulta ng pagsuko ng mga awtoridad ng Cantonese. Gayunpaman, ang gobyerno ng Britanya, sa paniniwalang hindi sapat ang mga konsesyon na naagaw mula sa Tsina, pinalitan si Charles Elliot kay Henry Pottinger at, nang magkonsentra ng mga bagong pwersang dagat at lupa sa Tsina, ipinagpatuloy ang mga operasyong militar. Noong 1842 ang British ay nagtagumpay sa pagkuha ng isang bilang ng mga madiskarteng at ekonomikong mahahalagang punto (Amoi, Ningbo, Hong Kong, Shanghai, at iba pa). 9. Dumating ang VIII English squadron sa Nanking, kung saan, bilang resulta ng maikling negosasyon, nilagdaan ang N.D.. Idineklara ang kaligtasan at proteksyon ng mga English subject sa China (Artikulo 1), nagbukas ang N.D. ng limang daungan para sa kalakalang Ingles: Amoy, Fuzhou , Ningbo, Shanghai at Canton (art. 2), kung saan natanggap ng British ang karapatang magtatag ng kanilang mga konsulado. Ang Emperador ng Tsina ay sumuko sa Reyna ng Great Britain, Fr. Hong Kong sa walang hanggang pag-aari. Ang islang ito ang naging pinakamalaking military-strategic at trading base ng England noong karagatang pasipiko. Sinimulan ng Tsina na bayaran ang Inglatera ng halagang 6 na milyong dolyar, na naaayon sa halaga ng opyo na winasak ni Lin Tse-hsu sa Canton (Artikulo 4). Ang mga mangangalakal ng Britanya ay binigyan ng karapatang makipagkalakalan "sa lahat ng uri ng tao kung kanino nila naisin." Ang monopolyong kumpanya na Kohong ay inalis. Kasabay nito, obligado ang Tsina na magbayad ng England ng 3 milyong dolyar, na sinasabing "dahil sa utang sa mga sakop ng Britanya mula sa ilang mangangalakal ng Cohong" (Artikulo 5), pati na rin ang 12 milyong dolyar bilang kabayaran sa mga gastusin sa militar nito (a kabuuang 21 milyong dolyar). Nangako rin ang China na magtatag ng isang "patas na regular na taripa" ng mga tungkulin sa mga kalakal na inangkat at iniluluwas ng British, ngunit hindi hihigit sa 5% ng kanilang presyo. Matapos ang pagbabayad ng mga tungkulin sa pag-import ng British, ang mga mangangalakal na Tsino ay maaaring mag-import ng mga kalakal na Ingles sa loob ng bansa na may pagbabayad ng karagdagang bayad sa pagbibiyahe, na, gayunpaman, ay hindi tinukoy sa kontrata (Artikulo 10). Kaugnay nito, nagawang makialam ng British sa panloob na sistema ng kaugalian ng Tsina sa ilalim ng dahilan ng pangangailangang matukoy ang mga tungkulin. Ito ay paulit-ulit nilang ginamit, na lumilikha ng isang magandang posisyon para sa kanilang mga kalakal sa merkado ng China. Upang matiyak ang pagsunod ng China sa N.D. Art. 12 itinatag na ang mga tropang British ay aalisin mula sa Nanjing at mula sa ilang iba pang mga punto pagkatapos ng pagpapatibay ng N. d. ng emperador at ang pagbabayad ng unang kontribusyon sa pera, at mula sa mga isla ng Gulangsu at Zhoushan (Chusan) - pagkatapos lamang ang pagkumpleto ng lahat ng pagbabayad ng pera at ang pagbubukas ng mga daungan para sa kalakalang Ingles. Ang pagkakaroon ng paglikas ng mga tropa nito mula sa Nanjing at Gulansu sa naaangkop na oras, ang England, gayunpaman, ay naantala ang paglisan ng Zhoushan Islands. Ang mga islang ito ay inalis ng Inglatera noong Abril 4, 1846, pagkatapos ng paglagda ng isang bagong kombensiyon ng Tsina, ayon sa kung saan ginawa ng Inglatera ang mga ito sa saklaw ng kanyang impluwensya. Hindi nasisiyahan sa mga karapatan at pribilehiyong natanggap sa ilalim ng N.D., England noong 8.X.1843, pinilit ang China na lumagda sa isang bagong kasunduan, na dagdag sa N.D., na nagbigay sa kanya ng ilang bagong pribilehiyo at partikular na ang karapatan ng extraterritoriality at ang pinakapabor na bansa ( tingnan mo. Anglo-Chinese Treaty of 1843). Ang tagumpay ng Ingles sa unang digmaang opyo at ang paglagda sa Pambansang Kasunduan ay naging daan para sa pagtatapos ng mga katulad na kasunduan sa pag-aalipin sa Tsina ng Estados Unidos (Hulyo 3, 1844), France (Oktubre 1844), Belgium (Hulyo 25, 1845). ), at iba pa. Ang China ay ginawang semi-kolonya ng mga kapangyarihan noong 1856-58, nang ipataw nila sa China ang isang serye ng tinatawag na. Mga Kasunduan sa Tianjin(cm.).

Nanking Treaty of 1842

sa pagitan ng Inglatera at Tsina para sa kapayapaan, pagkakaibigan, komersiyo at pagbabayad-danyos; natapos ang Anglo-Chinese First Opium War; nilagdaan noong 29. VIII sakay ng English warship na Cornwallis ni Sir Henry Pottinger sa ngalan ng England at Qi Ying sa ngalan ng China.

Ang N.D. ay ang unang hindi pantay na kasunduan na ipinataw sa gobyerno ng China ng isang dayuhang kapangyarihan sa pamamagitan ng puwersa ng armas. Inilatag niya ang pundasyon para sa tinatawag na. "pagbubukas" ng Tsina sa dayuhang kalakalan, pagpasok sa ekonomiya at pulitika.

Unang kalahati ng ika-19 na siglo ay minarkahan ng aktibong pagnanais ng England, at pagkatapos nito ng iba pang mga kapangyarihan, na gamitin ang Tsina nang mas malawak bilang isang merkado para sa kanilang mga kalakal. Ang kalakalan ng Ingles sa mga manufactured goods, at lalo na ang pagpupuslit nito ng opium sa China (ang pag-aangkat ng opium ay tumaas mula 2,000 kaso noong 1800 hanggang 39,000 kaso noong 1837) na mabilis na lumago, na humantong sa isang sakuna na pag-agos ng pilak mula sa China. Sinubukan ng China na kontrahin ang komersyal na pagpapalawak ng England. Siya ay patuloy na matigas ang ulo na tumanggi na magtatag ng diplomatikong at kasunduan na relasyon sa mga kapangyarihang Europeo, paulit-ulit na kinumpirma ang pagbabawal sa pag-import ng opyo, nilimitahan ang dayuhang kalakalan sa Canton lamang at pinahintulutan ang pagbebenta ng mga kalakal sa monopolyong merchant na organisasyon ng Tsina. cohong(cm.). Hindi nasiyahan ang England sa sitwasyong ito. Sa pagnanais na buksan ang lahat ng Tsina para sa kalakalan nito at makakuha ng matatag na pang-ekonomiya at estratehikong mga base sa teritoryo nito, nagtakda ang England na magpakawala ng digmaan. Noong 1834, sinabi ni Lord Napier, ang punong tagapangasiwa ng kalakalang Ingles sa Tsina, na "nais ng mga mangangalakal ng Great Britain na makipagkalakalan sa buong Tsina. Hindi sila magpapahinga hangga't hindi nila naabot ang kanilang layunin."

Dahil ang mga utos sa pagbabawal sa kalakalan ng opyo ay hindi nakamit ang kanilang layunin, ang emperador ng Tsina ay nagtalaga ng isang espesyal na komisyoner sa Canton - Lin Tse-hsu, na nagtuturo sa kanya na alisin ang pagpupuslit ng opium. Noong Marso 18, 1839, ilang sandali matapos makarating sa Canton, hiniling ni Lin Tse-hsu na ibigay ng lahat ng dayuhang mangangalakal ang kanilang cash opium at ipinangako na sa hinaharap ang kalakal na ito ay hindi ipasok sa Tsina. Sa kabila ng pagtanggi ng mga British na sumunod, pinilit sila ng komisyoner ng imperyal na isuko ang kanilang opyo (20,283 kaso) at ganap na sinira ito.

Ginamit ng England ang pangyayaring ito bilang isang dahilan para sa digmaan. Noong Setyembre 1839, dumating ang mga barkong pandigma ng Ingles sa Canton at noong ika-3 XI ay pinaputukan ang mga junks ng China. Bilang tugon, inihayag ni Lin Tse-hsu ang pagbabawal sa 6. XII ng lahat ng pakikipagkalakalan sa mga British, gayundin ang kanilang pag-access sa tubig ng Tsina. Noong Pebrero 20, 1840, nagpadala ang Kalihim ng Panlabas ng Britanya na si Palmerston sa Tsina ng isang ultimatum note kung saan hinihingi niya ang kabayaran para sa mga pagkalugi na idinulot sa mga mangangalakal na Ingles, mga garantiya ng hindi maaaring labagin ng kanilang tao at ari-arian sa China, ang pagbibigay ng ilang isla sa walang hanggang pag-aari. ng Great Britain (upang lumikha ng mga base ng kalakalan) at mga kontribusyon sa pagbabayad. Bilang konklusyon, inihayag ni Palmerston na nagpapadala siya ng mga pwersang militar na magsasagawa ng "mga pagalit na operasyon" laban sa China hanggang sa matugunan ang mga kahilingan ng Britanya. Ang tagubilin kay Kapitan Charles Elliot, na ipinadala sa China, ay humingi ng likidasyon ng Cohong, ang pagtatatag ng isang nakapirming taripa ng customs, ang pagbubukas ng ilang bagong daungan para sa kalakalang Ingles, atbp. Tinanggihan ng Tsina ang mga kahilingan ng England, pagkatapos nito , noong Hunyo 1840, isang English military squadron ang dumating sa Macau. Noong 28. VI, sinimulan ng British ang pagbara at pambobomba sa Canton, at pagkatapos, sa pagpapalawak ng labanan sa hilaga, sinakop ang tungkol. Zhoushan, hinarangan ang mga daungan ng Amoy, Ningbo at binihag ang Dagu (malapit sa Beijing). Dito noong 11.VIII Admiral J. Elliot (kapatid ni Kapitan Elliot) ay naglabas ng bagong ultimatum sa China. Noong 30. VIII, sa ngalan ng emperador, ang gobernador-heneral ng lalawigan ng Zhili, si Qi Shan, ay nagsimula ng negosasyon sa Dagu kay Charles Elliot, na nagtapos sa Canton sa paglagda ng isang paunang kasunduan sa kapayapaan na kapaki-pakinabang sa Inglatera noong 21. I , 1841 (tingnan. Anglo-Chinese Treaty of 1841). Hindi pinagtibay ng emperador ng Tsina ang nakakahiyang kasunduang ito, at si Qi Shan ay pinababa at inaresto.

Noong Pebrero 1841, nagpatuloy ang mga labanan, ngunit sa lalong madaling panahon (noong Mayo) ay muling naantala ng isang tigil-putukan na natapos bilang resulta ng pagsuko ng mga awtoridad ng Cantonese. Gayunpaman, ang gobyerno ng Britanya, sa paniniwalang hindi sapat ang mga konsesyon na naagaw mula sa Tsina, pinalitan si Charles Elliot kay Henry Pottinger at, nang magkonsentra ng mga bagong pwersang dagat at lupa sa Tsina, ipinagpatuloy ang mga operasyong militar. Noong 1842 ang British ay nagtagumpay sa pagkuha ng isang bilang ng mga madiskarteng at ekonomikong mahahalagang punto (Amoi, Ningbo, Hong Kong, Shanghai, at iba pa). 9. Dumating ang VIII English squadron sa Nanjing, kung saan, bilang resulta ng maikling negosasyon, nilagdaan ang N.D.

Idineklara ang kaligtasan at proteksyon ng mga asignaturang Ingles sa Tsina (Art. 1), nagbukas ang N. D. ng limang daungan para sa kalakalang Ingles: Amoy, Fuzhou, Ningbo, Shanghai at Canton (Art. 2), kung saan natanggap ng mga British ang karapatang magtatag ng kanilang mga konsulado . Ang Emperador ng Tsina ay sumuko sa Reyna ng Great Britain, Fr. Hong Kong sa walang hanggang pag-aari. Ang islang ito ay naging pinakamalaking militar-estratehiko at komersyal na base ng Inglatera sa Pasipiko. Sinimulan ng Tsina na bayaran ang Inglatera ng halagang 6 na milyong dolyar, na naaayon sa halaga ng opyo na winasak ni Lin Tse-hsu sa Canton (Artikulo 4). Ang mga mangangalakal ng Britanya ay binigyan ng karapatang makipagkalakalan "sa lahat ng uri ng tao kung kanino nila naisin." Ang monopolyong kumpanya na Kohong ay inalis. Kasabay nito, obligado ang China na magbayad sa England ng $ 3 milyon, diumano'y "dahil sa utang sa mga sakop ng Britanya mula sa ilang mga mangangalakal ng Cohong" (Artikulo 5), pati na rin ang $ 12 milyon bilang kabayaran para sa mga gastos sa militar nito (kabuuan ng 21 milyong dolyar). Nangako rin ang China na magtatag ng isang "patas na regular na taripa" ng mga tungkulin sa mga kalakal na inangkat at iniluluwas ng British, ngunit hindi hihigit sa 5% ng kanilang presyo. Matapos magbayad ang British ng mga tungkulin sa pag-import, maaaring mag-import ang mga mangangalakal na Tsino ng mga produktong Ingles sa loob ng bansa na may pagbabayad ng karagdagang bayad sa pagbibiyahe, na, gayunpaman, ay hindi tinukoy sa kontrata (Artikulo 10). Kaugnay nito, nagawang makialam ng British sa panloob na sistema ng kaugalian ng Tsina sa ilalim ng dahilan ng pangangailangang matukoy ang mga tungkulin. Ito ay paulit-ulit nilang ginamit, na lumilikha ng isang magandang posisyon para sa kanilang mga kalakal sa merkado ng China.

Upang matiyak ang pagsunod ng China sa N.D. Art. 12 itinatag na ang mga tropang British ay aalisin mula sa Nanjing at mula sa ilang iba pang mga punto pagkatapos ng pagpapatibay ng N. d. ng emperador at ang pagbabayad ng unang kontribusyon sa pera, at mula sa mga isla ng Gulangsu at Zhoushan (Chusan) - pagkatapos lamang ang pagkumpleto ng lahat ng pagbabayad ng pera at ang pagbubukas ng mga daungan para sa kalakalang Ingles. Ang pagkakaroon ng paglikas ng mga tropa nito mula sa Nanjing at Gulansu sa naaangkop na oras, ang England, gayunpaman, ay naantala ang paglisan ng Zhoushan Islands. Ang mga islang ito ay inalis ng Inglatera noong Abril 4, 1846, pagkatapos ng paglagda ng isang bagong kombensiyon ng Tsina, ayon sa kung saan ginawa ng Inglatera ang mga ito sa saklaw ng kanyang impluwensya.

Hindi nasisiyahan sa mga karapatan at pribilehiyong natanggap sa ilalim ng N.D., England noong 8.X.1843, pinilit ang China na lumagda sa isang bagong kasunduan, na dagdag sa N.D., na nagbigay sa kanya ng ilang bagong pribilehiyo at partikular na ang karapatan ng extraterritoriality at ang pinakapabor na bansa ( tingnan mo. Anglo-Chinese Treaty of 1843).

Ang tagumpay ng Ingles sa unang digmaang opyo at ang paglagda sa Pambansang Kasunduan ay naging daan para sa pagtatapos ng mga katulad na kasunduan sa pag-aalipin sa Tsina ng Estados Unidos (Hulyo 3, 1844), France (Oktubre 1844), Belgium (Hulyo 25, 1845). ), at iba pa. Ang China ay ginawang semi-kolonya ng mga kapangyarihan noong 1856-58, nang ipataw nila sa China ang isang serye ng tinatawag na. Mga Kasunduan sa Tianjin(cm.).

Diplomatikong Diksyunaryo. - M.: State publishing house ng political literature. A. Ya. Vyshinsky, S. A. Lozovsky. 1948 .

Tingnan kung ano ang "Nanking Treaty of 1842" sa iba pang mga diksyunaryo:

Sa pagitan ng Tsina at Great Britain pagkatapos ng Anglo-Chinese War noong 1840 1842. Nagbukas ng 5 daungan ng Tsina para sa kalakalan ng Britanya, pinahintulutan ang pagkuha ng Great Britain kay Fr. Xianggang (Hong Kong), atbp. * * * NANJING AGREEMENT OF 1842 NANJING AGREEMENT OF 1842,… … encyclopedic Dictionary

Ang unang hindi pantay na kasunduan na ipinataw sa China ng Great Britain bilang resulta ng pagkatalo ng China sa Anglo-Chinese War noong 1840 42 (Tingnan ang Anglo-Chinese War ng 1840 1842). Ito ay nilagdaan noong Agosto 29 sakay ng English ship na Cornwallis. Ayon kay N. d...

Ang unang hindi pantay na kasunduan na ipinataw sa China ng England bilang resulta ng Anglo-Chinese War noong 1840 42 (ang tinatawag na First Opium War). Nagbigay ng pagbubukas para sa Ingles. kalakalan 5 Intsik. mga daungan (Shanghai, Ningbo, Fuzhou, Xiamen, Guangzhou), nagtatag ng ... ... Makasaysayang ensiklopedya ng Sobyet

1842 sa pagitan ng China at Great Britain pagkatapos ng Anglo-Chinese War noong 1840 42. Nagbukas ng 5 daungan ng Tsina para sa kalakalang Ingles; Xianggang (Hong Kong), atbp ... Malaking Encyclopedic Dictionary

Isang silid sa Nanjing Jinghai Temple (remake), na kumakatawan sa tanawin ng lugar ng negosasyon Nanjing Treaty, ang natapos noong Agosto 29, 1842 sa pagitan ng China (... Wikipedia

Treaty of Nanjing at "Additional Protocol"- Noong Agosto 29, 1842, nilagdaan ang Anglo-Chinese Treaty of Nanjing, na mahalagang nangangahulugang ang pagsuko ng mga pinunong Tsino sa British. Alinsunod sa kasunduan, nagbukas ang gobyerno ng Qing ng limang daungan para sa kalakalang Ingles ... ... Ang Kasaysayan ng Daigdig. Encyclopedia

Ang unang hindi pantay na kasunduan na ipinataw ng US sa China. Nilagdaan noong Hulyo 3 sa nayon ng Wanxia malapit sa Macau. Ayon kay V. D., natanggap ng Estados Unidos sa China ang parehong mga pribilehiyo na nakamit ng England sa ilalim ng Nanking Treaty ng 1842 (Tingnan ang Nanking ... ... Great Soviet Encyclopedia

Anglo-Chinese War 1840 ‒ 1842, tinatawag na. ang unang digmaang "opio", ang agresibong digmaan ng Inglatera laban sa Tsina, ang layunin nito ay gawing bansang umaasa ang Tsina sa Inglatera. Ang dahilan ng robbery attack noong Hunyo 1840 ng England sa China sa lugar ... ... Great Soviet Encyclopedia

Sa pagitan ng Russia at China, sa pagbubukas ng hilagang Dzungaria para sa kalakalan ng Russia, ay nilagdaan noong 25. VII sa lungsod ng Ghulja ni E. P. Kovalevsky sa bahagi ng Russia, at Yi Shan at Bu Yan Tai sa bahagi ng China. Ang pagtaas ng pulitikal at ugnayang pang-ekonomiya Russia kasama ang ...... Diplomatikong Diksyunaryo

T. n. ang unang digmaang "opio", ang agresibong digmaan ng Inglatera laban sa Tsina, ang layunin nito ay gawing bansang umaasa ang Tsina sa Inglatera. Ang dahilan ng pag-atake ng pagnanakaw noong Hunyo 1840 ng England sa China sa rehiyon ng Guangzhou ay ang pagkasira ng ... Great Soviet Encyclopedia

Ang Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland at His Majesty the Emperor of China, na nagnanais na wakasan ang hindi pagkakaunawaan at nagresultang labanan na naganap sa pagitan ng dalawang bansa, ay nagpasya na magtapos ng isang kasunduan para sa layuning ito. at hinirang ang kanilang mga Plenipotentiaries: Her Majesty the Queen of Great Britain and Ireland - Sir Henry Pottinger, baronet, major general sa serbisyo ng East India Company at iba pa. atbp.;

At His Imperial Majesty the Emperor of China - High Commissioners Qi Ying, miyembro ng Imperial Court, tagapag-alaga ng tagapagmana ng trono at heneral ng Canton garrison; At si Lib ng Imperial family, na pinahintulutang magsuot ng first rank insignia at peacock feather, dating ministro at gobernador heneral, atbp., at ngayon ay tinyente heneral, commander-in-chief ng mga tropa sa Zhapu; na, nang makipag-usap sa isa't isa ng kani-kanilang mga kapangyarihan, at natagpuan ang mga ito sa mabuti at angkop na anyo, ay sumang-ayon at nagtapos sa mga sumusunod na Artikulo:

Nawa'y magkaroon ng kapayapaan at pagkakaibigan sa pagitan ng Kanyang Kamahalan na Reyna ng United Kingdom ng Great Britain at Ireland at ng Kanyang Kamahalan na Emperador ng Tsina at sa pagitan ng kani-kanilang mga nasasakupan, na tatamasahin ang buong seguridad at proteksyon ng kanilang pagkatao at ari-arian sa mga nasasakupan ng bawat isa

Sumang-ayon ang Kanyang Kamahalan na Emperador ng Tsina na ang mga nasasakupan ng Britanya, kasama ang kanilang mga pamilya at negosyo, ay papayagang manatili para sa kanilang mga layuning pangkomersiyo nang walang abala o kahihiyan sa mga lungsod ng Canton, Amoy, Fuzhou, Ningbo at Shanghai; at Her Majesty the Queen of Great Britain at iba pa. magtalaga ng mga superintendente o mga opisyal ng konsulado na naninirahan sa bawat isa sa mga nabanggit na lungsod upang kumilos bilang mga tagapamagitan sa pagitan ng mga awtoridad ng China at ng mga nasabing mangangalakal, at upang tiyakin na ang mga makatarungang dapat bayaran at iba pang mga buwis ng pamahalaang Tsino, na tinutukoy dito, ay nababayaran nang nararapat. mga paksa ng Her British Majesty.

Artikulo III

Dahil sa halatang pangangailangan at kagustuhan ng mga nasasakupan ng Britanya na magkaroon ng ilang daungan kung saan maaari nilang ilagay para sa pagkukumpuni at pagkukumpuni, kung kinakailangan, ang kanilang mga barko at magpanatili ng mga arsenal para dito, ang Kanyang Kamahalan na Emperador ng Tsina ay sumuko sa Kanyang Kamahalan na Reyna ng Great Britain at iba pa. Hong Kong Island hanggang sa walang hanggang S ng British Majesty, Her Heirs and Successors, isang pag-aari upang mapamahalaan ng mga batas at regulasyong iyon tulad ng Her Majesty the Queen of Great Britain, atbp. itinuturing na kailangan itong i-install.

Sumang-ayon ang Emperador ng Tsina na bayaran ang halagang 6 milyong dolyar, bilang karagdagan sa halaga ng opyo na inilabas sa Canton noong Marso 1839. bilang pantubos sa buhay ng superintendente at mga nasasakupan ng Her Majesty, na ikinulong at pinagbantaan ng kamatayan ng mga dignitaryo ng Tsino.

Dahil pinilit ng gobyerno ng China ang mga mangangalakal ng Britanya na nakipagkalakalan sa Canton na eksklusibong makitungo sa ilang mga mangangalakal na Tsino, na tinatawag na hong (o cohong) 40 mangangalakal, na nakatanggap ng mga lisensya para dito mula sa mga awtoridad ng Tsina, sumang-ayon ang Emperador ng Tsina na tanggalin ang pamamaraang ito para sa hinaharap. sa lahat ng daungan, kung saan maaaring naninirahan ang mga mangangalakal ng Britanya, upang pahintulutan silang makipagkalakalan sa sinumang nais nila, at sa Kanyang Emperador." Sumang-ayon pa ang Kamahalan na bayaran ang Pamahalaang Britanya ng halagang $3 milyon sa mga utang sa mga sakop ng Britanya ng ilang partikular na hong. (o cohong) mga mangangalakal na naging lubak-lubak o may utang na malaking halaga sa mga sakop ng Her Britannic Majesty.

Dahil napilitan ang Pamahalaan ng Her British Majesty na magpadala ng ekspedisyon upang humingi at makakuha ng kasiyahan para sa marahas na hindi makatarungang pagkilos ng mga dignitaryo ng Tsino na may kaugnayan sa mga ranggo at sakop ng Her British Majesty, sumang-ayon ang Emperador ng Tsina na bayaran ang halagang 12 milyong dolyar sa kabayaran para sa mga gastos na natamo, at ang Her Plenipotentiary Majesty of Britannia ay kusang sumang-ayon sa pangalan ng Her Majesty na ibawas mula sa itaas na halagang 12 milyong dolyar ang anumang halaga na maaaring natanggap ng pinagsamang pwersa ng Her Majesty bilang pantubos para sa mga lungsod ng China, simula Agosto 1, 1841.

Artikulo VII

Napagkasunduan na ang kabuuang halaga na $21 milyon na tinukoy sa tatlong naunang Artikulo ay babayaran susunod na order A: 6 milyon kaagad;

6 milyon noong 1843, katulad ng: 3 milyon nang hindi lalampas sa Hunyo 30 at 3 milyon nang hindi lalampas sa Disyembre 31;

5 milyon noong 1844, katulad ng: 2 at kalahating milyon nang hindi lalampas sa Hunyo 30 at 2 kalahating milyon nang hindi lalampas sa Disyembre 31;

4 milyon noong 1945, katulad ng: 2 milyon nang hindi lalampas sa Hunyo 30 at 2 milyon nang hindi lalampas sa Disyembre 31; itinatakda pa na ang interes sa rate na 5% kada taon ay babayaran ng Gobyerno ng Tsina sa anumang bahagi ng mga halaga sa itaas na hindi binayaran sa takdang petsa.

Artikulo VIII

Sumasang-ayon ang Emperador ng Tsina na walang pasubali na palayain ang lahat ng nasasakupan ng Her Britannic Majesty (parehong European at Indian) na maaaring kasalukuyang nakakulong sa anumang bahagi ng Imperyong Tsino.

Ang Emperador ng Tsina ay sumang-ayon na ilathala at ipahayag, sa ilalim ng lagda at selyo ng Kanyang Imperyal na Kamahalan, ang isang kumpleto at pangkalahatang amnestiya at paglaya mula sa pananagutan sa kriminal ng lahat ng nasasakupan ng Kanyang Kamahalan o na pumasok sa serbisyo ng Kanyang Kamahalan sa Britanya, at ng Kanyang Imperyal Ipinangako pa ng Kamahalan na palayain ang lahat ng nasasakupan ng Tsino na sa kasalukuyan ay maaaring makulong sa parehong batayan.

Ang Kanyang Kamahalan na Emperador ng Tsina ay sumang-ayon na magtatag sa lahat ng mga daungan na, sa ilalim ng Artikulo II ng kasunduang ito, ay bukas sa mga mangangalakal ng Britanya, ng isang patas at regular na rate ng mga tungkulin sa pag-export at pag-import at iba pang mga singil, na kung saan ang halaga ay dapat ideklara at opisyal na ilathala sa ang publiko. At higit pa rito, sumang-ayon ang Emperador na kapag nabayaran na ng mga nasasakupan ng Britanya, sa alinman sa mga nasabing daungan, ang mga itinakdang tungkulin at mga dapat bayaran, alinsunod sa taripa na kasunod na itatakda, kung gayon ang paksang kalakal ay maaaring maihatid ng mga mangangalakal na Tsino sa alinmang lalawigan o lungsod sa loob ng Imperyong Tsino, na may pagbabayad ng karagdagang halaga bilang bayad sa pagbibiyahe, na hindi dapat lumampas sa isang porsyento ng mga bayarin sa taripa sa naturang mga kalakal.

Isang kasunduan ang naabot na ang pinakamataas na opisyal ng Her British Majesty sa Tsina ay makikipag-ugnayan sa mga matataas na opisyal ng Tsina, kapwa sa kabisera at sa mga lalawigan sa ilalim ng pamagat na "Mensahe", mga subordinate na opisyal ng Britanya at matataas na opisyal ng Tsina sa mga lalawigan - sa ilalim ng heading "Pahayag" na may sa bahagi ng una, at ang "Deklarasyon" sa bahagi ng huli, at ang mga subordinates ng parehong mga bansa sa isang ganap na pantay na katayuan. Ang mga mangangalakal at iba pa na wala sa mga opisyal na posisyon at samakatuwid ay hindi kasama sa nabanggit, ay gagamit ng pamagat na "Presentasyon" sa lahat ng mga papel na tinutugunan o nilayon para sa atensyon ng kani-kanilang Pamahalaan.

Artikulo XII

Sa pagkuha ng pahintulot ng Emperador ng China sa Treaty na ito, at sa pagbabayad ng unang monetary installment, ang mga pwersang militar ng Her Britannic Majesty ay aatras mula sa Nanjing at sa Grand Canal, at hindi na hahadlang o makagambala sa kalakalan ng China. Ang post ng militar sa Zhenhai ay ililikas din, ngunit ang Gulangxu Islands at Chushan Island ay patuloy na hahawakan ng mga pwersa ng Her Majesty hanggang sa makumpleto ang mga pagbabayad ng pera at pagsasaayos upang magbukas ng mga daungan sa mga mangangalakal na British.

Artikulo XIII

Pagpapatibay ng Kasunduang ito ng Her Majesty the Queen of Great Britain, atbp. at ang Kanyang Kamahalan na Emperador ng Tsina ay mapapalitan sa lalong madaling panahon na ang malaking distansya na naghihiwalay sa Inglatera at Tsina ay pinahihintulutan, ngunit pansamantala ang mga kopya nito ay ipapalit, lalagdaan at tatatakan ng mga Plenipotentiary sa ngalan ng kani-kanilang mga Soberano, at ang mga probisyon nito at ang mga pagsasaayos ay magkakabisa.

Ginawa sa Nanjing at nilagyan ng mga lagda at selyo ng mga Plenipotentiary sa barko ng Her Britannic Majesty na Cornwallis, noong ikadalawampu't dalawang araw ng Agosto, 1842, na katumbas ng ika-24 na araw ng ika-7 buwan ng ika-22 taon ng Daoguang.

MP. Henry Pottinger

Plenipotentiary ng Kanyang Kamahalan

Chinese signatures (3)

Chinese seal

Mga Treaty, Convention, Ets., sa pagitan ng China

at Dayuhang Estado. Vol. 1. Shanghai, 1917, p. 351-354

Ang Karagdagang Kasunduan na nilagdaan noong Oktubre 8, 1843 ni Their Excellencies Sir Henry Pottinger at Qi Ying, na kumakatawan sa mga soberanong estado ng Great Britain at China.

Ang Pamahalaan ng Soberanong Estado ng Great Britain at China, na ginagabayan ng mga probisyon ng Treaty of Perpetual Peace and Friendship sa pagitan ng Her Majesty the Queen of Great Britain at Ireland at His Majesty the Emperor of China, ay nagtapos sa Nanjing at nilagdaan sa board ang Ang maharlikang barko ng British na Cornwallis noong Agosto 29, 1842 (na sa kronolohiya ng Tsino ay tumutugma sa ika-24 na araw ng ika-7 buwan ng ika-22 taon ng paghahari ng Daoguang), na pinagtibay ng mga selyo at pirma ng Reyna ng Great Britain at Ireland at ng Emperador ng Tsina sa Hong Kong noong Hunyo 26, 1843 (ayon sa pagtutuos ng mga Tsino sa ika-29 na araw ng ika-5 buwan ng ika-23 taon ng paghahari ng Daoguang).

Isinasaalang-alang ang pagbubukas ng limang daungan (Canton, Fuzhou, Amoy, Ningbo at Shanghai) na itinatadhana sa Kasunduang ito (bukod sa iba pang mga punto) bilang mga daungan ng tawag at mga lugar ng paninirahan para sa mga mangangalakal na British, at pagpuna sa pangangailangan na nilikha para sa pagtatatag ng isang kanais-nais na kurso sa mga daungan na ito at regular na mga tungkulin sa customs sa mga pag-export at pag-import, pati na rin ang iba pang mga uri ng mga tungkulin, na sumailalim sa isang detalyadong talakayan at pagsusuri ng mga bagong pangyayari at dumating sa isang magkasanib na kasunduan, na napagpasyahan na ayusin sa anyo ng isang Karagdagang Kasunduan ng 17 artikulo, na dapat ituring na may bisa at may parehong puwersa, na parang bahagi sila ng orihinal na Treaty of Perpetual Peace and Friendship.

Kapag ang limang daungang lungsod (Canton, Fuzhou, Amoy, Ningbo at Shanghai) ay naging bukas na mga daungan, ang mga mangangalakal na Ingles ay papayagang makipagkalakal sa limang daungan na ito. Hindi rin papayagang bumisita sa ibang mga daungan ang mga mangangalakal na Ingles, at hindi rin papayagang makipagkalakalan sa kanila ang mga mamamayang Tsino sa ibang mga daungan o lugar. Kung, sa paglabag sa kasunduang ito, at sa pag-iwas sa isang Proklamasyon na inisyu para sa parehong layunin ng British Commissioner, ay dapat gayunpaman tumawag sa anumang iba pang mga daungan o lugar, kung gayon ang mga opisyal ng gobyerno ng China ay may karapatan na sakupin at kumpiskahin ang parehong mga barko at kargamento. , at kung ang mga Intsik ay mapatunayang ilegal na nakikipagkalakalan sa mga mangangalakal na Ingles sa anumang iba pang daungan o lugar, sila ay parurusahan ng Pamahalaang Tsino hanggang sa pinahihintulutan ng Batas.

Napagkasunduan na ang Ingles at iba pang [banyagang] mangangalakal na naninirahan o dumadalaw sa limang pinangalanang daungan ay hindi dapat, sa anumang dahilan, na pumasok para sa layunin ng pagdadala sa mga lugar ng bansang pinakamalapit sa mga daungan na matatagpuan sa labas ng mga sonang pinangalanan. lokal na awtoridad sa kanilang pakikipag-ugnayan sa British consul.

Artikulo VII

Ang Treaty of Perpetual Peace and Friendship ay nagbibigay para sa mga sakop ng British at kanilang mga pamilya ng karapatang manirahan sa mga lungsod ng Canton, Fuzhou, Amoi, Ningbo at Shanghai nang walang anumang paghihigpit o paglabag sa kanilang kalayaan sa pagkilos.

Artikulo VIII

Ang Emperador ng Tsina ay magiliw na ibinibigay sa lahat ng mga dayuhang estado na ang mga nasasakupan o mga mamamayan ay hanggang ngayon ay nakipagkalakalan sa Canton ng karapatang manirahan para sa layunin ng pakikipagkalakalan sa apat na iba pang mga daungan na lungsod: Fuzhou, Amoy, Ningbo at Shanghai, sa parehong mga termino na iminungkahi ng British; itinatakda pa na kung sa hinaharap ang Emperador, sa anumang dahilan, ay maghahangad na magbigay ng karagdagang mga pribilehiyo at mga pagbubuwis mula sa mga buwis sa alinman sa mga nasasakupan o mamamayan ng naturang ibang bansa, kung gayon ang parehong mga pribilehiyo at mga exemption ay dapat palawigin sa mga sakop ng Britanya; gayunpaman, nauunawaan na ang mga naturang kahilingan o kahilingan ay hindi gagawin maliban kung talagang kinakailangan.

Kung ang mga katutubo ng Tsina na nakagawa ng mga krimen o pagkakasala laban sa kanilang sariling Pamahalaan ay nagtangkang tumakas sa Hong Kong o sumilong sa mga barkong pandigma ng Ingles o mga barkong pangkalakal, kung gayon ang mga taong ito, kung masusumpungan ng mga opisyal ng Ingles, ay dapat na agad na ibigay sa Chinese. mga opisyal para sa pagsasaalang-alang at parusa. o kung sakaling bago matuklasan ang mga naturang tao ng mga opisyal ng Britanya sa mga opisyal.

Artikulo XII

Kapag naitatag na ang isang patas at regular na Taripa ng customs at iba pang mga singil, inaasahan na ang sistema ng pagpupuslit ng mga kalakal na hanggang sa panahong iyon ay isinasagawa sa pagitan ng mga mangangalakal ng Ingles at Tsino - sa maraming kaso sa pakikipagsabwatan at pakikipagsabwatan ng mga Tsino mga opisyal ng customs - ay ganap na titigil sa pag-iral, na may kaugnayan kung saan ang isang kategoryang Proklamasyon ay naibigay na sa mga Komisyoner ng Britanya sa paksang ito sa lahat ng mga mangangalakal ng Ingles, at ang mga tagubilin ay ibinigay sa iba't ibang mga konsul upang mahigpit na obserbahan ang pag-uugali ng lahat ng mga tao ng pagkamamamayan ng Britanya pangangalakal sa sonang nasasakupan nila. Sa bawat kaso ng smuggling na nalaman ng konsul, obligado siyang agad na ipaalam sa mga awtoridad ng China, na dapat sakupin at kumpiskahin ang lahat ng mga kalakal, anuman ang kanilang kalikasan at halaga, na maaaring paksa ng smuggling, at, kung makita nila. ito ay kinakailangan, ipagbawal ang barko, kung saan ang mga kalakal ng kontrabando ay dinala sa pampang, na makipagkalakalan pagkatapos noon, at upang ihatid ang sasakyang iyon palabas sa sandaling ang kanyang mga account ay nabayaran at nabayaran. Kasabay nito, ang mga opisyal ng gobyerno ng China ay dapat magpasya kung anong aksyon ang dapat nilang gawin laban sa mga mangangalakal na Tsino at mga opisyal ng customs na nasangkot sa smuggling.

Artikulo XIII

Ang lahat ng tao, hindi alintana kung sila ay katutubong Tsino o dayuhan, na gustong maghatid ng mga kalakal mula sa isa sa limang daungan sa itaas patungo sa Hong Kong para ibenta o konsumo, ay ganap na may karapatan na gawin ito pagkatapos magbayad ng mga tungkulin sa mga kalakal na ito at makatanggap mula sa Chinese mga dokumentong nagpapatunay sa pagbabayad ng mga tungkulin, at pahintulot na makapasa sa isa sa mga pinangalanang daungan. Kung nais ng mga katutubong tao ng Tsina na bumisita sa Hong Kong upang bumili ng mga kalakal, magkakaroon sila ng lahat ng karapatan na gawin ito at, kung sakaling kailanganin nila ang isang sasakyang pandagat ng China upang dalhin ang kanilang mga binili, dapat silang kumuha ng mga dokumentong nagpapatunay sa pagbabayad ng mga tungkulin mula sa tanggapan ng customs. ng daungan at pahintulot na umalis sa daungan kung saan maaaring maglayag ang barko patungong Hong Kong. Itinakda pa nito na sa lahat ng mga kasong ito, ang lahat ng mga dokumento sa paglalakbay ay dapat ibalik sa mga opisyal ng gobyerno ng China kaagad pagkatapos makumpleto ang paglalakbay kung saan sila ay inisyu.

Ang Karagdagang Kasunduan na ito, na sumusunod sa orihinal na Kasunduan ng Kapayapaan, ay naglalaman ng 16 na artikulo at isang Karagdagang Artikulo na may kaugnayan sa maliit na sasakyang-dagat, ay kumpleto na ngayon at, kasama ang mga kasamang dokumento, ay bumubuo ng apat na polyeto, na opisyal na nilagdaan at tinatakan ng Their Majesties ng British Commissioner at ang Chinese Imperial Commissioner, na bawat isa ay nagbigay sa dalawa pang kopya upang ang kanilang mga termino ay agad na magkabisa. Karagdagang Kontrata ng Pinakamahalagang Kahalagahan.

Nilagdaan at tinatakan noong Oktubre 8, 1843, na, ayon sa kalendaryong Tsino, ay tumutugma sa ika-15 araw ng ika-8 buwan ng ika-23 taon ng paghahari ng Daoguang.

(Lagda) Henry Pottinger

Plenipotentiary ng Her Majesty the Queen of England

(Lagda) Qi Ying

Imperial Commissioner

Mga Treaty, Convention, Ets., sa pagitan ng China at

mga dayuhang estado. Vol. 1. Shanghai, 1917, p. 390-399