Hiciv ve felsefi bir eser olarak "Gulliver'in Gezileri". “Hiciv ve felsefi bir eser olarak Gulliver'in Seyahatleri Lilliput'lular neden Gulliver adını verdiler?

Sevgili okuyucu! Bugün, sayfalarında cesur gezgin Lemuel Gulliver'le tanıştığınız kitabı kapattınız, onunla birlikte, Gulliver'in kendisini dev gibi hissettiği Lilliput adlı fantastik küçük insanların ülkesinde ve devlerin muhteşem ülkesinde olağanüstü maceralar yaşadınız. - Sıradan bir insanın etrafındaki insanların bir yangın kulesi kadar uzun, hatta daha uzun olmasının ne kadar kötü olduğunu öğrendiği Brobdingnag!

Hem muhteşem Lilliput hem de Brobdingnag ülkesi, iki yüz yıldan fazla bir süre önce harika İngiliz yazar Jonathan Swift tarafından keşfedildi. Ondan önce bu ülkeler yoktu. Bu ülkeler gerçek değil hayal ürünüdür. Neden tüm olayların gerçekte gerçekleştiğini düşünüyorsunuz? Çünkü bu masalsı ülkelerdeki yaşam, Swift'in zamanındaki Avrupa ülkelerinin yaşamına çok benziyor. Lilliput ve Brobdingnag'da çoğu insan, 18. yüzyılın Avrupa eyaletlerinde olduğu gibi çalışıyor. Lilliputlular arasında mükemmel zanaatkarlar ve çiftçiler var. İnanılmaz bir yaratıcılıkla İnsan-Dağ'ın başkente taşınmasını ayarlayanlar, küçük insanlarını besleyen ve giydirenler onlardır. Ve devler diyarında, Gulliver'in ilk tanıştığı kişiler kötü ve sade giyimli tarım işçileri ve köylülerdi. Ve hayatta olduğu gibi burada da köylülerin ve zanaatkarların pahasına yaşayan zengin, aylak insanları bulabilirsiniz. Her iki ülkede de sakinler her şeyi para karşılığında satın alıyor, hem büyük hem de küçük insanların cüzdanları var.

Hem Lilliput'ta hem de Brobdingnag'da (İngiltere'de olduğu gibi) sınırlı ve cahil bilim adamları var, başka toprakları ve halkları hiç duymamışlar: Lilliputlu bilim adamları "her yerde yalnızca Lilliputluların yaşadığını düşünüyorlardı" ve dev bilim adamları Gulliver'in aslında bir insan olmadığına karar verdiler. , ama "sadece bir doğa oyunu." İngiltere'de en önemli kişi kraldı ve devler diyarında en önemli kişi aynı zamanda kraldı ve Lilliput kral tarafından değil imparator tarafından yönetiliyordu. Ve İngiltere'de olduğu gibi bu ülkelerde de dışişleri bakanları, saymanlar ve memurlar var.

Her şey İngiltere'deki gibi! Tekniğin bilinen durumundaki bazı farklılıklar dışında. Gulliver'in tabancasının Lilliputluları nasıl korkuttuğunu, sıradan bir saat olan tik-tak makinesine ne kadar hayran kaldıklarını hatırlıyor musunuz? Ve barışsever devler, Gulliver'in memleketindeki orduların güllelerin ateşlendiği toplarla silahlandırıldığına dair hikayesine çok şaşırdılar. Ancak şehirlerdeki sokaklar ve meydanlar, yoksulların muhteşem evleri ve barakaları, katedraller Londra'dakilerle aynı, yalnızca Lilliput'ta bir insan kadar uzunlar ve Brobdingnag'da bir mil yüksekliğindeler. Hem Lilliput'ta hem de Brobdingnag'da hükümetler görüşüyor, ordular var ve komşu devletlerle savaş durumunda ve itaatsizlik edebilecek kendi tebaasını korkutmak için asker geçit törenleri düzenleniyor. Kısacası, muhteşem saray törenlerine, saray halkının lüks kıyafetlere olan sevgisine ve her türlü gösteriye kadar her şey çok benzer.

Swift'in çağdaşları Gulliver'in Lilliput diyarındaki maceralarını okuduğunda, onlara tüm bunların İngiltere hakkında yazılmış gibi geldi. Lilliput imparatorunun sarayında ne kadar aptalca bir geleneğin olduğunu hatırlıyor musun? Bir ipin en yükseğine atlayan Lilliput'lular, en yüksek hükümet pozisyonlarına atandılar. Ve ödüller en iyi tırmanışlara verildi. Yani İngiltere'de en yüksek mevkiler ve ödüller, onları hak edenler tarafından değil, rüşvet, dalkavukluk ve dalkavukluk yardımıyla alabilenler tarafından alındı. Lilliputluların tuhaf isimlerinin arkasında ya kibirli bir asilzade ya da aldatma yoluyla zengin olan bir iş adamı, hatta kralın kendisi gizlidir. İngiliz kralları, kendileri çoğunlukla önemsiz insanlar olmasına rağmen, büyüklüklerini övmeyi seviyorlardı. Onu küçük parmağıyla ezebilecek olan Dağ Adam'a özgürlük veren Lilliput imparatorunun kendisini "Evrenin neşesi ve dehşeti, dünyanın tüm krallarının en bilgesi, en güçlüsü ve en yücesi" olarak adlandırdığını hatırlayın. Ayakları toprağın bağrına basan, başı güneşe uzanan, bakışları dünyanın bütün krallarını titreten, bahar gibi güzel, yaz gibi zarif, sonbahar gibi cömert ve kış gibi heybetli.” Doğru değil mi, Kral Golbasto Momaren Evlem Gerdailo Shefin Molly Olly Goy, I. A. Krylov'un “Kurbağa ve Öküz” adlı masalındaki, boğa büyüklüğüne ulaşmak isteyen, kendini o kadar şişirebilen kurbağayı hatırlatıyor ki dayanma ve... patla! Tıpkı İngiliz kralının tebaasını asla tutmadığı sözlerle aldatması gibi, Lilliput imparatoru da sahtekâr, ikiyüzlü bir kişi olarak ortaya çıkıyor: Gulliver'e özgürlük ve saygı vaat ediyor, karşı çıktığını öğrenir öğrenmez onu kör etme emrini veriyor. küçük Blefuscu adasının köleleştirilmesi,

Swift'in zamanında pek çok güçlü ülke, küçük ve zayıf ülkeleri fethetmeye, onların topraklarını ve zenginliklerini ele geçirmeye ve sakinlerini köleye dönüştürmeye çalıştı. Ve şimdi Lilliput ile komşu eyalet Blefuscu arasında “sürekli bir savaş” var. Önemsiz bir konu hakkında konuşmak istediklerinde “bunun hiçbir değeri yok” diyorlar. Böylece Lilliput'ta anlaşmazlıkların ortaya çıktığı ortaya çıktı: Lilliputluların ve Blefuscuanların yöneticileri yumurtaların hangi uçtan kırılması gerektiğine karar veremiyor - küt veya keskin.

Sıradan insanlar arasında olup biten her şey çok komik olurdu. Ancak imparatorun kendisi üç parmak boyundaysa ve bakanları daha da küçükse, o zaman komiklik daha da komik görünüyor! Swift'in Lilliputian'larını bu yüzden ortaya çıkardı.

Devlerin ülkesinde hayat Lilliput'tan çok daha iyi. Brobdingnag Kralı bilge, nazik ve aydınlanmış bir adamdır. Tebaası için basit ve açık kanunlar çıkarır ve onların refahını gözetir. Kendini başkalarından üstün tutmaz. (Unutmayın: Lilliput'un üç parmak uzunluğundaki başı imparatordur ve bir yangın kulesi yüksekliğindeki devlet başkanı sadece bir kraldır!)

İyi denizci Lemuel Gulliver'i beğendin mi? Bu cesur ve asil bir adam, her zaman zayıf ve kırgın olanın yanındadır. Cömertlik, Lilliputlulardan herhangi birini kendi memleketine götürmesine izin vermez. Kendisi gibi küçük insanların yalnızlık ve vatan hasreti yaşamasını istemiyor. Gulliver uzun yolculuklara ilgi duyar ve tüm zorluklara rağmen tekrar tekrar yola çıkar. Büyük dünyayı görme susuzluğu, aile içi barış arzusunun üstesinden gelir.

Jonathan Swift, 1667'de İrlanda'nın Dublin şehrinde doğdu. Fakir bir rahip olan babası, oğlu doğmadan öldü. Küçük Jonathan'ı büyütecek parası olmayan annesi, orada sevgi ve şefkatle karşılaşacağını umarak onu zengin bir akrabanın ailesine vermek zorunda kaldı. Beklentileri karşılanmadı. Çocuk yalnızlığı ve aşağılanmanın acısını erken yaşta öğrendi. Sert ve cimri amcası, ne pahasına olursa olsun yeğenini rahip yapmaya karar verdi ve Jonathan, on dört yaşında okuldan mezun olduktan sonra ilahiyat fakültesine girdi. Ancak Jonathan'ın kilise hizmetine eğilimi yoktu. Farklı bir yol seçti. Üniversiteden mezun olduktan sonra Swift, etkili diplomat ve saray mensubu William Temple'ın sekreteri oldu. Swift, evinde krala yakın olanların hayatını gözlemledi ve bunu daha sonra Gulliver'in Seyahatleri'nde ve diğer eserlerinde çok doğru bir şekilde tasvir etti. Jonathan, boş zamanlarında büyük Tapınak kütüphanesinden büyük bir iştahla kitap okuyor. Sarayın sahibi büyük bir edebiyat ve sanat aşığı ve uzmanıydı, bu nedenle şairler, yazarlar ve bilim adamları evinde sık sık toplanırdı ve Jonathan onlarla uzun süre konuşma fırsatı bulurdu.

Temple'ın ölümünden sonra Jonathan Swift, İngiltere'ye tabi bir ülke olan İrlanda'nın küçük bir kırsal mahallesinde rahip pozisyonunu kabul etti. Özellikle buradaki insanların durumu çok zordu. Swift, mülksüzleştirilmiş yoksulların, yani mahvolmuş İrlandalı köylülerin ve zanaatkarların lideri ve koruyucusu olur. Swift, eserlerinde uydurma isimler altında ya kibirli dük ya da kontla ya da ikiyüzlü din adamıyla, hatta kralın kendisiyle alay ediyor. Yazarın dürüstlüğü İngiliz aristokratları tarafından iyi biliniyordu, bu yüzden yazarın yıkıcı kahkahasından bu kadar korkuyorlardı ve ondan nefret ediyorlardı. Ancak Swift sıradan insanların favorisiydi. Yazar 1745'te öldüğünde, İrlandalı kalabalık onu son yolculuğuna uğurladı.

Gulliver'in seyahatlerini anlatan ve tam adı "Önce Cerrah, Sonra Çeşitli Gemilerin Kaptanı Lemuel Gulliver'in Çeşitli Uzak Ülkelere Seyahatleri" olan kitap, neredeyse iki yüz elli yıldır hem yetişkinler hem de çocuklar tarafından heyecanla okundu. yıllar. Ve Gulliver'in Lilliputianlar diyarındaki maceraları hakkında, Petya adlı çocuğun uykusunda Gulliver'e dönüştüğü ve tüm maceralarını deneyimlediği "Yeni Gulliver" filmi var.

Yorulmak bilmeyen denizci en sevdiğiniz kahramanınız olacak, ona birden fazla kez döneceksiniz. Size harika toplantılar ve bilinmeyen ülkelere seyahatler diliyoruz!

L. Litvinova

Kaynaklar:

• Swift Jonathan Gulliver'in Gezileri. T. Gabbe'nin çocuklar için yeniden anlatımı. Yeniden yazdırın. Il. J. Granville. S. Pozharsky'nin başlıkları. Tasarlandı L.Zusman. M., “Det. yanıyor.”, 1973. 158 s.
Dipnot: 18. yüzyılın büyük İngiliz hicivcisi Jonathan Swift'in, gezgin Gulliver'in Lilliputlular diyarındaki ve devler diyarındaki muhteşem maceralarını anlatan romanının ilkokul çağındaki çocuklar için yeniden anlatımı.

Güncelleme: 2011-09-10

Dikkat!
Bir hata veya yazım hatası fark ederseniz metni vurgulayın ve Ctrl+Enter.
Bunu yaparak projeye ve diğer okuyuculara çok değerli faydalar sağlayacaksınız.

İlginiz için teşekkür ederiz.

.

Konuyla ilgili faydalı materyal

Kompozisyon

S.'nin çalışmalarının özel karakteri, kasvetli broşürleri, "Gulliver'in Gezileri" romanı, tüm korkunç, bazen dehşet verici hicivleri, yalnızca kişiliğinin ve yeteneğinin özgünlüğünün değil, aynı zamanda birçok insanın doğasında var olan duyguların da kanıtıdır. çağdaşları arasında, 17. yüzyıldaki burjuva devriminin bir sonucu olarak İngiltere'nin en iyi ve en dürüst insanlarının hayal kırıklıklarının kanıtı, bazen umutsuzluğa ve herhangi bir toplumsal ilerlemeye olan güvensizliğe yol açan hayal kırıklığı. Swift öncelikle politik bir yazardır. Yalnızca toplumun bütünüyle hastalıkları - saçma kurumlar, önyargılar, zalimlerin zulmü, sosyal, dini, ulusal - her renkteki baskı onun peşini bırakmıyor. Belki adaletin nihai zaferine inanmıyor ama silahlarını da bırakmıyor.

“Gulliver'in Gezileri”: Kahraman olağanüstü ülkelere 4 gezi yaptı. Bunlarla ilgili anlatım ciddi ve seyrek bir seyyah raporu şeklinde yürütülmektedir. Gulliver, "İngiltere'de bol miktarda seyahat kitabı var," diye homurdanıyor, her türlü masaldan bahseden bu tür kitapların yazarlarının yalnızca okuyucuları eğlendirmeye çalışmalarından memnun değil, "gezginlerin asıl amacı insanları aydınlatmak" hem onları iyileştirin, hem de kötülerin akıllarını iyileştirin.” İşte Swift'in kitabının anahtarı: "zihinleri geliştirmek" istiyor ve bu nedenle filozof, fantezilerinde alt metin arıyor. Bir cerrah, bir gemi doktoru, sıradan bir İngiliz, unvansız ve fakir bir adam olan Gulliver'in en gösterişsiz ifadelerle ifade edilen mütevazı ve yetersiz notları, benzersiz bir alegoride, insan toplumunun tüm yerleşik ve mevcut biçimlerine dair çarpıcı bir hiciv içerir. Sonuçta sosyal ilişkileri makul ilkelere dayandıramayan tüm insanlık için.

Swift'in çağdaşı Defoe, keşfin romantizmini ve yeni toprakları keşfeden Avrupalıların şiirini gösteriyordu. Swift, bu keşfin düzyazısını, olayların acımasız gerçekliğini ortaya çıkardı. Swift, dünyadaki tüm insanlara ve özellikle de sözde medeni halklara en acımasız suçlamalarla hitap etti. Saldırılarında acımasız. Ona insan düşmanı, insan düşmanı deniyordu ve hicivine kötü deniyordu. Hümanistler cumhuriyeti adına konuşarak kendisini fetih savaşlarının kararlı bir karşıtı olarak ilan etti. Devlerin Kralı, arkasında Swift'in de bulunduğu, Gulliver ona askeri teknolojinin en son icatlarını anlattığında dehşete düştü.

Gösterişsiz, esnek ve sabırlı Gulliver, bir İngiliz'in olması gerektiği gibi, iktidardaki güçler önünde kölelik ruhuyla yetiştirilmiş (Swift'in ironisi), yine de halkın köleleştirilmesi ve ezilmesi davasına hizmet etmeyi reddedecek gücü ve cesareti bulmuştur. . Metnin tamamı onun genel olarak tüm krallara karşı olduğunu gösteriyor. Bu konuya değindiği anda tüm alaycılığı ortaya çıkıyor. İnsanlarla, onların hükümdarların önünde alçaklıklarıyla, krallarını kozmik abartı mertebesine yükseltme tutkularıyla alay ediyor. Lilliputluların minik kralına, evrenin neşesi ve dehşeti olan kudretli imparator diyorum. Kralların önünde kölelik ruhuyla büyüyen Gulliver, Lilliput ülkesinde de bu korkuyu sürdürüyor. Gulliver gibi insanlar da tüm devasa büyüklükleri ve güçleriyle titreyerek onun önünde secdeye kapanıyor, gönüllü olarak köleliğe teslim oluyorlar. Bunun farkında olan Gulliver yine de kendisinin duvara zincirlenmesine izin verdi. Yazarın ironisi açıktır.

Swift'in krallara yönelik küçümsemesi, anlatısının tüm yapısı, tüm şakalar ve alaylarla (kraliyet sarayındaki yangını söndürme yöntemi - Gulliver'in "basit idrara çıkması" vb.)

Gulliver'in ziyaret etmek zorunda kaldığı başka bir ülkede, yerel geleneklere göre, kraldan "tahtının dibindeki tozu yalama onuruyla onu onurlandırmaya nezaketle tenezzül edeceği bir gün ve saat belirlemesi" talebiyle krala döndü. .”

İlk kitapta (“Lilliput'a Yolculuk”) ironi, her bakımdan diğer insanlara benzeyen, tüm halkların karakteristik özelliklerine sahip, tüm insanlarla aynı sosyal kurumlara sahip bir halkın - bu insanların Lilliputlular olmasıdır. Bu nedenle, tüm iddialar, tüm kurumlar, tüm yaşam tarzı Lilliputvaridir, yani gülünç derecede küçük ve acıklıdır. Gulliver'in devler arasında gösterildiği ikinci kitapta kendisi de küçücük ve zavallı görünüyor. Sineklerle savaşır ve kurbağadan korkar. Yazar, "Büyük ve küçük kavramları göreceli kavramlardır" diye felsefe yapıyor. Ancak satarik anlatımına bu özdeyiş uğruna değil, tüm insan ırkını, bazı insanların diğerleri üzerindeki bazı ayrıcalıklarına, bazı özel haklara ve avantajlara ilişkin aptalca iddialardan kurtarmak amacıyla girişmişti.

Swift soylulara krallarla aynı küçümsemeyle davranır. Partilerin boş ve aptal mücadelesine (arkalarında Muhafazakarlar ve Whiglerin görülebildiği alçak topuklular ve yüksek topuklular), kan dökülmesine yol açan kör uçlu ve sivri uçlu boş ve aptal kavgalara gülüyor (bir ipucu) savaş dininde). Boş ve aptal ritüellere gülüyor. ....İngiltere burjuvazisi parlamenter özgürlükleri ve yasallığıyla övünüyor ve hâlâ da övünüyor. Swift bu sözde özgürlükleri 250 yıl önce açığa çıkardı. Swift'in öfkesi, tamamen bilimsel sorunlarla meşgul ve tutkulu olan bilim adamlarının daha önemli sosyal sorunlar görmemesinden duyduğu memnuniyetsizlikle açıklanıyor. Filozoflar siyasi yazılarını mevcut düzeni haklı çıkarmaya adadılar; bilim adamları, bilimsel keşiflerin ne gibi uygulamalar bulacağını umursamadılar.

Swift'in kitabında iki kutup birbirinden keskin biçimde ayrılıyor: olumlu ve olumsuz. Birincisi Houyhnhnm'leri (atlar), ikincisi ise Yahoo'ları (yozlaşmış insanlar) içerir. Yahoo'lar, atların diyarında yaşayan kirli ve kötü yaratıklardan oluşan iğrenç bir kabiledir. Yazarın tarihsel tahminleri umutsuz. İnsanlık kötüye gidiyor. Bunun nedenleri “insanlığın yaygın hastalıklarıdır”: toplumdaki iç çekişmeler, uluslar arasındaki savaşlar. Aksine, Houyhnhnm'ler (atlar) savaşları bilmiyordu, kralları yoktu, yalan ve hileyi ifade eden sözleri yoktu.

Swift akla olan inancı paylaşmıyordu. Atlarla ilgili benzetmenin alegorik anlamı açıktır - yazar basitleştirmeyi, doğanın koynuna dönüşü ve medeniyetten vazgeçmeyi talep etmektedir.

Swift, ironik hikaye anlatmanın ustasıdır. Kitabındaki her şey ironi ile doludur. “En büyük, her şeye gücü yeten” diyorsa önemsiz ve güçsüzden bahsediyor; merhametten bahsediliyorsa zulümden bahsediliyor; bilgelikten bahsediliyorsa bir tür saçmalık söz konusu.

Bu eserdeki diğer çalışmalar

Lilliput İmparatorluğu'nun temel yasaları İndirgeyici bir camın içinden Eski İngiltere (D. Swift'in "Gulliver's Travels" adlı romanından uyarlanmıştır) Gulliver ve Robinson'un görüntülerinin karşılaştırılması

Lilliput'a YOLCULUK
1
TÜç direkli tugay Antilop, Güney Okyanusu'na doğru yelken açıyordu.
Geminin doktoru Gulliver kıç tarafta durup teleskopla iskeleye baktı. Karısı ve iki çocuğu orada kaldı: oğlu Johnny ve kızı Betty.
Bu Gulliver'in denize ilk çıkışı değildi. Seyahat etmeyi severdi. Henüz okuldayken babasının ona gönderdiği paranın neredeyse tamamını deniz haritalarına ve yabancı ülkelerle ilgili kitaplara harcadı. Coğrafya ve matematiği özenle okudu çünkü bu bilimlere en çok denizciler ihtiyaç duyuyordu.
Gulliver'in babası onu o dönemde Londra'daki ünlü bir doktorun yanına çırak olarak verdi. Gulliver birkaç yıl onunla çalıştı ama denizi düşünmekten asla vazgeçmedi.

Jonathan Swift'in kitabı "Lilliputluların Ülkesinde Gulliver ve Gulliver'in Brobdingnag'a Seyahatleri"V. Gaft, V. Larionov, R. Plyatt, S. Samodur ve diğerleri tarafından okundu.

Tıp mesleği ona faydalı oldu: eğitimini tamamladıktan sonra "Kırlangıç" gemisinde gemi doktoru oldu ve üç buçuk yıl boyunca gemide yelken açtı. İki yıl Londra'da yaşadıktan sonra Doğu ve Batı Hindistan'a çeşitli geziler yaptı.
Gulliver yelken açarken hiç sıkılmazdı. Kamarasında evinden aldığı kitapları okudu ve kıyıda diğer halkların nasıl yaşadığına yakından baktı, dillerini ve geleneklerini inceledi.
Dönüşte yol maceralarını detaylı bir şekilde yazdı.
Ve bu sefer denize giderken Gulliver yanına kalın bir defter aldı.
Bu kitabın ilk sayfasında şöyle yazıyordu: "4 Mayıs 1699'da Bristol'e demir attık."2
Antilop Güney Okyanusu boyunca haftalarca ve aylarca yelken açtı. Güzel rüzgarlar esiyordu. Yolculuk başarılıydı.
Ancak bir gün Doğu Hindistan'a doğru giderken gemi bir fırtınaya yakalandı. Rüzgar ve dalgalar onu bilinmeyen bir yere sürükledi.
Ve ambarda yiyecek ve tatlı su stoku zaten tükeniyordu. On iki denizci yorgunluk ve açlıktan öldü. Geri kalanlar bacaklarını zar zor hareket ettirebiliyordu. Gemi fındık kabuğu gibi bir yandan diğer yana savruldu.
Karanlık ve fırtınalı bir gecede rüzgar Antilop'u doğrudan keskin bir kayanın üzerine taşıdı. Denizciler bunu çok geç fark ettiler. Gemi uçuruma çarptı ve parçalara ayrıldı.
Teknede yalnızca Gulliver ve beş denizci kaçmayı başardı.
Uzun süre denizde koşturdular ve sonunda tamamen bitkin düştüler. Ve dalgalar giderek büyüdü ve en yüksek dalga tekneyi savurup alabora etti. Su Gulliver'in kafasını kapladı.
Yüzeye çıktığında yanında kimse yoktu. Bütün arkadaşları boğuldu.
Gulliver rüzgarın ve gelgitin etkisiyle tek başına, amaçsızca yüzüyordu. Arada sırada dibini hissetmeye çalıştı ama hâlâ dip yoktu. Ama artık yüzemiyordu; ıslak kaftanı ve ağır, şişmiş ayakkabıları onu aşağıya çekiyordu. Boğuluyor ve boğuluyordu.
Ve birdenbire ayakları sağlam zemine dokundu. Bir kumsaldı. Gulliver kumlu zemine bir veya iki kez dikkatlice adım attı ve tökezlememeye çalışarak yavaşça ileri doğru yürüdü.

Yürüyüş giderek daha kolay hale geldi. Su önce omuzlarına, sonra beline, sonra da sadece dizlerine ulaştı. Zaten kıyının çok yakın olduğunu düşünüyordu ama buradaki dip çok eğimliydi ve Gulliver uzun süre diz boyu suda dolaşmak zorunda kaldı.
Sonunda su ve kum geride kaldı. Gulliver çok yumuşak ve çok kısa çimlerle kaplı bir çimenliğe çıktı. Yere çöktü, elini yanağının altına koydu ve derin bir uykuya daldı.

3
Gulliver uyandığında hava zaten oldukça aydınlıktı. Sırtüstü yatıyordu ve güneş doğrudan yüzüne parlıyordu.
Gözlerini ovmak istedi ama elini kaldıramadı; Oturmak istedim ama hareket edemedim.
İnce ipler koltuk altlarından dizlerine kadar tüm vücudunu sarmıştı; kollar ve bacaklar bir ip ağıyla sıkıca bağlanmıştı; her parmağın etrafına teller sarılır. Gulliver'in uzun kalın saçları bile yere çakılan küçük çivilerin etrafına sıkıca sarılmış ve iplerle iç içe geçmişti.
Gulliver ağa yakalanmış bir balığa benziyordu.

"Doğru, hala uyuyorum" diye düşündü.
Aniden yaşayan bir şey hızla bacağına tırmandı, göğsüne ulaştı ve çenesinde durdu.
Gulliver tek gözünü kıstı.
Ne mucize! Neredeyse burnunun dibinde duran küçük bir adam var - minicik ama gerçekten küçük bir adam! Elinde yay ve ok, arkasında ise sadak vardır. Ve kendisi sadece üç parmak uzunluğunda.
İlk küçük adamın ardından aynı küçük atıcıdan dört düzine daha Gulliver'e tırmandı.
Gulliver şaşkınlıkla yüksek sesle çığlık attı.

Küçük insanlar koşturdu ve her yöne koştu.
Koşarken tökezlediler, düştüler, sonra ayağa fırladılar ve birbiri ardına yere atladılar.
İki üç dakika boyunca Gulliver'e kimse yaklaşmadı. Sadece kulağının altında çekirge cıvıltısına benzer bir ses sürekli duyuluyordu.
Ama çok geçmeden küçük adamlar tekrar tekrar cesurlaştılar ve tekrar tekrar bacaklarına, kollarına ve omuzlarına tırmanmaya başladılar ve en cesurları Gulliver'in yüzüne doğru sürünerek bir mızrakla çenesine dokundu ve ince ama belirgin bir sesle bağırdı:
- Gekina degul!
- Gekina degul! Gekina degul! - her taraftan ince sesler aldı.
Ancak Gulliver birçok yabancı dil bilmesine rağmen bu kelimelerin ne anlama geldiğini anlamadı.
Gulliver uzun süre sırt üstü yattı. Kolları ve bacakları tamamen uyuşmuştu.
Gücünü topladı ve sol elini yerden kaldırmaya çalıştı.
Sonunda başardı.
Etrafına yüzlerce ince, güçlü ipin sarıldığı mandalları çıkardı ve elini kaldırdı.
Aynı anda birisi yüksek sesle ciyakladı:
- Sadece bir el feneri!
Yüzlerce ok aynı anda Gulliver'in elini, yüzünü ve boynunu deldi. Erkeklerin okları iğne gibi ince ve keskindi.

Gulliver gözlerini kapattı ve gece olana kadar hareketsiz yatmaya karar verdi.
"Karanlıkta kendimi kurtarmak daha kolay olacak" diye düşündü.
Ama geceyi çimenlerin üzerinde beklemek zorunda değildi.
Sağ kulağının çok uzağında olmayan bir yerde, sanki yakındaki biri bir tahtaya çivi çakıyormuş gibi, sık sık, parçalı bir vuruş sesi duyuldu.
Çekiçler bir saat boyunca çaldı.
Gulliver başını hafifçe çevirdi - halatlar ve çiviler artık onu döndürmesine izin vermiyordu - ve hemen yanında yeni inşa edilmiş ahşap bir platform gördü. Birkaç adam bir merdiveni ona göre ayarlıyordu.

Sonra kaçtılar ve uzun pelerinli bir adam yavaşça platforma çıkan basamakları tırmandı. Arkasında neredeyse yarı boyunda bir başkası yürüyordu ve pelerininin kenarını taşıyordu. Muhtemelen bir sayfa çocuğuydu. Gulliver'in serçe parmağından büyük değildi. Platforma en son çıkanlar, ellerinde yayları çekilmiş iki okçuydu.
- Langro degül san! - pelerinli adam üç kez bağırdı ve huş ağacı yaprağı kadar uzun ve geniş bir parşömen açtı.
Şimdi elli küçük adam Gulliver'in yanına koşup saçına bağlı ipleri kesti.
Gulliver başını çevirdi ve pelerinli adamın okuduklarını dinlemeye başladı. Küçük adam çok uzun süre okudu ve konuştu. Gulliver hiçbir şey anlamadı ama ne olur ne olmaz diye başını salladı ve boştaki elini kalbine koydu.
Önünde önemli bir kişinin, görünüşe göre kraliyet büyükelçisinin olduğunu tahmin etti.

Gulliver öncelikle büyükelçiden kendisine yiyecek vermesini istemeye karar verdi.
Gemiden ayrıldığından beri ağzında bir lokma olmadı. Parmağını kaldırıp birkaç kez dudaklarına götürdü.
Pelerinli adam işareti anlamış olmalı. Platformdan indi ve hemen Gulliver'in yanlarına birkaç uzun merdiven yerleştirildi.
Yüzlerce kambur hamalın yiyecek sepetlerini bu merdivenlerden yukarı sürüklemesine kadar çeyrek saatten az bir zaman geçmişti.
Sepetlerde bezelye büyüklüğünde binlerce somun, ceviz büyüklüğünde bütün jambonlar, sineklerimizden daha küçük kızarmış tavuklar vardı.

Gulliver üç somun ekmekle birlikte iki jambonu da aynı anda yuttu. Beş kavrulmuş öküz, sekiz kurutulmuş koç, on dokuz tütsülenmiş domuz ve iki yüz tavuk ve kaz yedi.
Çok geçmeden sepetler boşaldı.
Sonra küçük adamlar iki fıçı şarabı Gulliver'in eline yuvarladılar. Fıçılar çok büyüktü; her biri bir bardak kadardı.
Gulliver bir fıçıdan dibini kırdı, diğerinden de vurdu ve birkaç yudumda her iki fıçıyı da boşalttı.
Küçük adamlar şaşkınlıkla ellerini kavuşturdular. Daha sonra boş fıçıları yere atması için işaretler yaptılar.
Gulliver ikisini de aynı anda attı. Variller havada yuvarlandı ve büyük bir gürültüyle farklı yönlere yuvarlandı.
Çimlerdeki kalabalık yüksek sesle bağırarak ayrıldı:
- Bora mevola! Bora mevola!
Gulliver şarabın ardından hemen uyumak istedi. Uykusu boyunca küçük adamların tüm vücudunda bir aşağı bir yukarı koştuğunu, sanki bir dağdan iniyormuş gibi yanlarından aşağı yuvarlandığını, onu sopalarla ve mızraklarla gıdıkladığını, parmaktan parmağa atladığını hissetti.
Uykusunu bölen bu küçük kazaklardan bir iki düzinesini gerçekten atmak istiyordu ama onlara acıdı. Sonuçta, küçük adamlar onu misafirperver bir şekilde lezzetli, doyurucu bir yemekle beslemişlerdi ve bunun için kollarını ve bacaklarını kırmak alçakça olurdu. Üstelik Gulliver, hepsini tek bir tıklamayla kolayca yok edebilecek bir devin göğsünde ileri geri koşan bu minik insanların olağanüstü cesaretine hayret etmeden duramıyordu. Onlara aldırış etmemeye karar verdi ve güçlü şaraptan sarhoş olarak kısa süre sonra uykuya daldı.
Millet tam da bunu bekliyordu. Kocaman misafirlerini uyutmak için şarap fıçılarına bilinçli olarak uyku tozu eklediler.4
Fırtınanın Gulliver'i getirdiği ülkeye Lilliput adı verildi. Lilliputlular bu ülkede yaşıyordu.
Lilliput'taki en uzun ağaçlar kuş üzümü çalılarımızdan daha uzun değildi, en büyük evler masadan daha alçaktı. Lilliput'ta hiç kimse Gulliver gibi bir dev görmedi.
İmparator onun başkente getirilmesini emretti. Gulliver bu yüzden uyutuldu.
Beş yüz marangoz, imparatorun emriyle yirmi iki tekerlekli devasa bir araba yaptı.
Araba birkaç saat içinde hazırdı ama Gulliver'i arabaya yüklemek o kadar kolay değildi.
Lilliputian mühendislerinin bunun için ortaya çıkardığı şey budur.
Arabayı uyuyan devin yanına, tam yanına yerleştirdiler. Daha sonra üzerlerine bloklar konularak seksen direk yere çakıldı ve bu blokların üzerine bir ucu kancalı kalın halatlar takıldı. Halatlar sıradan iplerden daha kalın değildi.
Her şey hazır olduğunda Lilliput'lular işe koyuldular. Gulliver'in gövdesini, her iki bacağını ve her iki kolunu güçlü bandajlarla sardılar ve bu bandajları kancalarla bağlayarak ipleri blokların arasından çekmeye başladılar.
Bu iş için Lilliput'un her yerinden dokuz yüz seçilmiş güçlü adam toplandı.
Ayaklarını yere bastırdılar ve terleyerek ipleri iki elleriyle var güçleriyle çektiler.
Bir saat sonra Gulliver'i yarım parmakla yerden kaldırmayı başardılar, iki saat sonra - bir parmakla, üç saat sonra - onu bir arabaya bindirdiler.

Saray ahırlarındaki her biri yeni doğmuş bir kedi yavrusu büyüklüğünde olan en büyük bin beş yüz at, on tanesi yan yana olacak şekilde bir arabaya koşumlandı. Arabacılar kırbaçlarını salladılar ve araba, Lilliput'un ana şehri Mildendo'ya giden yol boyunca yavaşça yuvarlandı.
Gulliver hâlâ uyuyordu. Eğer imparatorluk muhafız subaylarından biri yanlışlıkla onu uyandırmasaydı muhtemelen yolculuğun sonuna kadar uyanamayacaktı.
Bu böyle oldu.
Arabanın tekerleği yerinden çıktı. Ayarlamak için durmak zorunda kaldım.
Bu durak sırasında birkaç genç, Gulliver'in uyurken yüzünün nasıl göründüğünü görmeye karar verdi. İkisi arabaya tırmandı ve sessizce yüzüne doğru süründü. Ve üçüncüsü - bir muhafız subayı - atından inmeden üzengilerin üzerinde yükseldi ve mızrağını ucuyla sol burun deliğini gıdıkladı.
Gulliver istemeden burnunu kırıştırdı ve yüksek sesle hapşırdı.
- Apchi! - yankıyı tekrarladı.
Cesur adamlar kesinlikle rüzgar tarafından uçuruldu.
Gulliver uyandı, seyislerin kırbaçlarını şaklattığını duydu ve bir yere götürüldüğünü anladı.
Gün boyu köpüklü atlar bağlı Gulliver'i Lilliput yollarında sürükledi.
Ancak gece geç saatlerde araba durdu ve atların beslenmesi ve sulanması için koşumları çıkarıldı.
Bütün gece, bin muhafız arabanın her iki yanında nöbet tuttu: beş yüz meşaleli, beş yüz yaylı.
Atıcılara, hareket etmeye karar vermesi halinde Gulliver'e beş yüz ok atmaları emredildi.
Sabah olduğunda araba yoluna devam etti.5
Meydandaki şehir kapılarından çok uzakta olmayan, iki köşe kulesi olan eski, terk edilmiş bir kale duruyordu. Uzun zamandır kalede kimse yaşamıyordu.
Lilliputlular Gulliver'i bu boş kaleye getirdiler.
Lilliput'un en büyük binasıydı. Kuleleri neredeyse insan boyundaydı. Gulliver gibi bir dev bile kapılardan dört ayak üzerinde serbestçe sürünerek geçebilirdi ve ana salonda muhtemelen tam boyuna kadar uzanabilirdi.

Lilliput İmparatoru Gulliver'i buraya yerleştirecekti. Ancak Gulliver bunu henüz bilmiyordu. Arabasında yatıyordu ve Lilliput'lu kalabalıklar her taraftan ona doğru koşuyordu.
Atlı muhafızlar meraklıları uzaklaştırdı ama yine de on bin kadar kişi Gulliver bağlı bir şekilde yatarken onun bacakları, göğsü, omuzları ve dizleri boyunca yürümeyi başardı.
Aniden bacağına bir şey çarptı. Başını hafifçe kaldırdı ve kolları sıvanmış, siyah önlüklü birkaç cüce gördü. Ellerinde minik çekiçler parlıyordu. Gulliver'i zincirleyenler saray demircileriydi.
Kalenin duvarından bacağına kadar, genellikle saatlerde yapılan kalınlıkta doksan bir zincir gerdiler ve bunları ayak bileğine otuz altı asma kilitle kilitlediler. Zincirler o kadar uzundu ki Gulliver kalenin önündeki alanda dolaşıp özgürce evine girebiliyordu.
Demirciler işlerini bitirip gittiler. Muhafızlar ipleri kesti ve Gulliver ayağa kalktı.

Lilliputlular "Ah-ah" diye bağırdılar. -Quinbus Flestrin! Queenbus Flestrin!
Lilliput dilinde bu şu anlama gelir: “Dağ Adamı!” Adam Dağı!
Gulliver, yerel sakinlerden herhangi birini ezmemek için dikkatlice bir ayağından diğerine geçti ve etrafına baktı.
Daha önce hiç bu kadar güzel bir ülke görmemişti. Buradaki bahçeler ve çayırlar rengarenk çiçek tarhlarına benziyordu. Nehirler hızlı ve berrak akarsular halinde akıyordu ve uzaktaki şehir bir oyuncak gibi görünüyordu.
Gulliver o kadar dalmıştı ki başkentin neredeyse tüm nüfusunun onun etrafında toplandığını fark etmedi.
Lilliput'lular ayaklarının dibinde toplanıyor, ayakkabılarının tokalarını parmaklarıyla gezdiriyor ve başlarını o kadar yukarı kaldırıyorlardı ki şapkaları yere düşüyordu.

Çocuklar hangisinin taşı Gulliver'in burnuna atacağını tartıştılar.
Bilim adamları kendi aralarında Quinbus Flestrin'in nereden geldiğini tartışıyorlardı.
Bir bilim adamı şöyle dedi: "Eski kitaplarımızda, bin yıl önce denizin kıyılarımıza korkunç bir canavar fırlattığı yazılıdır." Quinbus Flestrin'in de denizin dibinden çıktığını düşünüyorum.
Başka bir bilim adamı "Hayır" diye yanıtladı, "bir deniz canavarının solungaçları ve kuyruğu olmalı." Quinbus Flestrin Ay'dan düştü.
Lilliputlu bilgeler dünyada başka ülkelerin de olduğunu bilmiyorlardı ve her yerde yalnızca Lilliputluların yaşadığını düşünüyorlardı.
Bilim adamları uzun süre Gulliver'in etrafında dolaşıp başlarını salladılar ancak Quinbus Flestrin'in nereden geldiğine karar verecek zamanları olmadı.
Hazır mızraklı siyah atlı biniciler kalabalığı dağıttı.
- Köylülerin külleri! Köylülerin külleri! - biniciler bağırdı.
Gulliver tekerlekler üzerinde altın bir kutu gördü. Kutu altı beyaz at tarafından taşınıyordu. Yakınlarda, yine beyaz bir atın üzerinde, tüylü altın miğferli bir adam dörtnala koşuyordu.
Miğferli adam dörtnala Gulliver'in ayakkabısına doğru koştu ve atının dizginlerini çekti. At horlamaya başladı ve şaha kalktı.
Şimdi birkaç memur her iki taraftan binicinin yanına koştu, atını dizginlerinden yakaladı ve onu dikkatlice Gulliver'in bacağından uzaklaştırdı.
Beyaz atın binicisi Lilliput İmparatoruydu. Ve İmparatoriçe altın arabaya oturdu.
Dört sayfa, çimenlerin üzerine bir kadife parçası serdi, yaldızlı küçük bir koltuk yerleştirdi ve vagonun kapılarını açtı.
İmparatoriçe dışarı çıktı ve bir sandalyeye oturup elbisesini düzeltti.
Saray hanımları onun etrafında altın banklarda oturuyorlardı.
O kadar muhteşem giyinmişlerdi ki, tüm çimenlik, altın, gümüş ve rengarenk ipeklerle işlenmiş, yayılmış bir eteğe benziyordu.
İmparator atından atladı ve Gulliver'in etrafında birkaç kez dolaştı. Maiyeti onu takip etti.
İmparatoru daha iyi görebilmek için Gulliver yan yattı.

Majesteleri saray mensuplarından en azından bir tırnak daha uzundu. Boyu üç parmaktan fazlaydı ve muhtemelen Lilliput'ta çok uzun boylu bir adam olarak görülüyordu.
İmparator elinde örgü iğnesinden biraz daha kısa, çıplak bir kılıç tutuyordu. Altın kabzasında ve kınında elmaslar parlıyordu.
İmparatorluk Majesteleri başını geriye atıp Gulliver'e bir şey sordu.
Gulliver sorusunu anlamadı ama her ihtimale karşı imparatora kim olduğunu ve nereden geldiğini anlattı.
İmparator sadece omuz silkti.
Daha sonra Gulliver aynı şeyi Felemenkçe, Latince, Yunanca, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca ve Türkçe olarak söyledi.
Ancak görünüşe göre Lilliput imparatoru bu dilleri bilmiyordu. Gulliver'e başını salladı, atına atladı ve Mildendo'ya doğru koştu. İmparatoriçe ve hanımları onun peşinden gittiler.
Ve Gulliver, bir kulübenin önündeki zincirlenmiş bir köpek gibi kalenin önünde oturmaya devam etti.
Akşama doğru en az üç yüz bin Lilliputlu Gulliver'in etrafında toplandı - tüm şehir sakinleri ve tüm komşu köylerden köylüler.
Herkes Dağ Adamı Quinbus Flestrin'in ne olduğunu görmek istiyordu.

Gulliver mızrak, yay ve kılıçlarla donanmış muhafızlar tarafından korunuyordu. Muhafızlara kimsenin Gulliver'in yanına yaklaşmasına izin vermemeleri ve onun zincirinden kurtulup kaçmamasını sağlamaları emredildi.
İki bin asker kalenin önünde sıraya girdi ama yine de bir avuç kasaba halkı safları aştı.
Bazıları Gulliver'in topuklarını inceledi, bazıları ona taş attı ya da yaylarını yeleğinin düğmelerine doğrulttu.
İyi hedeflenmiş bir ok Gulliver'in boynunu çizdi ve ikinci ok neredeyse onun sol gözüne çarptı.
Muhafız şefi haylazların yakalanmasını, bağlanıp Quinbus Flestrin'e teslim edilmesini emretti.
Bu diğer cezalardan daha kötüydü.
Askerler altı Lilliput'luyu bağladılar ve mızrağın kör uçlarını iterek onları Gulliver'in ayaklarına götürdüler.
Gulliver eğildi, hepsini tek eliyle yakaladı ve ceketinin cebine koydu.
Elinde sadece küçük bir adam bıraktı, onu iki parmağıyla dikkatlice alıp incelemeye başladı.
Küçük adam iki eliyle Gulliver'in parmağını yakaladı ve tiz bir çığlık attı.
Gulliver küçük adam için üzülüyordu. Ona nazikçe gülümsedi ve cücenin ellerini ve ayaklarını bağlayan ipleri kesmek için yeleğinin cebinden bir çakı çıkardı.
Lilliput, Gulliver'in parlayan dişlerini gördü, kocaman bir bıçak gördü ve daha da yüksek sesle çığlık attı. Aşağıdaki kalabalık dehşet içinde tamamen sessizdi.
Ve Gulliver sessizce bir ipi kesti, diğerini kesti ve küçük adamı yere koydu.
Sonra cebinde koşuşturan cüceleri birer birer serbest bıraktı.
- Asık suratlı Quinbus Flestrin! - bütün kalabalık bağırdı.
Lilliputian dilinde bu şu anlama gelir: "Çok yaşa Dağ Adamı!"

Ve muhafız şefi, olup bitenleri bizzat imparatora bildirmeleri için iki subayını saraya gönderdi.6
Bu sırada imparator, Belfaborak sarayının en uzak salonunda, Gulliver'e ne yapılacağına karar vermek için gizli bir konsey topladı.
Bakanlar ve danışmanlar kendi aralarında dokuz saat tartıştı.
Bazıları Gulliver'in bir an önce öldürülmesi gerektiğini söyledi. Dağ Adamı zincirini kırıp kaçarsa tüm Lilliput'u ayaklar altına alabilir. Ve eğer kaçmazsa, imparatorluk korkunç bir kıtlıkla karşı karşıya kalacak çünkü her gün bin yedi yüz yirmi sekiz Lilliputluyu beslemek için gerekenden daha fazla ekmek ve et yiyecek. Bu, saymayı çok iyi bildiği için Privy Council'e davet edilen bir bilim adamı tarafından hesaplandı.
Diğerleri Quinbus Flestrin'i öldürmenin onu hayatta bırakmak kadar tehlikeli olduğunu savundu. Bu kadar büyük bir cesedin çürümesi sadece başkentte vebaya neden olabilir; ama aynı zamanda imparatorluğun her yerinde.
Dışişleri Bakanı Reldressel imparatordan konuşmasını istedi ve en azından Meldendo'nun etrafına yeni bir kale duvarı inşa edilene kadar Gulliver'in öldürülmemesi gerektiğini söyledi. Dağ Adamı bin yedi yüz yirmi sekiz Lilliputludan daha fazla ekmek ve et yiyor ama muhtemelen en az iki bin Lilliputlu için çalışacak. Üstelik savaş durumunda ülkeyi beş kaleden daha iyi koruyabilir.
İmparator kubbeli tahtına oturdu ve bakanların söylediklerini dinledi.
Reldressel sözünü bitirdiğinde başını salladı. Herkes onun Dışişleri Bakanının sözlerinden hoşlandığını anlamıştı.
Ancak bu sırada tüm Lilliput filosunun komutanı Amiral Skyresh Bolgolam koltuğundan ayağa kalktı.
"Dağ Adam" dedi, "dünyadaki tüm insanların en güçlüsüdür, bu doğru." Ancak tam da bu yüzden mümkün olan en kısa sürede idam edilmesi gerekiyor. Sonuçta, eğer savaş sırasında Lilliput'un düşmanlarına katılmaya karar verirse, o zaman imparatorluk muhafızlarının on alayı onunla baş edemeyecek. Şimdi hâlâ Lilliputluların elinde ve çok geç olmadan harekete geçmeliyiz.

Sayman Flimnap, General Limtok ve Yargıç Belmaf, amiralin görüşüne katıldılar.
İmparator gülümsedi ve Amirale doğru başını salladı; Reldressel'e olduğu gibi bir kez bile değil, iki kez. Bu konuşmayı daha da çok beğendiği belliydi.
Gulliver'in kaderi belirlendi.
Ancak o sırada kapı açıldı ve muhafız şefi tarafından imparatora gönderilen iki subay, Özel Konsey odasına koştu. İmparatorun önünde diz çöktüler ve meydanda olanları anlattılar.
Memurlar Gulliver'in esirlerine ne kadar merhametli davrandığını anlattığında Dışişleri Bakanı Reldressel tekrar konuşmak istedi.

Gulliver'in korkmaması gerektiğini ve imparatora ölmektense hayatta kalmasının çok daha faydalı olacağını savunduğu uzun bir konuşma daha yaptı.
İmparator, Gulliver'i affetmeye karar verdi, ancak muhafız memurlarının az önce tanımladığı devasa bıçağın ve aynı zamanda arama sırasında bulunması halinde diğer silahların ondan alınmasını emretti.7
Gulliver'i aramak için iki yetkili görevlendirildi.
İşaretlerle Gulliver'e imparatorun ondan ne istediğini açıkladılar.
Gulliver onlarla tartışmadı. Her iki memuru da eline alıp kaftanının bir cebine, sonra diğerine indirdi, sonra da pantolonunun ve yeleğinin ceplerine aktardı.
Gulliver yetkililerin yalnızca tek bir gizli cebe girmesine izin vermedi. Oraya gizlenmiş gözlükleri, teleskopu ve pusulası vardı.
Yetkililer yanlarında bir fener, kağıt, tüy ve mürekkep getirdi. Üç saat boyunca Gulliver'in ceplerini kurcaladılar, her şeyi incelediler ve bir envanter çıkardılar.
İşlerini bitirdikten sonra Dağ Adamından onları son cebinden çıkarmasını ve yere indirmesini istediler.
Daha sonra Gulliver'in önünde eğilerek derledikleri envanteri saraya götürdüler. İşte kelimesi kelimesine:
"Nesnelerin envanteri,
Dağ Adamının ceplerinde bulunanlar:
1. Kaftanın sağ cebinde, Belfaborak Sarayı'nın devlet salonu için halı görevi görebilecek büyüklükte, kaba bir kanvas parçası bulduk.
2. Sol cebinde kapaklı kocaman gümüş bir sandık bulundu. Bu kapak o kadar ağır ki kendimiz kaldıramıyoruz. Quinbus Flestrin bizim isteğimiz üzerine göğsünün kapağını kaldırdığında içimizden biri içeri tırmandı ve hemen dizlerinin üzerinden sarı toza gömüldü. Bu tozdan oluşan bir bulut yükseldi ve ağlayana kadar hapşırmamıza neden oldu.
3. Pantolonun sağ cebinde kocaman bir bıçak var. Eğer onu dik tutarsanız, bir erkekten daha uzun olacaktır.
4. Pantolonunun sol cebinde demir ve ahşaptan yapılmış, bölgemizde eşi benzeri olmayan bir makine bulundu. O kadar büyük ve ağır ki, tüm çabalarımıza rağmen hareket ettiremedik. Bu da arabayı her yönden incelememize engel oldu.
5. Yeleğin sağ üst cebinde, bizim bilmediğimiz beyaz ve pürüzsüz bir malzemeden yapılmış, dikdörtgen şeklinde, tamamen aynı çarşaflardan oluşan bir yığın vardı. Yarım insan boyunda ve üç çevre kalınlığındaki bu yığının tamamı kalın iplerle dikilmiştir. Üstteki birkaç sayfayı dikkatlice inceledik ve üzerlerinde sıra sıra siyah gizemli işaretler olduğunu fark ettik. Bunların bizim bilmediğimiz bir alfabenin harfleri olduğuna inanıyoruz. Her harf avuç içi büyüklüğündedir.
6. Yeleğin sol üst cebinde balık ağından küçük olmayan ancak cüzdan gibi açılıp kapanabilecek şekilde tasarlanmış bir ağ bulduk. Kırmızı, beyaz ve sarı metalden yapılmış birkaç ağır nesne içerir. Farklı boyutlardadırlar, ancak aynı şekildedirler - yuvarlak ve düz. Kırmızı olanlar muhtemelen bakırdan yapılmıştır. O kadar ağırlar ki ikimiz böyle bir diski zar zor kaldırabiliyoruz. Beyaz olanlar belirgin, gümüş olanlar daha küçüktür. Savaşçılarımızın kalkanlarına benziyorlar. Sarı olanlar altın olmalı. Plakalarımızdan biraz daha büyükler ama çok ağırlar. Eğer bu gerçek altınsa, o zaman çok pahalı olmalılar.
7. Yeleğin sağ alt cebinden gümüş gibi görünen kalın bir metal zincir sallanıyor. Bu zincir, cepteki aynı metalden yapılmış büyük, yuvarlak bir nesneye tutturulmuştur. Bunun ne tür bir nesne olduğu bilinmiyor. Duvarlarından biri buz gibi şeffaftır ve içinden daire şeklinde düzenlenmiş on iki siyah işaret ve iki uzun ok açıkça görülebilmektedir.
Bu yuvarlak nesnenin içinde, belli ki, dişleriyle ya da kuyruğuyla durmadan gevezelik eden gizemli bir yaratık oturuyor. Dağ Adamı bize, bu yuvarlak metal kutu olmasaydı sabah ne zaman kalkacağını, akşam ne zaman yatacağını, ne zaman işe başlayıp ne zaman gideceğini bilemeyeceğini kısmen sözlerle, kısmen de el hareketleriyle anlattı. bitir şunu.
8. Yeleğin sol alt cebinde saray bahçesinin kafesine benzer bir şey gördük. Dağ Adamı saçlarını bu kafesin keskin çubuklarıyla tarar.
9. Kaşkorse ve yeleği incelemeyi bitirdikten sonra Dağ Adamı'nın kemerini inceledik. Büyük bir hayvanın derisinden yapılır. Sol tarafında ortalama insan boyundan beş kat daha uzun bir kılıç asılıdır, sağ tarafında ise iki bölmeye bölünmüş bir çanta bulunmaktadır. Her biri üç yetişkin cüceyi kolaylıkla barındırabilir.
Bölmelerden birinde insan kafası büyüklüğünde çok sayıda ağır ve pürüzsüz metal top bulduk; diğeri ağzına kadar oldukça hafif ve çok büyük olmayan bir tür siyah taneciklerle dolu. Bu tahıllardan birkaç düzineyi avucumuza sığdırabiliriz.
Bu, Dağ Adamı'nın araması sırasında bulunan şeylerin doğru bir envanteridir.
Arama sırasında adı geçen Dağ Adamı kibar ve sakin davrandı.”
Yetkililer envanteri damgaladı ve imzaladı:
Clefrin Frelock. Marcy Frelock.

8
Ertesi sabah askerler Gulliver'in evinin önünde sıraya girdi ve saray mensupları toplandı. İmparator, maiyeti ve bakanlarıyla birlikte geldi.
Bu gün Gulliver'in silahını Lilliput İmparatoru'na vermesi gerekiyordu.
Bir yetkili envanteri yüksek sesle okudu ve bir diğeri Gulliver'in cebinden cebine koşarak ona nelerin çıkarılması gerektiğini gösterdi.
Envanteri okuyan yetkili, "Bir parça kaba tuval!" diye bağırdı.
Gulliver mendilini yere koydu.
- Gümüş sandık!
Gulliver cebinden bir enfiye kutusu çıkardı.
- İplerle dikilmiş bir yığın pürüzsüz beyaz çarşaf! Gulliver not defterini enfiye kutusunun yanına koydu.
— Bahçe kafeslerine benzeyen uzun bir nesne. Gulliver bir tarak çıkardı.
- Deri kemer, kılıç, bir bölmesinde metal toplar, diğerinde siyah tanecikler bulunan ikili çanta!
Gulliver kemerini çözdü ve kılıcı ve içinde kurşun ve barut bulunan bir çantayla birlikte yere indirdi.
- Demir ve tahtadan yapılmış bir makine! Bakır, gümüş ve altından yapılmış yuvarlak nesnelerle balık ağı! Büyük bıçak! Yuvarlak metal kutu!
Gulliver bir tabanca, bozuk paralarla dolu bir cüzdan, bir çakı ve bir saat çıkardı. İmparator önce bıçağı ve hançeri inceledi, ardından Gulliver'e tabancanın nasıl ateş edileceğini göstermesini emretti.
Gulliver itaat etti. Tabancayı yalnızca barutla doldurdu - kapak sıkıca vidalandığı için barut şişesindeki barut tamamen kuru kaldı - tabancayı kaldırdı ve havaya ateş etti.
Sağır edici bir kükreme vardı. Pek çok kişi bayıldı ve imparator sarardı, elleriyle yüzünü kapattı ve uzun süre gözlerini açmaya cesaret edemedi.
Duman dağılıp herkes sakinleştiğinde Lilliput hükümdarı bıçağın, kamanın ve tabancanın cephaneliğe götürülmesini emretti.
Geri kalan eşyalar Gulliver'e geri verildi.9
Gulliver altı ay boyunca esaret altında yaşadı.
En ünlü bilim adamlarından altısı ona Lilliputian dilini öğretmek için her gün kaleye geliyordu.
Üç hafta sonra çevresinde söylenenleri iyi anlamaya başladı ve iki ay sonra Lilliput sakinleriyle konuşmayı kendisi öğrendi.
Gulliver daha ilk derslerde en çok ihtiyaç duyduğu bir cümlede ısrar etti: "Majesteleri, size yalvarıyorum beni serbest bırakın."
Her gün dizlerinin üzerinde imparatora şu sözleri tekrarladı ama imparator hep aynı cevabı verdi:
- Çok fazla para harcamayın! Bu şu anlama gelir: "Benimle ve tüm imparatorluğumla barış içinde yaşayacağına yemin edene kadar seni bırakamam."
Gulliver kendisinden beklenen yemini etmeye her an hazırdı. Küçük insanlarla kavga etmeye niyeti yoktu. Ancak imparator, ciddi yemin törenini günden güne erteledi.
Lilliput'lular yavaş yavaş Gulliver'e alıştılar ve ondan korkmayı bıraktılar.
Çoğu zaman akşamları kalesinin önünde yere uzanır ve beş veya altı küçük adamın avucunun içinde dans etmesine izin verirdi.

Mildendolu çocuklar onun saçında saklambaç oynamaya geldiler.
Ve Lilliput atları bile Gulliver'i gördüklerinde artık horlamıyor ya da şahlanmıyorlardı.
İmparator, muhafızlarının atlarını yaşayan dağa alıştırmak için kasıtlı olarak eski kalenin önünde mümkün olduğunca sık binicilik egzersizleri yapılmasını emretti.
Sabahları alay ve imparatorluk ahırlarındaki tüm atlar Gulliver'in ayaklarının önünden geçiriliyordu.
Süvariler atlarını yere indirilen elinin üzerinden atlamaya zorladı ve hatta cesur bir binici zincirlenmiş olan bacağının üzerinden atladı.
Gulliver hâlâ zincirlenmişti. Can sıkıntısından işe koyulmaya karar verdi ve kendine bir masa, sandalyeler ve bir yatak yaptı.

Bunu yapmak için ona imparatorluk ormanlarından en büyük ve en kalın ağaçlardan yaklaşık bin tanesini getirdiler.
Gulliver'in yatağı da en iyi yerel ustalar tarafından yapıldı. Kaleye sıradan Lilliput boyutunda altı yüz şilte getirdiler. Yüz elli parçayı birbirine dikip Gulliver yüksekliğinde dört büyük şilte yaptılar. Üst üste yerleştirilmişlerdi ama yine de Gulliver uyumakta zorluk çekiyordu.
Aynı şekilde ona da battaniye ve çarşaf yaptılar.
Battaniye inceydi ve pek sıcak değildi. Ancak Gulliver bir denizciydi ve soğuk algınlığından korkmuyordu.
Üç yüz aşçı Gulliver için öğle yemeği, akşam yemeği ve kahvaltı hazırladı. Bunu yapmak için kalenin yanına bütün bir mutfak sokağı inşa ettiler - mutfaklar sağ taraftaydı ve aşçılar ve aileleri solda yaşıyordu.
Genellikle masada yüz yirmiden fazla Lilliputlu hizmet etmezdi.

Gulliver yirmi adamı eline aldı ve doğrudan masasının üzerine koydu. Geri kalan yüz kişi aşağıda çalıştı. Bazıları yiyecekleri el arabalarıyla getiriyor veya sedyelerle taşıyordu, diğerleri ise şarap fıçılarını masanın ayağına yuvarlıyordu.
Masadan aşağıya güçlü halatlar gerildi ve masanın üzerinde duran küçük adamlar, özel bloklar yardımıyla yiyecekleri yukarı çekti.
Her gün şafak vakti, altı boğa, kırk koç ve diğer birçok küçük hayvandan oluşan bir sığır sürüsü eski kaleye sürüldü.
Gulliver genellikle kavrulmuş boğaları ve koçları iki hatta üç parçaya kesmek zorunda kalıyordu. Hindileri ve kazları kesmeden bütün olarak ağzına koydu ve küçük kuşları - keklik, su çulluğu, ela orman tavuğu - on, hatta on beşer birer yuttu.
Gulliver yemek yerken Lilliputlulardan oluşan bir kalabalık etrafta durup ona baktı. Bir zamanlar imparatoriçe, prensler, prensesler ve tüm maiyetiyle birlikte imparatorun kendisi bile böylesine tuhaf bir gösteriyi izlemeye geldi.
Gulliver, soylu misafirlerin sandalyelerini cihazının karşısındaki masaya yerleştirdi ve sırayla imparatorun, imparatoriçenin ve tüm prens ve prenseslerin sağlığına içti. O gün misafirlerini şaşırtmak ve eğlendirmek için her zamankinden daha fazla yemek yemişti ama akşam yemeği ona her zamanki kadar lezzetli gelmemişti. Eyalet saymanı Flimnap'ın ne kadar korkmuş ve öfkeli gözlerle ona baktığını fark etti.
Ve gerçekten de ertesi gün sayman Flimnap imparatora bir rapor sundu. Dedi ki:
"Dağların iyi yanı Majesteleri, onların canlı değil ölü olmalarıdır ve bu nedenle onları beslemenize gerek yoktur." Eğer bir dağ canlanır ve beslenmeye ihtiyaç duyarsa, ona her gün kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeği servis etmektense onu tekrar öldürmek daha akıllıca olacaktır.
İmparator Flimnap'ı olumlu bir şekilde dinledi ama onunla aynı fikirde değildi.
"Acele etme sevgili Flimnap," dedi. - Her şey zamanında.
Gulliver'in bu konuşma hakkında hiçbir bilgisi yoktu. Kalenin yanına oturdu, tanıdık Lilliput'lularla konuştu ve kaftanının kolundaki büyük deliğe ne yazık ki baktı.
Aylardır değişmeden aynı gömleği, aynı kaftanı ve yeleği giyiyordu ve bunların çok yakında paçavraya dönüşeceğini endişeyle düşünüyordu.
Yamalar için daha kalın bir kumaş verilmesini istedi ama bunun yerine üç yüz terzi ona geldi. Terziler Gulliver'e diz çökmesini ve sırtına uzun bir merdiven koymasını söyledi.
Kıdemli terzi bu merdiveni kullanarak boynuna ulaştı ve oradan ucunda ağırlık olan bir ipi başının arkasından yere indirdi. Kaftanın yapılması gereken uzunluk budur.
Gulliver kolları ve beli kendisi ölçtü.
İki hafta sonra Gulliver için yeni bir kostüm hazırdı. Büyük bir başarıydı ama yama işi bir yorgana benziyordu çünkü binlerce parça malzemeden dikilmesi gerekiyordu.

Gulliver'in gömleğini iki yüz terzi dikti. Bunu yapmak için alabilecekleri en güçlü ve en sert tuvali aldılar, ancak bunu bile birkaç kez katlamak ve sonra yorganlamak zorunda kaldılar çünkü Lilliput'taki en kalın yelken bezi bizim muslinimizden daha kalın değil. Bu Lilliput kanvasının parçaları genellikle bir okul not defterinin bir sayfası uzunluğunda ve yarım sayfa genişliğindedir.
Terziler Gulliver'in ölçülerini o yatakta yatarken aldılar. Biri boynunun üzerinde, diğeri dizinin üzerinde duruyordu. Uzun bir ipi uçlarından alıp sıkıca çektiler ve üçüncü terzi küçük bir cetvelle bu ipin uzunluğunu ölçtü.
Gulliver eski gömleğini yere serdi ve terzilere gösterdi. Birkaç gün boyunca kolları, yakayı ve göğüs kıvrımlarını incelediler ve ardından bir hafta içinde tamamen aynı tarzda bir gömleği çok dikkatli bir şekilde diktiler.
Gulliver çok mutluydu. Sonunda tepeden tırnağa her şeyi temiz ve sağlam bir şekilde giyinebildi.
Artık ihtiyacı olan tek şey bir şapkaydı. Ama sonra şanslı bir şans onu kurtarmaya geldi.
Bir gün imparatorluk sarayına bir haberci geldi ve Dağ Adamı'nın bulunduğu yerden çok da uzak olmayan bir yerde çobanların ortasında yuvarlak bir tümsek ve geniş düz kenarları olan kocaman siyah bir nesne fark ettiklerini bildirdi.
Yerel sakinler ilk başta bunu dalgaların fırlattığı bir deniz hayvanı sandılar. Ancak kambur tamamen hareketsiz yattığı ve nefes almadığı için bunun Dağ Adamına ait bir tür şey olduğunu tahmin ettiler. Eğer İmparatorluk Majesteleri emrederse bu şey Mildendo'ya sadece beş atla teslim edilebilir.
İmparator kabul etti ve birkaç gün sonra çobanlar Gulliver'e kumsalda kaybolan eski siyah şapkasını getirdi.
Yolda, sürücülerin şapkanın kenarına iki delik açması ve şapkayı uzun halatlar üzerinde sürüklemesi nedeniyle oldukça hasar gördü. Ama yine de o bir şapkaydı ve Gulliver onu kafasına taktı.10
İmparatoru memnun etmek ve olabildiğince çabuk özgürlüğe kavuşmak isteyen Gulliver, olağanüstü bir oyun icat etti. Ona ormandan daha kalın ve daha büyük birkaç ağaç getirmesini istedi.
Ertesi gün, yedi arabadaki yedi sürücü ona kütük getirdi. Kütükler sıradan bir kamış kadar kalın olmasına rağmen her araba sekiz at tarafından çekiliyordu.
Gulliver dokuz özdeş bastonu seçti ve onları düzenli bir dörtgen şeklinde düzenleyerek yere sürdü. Mendilini bu bastonların üzerine davul gibi sıkıca çekti.
Sonuç düz ve pürüzsüz bir alandı. Gulliver etrafına bir korkuluk yerleştirdi ve imparatoru bu alanda askeri bir yarışma düzenlemeye davet etti. İmparator bu fikri gerçekten beğendi. Tamamen silahlanmış en iyi yirmi dört süvariye eski kaleye gitmelerini emretti ve kendisi de onların rekabetini izlemeye gitti.
Gulliver tüm süvarileri atlarıyla birlikte sırayla alıp platforma yerleştirdi.
Trompetler çaldı. Atlılar iki müfrezeye bölünerek askeri operasyonlara başladı. Birbirlerine kör oklar yağdırdılar, rakiplerini kör mızraklarla bıçakladılar, geri çekilip saldırdılar.
İmparator askeri eğlenceden o kadar memnun kaldı ki onu her gün düzenlemeye başladı.
Hatta bir keresinde Gulliver'in mendiline saldırı emrini kendisi vermişti.
O sırada Gulliver, imparatoriçenin oturduğu sandalyeyi avucunun içinde tutuyordu. Buradan atkıda ne yapıldığını daha iyi görebiliyordu.
Her şey yolunda gidiyordu. Yalnızca bir kez, on beş manevra sırasında, bir subayın atı toynağıyla bir atkıyı deldi, takıldı ve binicisine devrildi.
Gulliver sol eliyle atkıdaki deliği kapattı ve sağ eliyle tüm süvarileri teker teker dikkatlice yere indirdi.
Daha sonra atkıyı dikkatlice onardı ama artık onun gücüne güvenmediği için onun üzerinde savaş oyunları düzenlemeye cesaret edemedi.11
İmparator Gulliver'e borçlu kalmadı. O da Quinbus Flestrin'i ilginç bir gösteriyle eğlendirmeye karar verdi.
Bir akşam Gulliver her zamanki gibi kalesinin eşiğinde oturuyordu.
Aniden Mildendo'nun kapıları açıldı ve bütün bir tren dışarı çıktı: İmparator at sırtında öndeydi, onu bakanlar, saray mensupları ve muhafızlar izliyordu. Hepsi kaleye giden yola doğru ilerlediler.
Lilliput'ta böyle bir gelenek var. Bir papaz öldüğünde ya da görevden alındığında, beş ya da altı Lilliputlu imparatordan kendisini ip dansıyla eğlendirmelerine izin vermesini ister.
Sarayın ana salonunda sıradan dikiş ipliğinden daha kalın olmayan bir ip mümkün olduğu kadar sıkı ve yükseğe çekilir.
Bundan sonra dans etme ve atlama başlar.
İpte en yükseğe atlayan ve hiç düşmeyen kişi boş bakanlık pozisyonunu alır.
Bazen imparator, ülkeyi yöneten insanların çevikliğini test etmek için tüm bakanlarını ve saray mensuplarını yeni gelenlerle birlikte ip üzerinde dans ettirir.
Bu faaliyetler sırasında sıklıkla kazaların meydana geldiği söyleniyor. Bakanlar ve acemiler ipten tepetaklak düşüp boyunlarını kırıyorlar.
Ancak imparator bu sefer sarayda değil, açık havada, Gulliver'in kalesinin önünde ip dansları düzenlemeye karar verdi. Bakanlarının sanatıyla Dağ Adam'ı şaşırtmak istiyordu.
En iyi atlayıcı eyalet saymanı Flimnap'tı. Diğer tüm saraylılardan en az yarım kafa daha yükseğe sıçradı.
Lilliput'ta takla atma ve atlama yeteneğiyle ünlü Dışişleri Bakanı Reldressel bile onu geçemedi.
Daha sonra imparatora uzun bir sopa verildi. Bir ucundan tuttu ve hızla kaldırıp indirmeye başladı.
Bakanlar ip dansından daha zor bir yarışmaya hazırlandı. Çubuğun aşağı iner inmez üzerinden atlamak ve yükselir yükselmez dört ayak üzerinde altından geçmek için zamana sahip olmak gerekiyordu.
En iyi atlayıcılar ve tırmanıcılar ödül olarak imparatordan kemerlerinin etrafına takmak üzere mavi, kırmızı veya yeşil bir iplik alırdı.
İlk tırmanıcı Flimnap mavi bir iplik aldı, ikincisi Reldressel kırmızı bir iplik aldı ve üçüncüsü Skyresh Bolgolam yeşil bir iplik aldı.
Gulliver tüm bunlara baktı ve Lilliput imparatorluğunun tuhaf saray gelenekleri karşısında şaşırdı.12
Neredeyse her gün saray oyunları ve tatiller yapılıyordu ama Gulliver hâlâ bir zincirin üzerinde oturmaktan çok sıkılmıştı. Sürekli olarak imparatora serbest bırakılması ve ülke çapında özgürce dolaşmasına izin verilmesi için dilekçe verdi.

Sonunda imparator onun isteklerini yerine getirmeye karar verdi. Gulliver'in en büyük düşmanı Amiral Skyresh Bolgolam, Quinbus Flestrin'in serbest bırakılmaması, idam edilmesi konusunda boşuna ısrar etti.
Lilliput o sırada savaşa hazırlandığından kimse Bolgolam'la aynı fikirde değildi. Herkes, şehrin düşmanlar tarafından saldırıya uğraması durumunda Man Mountain'ın Mildendo'yu koruyacağını umuyordu.
Privy Council, Gulliver'in dilekçelerini okudu ve kendisine duyurulacak tüm kurallara uymaya yemin etmesi halinde onu serbest bırakmaya karar verdi.
Bu kurallar uzun bir parşömen tomarına en büyük harflerle yazılmıştı.

Üstte imparatorluk arması, altta ise Lilliput'un büyük devlet mührü vardı.
Armanın ve mührün arasında şunlar yazıyordu:
“Biz, Golbasto Momaren Evlem Gerdaylo Shefin Molly Olly Goy, büyük Lilliput'un kudretli imparatoru, Evrenin neşesi ve dehşeti,
dünyanın tüm krallarının en bilgesi, en güçlüsü ve en uzunu,
ayakları yerin göbeğinde, başı güneşe uzanan,
bakışları dünyanın bütün krallarını titreten,
İlkbahar gibi güzel, yaz gibi zarif, sonbahar gibi cömert, kış gibi heybetli,
Kendisinden talep ettiğimiz her şeyi yerine getireceğimize dair bize yemin etmesi halinde, Dağ Adam'ın zincirlerinden kurtulmasını son derece emrediyoruz:
öncelikle Dağ Adamı'nın, el yazısıyla imzamız ve büyük mührümüzle bizden izin almadıkça Lilliput dışına seyahat etme hakkı yoktur;
ikincisi, şehir yetkililerine haber vermeden başkentimize girmemeli, ancak onu uyardıktan sonra ana kapıda iki saat beklemeli, böylece tüm sakinlerin evlerinde saklanacak zamanı olsun;
üçüncüsü, yalnızca ana yollarda yürümesine izin verilir ve ormanları, çayırları ve tarlaları çiğnemesi yasaktır;
dördüncüsü, yürürken, sevgili tebaamızın yanı sıra arabalı ve arabalı atlarını, ineklerini, koyunlarını ve köpeklerini ezmemek için ayaklarına dikkatlice bakmakla yükümlüdür;
beşincisi, büyük Lilliput'umuzun sakinlerini onların rızası ve izni olmadan alıp ceplerine koyması kesinlikle yasaktır;
altıncısı, eğer İmparator Majestelerimizin herhangi bir yere acil haber veya emir göndermesi gerekiyorsa, Man-Mountain habercimizi Atıyla ve paketiyle birlikte belirtilen yere teslim etmeyi ve sağ salim geri getirmeyi taahhüt eder;
yedinci olarak, düşman Blefuscu adasıyla savaş durumunda müttefikimiz olacağına ve kıyılarımızı tehdit eden düşman filosunu yok etmek için her türlü çabayı göstereceğine söz veriyor;
sekizincisi, Man-Mountain boş saatlerinde tebaamıza tüm inşaat ve diğer işlerde yardımcı olmak zorundadır: ana parkın duvarının inşası sırasında en ağır taşları kaldırmak, derin kuyular ve hendekler kazmak, ormanları sökmek ve yolları çiğnemek ;
dokuzuncu olarak, Man-Mountain'a tüm imparatorluğumuzun uzunluğunu ve genişliğini adım adım ölçmesi ve adım sayısını saydıktan sonra bunu bize veya Dışişleri Bakanımıza bildirmesi talimatını veriyoruz. Siparişimizin iki ay içinde tamamlanması gerekiyor.
Dağ Adamı, kendisinden talep ettiğimiz her şeyi kutsal bir şekilde ve şaşmaz bir şekilde yerine getireceğine yemin ederse, ona özgürlük vereceğimize, devlet hazinesi pahasına onu giydirip besleyeceğimize ve ayrıca ona yüce şahsımızı düşünme hakkını vereceğimize söz veriyoruz. şenlik ve kutlama günlerinde.
Mildendo şehrinde, Belfaborac sarayında, şanlı saltanatımızın doksan birinci ayının on ikinci gününde verilmiştir.
Golbasto Momaren Evlem Gerdaylo Shefin
Molly Olly Goy, Lilliput İmparatoru."
Bu parşömen Amiral Skyresh Bolgolam tarafından Gulliver'in kalesine getirildi.
Gulliver'e yere oturmasını ve sol eliyle sağ bacağını tutmasını, sağ elinin iki parmağını alnına ve sağ kulağının üstüne koymasını emretti.

Lilliput'taki insanlar imparatora bu şekilde bağlılık yemini ediyor. Amiral yüksek sesle ve yavaşça Gulliver'e dokuz isteğin tamamını okudu ve ardından ona şu yemini kelimesi kelimesine tekrar ettirdi:
“Ben, Dağ Adam, Majesteleri İmparator Golbasto Momaren Evlem Gerdaylo Shefin Molly Olli Goy, Lilliput'un güçlü hükümdarı adına, Lilliput Majestelerini memnun eden her şeyi kutsal ve istikrarlı bir şekilde yerine getireceğime ve onun hayatını bağışlamadan, şanlı ülkesini karadaki ve denizdeki düşmanlardan koru."
Bundan sonra demirciler Gulliver'in zincirlerini çıkardılar. Skyresh Bolgolam onu ​​tebrik etti ve Mildendo'ya doğru yola çıktı.13
Gulliver özgürlüğüne kavuşur kavuşmaz imparatordan şehri keşfetmek ve sarayı ziyaret etmek için izin istedi. Şehir eski kaleden sadece elli adım uzakta olmasına rağmen, aylarca eşiğinde bir zincirin üzerinde oturarak başkente uzaktan baktı.
İzin verildi, ancak imparator ona şehirdeki tek bir evi veya çiti kırmayacağına ve kasaba halkından hiçbirini kazara ezmeyeceğine dair söz verdirdi.
Gulliver'in gelmesinden iki saat önce on iki müjdeci tüm şehri dolaştı. Altısı trompet çaldı ve altısı bağırdı:
- Mildendo sakinleri! Ev!
"Quinbus Flestrin, Dağ Adam, şehre geliyor!"
- Mildendo sakinleri evinize dönün!
Her köşeye, müjdecilerin bağırdığı şeyin aynısının yazıldığı duyurular asıldı.

Duymayanlar okumuştur. Okumayanlar duymuştur.
Gulliver, yerdeki evlerin boru ve kornişlerine zarar vermemek ve meraklı kasaba halkından birini yanlışlıkla yere savurmamak için kaftanını çıkardı. Ve bu kolayca gerçekleşebilirdi çünkü yüzlerce, hatta binlerce Lilliputlu böylesine muhteşem bir gösteri için çatılara tırmandı.
Sadece deri bir yelek giyen Gulliver şehir kapılarına yaklaştı.
Mildendo'nun başkentinin tamamı antik duvarlarla çevriliydi. Duvarlar o kadar kalın ve genişti ki, bir çift atın çektiği bir Lilliputian arabası, duvarlardan rahatlıkla geçebilirdi.
Köşelerde sivri kuleler yükseliyordu.
Gulliver büyük Batı Kapısı'ndan içeri girdi ve çok dikkatli bir şekilde ana caddelerde yanlara doğru yürüdü.

Ara sokaklara ve küçük sokaklara girmeye bile çalışmadı: O kadar dardılar ki Gulliver evlerin arasında sıkışıp kalmaktan korkuyordu.
Mildendo'nun evlerinin neredeyse tamamı üç katlıydı.
Gulliver sokaklarda yürürken eğilip üst katların pencerelerine bakmaya devam ediyordu.
Pencerelerden birinde beyaz şapkalı bir aşçı gördü. Aşçı ustaca bir böceği ya da sineği yoldu.
Daha yakından bakan Gulliver bunun bir hindi olduğunu fark etti. Bir terzi başka bir pencerenin yanında oturuyordu ve işini kucağında tutuyordu. Gulliver ellerinin hareketlerinden iğne deliğine iplik geçirdiğini tahmin etti. Ancak iğne ve ipliği görmek imkansızdı, çok küçük ve inceydiler. Okulda çocuklar banklara oturup yazı yazıyorlardı. Bizim gibi değil - soldan sağa, Araplar gibi değil - sağdan sola, Çinliler gibi değil - yukarıdan aşağıya, Lilliputian'da - rastgele, bir köşeden diğerine yazdılar.
Üç kez daha adım atan Gulliver, kendisini imparatorluk sarayının yakınında buldu.

Çift duvarla çevrili saray, Mildendo'nun tam ortasında bulunuyordu.
Gulliver ilk duvarın üzerinden geçti ama ikinciyi geçemedi: Bu duvar yüksek oymalı taretlerle süslenmişti ve Gulliver onları yok etmekten korkuyordu.
İki duvar arasında durdu ve ne yapacağını düşünmeye başladı. İmparatorun kendisi onu sarayda bekliyor ama oraya ulaşamıyor. Ne yapalım?
Gulliver kalesine döndü, iki tabure kaptı ve tekrar saraya gitti.
Sarayın dış duvarına yaklaşarak sokağın ortasına bir tabure koydu ve iki ayağıyla üzerine çıktı.
İkinci tabureyi çatıların üzerine kaldırdı ve dikkatlice iç duvarın arkasına, doğrudan saray parkına indirdi.
Bundan sonra, tek bir tareti bile kırmadan, her iki duvarı da - tabureden tabureye - kolayca aştı.
Gulliver tabureleri daha da ileriye doğru hareket ettirerek Majestelerinin odasına doğru yürüdü.
Bu sırada imparator, bakanlarıyla birlikte bir askeri konsey topladı. Gulliver'i görünce pencerenin daha geniş açılmasını emretti.
Gulliver elbette konsey odasına giremedi. Bahçede uzanıp kulağını pencereye dayadı.
Bakanlar, düşman Blefuscu imparatorluğuyla savaş başlatmanın ne zaman daha karlı olacağını tartıştılar.
Amiral Skyresh Bolgolam sandalyesinden kalktı ve düşman filosunun yol kenarında olduğunu ve görünüşe göre Lilliput'a saldırmak için sadece hafif bir rüzgar beklediklerini bildirdi.
Burada Gulliver direnemedi ve Bolgolam'ın sözünü kesti. İmparatora ve bakanlara bu kadar büyük ve şanlı iki devletin neden savaşacağını sordu.
İmparatorun izniyle Dışişleri Bakanı Reldressel, Gulliver'in sorusunu yanıtladı.
Bu böyleydi.
Yüz yıl önce, o zamanlar hala veliaht olan şimdiki imparatorun büyükbabası, kahvaltıda bir yumurtayı küt ucuyla kırmış ve kabuğuyla parmağını kesmişti.
Daha sonra yaralı prensin babası ve mevcut imparatorun büyük büyükbabası olan imparator, Lilliput sakinlerinin ölüm cezasına çarptırılarak haşlanmış yumurtaları kör uçtan kırmalarını yasaklayan bir kararname çıkardı.
O zamandan beri Lilliput'un tüm nüfusu iki kampa bölündü: küt uçlu ve sivri uçlu.
Kör kafalı insanlar imparatorun fermanına itaat etmek istemediler ve denizaşırı ülkelere, komşu Blefuscu imparatorluğuna kaçtılar.
Lilliputian imparatoru, Blefuscuan imparatorundan kaçak küt boyunluları idam etmesini talep etti.
Ancak Blefuscu İmparatoru onları idam etmekle kalmadı, hatta hizmetine aldı.
O zamandan beri Lilliput ile Blefuscu arasında sürekli bir savaş yaşandı.
Bakan Reldressel konuşmasını şöyle bitirdi: "Ve şimdi güçlü imparatorumuz Golbasto Momaren Evlem Gerdaylo Shefin Molly Olly Goy senden, Dağ Adam'dan yardım ve ittifak istiyor."
Gulliver yenmiş bir yumurta için kavga etmenin nasıl mümkün olduğunu anlamamıştı ama az önce bir yemin etmişti ve onu yerine getirmeye hazırdı.

14
Blefuscu, Lilliput'tan oldukça geniş bir boğazla ayrılmış bir adadır.
Gulliver henüz Blefuscu adasını görmemişti. Askeri konseyden sonra karaya çıktı, bir tepenin arkasına saklandı ve gizli cebinden teleskop alarak düşman filosunu incelemeye başladı.

Blefuscuan'ların tam olarak elli savaş gemisine sahip olduğu, geri kalan gemilerin nakliye gemileri olduğu ortaya çıktı.
Gulliver, Blefuscuan kıyısından fark edilmemek için tepeden sürünerek uzaklaştı, ayağa kalktı ve imparatorun sarayına gitti.
Orada, cephanelikten bıçağın kendisine iade edilmesini ve en güçlü halatların ve en kalın demir çubukların kendisine teslim edilmesini istedi.
Bir saat sonra taşıyıcılar bizim ipimiz kadar kalın bir ip ve örgü iğnesine benzeyen demir çubuklar getirdiler.
Gulliver bütün gece kalesinin önünde oturdu; demir örgü iğnelerinden kancalar büktü ve bir düzine ipi birlikte ördü. Sabaha, uçlarında elli kanca bulunan elli güçlü halatı hazırlamıştı.
Gulliver ipleri omzuna atarak kıyıya gitti. Kaftanını, ayakkabılarını, çoraplarını çıkarıp suya adım attı. Önce suyun içinde yüzdü, sonra boğazın ortasında yüzdü, sonra tekrar yüzdü.
Gulliver yarım saatten kısa bir sürede Blefuscuan filosuna ulaştı.
- Yüzen ada! Yüzen ada! - denizciler Gulliver'in kocaman omuzlarını ve kafasını suda gördüklerinde bağırdılar.

Ellerini onlara uzattı ve kendilerini korkuyla hatırlamayan denizciler kendilerini yanlardan denize atmaya başladılar. Kurbağalar gibi suya sıçradılar ve kıyılarına doğru yüzdüler.
Gulliver omzundan bir demet ip aldı, savaş gemilerinin tüm yaylarını kancalarla bağladı ve halatların uçlarını tek bir düğüm halinde bağladı.
Blefuscu'lular ancak o zaman Gulliver'in filolarını elinden alacağını anladılar.
Otuz bin asker aynı anda yaylarının iplerini çekerek Gulliver'e otuz bin ok attı. İki yüzden fazlası yüzüne çarptı.
Gulliver gizli cebinde gözlük olmasaydı kötü zamanlar geçirebilirdi. Hızla onları taktı ve gözlerini oklardan kurtardı.
Oklar camlara çarptı. Yanaklarını, alnını, çenesini deldiler ama Gulliver'in buna vakti yoktu. Halatları tüm gücüyle çekti, ayaklarını dibe dayadı ve Blefuscuan gemileri kımıldamadı.
Sonunda Gulliver neler olduğunu anladı. Cebinden bir bıçak çıkarıp iskeledeki gemileri tutan çapa halatlarını tek tek kesti.
Son halat kesildiğinde gemiler suyun üzerinde sallandı ve hep birlikte Gulliver'i Lilliput kıyılarına kadar takip ettiler.

15
Lilliput İmparatoru ve sarayının tamamı kıyıda durup Gulliver'in yelken açtığı yöne baktı.
Aniden uzakta geniş bir hilal şeklinde Lilliput'a doğru hareket eden gemileri gördüler. Gulliver'i göremediler çünkü kulaklarına kadar suya batmıştı.
Lilliputlular düşman filosunun gelişini beklemiyorlardı. Gemiler demirden kaldırılmadan Man Dağı'nın onu yok edeceğinden emindiler. Bu arada filo tam savaş düzeniyle Mildendo surlarına doğru ilerliyordu.
İmparator, tüm birliklerin toplanıp trompet çalmasını emretti.
Gulliver uzaktan trompet seslerini duydu. Elinde tuttuğu iplerin uçlarını yukarıya kaldırdı ve yüksek sesle bağırdı:
- Yaşasın Lilliput'un en güçlü imparatoru!
Kıyıda sessizlik oldu - o kadar sessizdi ki, sanki tüm Lilliput'lular şaşkınlık ve sevinçten dillerini tutmuşlardı.
Gulliver yalnızca suyun mırıltısını ve Blefuscuan gemilerinin yelkenlerini savuran hafif rüzgârın sesini duydu.
Ve birdenbire binlerce şapka, kasket ve kasket Mildendo setinin üzerinden uçtu.
- Çok yaşa Quinbus Flestrin! Yaşasın şanlı kurtarıcımız! - Lilliputlular bağırdı.
Gulliver karaya varır varmaz imparator kendisine üç renkli iplik (mavi, kırmızı ve yeşil) verilmesini emretti ve ona tüm imparatorluktaki en yüksek rütbe olan "nardak" unvanını verdi.
Bu eşi benzeri görülmemiş bir ödüldü. Saraylılar Gulliver'i tebrik etmek için koştular.

Yalnızca tek ipliği yeşil olan Amiral Skyresh Bolgolam kenara çekildi ve Gulliver'e tek kelime etmedi.
Gulliver imparatorun önünde eğildi ve tüm renkli iplikleri orta parmağına taktı: Lilliput'lu bakanların yaptığı gibi kendisini bunlarla kuşatamadı.
Bu gün sarayda Gulliver onuruna muhteşem bir kutlama düzenlendi. Herkes koridorlarda dans ediyordu ve Gulliver avluda uzanıp dirseğine yaslanarak pencereden dışarı bakıyordu.16
Tatilin ardından imparator Gulliver'e gitti ve ona yeni bir büyük iyilik yaptığını duyurdu. Lilliput imparatorluğunun lideri Dağ Adam'a aynı şekilde Blefuscu'ya gitmesi ve düşmanın kalan tüm gemilerini - ulaşım, ticaret ve balıkçılık - oradan alması talimatını verir.
"Blefuscu eyaleti şimdiye kadar balıkçılık ve ticaretle geçindi." Filo elinden alınırsa sonsuza kadar Lilliput'a boyun eğmek zorunda kalacak, tüm aptal insanları imparatora teslim edecek ve "Yumurtaları keskin ucuyla kırın" diyen kutsal yasayı tanıyacak.
Gulliver ihtiyatlı bir şekilde imparatora, Lilliput Majestelerine hizmet etmekten her zaman mutlu olduğunu, ancak bu zarif görevi reddetmesi gerektiğini söyledi. Kendisi yakın zamanda esaret zincirlerinin ne kadar ağır olduğunu deneyimledi ve bu nedenle bütün bir halkı köleleştirmeye karar veremiyor.

İmparator hiçbir şey söylemedi ve saraya girdi.
Ve Gulliver o andan itibaren desteğini sonsuza kadar kaybedeceğini fark etti: Dünyayı fethetmeyi hayal eden hükümdar, yoluna çıkmaya cesaret edenleri affetmez.
Ve aslında bu konuşmadan sonra Gulliver mahkemeye daha az davet edildi. Şatosunun etrafında tek başına dolaşıyordu ve saray arabaları artık eşiğinde durmuyordu.
Sadece bir kez muhteşem bir geçit töreni başkentin kapılarından çıkıp Gulliver'in evine doğru yola çıktı. Barış yapmak için Lilliput İmparatoru'na gelen Blefuscuan büyükelçiliğiydi.
Altı elçi ve beş yüz maiyetten oluşan bu büyükelçilik birkaç gündür Mildendo'daydı. Lilliput'lu bakanlarla, Blefuscu İmparatoru'nun Gulliver tarafından alınan filonun en az yarısının iadesi için ne kadar altın, sığır ve tahıl vermesi gerektiği konusunda tartıştılar.
İki devlet arasındaki barış, Lilliput için çok faydalı, Blefuscu eyaleti için ise çok elverişsiz şartlarda sağlandı. Ancak Gulliver onların yanında olmasaydı Blefuscu'lular çok daha kötü zamanlar geçirebilirdi.
Bu şefaat sonunda onu imparatorun ve tüm Lilliputian sarayının iyiliğinden mahrum etti.
Birisi elçilerden birine imparatorun Dağ Adam'a neden kızdığını anlattı. Daha sonra büyükelçiler Gulliver'i kalesinde ziyaret etmeye ve onu adasına davet etmeye karar verdiler.
Blefuscu'lu denizcilerden ve Lilliput'lu bakanlardan hakkında çok şey duydukları Flestrin'i Quinbus yakınlarında görmek istiyorlardı.
Gulliver yabancı konukları nezaketle karşıladı, onları memleketlerinde ziyaret edeceğine söz verdi ve ayrılırken tüm elçileri atlarıyla birlikte avuçlarının içine aldı ve onlara Mildendo şehrini yüksekten gösterdi.17
Akşam Gulliver yatmak üzereyken şatosunun kapısı hafifçe vuruldu.
Gulliver eşiğin üzerinden baktı ve kapısının önünde omuzlarında örtülü bir sedye taşıyan iki kişi gördü.
Küçük bir adam, kadife bir sandalyedeki sedyenin üzerinde oturuyordu. Bir pelerine sarındığı ve şapkasını alnına indirdiği için yüzü görünmüyordu.
Gulliver'i gören küçük adam, hizmetkarlarını şehre göndererek gece yarısı dönmelerini emretti.
Hizmetçiler gittiğinde gece konuğu Gulliver'e kendisine çok önemli bir sır vermek istediğini söyledi.
Gulliver yerden sedyeyi alıp misafiriyle birlikte kaftanının cebine sakladı ve kalesine döndü.
Orada kapıları sıkıca kapattı ve sedyeyi masanın üzerine koydu.
Sonra sadece misafir pelerinini açıp şapkasını çıkardı. Gulliver onu yakın zamanda beladan kurtardığı saray mensuplarından biri olarak tanıdı.
Gulliver mahkemedeyken bile tesadüfen bu saray mensubunun gizli bir aptal olarak kabul edildiğini öğrendi.
Gulliver onun yanında yer aldı ve düşmanlarının ona iftira attığını imparatora kanıtladı.
Şimdi saray mensubu, Quinbus Flestrin'e güler yüzlü bir hizmet sunmak için Gulliver'e geldi.
"Az önce" dedi, "kaderin Özel Konsey'de belirlendi." Amiral imparatora düşman bir ülkenin büyükelçilerini ağırladığınızı ve onlara başkentimizi avucunuzun içinde gösterdiğinizi bildirdi. Bütün bakanlar idam edilmeni talep etti. Bazıları evinizin ateşe verilmesini, etrafının yirmi bin kişilik bir orduyla çevrilmesini önerdi; diğerleri - seni zehirlemek, elbiseni ve gömleğini zehirle ıslatmak, diğerleri - seni açlıktan öldürmek. Ve sadece Dışişleri Bakanı Reldressel seni hayatta bırakmayı ama iki gözünü de oymayı tavsiye etti. Tehlike görmeyen insan dünyada hiçbir şeyden korkmadığından, gözlerinizi kaybetmenin gücünüzü kaybetmeyeceğini, hatta cesaretinizi artıracağını söyledi. Sonunda zarif imparatorumuz Reldressel'le aynı fikirde oldu ve yarın keskinleştirilmiş oklarla seni kör etme emrini verdi. Eğer yapabiliyorsan kendini kurtar, ben de seni buraya geldiğim gibi gizlice bırakmalıyım.

Gulliver, misafirini sessizce, hizmetkarların onu beklediği kapıdan dışarı çıkardı ve hiç düşünmeden kaçmaya hazırlanmaya başladı.18
Gulliver kolunun altında bir battaniyeyle karaya çıktı. Dikkatli adımlarla Lilliput filosunun demirlediği limana doğru ilerledi. Limanda tek bir ruh yoktu. Gulliver gemilerin en büyüğünü seçip pruvasına bir halat bağladı, kaftanını, battaniyesini ve ayakkabılarını içine koydu ve ardından çapayı kaldırıp gemiyi arkasından denize çekti. Sessizce, sıçramamaya çalışarak boğazın ortasına ulaştı ve sonra yüzdü.
Tam da yakın zamanda savaş gemilerini getirdiği yöne doğru yola çıktı.

İşte sonunda Blefusco kıyıları!
Gulliver gemisini körfeze getirdi ve karaya çıktı. Her yer sessizdi, küçük kuleler ay ışığında parlıyordu. Bütün şehir hâlâ uyuyordu ve Gulliver sakinleri uyandırmak istemiyordu. Şehir surunun yakınına uzandı, kendini bir battaniyeye sardı ve uykuya daldı.
Sabah Gulliver şehir kapılarını çaldı ve muhafız şefinden Dağ Adamının kendi topraklarına geldiğini imparatora bildirmesini istedi. Muhafızların başı bunu Dışişleri Bakanına, o da İmparatora bildirdi. Blefuscu İmparatoru tüm sarayıyla birlikte hemen Gulliver'i karşılamak için yola çıktı. Kapıda bütün erkekler atlarından indiler ve İmparatoriçe ile hanımları arabadan indiler.
Gulliver, Blefuscuan sarayını selamlamak için yere uzandı. Adayı incelemek için izin istedi ama Lilliput'tan uçuşu hakkında hiçbir şey söylemedi. İmparator ve bakanları, Dağ Adamının, büyükelçiler onu davet ettiği için kendilerini ziyarete geldiğine karar verdiler.
Gulliver onuruna sarayda büyük bir kutlama düzenlendi. Onun için birçok semiz boğa ve koç kesildi ve tekrar gece olduğunda Blefuscu'da ona uygun bir yer olmadığı için açık havada bırakıldı.

Lilliput tarzı patchwork bir battaniyeye sarılmış olarak yeniden şehir surunun yanına uzandı.19
Gulliver üç gün içinde tüm Blefuscu imparatorluğunu dolaşarak şehirleri, köyleri ve mülkleri inceledi. Lilliput'ta olduğu gibi her yerde insan kalabalığı onun peşinden koşuyordu.
Blefuscu'lular Lilliput dilini, Lilliputluların Blefuscuan dilini bildiğinden daha kötü bilmediğinden, Blefuscu sakinleriyle konuşmak onun için kolaydı.
Gulliver alçak ormanlar, yumuşak çayırlar ve dar patikalardan geçerek adanın karşı kıyısına geldi. Orada bir taşın üzerine oturdu ve şimdi ne yapması gerektiğini düşünmeye başladı: Blefuscu İmparatoru'nun hizmetinde mi kalacaktı, yoksa Lilliput İmparatoru'ndan af mı dileyecekti. Artık memleketine dönmeyi ummuyordu.
Ve aniden, denizin derinliklerinde, bir kayaya ya da büyük bir deniz hayvanının sırtına benzeyen karanlık bir şey fark etti. Gulliver ayakkabılarını ve çoraplarını çıkardı ve ne olduğunu görmek için suya doğru yürüdü. Çok geçmeden bunun bir kaya olmadığını anladı. Kaya gelgit nedeniyle kıyıya doğru ilerleyemedi. O da bir hayvan değil. Büyük ihtimalle bu ters dönmüş bir tekne.

Gulliver'in kalbi atmaya başladı. Hemen cebinde bir teleskop olduğunu hatırladı ve onu gözlerine götürdü. Evet, bu bir tekneydi! Muhtemelen fırtına onu gemiden kopardı ve Blefuscuan kıyılarına getirdi.
Gulliver şehre koştu ve imparatordan tekneyi kıyıya çıkarması için derhal en büyük yirmi gemiyi kendisine vermesini istedi.
İmparator, Dağ Adamının denizde bulduğu olağanüstü tekneye bakmakla ilgilendi. Peşinden gemiler gönderdi ve iki bin askerine Gulliver'in onu karaya çekmesine yardım etmelerini emretti.
Küçük gemiler büyük tekneye yaklaşıp onu kancalarla bağlayıp kendileriyle birlikte çektiler. Gulliver de arkadan yüzerek tekneyi eliyle itti. Sonunda burnunu kıyıya gömdü. Daha sonra iki bin asker oybirliğiyle ona bağlı halatları yakaladı ve Gulliver'in onu sudan çıkarmasına yardım etti.
Gulliver tekneyi her yönden inceledi. Düzeltmek o kadar da zor değildi. Hemen işe koyuldu. Her şeyden önce teknenin altını ve yanlarını dikkatlice kalafatladı, ardından en büyük ağaçlardan kürekleri ve direği kesti. Çalışma sırasında binlerce Blefusculu kalabalık etrafta durup Man-Mountain'ın tekne-dağı onarmasını izledi.

Her şey hazır olduğunda Gulliver imparatorun yanına gitti, önünde diz çöktü ve Majesteleri adadan ayrılmasına izin verirse bir an önce yola çıkmak istediğini söyledi. Ailesini ve arkadaşlarını özlüyor ve denizde onu evine götürecek bir gemiyle karşılaşmayı umuyor.
İmparator, Gulliver'i hizmetinde kalması konusunda ikna etmeye çalıştı, ona sayısız ödül ve sonsuz merhamet sözü verdi, ancak Gulliver sözünü tuttu. İmparator kabul etmek zorunda kaldı.
Elbette, düşman ordusunu veya filosunu tek başına yok edebilecek olan Dağ Adamı'nı gerçekten hizmetinde tutmak istiyordu. Ancak Gulliver Blefuscu'da yaşamaya devam etseydi, bu kesinlikle Lilliput'la acımasız bir savaşa neden olurdu.

Zaten birkaç gün önce Blefuscu İmparatoru, Lilliput İmparatoru'ndan kaçak Quinbus Flestrin'in elleri ve ayakları bağlı olarak Mildendo'ya geri gönderilmesini talep eden uzun bir mektup aldı.
Blefusco'lu bakanlar bu mektuba nasıl yanıt verecekleri konusunda uzun uzun düşündüler.
Üç gün süren müzakerenin ardından nihayet bir yanıt yazdılar. Mektuplarında, Blefuscu İmparatoru'nun, Lilliput İmparatoru Golbasto Momaren Evlem Gerdailo Shefin Molly Olly Goy'un arkadaşı ve kardeşini selamladığını, ancak Dağ Adam'ın büyük bir gemiyle bilinmeyen bir yere yelken açtığı için Quinbus Flestrin'i ona geri veremeyeceğini söylüyordu. varış noktası. Blefuscu İmparatoru, sevgili kardeşini ve kendisini gereksiz endişelerden ve ağır masraflardan kurtulduğu için tebrik eder.
Bu mektubu gönderdikten sonra Blefuscu'lular yolculuk için aceleyle Gulliver'i paketlemeye başladılar.
Kayığını yağlamak için üç yüz ineği kestiler. Gulliver'in gözetiminde beş yüz kişi iki büyük yelken yaptı. Yelkenleri yeterince sağlam kılmak için oradaki en kalın kumaşı alıp kapitone edip on üç kez katladılar. Gulliver, en iyi kalitede on, yirmi ve hatta otuz güçlü halatı bükerek teçhizatı, çapayı ve bağlama halatlarını kendisi hazırladı. Çapa yerine büyük bir taş kullandı.
Her şey denize açılmaya hazırdı.
Gulliver, Blefuscu İmparatoru ve tebaasına veda etmek için son kez şehre gitti.
İmparator ve beraberindekiler saraydan ayrıldı. Gulliver'e mutlu bir yolculuk diledi, ona kendisinin tam boy bir portresini ve içinde iki yüz düka bulunan bir cüzdan hediye etti - Blefusco'lular bunlara "sprugs" diyor.
Çanta çok ince bir işçilikle yapılmıştı ve paralar büyüteçle açıkça görülebiliyordu.
Gulliver imparatora kalbinin derinliklerinden teşekkür etti, her iki hediyeyi de mendilinin köşesine bağladı ve şapkasını Blefuscuan başkentinin tüm sakinlerine sallayarak kıyıya doğru yürüdü.
Orada, kurutulmuş ve tütsülenmiş yüz öküz ve üç yüz koyun eti, iki yüz torba kraker ve dört yüz aşçının üç günde pişirebildiği kadar kızarmış et yükledi tekneye.
Ayrıca yanına altı canlı inek ve bir o kadar da koyun ve koç aldı.
Gerçekten memleketinde böylesine ince yünlü koyun yetiştirmek istiyordu.
Gulliver, yolda sürüsünü beslemek için tekneye büyük bir kucak dolusu saman ve bir torba tahıl koydu.

24 Eylül 1701 günü sabah saat altıda Lilliput'taki Dağ Adamı lakaplı gemi doktoru Lemuel Gulliver yelkenleri açarak Blefuscu adasından ayrıldı.20
Taze bir rüzgar yelkene çarptı ve tekneyi sürükledi.
Gulliver, Blefuscuan adasının alçak kıyılarına son kez baktığında su ve gökyüzünden başka bir şey görmedi.
Ada sanki hiç var olmamış gibi ortadan kayboldu.
Akşam karanlığında Gulliver, yalnızca salyangozların yaşadığı küçük, kayalık bir adaya yaklaştı.
Bunlar Gulliver'in memleketinde binlerce kez gördüğü en sıradan salyangozlardı. Lilliputian ve Blefuscuan kazları bu salyangozlardan biraz daha küçüktü.
Gulliver burada, adada akşam yemeği yedi, geceyi geçirdi ve sabah cep pusulasını kullanarak kuzeydoğuya doğru yola çıktı. Orada yerleşim adaları bulmayı veya bir gemiyle karşılaşmayı umuyordu.
Ancak bir gün geçti ve Gulliver ıssız denizde hâlâ yalnızdı.
Rüzgar daha sonra teknenin yelkenini şişirdi ve ardından tamamen söndü. Yelken direğe bir paçavra gibi sarkıp sallanınca Gulliver kürekleri eline aldı. Ancak küçük, rahatsız küreklerle kürek çekmek zordu.
Gulliver çok geçmeden bitkin düştü. Vatanını ve büyük insanlarını bir daha asla göremeyeceğini düşünmeye başladı.
Ve aniden, yolculuğun üçüncü gününde, öğleden sonra saat beş civarında, uzakta hareket eden bir yelkenlinin yolunu kestiğini fark etti.
Gulliver bağırmaya başladı ama cevap yoktu; onu duymadılar.
Gemi geçti.
Gulliver küreklere yaslandı. Ancak tekne ile gemi arasındaki mesafe azalmadı. Geminin büyük yelkenleri vardı ve Gulliver'in yama işi yelkeni ve ev yapımı kürekleri vardı.
Zavallı Gulliver gemiye yetişme umudunu tamamen kaybetmişti. Ama sonra, şans eseri rüzgar aniden kesildi ve gemi, tekneden kaçmayı bıraktı.
Gulliver gözlerini gemiden ayırmadan küçük, zavallı kürekleriyle kürek çekiyordu. Tekne ileri geri hareket ediyordu ama Gulliver'in istediğinden yüz kat daha yavaştı.
Ve aniden geminin direğinden bir bayrak yükseldi. Bir top atışı duyuldu. Tekne görüldü.

26 Eylül günü akşam saat altıda Gulliver bir gemiye bindi; tıpkı Gulliver gibi insanların yelken açtığı gerçek, büyük bir gemi.
Japonya'dan dönen bir İngiliz ticaret gemisiydi. Kaptanı Deptford'dan John Beadle'ın dost canlısı bir adam ve mükemmel bir denizci olduğu ortaya çıktı. Gulliver'i sıcak bir şekilde karşıladı ve ona rahat bir kabin verdi.
Gulliver dinlendikten sonra kaptan ona nerede olduğunu ve nereye gittiğini söylemesini istedi.
Gulliver ona kısaca maceralarını anlattı.
Kaptan ona sadece baktı ve başını salladı. Gulliver, kaptanın kendisine inanmadığını fark etti ve onu aklını kaybetmiş bir adam olarak değerlendirdi.
Sonra Gulliver tek kelime etmeden Lilliputian ineklerini ve koyunlarını ceplerinden teker teker çıkarıp masanın üzerine koydu. İnekler ve koyunlar sanki bir çimenliğin üzerindeymiş gibi masanın üzerine dağılmışlardı.

Kaptan uzun süre şaşkınlıktan kurtulamadı.
Artık Gulliver'in ona saf gerçeği söylediğine yalnızca kendisi inanıyordu.
- Bu dünyadaki en harika hikaye! - diye bağırdı kaptan.21
Gulliver'in yolculuğunun geri kalanı oldukça başarılıydı, tek bir talihsizlik dışında: geminin fareleri Blefusco'lu sürüsünden bir koyun çaldı. Gulliver kamarasındaki bir çatlakta onun kemiklerinin temiz bir şekilde kemirildiğini buldu.
Diğer tüm koyun ve inekler güvende ve sağlam kaldı. Uzun yolculuğu çok iyi atlattılar. Yolda Gulliver onları toz haline getirilmiş ve suya batırılmış ekmek kırıntılarıyla besledi. Sadece bir haftaya yetecek kadar tahıl ve samanları vardı.
Gemi tam yelkenlerle İngiltere kıyılarına doğru gidiyordu.
13 Nisan 1702'de Gulliver rampadan aşağıya doğru yürüdü ve kısa süre sonra karısına, kızı Betty'ye ve oğlu Johnny'ye sarıldı.

Gemi doktoru Gulliver'in Lilliputianlar diyarında ve Blefuscu adasındaki muhteşem maceraları böyle mutlu bir şekilde sona erdi.

Gulliver, Lilliput diyarında

Romanın kahramanı, bir cerrah ve gezgin olan, önce gemi doktoru, sonra da "birkaç geminin kaptanı" olan Lemuel Gulliver'dir. Kendisini bulduğu ilk muhteşem ülke Lilliput'tur.

Bir gemi kazasının ardından bir gezgin kendini karada bulur. Küçük parmaktan büyük olmayan minik insanlar tarafından bağlanmıştı.

Man-Mountain'ın (veya Gulliver'in küçüklerine verilen adla Quinbus Flestrin'in) huzurlu olduğundan emin olduktan sonra ona kalacak yer bulurlar, özel güvenlik yasalarını geçirirler ve ona yiyecek sağlarlar. Devi beslemeye çalışın! Bir misafir günde 1728 Lilliputian yiyor!

İmparatorun kendisi konukla sıcak bir şekilde konuşuyor. Zambakların, yine minik insanların yaşadığı komşu eyalet Blefuscu ile savaş yürüttüğü ortaya çıktı. Misafirperver ev sahiplerine yönelik bir tehdit gören Gulliver, körfeze çıkar ve tüm Blefuscu filosunu bir ipe çeker. Bu başarısından dolayı kendisine nardak (eyaletteki en yüksek unvan) unvanı verildi.

Gulliver, ülkenin gelenekleriyle samimi bir şekilde tanıştırılır. İp dansçılarının egzersizleri kendisine gösteriliyor. En hünerli dansçı mahkemede boş bir pozisyon alabilir. Lilliputlular, Gulliver'in geniş aralıklı bacakları arasında tören yürüyüşü düzenlerler. Man-Mountain, Lilliput eyaletine bağlılık yemini eder. "Evrenin neşesi ve dehşeti" olarak adlandırılan küçük imparatorun unvanlarını sıralarken sözleri alaycı geliyor.

Gulliver ülkenin siyasi sistemine dahil oldu. Lilliput'ta birbiriyle çatışan iki taraf var. Bu amansız düşmanlığın sebebi nedir? Birinin destekçileri alçak topukluların taraftarları, diğerinin taraftarları ise sadece yüksek topuklu ayakkabılardır.

Lilliput ve Blefuscu, savaşlarında aynı derecede "önemli" bir soruya karar verirler: Yumurtaları hangi tarafta kıracaklar - kör taraftan mı yoksa keskin taraftan mı?

Beklenmedik bir şekilde imparatorluğun gazabının kurbanı olan Gulliver, Blefuscu'ya kaçar, ancak orada bile herkes ondan olabildiğince çabuk kurtulmaktan mutluluk duyar.

Gulliver bir tekne yapar ve yelken açar. Yanlışlıkla bir İngiliz ticaret gemisiyle karşılaştıktan sonra sağ salim memleketine döner.

Gulliver devlerin diyarında

Huzursuz geminin doktoru yeniden yelken açar ve kendini devlerin eyaleti Brobdingnag'da bulur. Artık kendisi de cüce gibi hissediyor. Bu ülkede Gulliver de kendini kraliyet sarayında buluyor. Bilge, cömert bir hükümdar olan Brobdingnag Kralı, "hem hükümdarlarda hem de bakanlarda bulunan tüm gizemi, inceliği ve entrikaları küçümser." Basit ve açık kanunlar çıkarıyor, mahkemesinin ihtişamını değil, tebaasının refahını önemsiyor. Bu dev, Lilliput kralı gibi kendisini diğerlerinden üstün tutmuyor. Bir devin yapay olarak yükselmesine gerek yok! Giantia sakinleri Gulliver'e çok akıllı olmasalar da değerli ve saygın insanlar gibi görünüyor. "Bu halkın bilgisi çok yetersiz; ahlakla, tarihle, şiirle, matematikle sınırlı."

Deniz dalgalarının iradesiyle bir Lilliputian'a dönüşen Gulliver, kraliyet kızı Glumdalklich'in en sevdiği oyuncağı olur. Bu devin nazik bir ruhu var, küçük adamına bakıyor ve onun için özel bir ev sipariş ediyor.

Uzun süre devlerin yüzleri kahramana itici geliyor: delikler delik gibidir, kıllar kütük gibidir. Ama sonra alışıyor. Alışmak, uyum sağlamak, hoşgörülü olmak bir kahramanın psikolojik özelliklerinden biridir.

Kraliyet cücesi gücendi: Bir rakibi var! Aşağılık cüce, kıskançlıktan dolayı Gulliver'e pek çok kötü oyun oynar; örneğin, onu dev bir maymunun kafesine koyar; bu maymun, yolcuyu emzirip içine yiyecek doldurarak neredeyse öldürüyordu. Onu yavrusuyla karıştırdı!

Gulliver masum bir şekilde krala o zamanın İngiliz geleneklerini anlatır. Kral, daha az masum bir şekilde, tüm bu hikayenin "açgözlülüğün, ikiyüzlülüğün, ihanetin, zulmün, öfkenin, deliliğin, nefretin, kıskançlığın, kötülüğün en kötü sonucu olan komplolar, huzursuzluk, cinayetler, dayaklar, devrimler ve sürgünlerin" birikimi olduğunu ilan ediyor. ve hırs.”

Kahraman ailesinin yanına dönmeye can atıyor.

Şans ona yardım eder: Dev bir kartal oyuncak evini alıp denize taşır, burada Lemuel yine bir gemi tarafından alınır.

Devler diyarından hatıralıklar: bir tırnak kesimi, kalın bir saç...

Doktor uzun süre tekrar normal insanlar arasında yaşamaya alışamaz. Ona çok küçük görünüyorlar...

Gulliver bilim adamlarının diyarında

Üçüncü bölümde Gulliver kendisini uçan Laputa adasında bulur. (gökyüzünde yüzen adanın kahramanı dünyaya iner ve kendini başkent Lagado şehrinde bulur. Ada aynı fantastik duruma aittir. İnanılmaz yıkım ve yoksulluk tek kelimeyle dikkat çekicidir.

Ayrıca birkaç düzen ve refah vahası da var. Geçmişteki normal hayattan geriye kalan tek şey bu. Reformcular değişikliklere kapıldılar ve acil ihtiyaçları unuttular.

Lagado akademisyenleri gerçeklikten o kadar uzak ki, bazılarının düşüncelerinden uyanmaları ve hendeğe düşmemeleri için periyodik olarak burunlarına tokat atılması gerekiyor. Onlar “tarım ve mimaride yeni yöntemler ve her türlü zanaat ve sanayi için yeni alet ve aletler icat ediyorlar; bunların yardımıyla bir kişinin on kişinin işini yapabileceğini garanti ediyorlar; bir hafta içinde, hiçbir onarım gerektirmeden sonsuza kadar dayanacak kadar dayanıklı malzemeden bir saray inşa etmek mümkün olacak; Yeryüzündeki tüm meyveler, tüketicilerin isteğine göre yılın herhangi bir zamanında olgunlaşacaktır..."

Projeler sadece proje olarak kalıyor ve ülke "ıssız, evler harabeye dönmüş ve nüfus açlıktan ölüyor ve paçavralar içinde yürüyor."

"Hayatı iyileştiren" icatlar tamamen saçmadır. Biri yedi yıldır salatalıktan güneş enerjisi elde etme projesi geliştiriyor. Daha sonra soğuk ve yağışlı bir yaz durumunda havayı ısıtmak için kullanabilirsiniz. Bir diğeri çatıdan temele kadar ev inşa etmenin yeni bir yolunu buldu. İnsan dışkısının tekrar besine dönüştürülmesi için “ciddi” bir proje de geliştirildi.

Siyaset alanında deney yapan bir kişi, karşıt liderlerin kafalarını keserek, kafalarının arkasını değiştirerek, savaşan tarafları uzlaştırmayı öneriyor. Bu iyi bir anlaşmaya yol açmalıdır.

Houyhnhnm'lar ve Yahoo'lar

Romanın dördüncü ve son bölümünde, gemide yapılan bir komplo sonucunda Gulliver kendini yeni bir adaya, Houyhnhnm'lerin ülkesine bırakır. Houyhnhnm'lar akıllı atlardır. İsimleri, yazarın bir atın kişnemesini aktaran yeni sözcüğüdür.

Gezgin yavaş yavaş konuşan hayvanların kabile arkadaşlarına göre ahlaki üstünlüğünü keşfeder: "Bu hayvanların davranışları öyle tutarlılık ve kararlılık, öyle tedbirli ve sağduyuluydu ki." Houyhnhnm'lara insan zekası bahşedilmiştir, ancak insani kötülükleri bilmezler.

Gulliver, Houyhnhnm'ların liderine "usta" diyor. Ve önceki seyahatlerde olduğu gibi, "misafir", sahibine İngiltere'de var olan ahlaksızlıkları anlatır. Muhatap onu anlamıyor çünkü "at" ülkesinde böyle bir şey yok.

Houyhnhnm'lerin hizmetinde kötü ve aşağılık yaratıklar yaşar: Yahoo'lar. Tamamen insana benziyorlar ama... Çıplak, Pis, açgözlü, ilkesiz, insani ilkelerden yoksun! Çoğu Yahoo sürüsünün bir tür hükümdarı vardır. Onlar her zaman sürünün en çirkin ve en gaddarlarıdır. Bu tür liderlerin genellikle, görevi efendisinin ayaklarını yalamak ve ona mümkün olan her şekilde hizmet etmek olan bir favorisi (favorisi) vardır. Bunun karşılığında bazen bir parça eşek etiyle ödüllendirilir.

Bu favoriden tüm sürü nefret ediyor. Bu nedenle güvenlik açısından daima efendisinin yanında kalır. Genellikle daha kötü biri gelene kadar iktidarda kalır. İstifasını alır almaz, tüm Yahoo'lar hemen etrafını sarıyor ve onu tepeden tırnağa dışkılarıyla ıslatıyorlar. "Yahoo" kelimesi uygar insanlar arasında eğitilemeyen vahşi anlamına gelir hale geldi.

Gulliver Houyhnhnm'lara hayrandır. Ona karşı temkinli davranıyorlar: Yahoo'ya çok benziyor. Ve o bir Yahoo olduğu için onların yanında yaşamalı.

Kahraman, geri kalan günlerini Houyhnhnm'lar - bu adil ve son derece ahlaklı yaratıklar - arasında geçirmeyi boşuna düşündü. Swift'in ana fikri olan hoşgörü fikrinin onlara bile yabancı olduğu ortaya çıktı. Houyhnhnm'ların toplantısı bir karar verir: Gulliver'in Yahoo soyundan ihraç edilmesi. Ve bir kez daha kahraman - ve sonuncusu! - Redrif'teki bahçesine döndüğünde - "düşüncelerinin tadını çıkarmak için."

Üç direkli tugay Antilop, Güney Okyanusu'na doğru yelken açıyordu.

Geminin doktoru Gulliver kıç tarafta durup teleskopla iskeleye baktı. Karısı ve iki çocuğu - oğlu Johnny ve kızı Betty - orada kaldı.

Bu, Doktor Gulliver'in denize ilk çıkışı değildi. Seyahat etmeyi severdi. Henüz okuldayken babasının ona gönderdiği paranın neredeyse tamamını deniz haritalarına ve yabancı ülkelerle ilgili kitaplara harcadı. Coğrafya ve matematiği özenle okudu çünkü bu bilimlere en çok denizciler ihtiyaç duyuyordu.

Gulliver'in babası onu o dönemde Londra'daki ünlü bir doktorun yanına çırak olarak verdi. Gulliver birkaç yıl onunla çalıştı ama denizi düşünmekten asla vazgeçmedi.

Tıp ona faydalı oldu: Eğitimini tamamladıktan sonra "Kırlangıç" gemisinde gemi doktoru oldu ve üç buçuk yıl boyunca gemide yelken açtı. Daha sonra büyük gemi "İyi Umut" ile Doğu ve Batı Hindistan'a birkaç gezi yaptı.

Gulliver yüzerken hiç sıkılmıyordu. Kamarasında evinden aldığı kitapları okudu, kıyıda ise yabancı kabilelerin nasıl yaşadığını izledi, dillerini ve geleneklerini ezberledi.

Dönüşte yol maceralarını detaylı bir şekilde yazdı.

Ve bu sefer denize giderken Gulliver yanına kalın bir defter aldı.

Bu kitabın ilk sayfasında şunlar yazıyordu:

Antilop Güney Okyanusu boyunca haftalarca ve aylarca yelken açtı. Güzel rüzgarlar esiyordu. Yolculuk başarılıydı.

Ancak bir gün Doğu Hindistan'a doğru giderken gemi korkunç bir fırtınaya yakalandı. Rüzgar ve dalgalar onu bilinmeyen bir yere sürükledi.

Ve ambarda yiyecek ve tatlı su stoku zaten tükeniyordu.

On iki denizci yorgunluk ve açlıktan öldü. Geri kalanlar bacaklarını zar zor hareket ettirebiliyordu. Gemi fındık kabuğu gibi bir yandan diğer yana savruldu.

Karanlık ve fırtınalı bir gecede rüzgar Antilop'u doğrudan keskin bir kayanın üzerine taşıdı. Denizciler bunu çok geç fark ettiler. Gemi kayanın dik kenarlarına çarparak parçalara ayrıldı.

Teknede yalnızca Gulliver ve beş denizci kaçmayı başardı.

Yakınlarda bir yerde kara olduğunu biliyorlardı ve oraya ulaşmayı umuyorlardı.

Yoruluncaya kadar uzun süre dalgaların arasında koştular. Ve dalgalar gittikçe büyüdü ve sonunda en yüksek dalga tekneyi fırlatıp alabora etti.

Su Gulliver'in kafasını kapladı.

Yüzeye çıktığında yanında kimse yoktu. Bütün arkadaşları boğuldu.

Gulliver rüzgarın ve gelgitin etkisiyle tek başına, amaçsızca yüzüyordu. Arada sırada bacağını indirip dibini hissetmeye çalıştı ama hâlâ dip yoktu. Ve Gulliver artık daha fazla yüzemiyordu. Islak kaftanı ve ağır, şişmiş ayakkabıları onu aşağı çekti. Od boğuluyordu ve boğuluyordu.

Ve aniden ayakları sağlam bir zemini hissetti.

Bir kumsaldı. Gulliver ayağa kalktı ve yürüdü.

Yürüdü, yürüdü ama yine de karaya çıkamadı. Bu yerin tabanı çok eğimliydi.

Sonunda su ve kum geride kaldı.

Gulliver çok yumuşak ve çok kısa otlarla kaplı bir çimenlik gördü. Sudan uzaklaşıp derin bir uykuya daldı.

Gulliver uyandığında hava zaten oldukça aydınlıktı. Güneş başının üstünde duruyordu.

Gözlerini ovmak istedi ama elini kaldıramadı; Oturmak istedim ama hareket edemedim.

Sırt üstü yattı ve kollarının ve bacaklarının yere sıkıca bağlı olduğunu hissetti.

İnce ipler koltuk altlarından dizlerine kadar tüm vücudunu sarmıştı. Her parmağın etrafına teller sarılır. Gulliver'in uzun kalın saçları bile yere çakılan küçük çivilerin etrafına sıkıca sarılmış ve iplerle iç içe geçmişti.

Gulliver ağa yakalanmış bir balığa benziyordu.

"Doğru, hala uyuyorum" diye düşündü.

Aniden fare kadar hızlı bir şey bacağının üzerinden geçti. Karnıma tırmandı, yavaşça göğsümün üzerinden geçti ve çeneme kadar süründü.

Gulliver tek gözünü kıstı.

Ne tür bir mucize?

Çenesinin hemen altında küçük bir adam duruyor, kolları ve bacakları olan gerçekten küçük bir adam. Başında parlak bir miğfer, elinde bir yay ve ok, arkasında da bir sadak vardır.

Ve adamın tamamı bir salatalıktan büyük değil. Onun gibi beş kişi Gulliver'in avucuna rahatlıkla oturabilirdi.

İlk küçük adamın ardından aynı küçük atıcıdan dört düzine daha Gulliver'e tırmandı.

Gulliver şaşkınlıkla yüksek sesle çığlık attı.

Küçük insanlar koşturdu ve her yöne koştu. Koşarken tökezlediler ve düştüler, sonra ayağa fırladılar ve birbiri ardına yere atladılar. Birçoğu ciddi şekilde yaralandı ve hatta birinin bacağını burktu.

İki üç dakika boyunca Gulliver'e kimse yaklaşmadı. Sadece kulağının altında çekirge cıvıltısına benzer bir ses sürekli duyuluyordu.

Kısa süre sonra küçük adamlar yeniden cesurlaştılar ve yeniden bacaklarına tırmanmaya başladılar ve en cesurları Gulliver'in yüzüne doğru sürünerek çenesine bir mızrakla dokundu ve ince ama belirgin bir sesle bağırdı:

- Gekina degul!

- Gekina degul! Gekina degul! – her taraftan ince sesler aldı.

Ancak Gulliver birçok yabancı dil bilmesine rağmen bu kelimelerin ne anlama geldiğini anlamadı.

Gulliver uzun süre sırt üstü yattı.

Kolları ve bacakları tamamen uyuşmuştu.

Gücünü topladı ve sol elini yerden kaldırmaya çalıştı.

Sonunda başardı. Etrafına yüzlerce ince ipin sarıldığı mandalları çıkardı ve elini kaldırdı. Aynı anda aşağıdan biri yüksek sesle ciyakladı:

- Sadece bir el feneri!

Yüzlerce ok aynı anda Gulliver'in elini, yüzünü ve boynunu deldi.

Erkeklerin okları iğne gibi ince ve keskindi.

Gulliver gözlerini kapattı ve gece olana kadar hareketsiz yatmaya karar verdi.

"Karanlıkta kendimi kurtarmak daha kolay olacak" diye düşündü.

Ama geceyi çimenlerin üzerinde beklemek zorunda değildi.

Sağ kulağının çok yakınında, sanki yakındaki biri çekiçle fındık kırıyormuş gibi sık sık bir vuruş sesi duydu.

Çekiçler bir saat boyunca çaldı.

Gulliver başını hafifçe çevirdi - halatlar ve çiviler artık onu döndürmesine izin vermiyordu - ve hemen başının yanında yeni inşa edilmiş, yeni tahtalardan yapılmış ahşap bir platform gördü. Birkaç küçük adam tahtalara son çivileri çakıyordu.

Sonra küçük adamlar kaçtı ve uzun pelerinli küçük bir adam yavaşça merdivenlerin basamaklarını platforma tırmandı.

Arkasında onun yarısı boyunda bir başkası yürüyordu ve pelerininin kenarını taşıyordu. Muhtemelen bir uşaktı; Gulliver'in serçe parmağından büyük değildi.

Platforma en son çıkanlar, ellerinde yayları çekilmiş iki okçuydu.

- Langro degül san! – pelerinli adam üç kez bağırdı ve içinde şekerli kağıt bulunan bir parşömeni açtı.

Şimdi elli küçük adam Gulliver'in yanına koşup saçına bağlı ipleri kesti.

Gulliver başını çevirdi ve pelerinli adamın okuduklarını dinlemeye başladı. Küçük adam çok uzun süre okudu ve konuştu.

Gulliver hiçbir şey anlamadı ama ne olur ne olmaz diye başını salladı ve boştaki elini kalbine koydu.

Kraliyet elçisinin önünde olduğunu tahmin etti.

Gulliver öncelikle beslenmesi için yiyecek istemeye karar verdi. Gemiden ayrıldığından beri ağzında bir kırıntı ekmek kalmamıştı. Parmağını kaldırıp birkaç kez dudaklarına götürdü.

Pelerinli adam bir şeye cevap verdi. Sonra platformdan indi ve Gulliver'in yanlarına birkaç uzun merdiven yerleştirilmesini emretti.

Yüzden fazla kambur hamal yiyecek sepetlerini Gulliver'in ağzına sürükledi.

Sepetlerde bezelye büyüklüğünde binlerce somun, ceviz büyüklüğünde bütün jambonlar, sineklerimizden daha küçük kızarmış tavuklar vardı.

Gulliver üç somun ekmekle birlikte iki jambonu da aynı anda yuttu. Beş haşlanmış öküz, sekiz kurutulmuş koç, on dokuz tütsülenmiş domuz ve iki yüz tavuk ve kaz yedi.

Çok geçmeden sepetler boşaldı. Sonra küçük adamlar iki fıçı şarabı Gulliver'in eline yuvarladılar. Fıçılar çok büyüktü; her biri bir bardak kadardı.

Gulliver bir fıçıdan dibini kırdı, diğerinden de vurdu ve birkaç yudumda her iki fıçıyı da boşalttı.

Küçük adamlar şaşkınlıkla ellerini kavuşturdular.

Daha sonra boş fıçıları yere atması için işaretler yaptılar. Gulliver ikisini de aynı anda attı. Variller havada yuvarlandı ve büyük bir gürültüyle farklı yönlere yuvarlandı.

Çimlerdeki kalabalık yüksek sesle bağırarak ayrıldı:

– Bora mevola! Bora mevola!

Gulliver şarabın ardından hemen uyumak istedi. Uykusu boyunca, küçük adamların nasıl bir aşağı bir yukarı koştuğunu, sanki bir dağdan geliyormuş gibi ondan aşağı yuvarlandığını, onu sopalarla ve mızraklarla gıdıkladığını, parmaktan parmağa atladığını hissetti.

Bir düzine veya iki atlayıcıyı yakalamak istedi ama gözleri kendiliğinden kapandı ve derin uykuya daldı.

Millet tam da bunu bekliyordu. Olağanüstü konuğu uyutmak için kasıtlı olarak şarap fıçılarına uyku tozu döktüler.

Fırtınanın Gulliver'i getirdiği ülkeye Lilliput adı verildi. Lilliputlular bu ülkede yaşıyordu.

Lilliput'taki en uzun ağaçlar kuş üzümü fidanından daha uzun değildi, en büyük evler ise bir masadan daha alçaktı.

Lilliput'ta hiç kimse Gulliver gibi bir dev görmedi.

İmparator onun başkente getirilmesini emretti. Gulliver bu yüzden uyutuldu.

İmparatorun emriyle beş yüz marangoz ve yüz mühendis yirmi iki tekerlekli devasa bir araba yaptı.

Araba birkaç saat içinde hazırdı ama Gulliver'i arabaya bindirmek o kadar da kolay olmadı.

Lilliputian mühendislerinin bunun için ortaya çıkardığı şey budur.

Arabayı uyuyan devin yanına, tam yanına yerleştirdiler.

Daha sonra üzerlerine bloklar konularak seksen direk yere çakıldı ve bu blokların üzerine bir ucu kancalı kalın halatlar takıldı. Halatlar sıradan iplerden daha kalın değildi.

Lilliputlular işe koyuldu.

Gulliver'in tüm gövdesini, her iki bacağını ve her iki kolunu güçlü bandajlarla sardılar ve bu bandajları kancalarla bağlayarak ipleri blokların arasından çekmeye başladılar.

Bu iş için Lilliput'un her yerinden dokuz yüz seçilmiş güçlü adam toplandı. Halatları iki elleriyle çektiler, ayaklarını yere bastırdılar ve bol bol terlediler.

Bir saat sonra Gulliver'i yarım parmakla yerden kaldırmayı başardılar, iki saat sonra - bir parmakla, üç saat sonra - onu bir arabaya bindirdiler.

Saray ahırlarındaki en büyük bin beş yüz at, arka arkaya on tane olmak üzere bir arabaya koşuldu.

Arabacılar kırbaçlarını salladılar ve onları ana şehir Lilliput - Mildendo'ya götürdüler.

Gulliver hâlâ uyuyordu. Kraliyet muhafızlarından bir subay yanlışlıkla onu uyandırmasaydı muhtemelen yolculuğun sonuna kadar uyanamayacaktı.

Bu böyle oldu. Arabanın bir tekerleği yerinden çıktı. Arabayı durdurup tamir etmek zorunda kaldım.

Birkaç genç subay bu duraktan yararlanıp Gulliver'in uyurken yüzünün nasıl göründüğünü görmeye karar verdi.

Atlarıyla arabaya doğru ilerlediler ve içlerinden biri mızrağının ucunu Gulliver'in sol burun deliğine sapladı.

Gulliver burnunu kırıştırdı ve yüksek sesle hapşırdı.

"Ap-chhi!" - yankıyı tekrarladı.

Memurlar atlarını mahmuzlayıp son hızla arabadan uzaklaştılar.

Ve Gulliver uyandı, sürücülerin kırbaçlarını şaklattığını duydu ve bir yere götürüldüğünü fark etti.

Gün boyu köpüklü atlar bağlı Gulliver'i Lilliput yollarında sürükledi.

Ancak gece geç saatlerde araba durdu ve atların beslenmesi ve sulanması için koşumları çıkarıldı.

Bütün gece, bin muhafız arabanın her iki yanında nöbet tuttu: beş yüz meşaleli, beş yüz yaylı. Atıcılara, hareket etmeye karar vermesi halinde Gulliver'e beş yüz ok atmaları emredildi. Sabah olduğunda araba yola koyuldu.

Şehir kapılarından çok uzakta olmayan meydanda, iki köşe kulesi olan eski, terk edilmiş bir kale duruyordu. Uzun zamandır kalede kimse yaşamıyordu.

Lilliputlular Gulliver'i bu boş kaleye getirdiler.

Lilliput'un en büyük binasıydı. Kuleleri neredeyse insan boyundaydı. Gulliver gibi iri bir adam bile ana kapıdan dört ayak üzerinde sürünerek geçebilirdi ve ana salonda muhtemelen tam boyuna kadar uzanabilirdi.

Lilliput İmparatoru Gulliver'i buraya yerleştirecekti.

Ancak Gulliver bunu henüz bilmiyordu. Arabasında yatıyordu ve Lilliput'lu kalabalıklar her taraftan ona doğru koşuyordu.

Atlı muhafızlar meraklıları uzaklaştırdı ama yine de on bin kişi bağlı bir şekilde yatarken Gulliver'in bacakları, karnı ve dizleri boyunca yürümeyi başardı.

Aniden bacağına bir şey çarptı. Ayaklarına baktı ve kollarını sıvamış, siyah önlükler giymiş birkaç cüce gördü. Ellerinde minik çekiçler parlıyordu.

Gulliver'i zincirleyenler saray demircileriydi.

Kale duvarından bacağına doksan bir zincir çektiler ve bunları ayak bileğine otuz altı asma kilitle sabitlediler. Zincirler o kadar uzundu ki Gulliver kalenin önündeki alanda dolaşıp özgürce evine girebiliyordu.

Demirciler işlerini bitirip gittiler. Muhafızlar iplerin uçlarını kesti ve Gulliver ayağa kalktı.

- A-ah! - Lilliputlular bağırdı. “Quinbus Flestrin!” Queenbus Flestrin!

Lilliput dilinde bu şu anlama gelir: “Dağ Adamı!” Adam Dağı!

Gulliver, yerel sakinlerden herhangi birini ezmemek için dikkatlice bir ayağından diğerine geçti ve etrafına baktı.

Daha önce hiç bu kadar güzel bir ülke görmemişti. Buradaki orman, tarlalar ve bahçeler rengarenk çiçek tarhlarına benziyordu. Nehirler dereler halinde akıyordu ve uzaktaki şehir bir oyuncak gibi görünüyordu.

Gulliver o kadar dalmıştı ki başkentin neredeyse tüm nüfusunun onun etrafında toplandığını fark etmedi.

Lilliput'lular ayaklarının dibine akın etti, ayakkabılarının tokalarını parmaklarıyla aradılar ve başlarını o kadar kaldırdılar ki şapkaları yere düştü.

Çocuklar hangisinin taşı Gulliver'in burnuna atacağını tartıştılar.

Bilim adamları kendi aralarında Quinbus Flestrin'in nereden geldiğini tartıştılar.

Bir bilim adamı şöyle dedi: "Eski kitaplarımızda, bin yıl önce denizin kıyılarımıza korkunç bir canavar fırlattığı yazılıdır." Quinbus Flestrin'in de denizin dibinden çıktığını düşünüyorum.

Başka bir bilim adamı "Hayır" diye yanıtladı, "bir deniz canavarının solungaçları ve kuyruğu olmalı." Quinbus Flestrin aydan düştü.

Lilliputlu bilgeler dünyada başka ülkelerin de olduğunu bilmiyorlardı ve her yerde yalnızca Lilliputluların yaşadığını düşünüyorlardı.

Bilim adamları uzun süre Gulliver'in etrafında dolaşıp başlarını salladılar ancak Quinbus Flestrin'in nereden geldiğine karar verecek zamanları olmadı.

Hazır mızraklı siyah atlı biniciler kalabalığı dağıttı. Atlar yeni doğmuş bir kedi yavrusu büyüklüğündeydi.

- Köylülerin külleri! Köylülerin külleri! - biniciler bağırdı.

Gulliver tekerlekler üzerinde altın bir kutu gördü. Kutu altı beyaz at tarafından taşınıyordu. Yakınlarda, yine beyaz bir atın üzerinde, tüylü altın miğferli bir adam dörtnala koşuyordu.

Miğferli adam dörtnala Gulliver'in ayakkabısına doğru koştu ve atının dizginlerini çekti. At horlamaya başladı ve şaha kalktı.

Şimdi birkaç memur her iki taraftan binicinin yanına koştu, atını dizginlerinden yakaladı ve onu dikkatlice Gulliver'in bacağından uzaklaştırdı.

Beyaz atın binicisi Lilliput'un imparatoruydu. Ve İmparatoriçe altın arabaya oturdu.

Dört sayfa, çimenlerin üzerine bir kadife parçası serdi, üzerine kibrit kutusu büyüklüğünde bir sandalye yerleştirdi ve vagonun kapılarını açtı.

İmparatoriçe dışarı çıktı ve bir sandalyeye oturup elbisesini düzeltti.

Etrafındaki saray hanımları altın banklarda oturuyordu.

O kadar muhteşem giyinmişlerdi ki, tüm çimenlik, altın, gümüş ve rengarenk ipeklerle işlenmiş, yayılmış bir eteğe benziyordu.

İmparator atından atladı ve Gulliver'in etrafında birkaç kez dolaştı. Maiyeti onu takip etti.

İmparatoru daha iyi görebilmek için Gulliver yan yattı.

Majesteleri saray mensuplarından en azından bir tırnak daha uzundu. İki parmak boyundaydı ve muhtemelen Lilliput'ta çok uzun boylu bir adam olarak görülüyordu.

İmparatorun elinde kibritten biraz daha uzun, çıplak bir kılıç vardı. Altın kabzasında ve kınında elmaslar parlıyordu.

İmparatorluk Majesteleri başını geriye atıp Gulliver'e bir şey sordu.

Gulliver sorusunu anlamadı ama her ihtimale karşı imparatora kim olduğunu ve nereden geldiğini anlattı.

İmparator sadece omuz silkti.

Daha sonra Gulliver aynı şeyi Almanca, Felemenkçe, Latince, Yunanca, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca ve Türkçe olarak söyledi.

Ancak görünüşe göre Lilliput imparatoru bu dilleri bilmiyordu.

Gulliver'e başını salladı, atına atladı ve Mildendo'ya doğru koştu. İmparatoriçe ve hanımları onun peşinden gittiler.

Ve Gulliver, bir kulübenin önündeki zincirlenmiş bir köpek gibi kalenin önünde oturmaya devam etti.

Akşama doğru, tamamı şehir sakinleri ve komşu köylerden köylüler olmak üzere en az üç yüz bin Lilliputlu Gulliver'in etrafında toplandı.

Herkes Dağ Adamı Quinbus Flestrin'in ne olduğunu görmek istiyordu.

Gulliver mızrak, yay ve kılıçlarla donanmış muhafızlar tarafından korunuyordu. Kimsenin Gulliver'in yanına yaklaşmasına izin vermemesi ve onun kaçmayacağından emin olması emredilmişti.

İki bin asker kalenin önünde sıraya girdi ama bir avuç kasabalı safları yarıp geçti.

Bazıları Gulliver'in topuklarını incelerken, diğerleri ona çakıl taşları atıyor ya da yaylarını yeleğinin düğmelerine doğrultuyordu.

İyi hedeflenmiş bir ok Gulliver'in boynunu çizdi ve ikinci ok neredeyse sol gözüne çarptı.

Muhafız şefi haylazların yakalanmasını, bağlanıp Quinbus Flestrin'e teslim edilmesini emretti.

Bu diğer cezalardan daha kötüydü.

Askerler altı Lilliput'luyu bağladılar ve mızrağın kör uçlarını iterek onları Gulliver'in ayaklarına götürdüler.

Gulliver eğildi, herkesi tek eliyle yakaladı ve ceketinin cebine koydu.

Elinde sadece bir küçük adam tuttu, iki parmağıyla dikkatlice kenarlarını tuttu ve incelemeye başladı.

Küçük adam iki eliyle Gulliver'in parmağını yakaladı ve tiz bir çığlık attı.

Gulliver küçük adam için üzülüyordu. Ona sevgiyle gülümsedi ve cücenin bacaklarını bağlayan ipleri kesmek için yeleğinin cebinden bir çakı çıkardı.

Lilliput, Gulliver'in parlak dişlerini gördü, kocaman bir bıçak gördü ve daha da yüksek sesle çığlık attı. Aşağıdaki kalabalık dehşet içinde tamamen sessizdi.

Ve Gulliver sessizce bir ipi kesti, diğerini kesti ve küçük adamı yere koydu.

Sonra cebinde koşuşturan cüceleri birer birer serbest bıraktı.

– Asık suratlı Quinbus Flestrin! - bütün kalabalık bağırdı.

Lilliputian dilinde bu şu anlama gelir: "Çok yaşa Dağ Adamı!"

Ve muhafız şefi, olan her şeyi imparatorun kendisine bildirmesi için iki subayını saraya gönderdi.

Bu sırada imparator, Belfaborak sarayının en uzak salonunda, Gulliver'e ne yapılacağına karar vermek için gizli bir konsey topladı.

Bakanlar ve danışmanlar kendi aralarında dokuz saat tartıştı. Bazıları Gulliver'in bir an önce öldürülmesi gerektiğini söyledi. Dağ Adamı zincirini kırıp kaçarsa tüm Lilliput'u ayaklar altına alabilir. Ve kaçmazsa imparatorluk korkunç bir kıtlıkla karşı karşıya kalacak çünkü her gün 1728 Lilliputluyu beslemek için gerekenden daha fazla ekmek ve et yiyor. Bu, saymayı çok iyi bildiği için gizli konseye davet edilen bir bilim adamı tarafından hesaplandı.

Diğerleri Quinbus Flestrin'i öldürmenin onu hayatta bırakmak kadar tehlikeli olduğunu savundu. Bu kadar büyük bir cesedin çürümesi sadece başkentte değil tüm imparatorlukta bir vebaya neden olabilir.

Dışişleri Bakanı Reldressel imparatordan konuşmasını istedi ve en azından Mildendo'nun etrafına yeni bir kale duvarı inşa edilene kadar Gulliver'in öldürülmemesi gerektiğini söyledi. Gulliver 1728 Lilliputludan daha fazla ekmek ve et yiyor ama muhtemelen 2000 Lilliputlu için çalışacak. Üstelik savaş durumunda Man Dağı ülkeyi beş kaleden daha iyi koruyabilir.

İmparator gölgelik altındaki tahtına oturdu ve bakanların söylediklerini dinledi.

Reldressel sözünü bitirdiğinde başını salladı. Herkes onun Dışişleri Bakanının sözlerinden hoşlandığını anlamıştı.

Ancak bu sırada tüm Lilliput filosunun komutanı Amiral Skyresh Bolgolam koltuğundan ayağa kalktı.

Man-Mountain'ın elbette dünyadaki tüm insanlar arasında en güçlüsü olduğunu söyledi - bu doğru. Ancak tam da bu yüzden mümkün olan en kısa sürede idam edilmesi gerekiyor. Sonuçta, eğer savaş sırasında Lilliput'un düşmanlarına katılmaya karar verirse, o zaman imparatorluk muhafızlarının on alayı onunla baş edemeyecek. Şimdi hâlâ Lilliputluların elinde ve çok geç olmadan harekete geçmeliyiz.

Sayman Flimnap, General Limtok ve Yargıç Belmaf, amiralin görüşüne katıldılar.

İmparator gülümsedi ve Amirale doğru başını salladı; Reldressel'e olduğu gibi bir kez bile değil, iki kez. Bu konuşmanın onu daha da geliştirdiği aşikardı.

Gulliver'in kaderi belirlendi.

Ancak o sırada kapı açıldı ve muhafız şefinin imparatora gönderdiği iki subay, Özel Konsey odasına koştu. İmparatorun önünde diz çöktüler ve meydanda olanları anlattılar.

Memurlar Gulliver'in esirlerine ne kadar merhametli davrandığını anlattığında Dışişleri Bakanı Reldressel tekrar konuşmak istedi.

Gulliver'in korkmaması gerektiğini ve imparatora ölmektense hayatta kalmasının çok daha faydalı olacağını savunduğu uzun bir konuşma daha yaptı.

İmparator, Gulliver'i affetmeye karar verdi, ancak muhafız memurlarının az önce tarif ettiği devasa bıçağın ve aynı zamanda arama sırasında bulunursa diğer silahların ondan alınmasını emretti.

Gulliver'i aramak için iki yetkili görevlendirildi. İşaretlerle Gulliver'e imparatorun ondan ne istediğini açıkladılar.

Gulliver onlarla tartışmadı. Her iki memuru da eline alıp kaşkorsesinin bir cebine, sonra diğerine koydu, sonra da pantolonunun ve yeleğinin ceplerine aktardı.

Gulliver yetkililerin yalnızca tek bir gizli cebe girmesine izin vermedi. Oraya gizlenmiş gözlükleri, teleskopu ve pusulası vardı.

Yetkililer yanlarında fener, kağıt, kalem ve mürekkep getirdi. Üç saat boyunca Gulliver'in ceplerini kurcaladılar, her şeyi incelediler ve bir envanter çıkardılar.

İşlerini bitirdikten sonra Gulliver'den onları son cebinden çıkarmasını ve yere indirmesini istediler.

Bunun üzerine eğilerek derledikleri envanteri saraya götürdüler.

İşte kelimesi kelimesine:

"1. Büyük Dağ Adamı'nın yeleğinin sağ cebinde, Belfaborak Sarayı'nın devlet salonu için halı görevi görebilecek büyüklükte, kaba bir tuval parçası bulduk.

2. Sol cepte kapaklı kocaman gümüş bir sandık bulduk. Göğsünde büyük sarı talaşlar vardı. Bu talaşların keskin kokusu ikimizin de uzun süre hapşırmasına neden oldu.

3. Yeleğin sağ cebinde, aynı boyutta ve birbirine iplerle dikilmiş birkaç yüz pürüzsüz beyaz tahta vardı. İlk tahtada iki sıra siyah işaret dikkatimizi çekti. Bunların bizim bilmediğimiz bir alfabenin harfleri olduğunu düşünüyoruz. Her harf avuç içi büyüklüğündedir.

4. Yeleğin sol cebinde saray bahçesinin kafesine benzer bir şey gördük. Dağ Adamı saçlarını bu kafesin keskin çubuklarıyla tarar. (İki çubuk eksik - beşinci ve onuncu.)

5. Pantolonunun sağ cebinde demir ve tahtadan yapılmış bilinmeyen bir makine bulundu.

6. Pantolonunun sol cebinde en uzun cücenin iki katı büyüklüğünde kocaman bir bıçak var.

7. Ayrıca Dağ Adamının bulunduğu büyük, yuvarlak bir kutu bulduk. Kutunun bir tarafı gümüş, diğer tarafı buz. Man Mountain'ın cepleri çok sıcak ama bu buzlar erimiyor. Buzun içinden on iki büyük siyah işaret ve iki mızrak görebilirsiniz. Kutunun içinde, dişleriyle ya da kuyruğuyla sürekli gevezelik eden bir tür büyük Hayvan oturuyor.

Bu, Dağ Adamı'nın araması sırasında bulunan şeylerin doğru bir envanteridir. Arama sırasında kibar ve saygılı davrandı.” Yetkililer envanteri imzaladı: Clefrin Frelock. Marcy Frelock.

Ertesi sabah askerler Gulliver'in evinin önünde sıraya girdi, saray mensupları toplandı ve imparator, maiyeti ve bakanlarıyla birlikte geldi.

Bu gün Gulliver'in silahını Lilliput İmparatoru'na vermesi gerekiyordu.

Bir yetkili envanteri yüksek sesle okudu ve bir diğeri Gulliver'in cebinden cebine koşarak ona nelerin çıkarılması gerektiğini gösterdi.

- Bir parça kaba tuval! - envanteri okuyan yetkili bağırdı.

Gulliver mendilini yere koydu.

- Gümüş sandık!

Gulliver cebinden bir enfiye kutusu çıkardı.

- Halatlarla dikilmiş üç yüz beyaz pürüzsüz tahta!

Gulliver not defterini enfiye kutusunun yanına koydu.

– Bahçe kafeslerine benzeyen uzun bir nesne!

Gulliver bir tarak çıkardı.

- Demir ve tahtadan yapılmış bir makine, kocaman bir bıçak, bir kutu gümüş ve buz!

Gulliver bir tabanca, bir çakı ve bir saat çıkardı.

İmparator önce bıçağı inceledi ve Gulliver'e tabancanın nasıl ateş edileceğini göstermesini emretti.

Tabanca doluydu, Gulliver onu kaldırdı ve havaya ateş etti.

Lilliput'ta duyulmamış bir kükreme duyuldu. Üç bin asker bayıldı, iki bakan korkudan neredeyse ölüyordu ve imparator sarardı, elleriyle yüzünü kapattı ve uzun süre gözlerini açmaya cesaret edemedi.

Duman dağıldığında ve her şey sakinleştiğinde imparator, bıçağın ve tabancanın cephaneliğe götürülmesini emretti.

Eşyaların geri kalanı Gulliver'e geri verildi.

Gulliver altı ay boyunca esaret altında yaşadı.

En ünlü bilim adamlarından altısı ona Lilliputian dilini öğretmek için her gün kaleye geliyordu.

Üç hafta sonra çevresinde söylenenleri iyi anlamaya başladı ve iki ay sonra Lilliput sakinleriyle konuşmayı kendisi öğrendi.

Gulliver daha ilk derslerde en çok ihtiyaç duyduğu bir cümlede ısrar etti: "Majesteleri, size yalvarıyorum beni serbest bırakın."

Her gün dizlerinin üzerinde imparatora şu sözleri tekrarladı ama imparator hep aynı cevabı verdi:

– Çok fazla para harcamayın!

Bu şu anlama gelir: "İmparatorluğuma ve bana bağlılık yemini edene kadar seni serbest bırakamam."

Gulliver o anda yemin etmeye hazırdı ancak imparator yemin törenini günden güne erteledi.

Lilliput'lular yavaş yavaş Gulliver'e alıştılar ve ondan korkmayı bıraktılar.

Çoğu zaman akşamları kalesinin önünde yere uzanır ve beş veya altı küçük adamın avucunun içinde dans etmesine izin verirdi. Mildendolu çocuklar onun saçında saklambaç oynamaya geldiler. Ve Lilliput atları bile Gulliver'i gördüklerinde artık horlamıyor ya da şahlanmıyorlardı.

İmparator, muhafızlarının atlarını yaşayan dağa alıştırmak için kasıtlı olarak eski kalenin önünde mümkün olduğunca sık binicilik egzersizleri yapılmasını emretti.

Sabahları alay ve imparatorluk ahırlarındaki tüm atlar Gulliver'in ayaklarının önünden geçiriliyordu.

Süvariler atlarını yere indirilen elinin üzerinden atlamaya zorladı ve hatta cesur bir binici zincirlenmiş olan bacağının üzerinden atladı.

Gulliver hâlâ zincirlenmişti. Can sıkıntısından işe koyulmaya karar verdi ve kendine bir masa, sandalyeler ve bir yatak yaptı.

Bunu yapmak için ona imparatorluk ormanlarındaki en büyük ağaçlardan yaklaşık bin tanesini getirdiler.

Gulliver'in yatağı da en iyi yerel ustalar tarafından yapıldı. Kaleye sıradan Lilliputian boyutunda altı yüz şilte getirdiler. Yüz elli parçayı birbirine dikip Gulliver yüksekliğinde dört büyük şilte yaptılar. Üst üste yerleştirilmişlerdi ama yine de Gulliver'in uyuması zordu.

Aynı şekilde ona da battaniye ve çarşaf yaptılar.

Battaniye inceydi ve pek sıcak değildi. Ancak Gulliver bir denizciydi ve soğuk algınlığından korkmuyordu.

Gulliver için öğle yemeği, kalenin yakınındaki çadırlara yerleştirilen beş yüz aşçı tarafından hazırlandı.

Her gün şafak vakti bir sığır sürüsü buraya sürüldü - altı boğa ve kırk koç. Ekmek ve şarap arabalarla taşındı.

Üç yüz terzi Gulliver için yerel kesim bir takım elbise dikti.

Terziler ölçü almak için Gulliver'e diz çökmesini emretti ve sırtına uzun bir merdiven yerleştirdi.

Kıdemli terzi bu merdiveni kullanarak boynuna ulaştı ve oradan ucunda ağırlık olan bir ipi başının arkasından yere indirdi. Kaşkorsenin bu uzunlukta dikilmesi gerekiyordu. Gulliver kolları ve beli kendisi ölçtü.

Kostüm büyük bir başarıydı ama yama işi bir yorgana benziyordu. Bunun nedeni birkaç bin parça malzemeden dikilmesiydi.

Gulliver yeni olan her şeyi giyinmişti. Eksik olan tek şey şapkaydı. Ama sonra şanslı bir şans onu kurtarmaya geldi.

Bir gün imparatorluk sarayına bir haberci geldi ve çobanların, Dağ Adamı'nın bulunduğu yerden çok da uzak olmayan bir yerde, ortasında yuvarlak bir tümsek ve geniş düz kenarları olan kocaman siyah bir cisim fark ettiklerini bildirdi.

Yerel sakinler ilk başta bunun bir tür deniz hayvanı olduğunu düşündü. Ancak kambur tamamen hareketsiz yattığı, hiçbir şey yemediği ve nefes almadığı için bunun Dağ Adamına ait bir tür şey olduğunu tahmin ettiler. Eğer İmparatorluk Majesteleri emrederse bu şey Mildendo'ya sadece beş atla teslim edilebilir.

İmparator kabul etti ve birkaç gün sonra çobanlar Gulliver'e kumsalda kaybolan eski siyah şapkasını getirdi.

Yolda, arabacıların tarlalarına iki delik açıp onu uzun halatlar üzerinde sürüklemesi nedeniyle oldukça hasar gördü.

Ama yine de bu bir şapkaydı ve Gulliver onu kafasına taktı.

İmparatoru memnun etmek ve hızla özgürlüğe kavuşmak isteyen Gulliver, olağanüstü bir oyun icat etti.

Ona ormandan daha kalın ve daha büyük birkaç ağaç getirmesini istedi.

Ertesi gün, yedi sürücü ona yedi arabadaki kütükleri getirdi. Her araba sekiz at tarafından çekiliyordu. Kütükler sıradan bir kamış kadar kalındı.

Gulliver dokuz özdeş bastonu seçti ve onları düzenli bir dörtgen şeklinde düzenleyerek yere sürdü.

Mendilini bu bastonların üzerine davul gibi sıkıca çekti.

Sonuç düz ve pürüzsüz bir alandı.

Gulliver etrafına bir korkuluk yerleştirdi ve imparatoru bu alanda askeri bir yarışma düzenlemeye davet etti.

İmparator bu fikri gerçekten beğendi.

Tamamen silahlanmış en iyi yirmi dört süvariye eski kaleye gitmelerini emretti ve kendisi de onların rekabetini izlemeye gitti.

Gulliver tüm süvarileri atlarıyla birlikte sırayla alıp platforma yerleştirdi.

Trompetler çaldı. Atlılar iki müfrezeye bölünerek askeri operasyonlara başladı. Birbirlerine kör oklar yağdırdılar, rakiplerini kör mızraklarla bıçakladılar, geri çekildiler ve düştüler.

İmparator askeri eğlenceden o kadar memnun kaldı ki onu her gün düzenlemeye başladı.

Hatta bir keresinde Gulliver'in mendiline saldırı emrini kendisi vermişti.

O sırada Gulliver, imparatoriçenin oturduğu sandalyeyi avucunun içinde tutuyordu. Buradan atkıda ne yapıldığını daha iyi görebiliyordu.

Her şey yolunda gidiyordu. Yalnızca bir kez, on beşinci manevralar sırasında, bir memurun ateşli atı toynağıyla bir atkıyı deldi, takıldı ve binicisine devrildi.

Gulliver sol eliyle atkıdaki deliği kapattı ve sağ eliyle tüm süvarileri teker teker dikkatlice yere indirdi.

Bundan sonra atkıyı dikkatlice onardı, ancak gücüne güvenmediği için artık onun üzerinde savaş oyunları düzenlemeye cesaret edemedi.

İmparator Gulliver'e borçlu kalmadı. O da Quinbus Flestrin'i ilginç bir gösteriyle eğlendirmeye karar verdi.

Bir akşam Gulliver her zamanki gibi kalesinin eşiğinde oturuyordu.

Aniden Mildendo'nun kapıları açıldı ve bütün bir tren dışarı çıktı: İmparator at sırtında öndeydi, onu bakanlar, saray mensupları ve muhafızlar izliyordu.

Hepsi kaleye giden yola doğru ilerlediler.

Lilliput'ta böyle bir gelenek var. Bir papaz öldüğünde ya da görevden alındığında, beş ya da altı Lilliputlu imparatordan kendisini ip dansıyla eğlendirmelerine izin vermesini ister.

Sarayın ana salonunda sıradan dikiş ipliğinden daha kalın olmayan bir ip mümkün olduğu kadar sıkı ve yükseğe çekilir.

Bundan sonra dans, atlama ve courbette başlar.

İpte en yükseğe atlayan ve hiç düşmeyen kişi boş bakanlık pozisyonunu alır.

Bazen imparator, ülkeyi yöneten insanların çevikliğini test etmek için tüm bakanlarını ve saray mensuplarını yeni gelenlerle birlikte ip üzerinde dans ettirir.

Bu faaliyetler sırasında sıklıkla kazaların meydana geldiği söyleniyor. Bakanlar ve acemiler ipten tepetaklak düşüp boyunlarını kırıyorlar.

İmparator bu sefer sarayda değil, açık havada, Gulliver'in kalesinin önünde ip dansları düzenlemeye karar verdi. Bakanlarının sanatıyla Dağ Adam'ı şaşırtmak istiyordu.

En iyi atlayıcı eyalet saymanı Flimnap'tı. Diğer tüm saraylılardan en az yarım kafa daha yükseğe sıçradı.

Lilliput'ta takla atma ve atlama yeteneğiyle ünlü Dışişleri Bakanı Reldressel bile onu geçemedi.

Daha sonra imparatora uzun bir sopa verildi.

Bir ucundan tuttu ve hızla kaldırıp indirmeye başladı.

Bakanlar ip dansından daha zor bir yarışmaya hazırlandı. Çubuğun aşağı iner inmez üzerinden atlamak ve yükselir yükselmez dört ayak üzerinde altından geçmek için zamana sahip olmak gerekiyordu.

En iyi atlayıcılar ve tırmanıcılar ödül olarak imparatordan kemerlerine takmak üzere mavi, kırmızı ve yeşil iplikler alırlardı.

İlk tırmanıcı Flimnap mavi bir iplik aldı, ikincisi Reldressel kırmızı bir iplik aldı ve üçüncüsü Skyresh Bolgolam yeşil bir iplik aldı.

Gulliver tüm bunlara baktı ve Lilliputian İmparatorluğu'nun tuhaf saray geleneklerine şaşırdı.

Neredeyse her gün saray oyunları ve tatiller yapılıyordu ama Gulliver hâlâ masada oturmaktan çok sıkılmıştı. Sürekli olarak imparatora serbest bırakılması ve ülke çapında özgürce dolaşmasına izin verilmesi için dilekçe verdi.

Sonunda imparator onun isteklerine boyun eğdi.

Privy Council, Gulliver'in tüm dilekçelerini okudu ve kendisine duyurulacak tüm kurallara uymaya yemin etmesi halinde onu serbest bırakmaya karar verdi.

Yalnızca Gulliver'in en büyük düşmanı Amiral Skyresh Bolgolam, Quinbus Flestrin'in serbest bırakılmaması, idam edilmesi konusunda hâlâ ısrar ediyordu.

Ancak o sırada Lilliput savaşa hazırlandığı için kimse Bolgolam'la aynı fikirde değildi. Herkes, şehrin düşmanlar tarafından saldırıya uğraması durumunda Man Mountain'ın Mildendo'yu koruyacağını umuyordu.

İmparator, kâtiplerine büyük bir parşömen üzerine büyük harflerle aşağıdaki sırayı yazmalarını emretti:

"Ben, Golbasto Momaren Evlem Gerdailo Shefin Molly Olly Goy, büyük Lilliput'un İmparatoru, dünyanın tüm krallarının en uzunu, en bilgesi ve en güçlüsü, yemin ederse Dağ Adam'ın zincirlerinden kurtarılmasını en yüksek derecede emrediyorum. ondan talep ettiğimiz her şeyi yapın, yani:

öncelikle Dağ Adamı bizim iznimiz olmadan Lilliput'tan ayrılmamalı;

ikincisi, tüm sakinler evlerinde saklanıncaya kadar gece gündüz başkente girmeye cesaret edemiyor;

üçüncüsü, yalnızca ana yollarda yürümesine izin verilir ve ormanları, çayırları ve tarlaları çiğnemesi yasaktır;

dördüncüsü, yürürken insanları ve atları ezmemek için ayaklarına bakmalıdır;

beşincisi, Lilliput sakinlerini rızaları ve izinleri olmadan alıp ceplerine koyması yasaktır;

altıncısı, Majestelerinin bir yere acil haber veya emir göndermesi gerekiyorsa imparatorun habercilerini bir yerden bir yere taşımakla görevlendirilir;

yedincisi, Blefuscu adasıyla savaş başlatırsak müttefikimiz olmalı ve her şeyden önce kıyılarımızı tehdit eden düşman filosunu yok etmelidir;

sekizincisi, Man-Mountain boş zamanlarında binalarımız üzerinde çalışmalı, en ağır taşları kaldırmalı;

dokuzuncu olarak, ona imparatorluğumuzun tamamını uzunlamasına ve çapraz olarak adım adım ölçmesini ve adım sayısını saymasını söylüyoruz.

Golbasto Momaren Evlem Gerdaylo Shefin Molly Olly Goy.

Belfaborak Sarayı.

Saltanatımızın 91. ayı."

Bu emir kaleye bizzat Amiral Skyresh Bolgolam tarafından getirildi.

Gulliver'e yere oturmasını ve sol eliyle sağ bacağını tutmasını, sağ elinin iki parmağını alnına ve sağ kulağının üstüne koymasını emretti. Lilliput'ta bu şekilde bağlılık yemini ediyorlar.

Amiral imparatorluk emrini yüksek sesle okudu ve ardından Gulliver'i şu yemini kelimesi kelimesine tekrarlamaya zorladı:

"Ben, Dağ Adam, Majesteleri İmparator Golbasto Momaren Evlem Gerdaylo Shefin Molly Olli Goy, Lilliput'un kudretli hükümdarı üzerine, emirlerini yerine getireceğime ve büyük Lilliput'u karadaki ve denizdeki düşmanlardan koruyacağıma yemin ederim!"

Bundan sonra demirciler Gulliver'in zincirlerini çıkardılar ve Skyresh Bolgolam onu ​​tebrik ederek Mildendo'ya doğru yola çıktı.

Gulliver özgürlüğüne kavuşur kavuşmaz imparatordan şehri keşfetmek ve sarayı ziyaret etmek için izin istedi. Eski kaleden sadece elli adım uzakta olmasına rağmen, eşiğinde bir zincirin üzerinde oturarak aylarca başkente uzaktan baktı.

İzin verildi.

Daha sonra Gulliver, şehrin çatılarını ve borularını yerleriyle süpürmemek için yeleğini çıkardı ve sadece yeleğiyle Mildendo'ya gitti.

Onun gelişinden iki saat önce on iki haberci tüm şehri dolaştı. Altısı trompet çaldı ve altısı bağırdı:

- Mildendo sakinleri! Ev!

"Dağ Adamı Quinbus Flestrin şehre geliyor!" Mildendo sakinleri evinize dönün!

Her köşeye, müjdecilerin bağırdığı şeyin aynısının yazıldığı duyurular asıldı.

Duymayanlar okudu. Okumayanlar duymuştur.

Mildendo'nun başkentinin tamamı antik duvarlarla çevriliydi. Duvarlar o kadar kalın ve genişti ki, bir çift atın çektiği bir Lilliputian arabası, duvarlardan rahatlıkla geçebilirdi.

Köşelerde sivri kuleler yükseliyordu.

Gulliver büyük Batı Kapısı'ndan içeri girdi ve çok dikkatli bir şekilde ana caddelerde yanlara doğru yürüdü.

Sokaklara ve dar sokaklara girmeye bile çalışmadı. O kadar dardılar ki Gulliver'in ayağı evlerin arasına sıkışabilirdi.

Mildendo'daki tüm evler üç katlı olarak inşa edildi.

Bazen Gulliver eğilip üst katların pencerelerine bakıyordu.

Pencerelerden birinde beyaz şapkalı bir aşçı gördü. Aşçı ustaca bir böceği ya da sineği yoldu. Daha yakından bakan Gulliver bunun bir hindi olduğunu fark etti.

Başka bir pencerede bir terzi oturuyordu ve işini kucağında tutuyordu. Gulliver onun hareketinden iğne deliğine iplik geçirdiğini tahmin etti. Ancak iğne ve ipliği görmek imkansızdı, çok küçük ve inceydiler.

Okulda çocuklar banklara oturup yazı yazıyorlardı. Bizim gibi soldan sağa, Araplar gibi değil, sağdan sola, Çinliler gibi değil, yukarıdan aşağıya Lilliputian'da - rastgele, bir köşeden diğerine yazdılar.

Üç kez daha adım atan Gulliver, kendisini imparatorluk sarayının yakınında buldu.

Çift duvarla çevrili saray, Mildendo'nun tam ortasında bulunuyordu.

Gulliver ilk duvarı aştı ama ikinciyi aşamadı. Bu duvar yüksek oyma kulelerle süslenmişti.

Gulliver onları yok etmekten korkuyordu.

İki duvar arasında durdu ve ne yapacağını düşünmeye başladı. İmparatorun kendisi onu sarayda bekliyor ama oraya ulaşamıyor.

Ne yapalım?

Gulliver kalesine döndü, iki tabure kaptı ve tekrar saraya gitti.

Sarayın dış duvarına yaklaşarak sokağın ortasına bir tabure koydu ve iki ayağıyla üzerine çıktı.

İkinci tabureyi çatıların üzerine kaldırdı ve dikkatlice iç duvarın arkasına, doğrudan saray parkına indirdi.

Bundan sonra, tek bir tareti bile kırmadan, tabureden tabureye, her iki duvarın üzerinden de kolayca geçti.

Bu sırada imparator, bakanlarıyla birlikte askeri konsey düzenliyordu. Gulliver'i görünce pencerelerin daha geniş açılmasını emretti.

Gulliver elbette konsey odasına giremedi. Bahçede uzanıp kulağını pencereye dayadı.

O sırada bakanlar, düşman Blefuscu imparatorluğuyla savaş başlatmanın ne zaman daha karlı olacağını tartışıyorlardı.

Amiral Skyresh Bolgolam sandalyesinden kalktı ve düşman filosunun yol kenarında olduğunu ve görünüşe göre Lilliput'a saldırmak için sadece hafif bir rüzgar beklediklerini bildirdi.

Burada Gulliver direnemedi ve Bolgolam'ın sözünü kesti. İmparatora ve bakanlara neden savaşacaklarını sordu.

İmparatorun izniyle Dışişleri Bakanı Reldressel, Gulliver'in sorusunu yanıtladı.

Bu böyleydi.

Yüz yıl önce, o zamanlar hala veliaht olan şimdiki imparatorun büyükbabası, kahvaltıda bir yumurtayı küt ucuyla kırmış ve kabuğuyla parmağını kesmişti.

Daha sonra yaralı prensin babası ve mevcut imparatorun büyük büyükbabası olan imparator, Lilliput sakinlerinin ölüm cezasına çarptırılarak haşlanmış yumurtaları kör uçtan kırmalarını yasaklayan bir kararname çıkardı.

O zamandan beri Lilliput'un tüm nüfusu iki kampa bölündü: kör uçlu ve sivri uçlu.

Kör kafalı insanlar imparatorun fermanına itaat etmek istemediler ve denizaşırı ülkelere, komşu Blefuscu imparatorluğuna kaçtılar.

Lilliputian imparatoru, Blefuscuan imparatorundan kaçak küt boyunluları idam etmesini talep etti.

Ancak Blefuscu İmparatoru onları idam etmekle kalmadı, hatta hizmetine aldı.

O zamandan beri Lilliput ile Blefuscu arasında sürekli bir savaş yaşandı.

Bakan Reldressel konuşmasını şöyle bitirdi: "Ve şimdi güçlü imparatorumuz Golbasto Momaren Evlem Gerdaylo Shefin Molly Olly Goy senden, Dağ Adam'dan yardım ve ittifak istiyor."

Gulliver yenmiş bir yumurta için kavga etmenin nasıl mümkün olduğunu anlamamıştı ama az önce bir yemin etmişti ve onu yerine getirmeye hazırdı.

Blefuscu, Lilliput'tan oldukça geniş bir boğazla ayrılmış bir adadır.

Gulliver henüz Blefuscu adasını görmedi. Askeri konseyden sonra karaya çıktı, bir tepenin arkasına saklandı ve gizli cebinden teleskop alarak düşman filosunu incelemeye başladı.

Blefuscuan'ların tam olarak elli savaş gemisine sahip olduğu, geri kalanların ticaret gemileri olduğu ortaya çıktı.

Orada, cephanelikten bıçağın kendisine iade edilmesini ve en güçlü halatların ve en kalın demir çubukların daha fazla teslim edilmesini istedi.

Bir saat sonra taşıyıcılar bizim ipimiz kadar kalın bir ip ve örgü iğnesine benzeyen demir çubuklar getirdiler.

Gulliver bütün gece kalesinin önünde oturdu; halatlardan ipler ördü ve demir çubuklardan kancaları büktü. Sabah olduğunda uçlarında elli kanca bulunan elli halat hazırdı.

Gulliver ipleri omzuna atarak kıyıya gitti. Yeleğini, ayakkabılarını, çoraplarını çıkarıp suya adım attı.

Önce suyun içinde yüzdü, sonra boğazın ortasında yüzdü, sonra tekrar yüzdü.

Gulliver yarım saatten kısa bir sürede Blefuscuan filosuna ulaştı.

- Yüzen ada! Yüzen ada! - denizciler Gulliver'in kocaman omuzlarını ve kafasını suda gördüklerinde bağırdılar.

Ellerini onlara uzattı ve kendilerini korkuyla hatırlamayan denizciler kendilerini yanlardan denize atmaya başladılar. Kurbağalar gibi suya sıçradılar ve kıyılarına doğru yüzdüler.

Gulliver halatları omzundan çıkardı, savaş gemilerinin tüm yaylarını kancalarla bağladı ve halatların diğer uçlarını tek düğüm halinde bağladı.

Blefuscu'lular ancak o zaman Gulliver'in filolarını elinden alacağını anladılar.

Otuz bin asker aynı anda yaylarının iplerini çekerek Gulliver'e otuz bin ok attı.

Yüzüne iki yüzden fazla ok çarptı.

Gulliver gizli cebinde gözlük olmasaydı kötü zamanlar geçirebilirdi. Hızla onları taktı ve gözlerini oklardan kurtardı.

Oklar camlara çarpıp yanaklarını, alnını ve çenesini deldi. Ancak Gulliver'in buna vakti yoktu. Halatları var gücüyle çekti, ayaklarını dibe dayadı ama Blefuscuan gemileri hâlâ hareket etmiyordu.

Sonunda Gulliver neler olduğunu anladı. Cebinden bir bıçak çıkarıp iskeledeki gemileri tutan çapa halatlarını tek tek kesti.

Son halat kesildiğinde gemiler suyun üzerinde sallandı ve hepsi bir arada Gulliver'in peşinden Lilliput kıyılarına doğru ilerledi.

Lilliput İmparatoru ve sarayının tamamı kıyıda durup Gulliver'in yelken açtığı yöne baktı.

Aniden uzakta geniş bir hilal şeklinde Lilliput'a doğru hareket eden gemileri gördüler. Gulliver'i göremediler çünkü kulaklarına kadar suya batmıştı.

Lilliputlular düşman filosunun gelişini beklemiyorlardı.

Man Mountain'ın onu yok edeceğinden emindiler. Bu arada filo tam savaş düzeniyle Mildendo surlarına doğru ilerliyordu.

İmparator, tüm birliklerin toplanıp trompet çalmasını emretti.

Gulliver uzaktan bir trompetin sesini duydu. Daha sonra elinde tuttuğu iplerin uçlarını yukarıya kaldırdı ve yüksek sesle bağırdı:

– Yaşasın Lilliput'un en güçlü imparatoru!

– Çok yaşa Quinbus Flestrin! - ona kıyıdan cevap verdiler.

Gulliver karaya çıkar çıkmaz, imparator onu üç ipliğin (mavi, kırmızı ve yeşil) tamamıyla ödüllendirmesini emretti ve ona tüm imparatorluğun en yüksek rütbesi olan nardak unvanını verdi.

Bu eşi benzeri görülmemiş bir ödüldü. Saraylılar Gulliver'i tebrik etmek için koştular.

Yalnızca tek bir yeşil ipliği olan Amiral Skyresh Bolgolam kenara çekildi ve Gulliver'e tek kelime etmedi.

Gulliver imparatorun önünde eğildi ve tüm renkli iplikleri orta parmağına taktı. Lilliput'lu papazlar gibi onlarla kuşatılamazdı.

Bu gün sarayda Gulliver onuruna muhteşem bir kutlama düzenlendi. Herkes salonlarda dans ediyordu ve Gulliver bahçede uzanıp pencereden dışarı bakıyordu.

Tatilin ardından imparator Gulliver'e gitti ve ona yeni bir büyük iyilik yaptığını duyurdu. Lilliputian İmparatorluğu'nun Nardak'ı olan İnsan-Dağ'a aynı şekilde Blefuscu'ya gitmesi ve düşmanın kalan tüm gemilerini oradan alıp ticaret ve balıkçılık yapması talimatını verir.

Blefuscu eyaletinin şimdiye kadar balıkçılık ve ticaretle geçindiğini söyledi. Filo elinden alınırsa sonsuza kadar Lilliput'a boyun eğmek zorunda kalacak, tüm aptal insanları imparatora teslim edecek ve "Yumurtaları keskin ucuyla kırın" diyen kutsal yasayı tanıyacak.

Gulliver ihtiyatlı bir şekilde imparatora, Lilliput Majestelerine hizmet etmekten her zaman mutlu olduğunu, ancak bu zarif görevi reddetmesi gerektiğini söyledi. Kendisi de uzun süre zincir taktı ve bu nedenle bütün bir halkı köleleştirmeye karar veremiyor.

İmparator hiçbir şey söylemedi ve saraya girdi. Ve Gulliver, o andan itibaren hükümdarın iyiliğini sonsuza kadar kaybedeceğini fark etti.

Dünyayı fethetmenin hayalini kuran imparator, yoluna çıkmaya cesaret edenleri affetmez.

Ve aslında bu konuşmadan sonra Gulliver artık mahkemeye davet edilmedi. Şatosunun etrafında tek başına dolaşıyordu ve saray arabaları artık eşiğinde durmuyordu.

Mildendo kapılarından yalnızca bir kez muhteşem bir alay çıktı ve Gulliver'in evine doğru ilerledi. Barış yapmak için Lilliput İmparatoru'na gelen Blefuscuan büyükelçiliğiydi.

Altı büyükelçi ve altmış maiyet üçüncü haftadır Mildendo'da yaşıyordu. Lilliput'lu bakanlarla, Blefuscu İmparatoru'nun Gulliver tarafından alınan filonun en az yarısının iadesi için ne kadar altın, sığır ve tahıl vermesi gerektiği konusunda tartıştılar.

Her iki devlet arasındaki barış nihayet sağlandı. Blefuscu büyükelçiliği neredeyse tüm koşulları kabul etti ve çoktan anavatanlarına doğru yola çıkmaya hazırlanıyordu.

Büyükelçiler, filolarının fatihi Gulliver'i sarayda hiç görememelerine şaşırdılar.

Birisi elçilerden birinin kulağına imparatorun Dağ Adam'a neden kızdığını anlatmış. Daha sonra büyükelçiler Gulliver'i kalesinde ziyaret etmeye ve onu Blefuscu adasına davet etmeye karar verdiler.

Blefuscu'lu denizcilerden ve Lilliput'lu bakanlardan hakkında çok şey duydukları Dağ Adam'ı yakından görmek ilgilerini çekti.

Gulliver yabancı konukları nezaketle karşıladı, onları memleketlerinde ziyaret edeceğine söz verdi ve ayrılırken tüm büyükelçileri atlarıyla birlikte avuçlarının içinde tuttu ve onlara Mildendo şehrini yüksekten gösterdi.

Akşam Gulliver yatmak üzereyken şatosunun kapısı hafifçe vuruldu.

Gulliver eşiği aştı ve kapısının önünde omuzlarında kapalı bir sedye taşıyan iki kişi gördü.

Bir sedyenin üzerinde, kadife bir sandalyede küçük bir adam oturuyordu. Bir pelerine sarındığı ve şapkasını alnına indirdiği için yüzü görünmüyordu.

Gulliver'i gören küçük adam, hizmetkarlarını şehre gönderip bir saat içinde dönmelerini emretti.

Hizmetçiler gittiğinde gece konuğu Gulliver'e kendisine çok önemli bir sır vermek istediğini söyledi.

Gulliver sedyeyi yerden aldı, misafiriyle birlikte yeleğinin cebine sakladı ve şatosuna döndü.

Orada kapıları sıkıca kapattı ve sedyeyi masanın üzerine koydu.

Sonra sadece misafir pelerinini açıp şapkasını çıkardı. Gül-ciğer onu yakın zamanda beladan kurtardığı saray mensuplarından biri olarak tanıdı.

Gulliver mahkemedeyken bile tesadüfen bu saray mensubunun gizli bir aptal olarak kabul edildiğini öğrendi. Gulliver onun yanında yer aldı ve düşmanlarının ona iftira attığını imparatora kanıtladı.

Şimdi saray mensubu, Quinbus Flestrin'e güler yüzlü bir hizmet sunmak için Gulliver'e geldi.

"Az önce" dedi, "kaderin Özel Konsey'de belirlendi." Amiral imparatora düşman bir ülkenin büyükelçilerini ağırladığınızı ve onlara başkentimizi avucunuzun içinde gösterdiğinizi bildirdi. Bütün bakanlar idam edilmeni talep etti. Bazıları evinizin ateşe verilmesini, etrafının yirmi bin kişilik bir orduyla çevrilmesini önerdi; diğerleri - sizi zehirlemek, elbisenizi ve gömleğinizi zehirle ıslatmak; bazıları ise onları açlıktan öldürüyor. Ve sadece Dışişleri Bakanı Reldressel seni hayatta bırakmayı ama iki gözünü de oymayı tavsiye etti. Tehlikeleri görmeyen bir insan dünyadaki hiçbir şeyden korkmadığından, gözlerinizi kaybetmenin sizi gücünüzden mahrum bırakmayacağını, hatta cesaretinizi artıracağını söyledi. Sonunda zarif imparatorumuz Reldressel'le aynı fikirde oldu ve yarın keskinleştirilmiş oklarla seni kör etme emrini verdi. Eğer yapabiliyorsan kendini kurtar, ben de seni buraya geldiğim gibi gizlice bırakmalıyım.

Gulliver, misafirini sessizce, hizmetkarların onu beklediği kapıdan dışarı çıkardı ve iki kere düşünmeden kaçmaya hazırlanmaya başladı.

Gulliver kolunun altında bir battaniyeyle karaya çıktı. Dikkatli adımlarla Lilliput filosunun demirlediği limana doğru ilerledi. Limanda tek bir ruh yoktu. Gulliver gemilerin en büyüğünü seçip pruvasına bir halat bağladı, içine yeleğini, battaniyesini ve ayakkabılarını koydu ve ardından çapayı kaldırıp gemiyi arkasından denize çekti. Sessizce, sıçramamaya çalışarak boğazın ortasına ulaştı ve sonra yüzdü.

Tam da yakın zamanda savaş gemilerini getirdiği yöne, Blefuscu'ya doğru yelken açtı.

Adaya ulaştıktan sonra gemiyi demirledi, ardından yeleğini ve ayakkabılarını giyerek başkent Blefuscu'ya doğru yürüdü.

Küçük kuleler ay ışığında parlıyordu. Bütün şehir hâlâ uyuyordu ve Gulliver sakinleri uyandırmak istemiyordu. Şehir surunun yakınına uzandı, kendini bir battaniyeye sardı ve uykuya daldı.

Sabah Gulliver şehir kapılarını çaldı ve muhafız şefinden imparatora Dağ Adamı'nın kendi bölgesine geldiğini bildirmesini istedi.

Muhafızların başı bunu Dışişleri Bakanına, o da İmparatora bildirdi. Blefuscu İmparatoru tüm sarayıyla birlikte hemen Gulliver'i karşılamak için yola çıktı.

Kapıda bütün erkekler atlarından atladılar ve İmparatoriçe ile hanımları arabadan indiler.

Gulliver, Blefuscuan sarayını selamlamak için yere uzandı. Adayı incelemek için izin istedi ama Lilliput'tan uçuşu hakkında hiçbir şey söylemedi. İmparator ve bakanları, Dağ Adamının, büyükelçiler onu davet ettiği için kendilerini ziyarete geldiğine karar verdiler.

Gulliver onuruna sarayda büyük bir kutlama düzenlendi. Onun için birçok semiz boğa ve koç kesildi ve tekrar gece olduğunda Blefuscu'da ona uygun bir yer olmadığı için açık havada bırakıldı.

Lilliput tarzı patchwork bir battaniyeye sarılmış olarak yine şehir duvarının yanına uzandı.

Gulliver üç gün içinde tüm Blefuscu imparatorluğunu dolaşarak şehirleri, köyleri ve mülkleri inceledi. Lilliput'ta olduğu gibi her yerde insan kalabalığı onun peşinden koşuyordu.

Blefuscu'lular Lilliput dilini, Lilliputluların Blefuscuan dilini bildiğinden daha kötü bilmediğinden, Blefuscu sakinleriyle konuşmak onun için kolaydı.

Gulliver alçak ormanlar, yumuşak çayırlar ve dar patikalardan geçerek adanın karşı kıyısına geldi. Orada bir taşın üzerine oturdu ve şimdi ne yapması gerektiğini düşünmeye başladı: Blefuscu İmparatoru'nun hizmetinde mi kalacaktı yoksa Lilliput İmparatoru'ndan af mı isteyecekti. Artık memleketine dönmeyi ummuyordu.

Ve aniden denizin çok uzaklarında, bir kayaya ya da büyük bir deniz hayvanının sırtına benzeyen karanlık bir şey fark etti.

Gulliver ayakkabılarını ve çoraplarını çıkardı ve ne olduğunu görmek için suya doğru yürüdü. Çok geçmeden bunun bir kaya olmadığını anladı. Kaya gelgit nedeniyle kıyıya doğru ilerleyemedi. O da bir hayvan değil. Büyük ihtimalle bu ters dönmüş bir tekne.

Gulliver'in kalbi atmaya başladı. Hemen cebinde teleskop olduğunu hatırladı ve gözüne koydu. Evet o bir tekneydi. Muhtemelen bir fırtına onu bir gemiden koparıp bu kıyılara getirdi.

Gulliver, Blefuscu'ya koştu ve imparatordan, tekneyi kıyıya götürmesi için derhal en büyük yirmi gemiyi kendisine vermesini istedi.

İmparator, Dağ Adamının denizde bulduğu olağanüstü tekneye bakmakla ilgilendi. Peşinden gemiler gönderdi ve iki bin askerine Gulliver'in onu karaya çekmesine yardım etmelerini emretti.

Küçük gemiler büyük tekneye yaklaşıp onu kancalarla bağlayıp kendileriyle birlikte çektiler. Gulliver de arkadan yüzerek tekneyi eliyle itti. Sonunda burnunu kıyıya gömdü. Daha sonra iki bin asker oybirliğiyle ona bağlı halatları yakaladı ve Gulliver'in onu sudan çıkarmasına yardım etti.

Gulliver tekneyi her yönden inceledi. Bunu düzeltmek zor olmadı. Eksik olan tek şey küreklerdi. Gulliver sabahtan akşama kadar on gün çalıştı. Kürekleri kesti ve dibini kalafatladı. Çalışma sırasında binlerce Blefusculu kalabalık etrafta durup Man-Mountain'ın tekne-dağı onarmasını izledi.

Her şey hazır olduğunda Gulliver imparatorun yanına gitti, önünde diz çöktü ve Majesteleri adadan ayrılmasına izin verirse yarın yelken açmak istediğini söyledi. Ailesini ve arkadaşlarını uzun zamandır özlüyor ve onu memleketine götürecek bir gemiyle denizde karşılaşmayı umuyor.

İmparator, Gulliver'i hizmetinde kalması konusunda ikna etmeye çalıştı, ona sayısız ödül ve sonsuz merhamet sözü verdi, ancak Gulliver sözünü tuttu.

İmparator kabul etmek zorunda kaldı.

Elbette, düşman ordusunu veya filosunu tek başına yok edebilecek olan Dağ Adamını gerçekten hizmetinde tutmak istiyordu. Ancak Gulliver Blefuscu'da yaşamaya devam etseydi, bu kesinlikle Lilliput'la acımasız bir savaşa neden olacaktı.

Zaten birkaç gün önce Blefuscu İmparatoru, Lilliput İmparatoru'ndan kaçak Quinbus Flestrin'in elleri ve ayakları bağlı olarak Mildendo'ya geri gönderilmesini talep eden uzun bir mektup aldı.

Blefusco'lu bakanlar bu mektuba nasıl yanıt verecekleri konusunda uzun uzun düşündüler. Üç gün süren müzakerenin ardından nihayet bir yanıt yazdılar.

Mektupları, Blefuscu İmparatoru'nun arkadaşı ve kardeşi Lilliput İmparatoru Golbasto Momaren Evlem Gerdailo Shefin Molly Olly Goy'u selamladığını, ancak Dağ Adam'ın büyük bir gemiyle bilinmeyen bir yere yelken açtığı için Quinbus Flestrin'i ona geri veremeyeceğini söylüyordu. varış noktası. Blefuscu İmparatoru, sevgili kardeşini ve kendisini gereksiz endişelerden ve ağır masraflardan kurtulduğu için tebrik eder.

Bu mektubu gönderdikten sonra Blefuscu'lular yolculuk için aceleyle Gulliver'i paketlemeye başladılar.

Kayığını yağlamak için üç yüz ineği kestiler ve eyalette yelken ve halat için kullandıkları tüm ketenlerin ve halatların neredeyse yarısını ona verdiler.

Gulliver tekneye çok sayıda öküz ve koç leşi yükledi ve ayrıca yolculuk için yanına altı canlı inek ve aynı sayıda koyun ve koç aldı.

Taze bir rüzgar yelkene çarptı ve tekneyi açık denize sürükledi.

Gulliver, Blefuscuan Adası'nın alçak kıyılarına son kez baktığında su ve gökyüzünden başka bir şey görmedi.

Ada sanki hiç var olmamış gibi ortadan kayboldu.

Akşam karanlığında Gulliver, yalnızca salyangozların yaşadığı küçük, kayalık bir adaya yaklaştı.

Bunlar Gulliver'in memleketinde binlerce kez gördüğü en sıradan salyangozlardı. Lilliputian ve Blefuscuan kazları bu salyangozlardan çok daha küçüktü.

Gulliver burada, adada akşam yemeği yedi, geceyi geçirdi ve sabah cep pusulasını kullanarak kuzeydoğuya doğru yola çıktı. Orada yerleşim adaları bulmayı veya bir gemiyle karşılaşmayı umuyordu.

Ancak bir gün geçti ve Gulliver ıssız denizde hâlâ yalnızdı.

Ne bir gemi, ne bir kaya, ne de bir kuş.

Rüzgar ya yelkeni sarstı ya da tamamen kesildi.

Yelken direğe bir paçavra gibi sarkıp sallanınca Gulliver kürekleri eline aldı. Ancak küçük, rahatsız küreklerle kürek çekmek zordu.

Gulliver çok geçmeden bitkin düştü. Vatanını ve büyük insanlarını bir daha asla göremeyeceğini düşünmeye başladı. Ve aniden, yolculuğun üçüncü gününde, öğleden sonra saat beş civarında, uzakta hareket eden bir yelkenlinin yolunu kestiğini fark etti.

Gulliver bağırmaya başladı ama cevap yoktu; onu duymadılar. Gemi geçiyordu.

Gulliver küreklere yaslandı. Ancak onunla gemi arasındaki mesafe azalmadı. Geminin büyük yelkenleri vardı ve Gül-ciğer'in yama işi bir yelkeni ve ev yapımı kürekleri vardı.

Ancak Gulliver'in şansına rüzgar aniden kesildi ve gemi, tekneden kaçmayı bıraktı.

Gulliver gözlerini yelkenlerden ayırmadan yola çıktı. Ve aniden geminin direğinde bir bayrak dalgalandı ve bir top sesi duyuldu.

Tekne görüldü.

Japonya'dan dönen bir İngiliz ticaret gemisiydi. Kaptanı Deptford'dan John Beadle'ın dost canlısı bir adam ve mükemmel bir denizci olduğu ortaya çıktı. Gulliver'i sıcak bir şekilde karşıladı ve ona rahat bir kabin verdi. Gulliver dinlenince kaptan ona nerede olduğunu ve nereye gittiğini söylemesini istedi.

Gulliver ona kısaca maceralarını anlattı.

Kaptan ona sadece baktı ve üzgün bir şekilde başını salladı.

Gulliver, kaptanın kendisine inanmadığını fark etti ve onu aklını kaybetmiş bir adam olarak değerlendirdi.

Sonra Gulliver tek kelime etmeden Lilliputian ineklerini ve koyunlarını ceplerinden teker teker çıkarıp masanın üzerine koydu.

İnekler ve koyunlar sanki bir çimenliğin üzerindeymiş gibi masanın üzerine dağılmışlardı:

Kaptan uzun süre şaşkınlıktan kurtulamadı.

Artık Gulliver'in ona saf gerçeği söylediğine yalnızca kendisi inanıyordu.

- Bu dünyadaki en harika hikaye! - diye bağırdı kaptan.

Gulliver'in yolculuğunun geri kalanı, bir başarısızlık dışında oldukça başarılıydı. Geminin fareleri Lilliputian sürüsünden bir koyun çaldı.

Gulliver kamarasındaki bir çatlakta onun kemiklerinin temiz bir şekilde kemirildiğini buldu.

Diğer tüm koyun ve inekler güvende ve sağlam kaldı. Uzun yolculuğu çok iyi atlattılar. Yolda Gulliver onları toz haline getirilmiş ve suya batırılmış ekmek kırıntılarıyla besledi.

Gemi tam yelkenlerle İngiltere kıyılarına doğru ilerliyordu.

13 Nisan 1702'de Gulliver rampadan aşağıya doğru yürüdü ve kısa süre sonra karısına, kızı Betty'ye ve oğlu Johnny'ye sarıldı.

Gemi doktoru Gulliver'in Lilliputianlar diyarında ve Blefuscu adasındaki muhteşem maceraları böyle mutlu bir şekilde sona erdi.