Bir zafere daha ihtiyacımız var. From K-F - That Me Need One Victory şarkı sözleri - TR

Dün yine "Belorussky Station" filminden Bulat Okudzhava'nın şarkısını dinledim.
Yine, çünkü içinde son yıllar Bu şarkıyı sık sık dinlerim. Beni sadece savaş anılarına, "Savaşlar hakkında - yangınlar, askerler hakkında - yoldaşlar hakkında" değil, aynı zamanda bugünümüzü ve geleceğimizi düşündürüyor. Halkımıza korkunç bir bedele mal olan o Zaferden 70 yıl sonra.

Birimiz hepimiz için, fiyat için dayanmayacağız. "

Ve bu kanlı savaş hakkındaki bu harika şarkının tüm metnini burada alıntı yapmaktan kendimi alamadım.

"Burada kuşlar şarkı söylemez, ağaçlar büyümez.
Ve burada sadece omuz omuza toprağa doğru uzanıyoruz.
Gezegen yanıyor ve dönüyor
Anavatanımızın üzerinde duman

Ölümcül ateş bizi bekliyor
Ve yine de güçsüz

Savaş biter bitmez, başka bir emir duyulur,
Ve postacı bizi aramak için çıldıracak.
Kırmızı bir roket havalanıyor
Makineli tüfek yorulmadan vuruyor,
Ve bu, bir zafere ihtiyacımız olduğu anlamına gelir.
Hepimiz için bir, fiyat için dayanmayacağız,
Birimiz hepimiz için, fiyat için dayanmayacağız.

Ölümcül ateş bizi bekliyor
Ve yine de güçsüz
Şüpheler uzaklaşır, ayrı geceye gider
Onuncu hava indirme taburumuz,
Onuncu hava indirme taburumuz.

Kursk ve Orel'den savaş bizi getirdi
Çok düşman kapılarına kadar, böyle, kardeşim, şeyler.
Bir gün bunu hatırlayacağız
Ve kendine inanmayacak
Ve şimdi bir zafere ihtiyacımız var
Hepimiz için bir, fiyat için dayanmayacağız,
Birimiz hepimiz için, fiyat için dayanmayacağız.

Ölümcül ateş bizi bekliyor
Ve yine de güçsüz
Şüpheler uzaklaşır, ayrı geceye gider
Onuncu hava indirme taburumuz,
Onuncu hava indirme taburumuz. "

Nisan 1942'de Bulat Okudzhava orduya erken bir taslak istedi.
Ve on sekiz yaşına kadar bir ay kalmasına rağmen askere alınmadı.
Sadece aynı yılın Ağustos ayında, Bulat Okudzhava Kızıl Ordu'ya gönderildi ve 10. ayrı yedek havan bölümüne gönderildi. Geldiği yer orası: "Onuncu hava indirme taburumuz."

Ünlü Sovyet ve Rus şairi, ozan, nesir yazarı ve senarist, besteci, kendi dizelerinde yazdığı yaklaşık iki yüz yazar ve pop şarkısının yazarı Bulat Okudzhava'nın türünün en önde gelen temsilcilerinden biri olduğunu hatırlatmamak için burada ve daha önce direnemiyorum. yazarın 1950'ler-1980'lerdeki şarkısı, yirmi bir yıl sonra halkımızın ana bayramlarından biri olan Zafer Bayramı olan 9 Mayıs 1924'te Moskova'da doğdu.

Bulat Okudzhava, yaratıcı hayatı boyunca ülkenin nasıl yaşadığına dair şarkılar besteledi ve söyledi. Savaştan sonra Zaferimizin nasıl sahte olduğunu, ne pahasına olursa olsun "ayağa kalkmamamız" gerektiğini söyledi. XX Kongresi'nden sonra, ülke halka "sevgili ve sevgili" hakkındaki gerçeği ifşa ederek "şok durumu" yaşarken, Bulat Okudzhava şunları söyledi:
"Ve bıyıklı şahin uçtu,
Tüm dünya titriyor.
İnsanları çok takdir etti,
Evet, insanlar umursamadı. "

Bulat Okudzhava'nın o korkunç yıllarda zafere nasıl ihtiyacımız olduğuna dair şarkısını dinledim ve şu anda bile: "Gezegen yanıyor" diye düşündüm ve yine ülkemiz bu yangının neredeyse tam merkezinde. Yine öyle görünüyor:
"Ve şimdi bir zafere ihtiyacımız var,
Biri hepimiz için, fiyat için dayanmayacağız ... ".

* * *
Gezegen yanıyor ve dönüyor
Üzerinde yine ateş ve duman var
Neden bu sıcaklığa sürüklendik?
Bunun için kim "kalym" alacak?
Hangimizin daha çok zafere ihtiyacı var?
Belki kendine karşı bir zafer?
Pekala, bu sonuca katılıyorum.

Katılıyorum, hepimiz çalışmalıyız
Bitti ki hiç yaşamayalım,
Bizden koç sürüsü yaptıklarında,
Hayatımızın geçtiği
Eski kanuna göre:
"Bugün patron benim, sen bir aptalsın."

İnternetten örnek: Bulat Okudzhava şarkı söylüyor.

Yorumlar

Dün okuduğum mektuplar,
Gençliğimiz savaşlarda geçti.
Hepimiz cesur kahramanlardık
Ve * korku bizim için bilinmiyordu.
M * ler ülkelerini sevdi ...

P * Mermilerin nasıl ıslık çaldığını hatırlayacağım
O * sessizliği boğmak ...
M * s sessizce gözlerimden bir gözyaşı sildi
N *, Kader savaşa çağırdı.

M * ler ülkeyi kendileri savundu ...

Kaçımız öldürüldük - cesur
Kaybınızı nasıl telafi edebilirsiniz?
O * Yolsuzluğun saflarına sesleniyorum,
Savaşı unutamaz mısın?
Biz seni kederden koruyacaktık
Ve * ne korkuyu ne de acıyı biliyordu,
M * ler ülkemiz için öldü ...

"Tek bir zafere ihtiyacımız var" ("Our 10th Airborne Tabur"), Bulat Okudzhava'nın "Belorussky Station" (Andrei Smirnov tarafından yönetilen; 1970) filminin Sovyet savaş sonrası şarkısı. Resimde, kompozisyon tabur hemşiresi Raya (Nina Urgant) tarafından gerçekleştirilir. Filmin sonunda şarkının müzikal kısmı orkestra tarafından sözsüz tekrar edilir.

"We need one zafer" ("Our 10th airborne taburion") şarkısını çevrimiçi dinleyin

Şarkıyı mp3 formatında ücretsiz indirin

Videoyu ve klibi izleyin

"Bir zafere ihtiyacımız var" şarkısının yaratılış tarihi ("Hava indirme 10. taburumuz")

Belorussky Vokzal'a "siper" şarkısı "Bir zafere ihtiyacımız var" ın dahil edilmesi fikri senarist Vadim Trunin'e aitti. Bu resim cephe hattındaki askerlerin savaşan kardeşliğini anlatıyor. Dört savaş arkadaşı, eski bir askerin cenazesinde toplanır. Arkadaşların iletişim sürecinde birbirlerine yardım etme istekleri yıllar sonra netleşir. Yönetmenin fikrine göre doruk noktası, Alexei Glazyrin, Yevgeny Leonov, Anatoly Papanov ve taburun eski hemşiresi Vsevolod Safonov'un canlandırdığı dört ana karakterin ziyaretinin bir bölümü olacaktı. Yoldaşlarının anılmasının ardından konuklar hostesten "tabur" şarkısını söylemesini ister. Filmin yazarları, bu kompozisyonun yazımını Bulat Okudzhava'ya emanet etmeye karar verdi.

Ozan uzun süre reddetti. "Şu anda şiir yazmıyorum, sadece nesirle çalışıyorum. Çok iş var. Başkasını ara" - bu tür argümanlar Bulat Shalvovich film yapımcılarıyla uzun süredir buluştu.

Maestroyu ancak filmin ana sahnelerini gösterdikten sonra ikna etmek mümkündü. Daha sonra şair, basit bir siper şarkısı yazma fırsatı nedeniyle kabul ettiğini söyledi - "cephedeki herkesin söylediği şarkılardan." Film yapımcılarının belirlediği görev kolay değildi ve şunlardan oluşuyordu: Sovyet halkının trajedisini ve Büyük Zaferin cesaretini semantik içerikli epiloga örmek.

Tüm film grubu bitmiş şarkıyı dinlemek için toplandı.

Kaybettim itiraf ediyorum - daha sonra Okudzhava'yı hatırladı. - Hazır melodim olmadığı, sadece şiirim olduğu konusunda uyardım. Ve deneyimlerden gelen belirsiz ve vahşi bir sesle, piyanoda kendisine eşlik ederek şarkı söylemeye başladı ...

Dinledikten sonra baskıcı bir sessizlik hüküm sürdü. Dinleyicilerin yüzleri hayal kırıklığıyla doluydu. Ve sadece besteci Alfred Schnittke ("Belorussky Station" ın geri kalan bölümlerinin müziğinin yazarı) iyimser bir şekilde şunları söyledi: "Dinle, bu çok ilginç", ardından piyanoya oturdu ve şarkıyı Okudzhava ile söyledi ...

"Belorussky Station" filminde "Our 10th Airborne Tabur" şarkısı tam da amaçlandığı gibi geliyordu: fazla beceri olmadan, duygular üzerine ...

"We need one zafer" şarkısının sözleri ve sözleri ("Our 10th Airborne Tabur")

Kuşlar burada şarkı söylemiyor

Ağaçlar büyümez

Ve sadece biz, omuz omuza

Burada toprağa doğru büyüyoruz.

Gezegen yanıyor ve dönüyor

Anavatanımızın üzerinde duman

Ve bu, bir zafere ihtiyacımız olduğu anlamına gelir.

Hepsi için bir - fiyat için dayanmayacağız.

Ölümcül bir ateş bizi bekliyor

Ve yine de güçsüz.

Şüpheler uzaklaşır, ayrı geceye gider

Onuncu hava indirme taburumuz.

Savaş biter bitmez

Başka bir düzen geliyor

Ve postacı delirecek

Bizi arıyoruz.

Kırmızı bir roket havalanıyor

Makineli tüfek yorulmadan atıyor,

Ve bu, bir zafere ihtiyacımız olduğu anlamına gelir.

Hepsi için bir - fiyat için dayanmayacağız.

Hepsi için bir - fiyat için dayanmayacağız.

Kursk ve Orel'den

Savaş bizi getirdi

Düşman kapılarına.

Böyle kardeşim şeyler.

Bunu bir gün hatırlayacağız

Ve buna inanmayacak.

Ve şimdi bir zafere ihtiyacımız var

Hepsi için bir - fiyat için dayanmayacağız.

Hepsi için bir - fiyat için dayanmayacağız.

Kuşlar burada şarkı söylemiyor
Ağaçlar büyümez.
Ve sadece biz omuz omuzayız
Burada toprağa doğru büyüyoruz.
Gezegen yanıyor ve dönüyor
Anavatanımızın üzerinde duman var.

Hepsi için bir.
Fiyatın arkasında durmayacağız!

Koro:
Ölümcül bir ateş bizi bekliyor
Ve yine de güçsüz.
Şüpheler uzak:
Geceye gider
Ayrı
Onuncu
Hava indirme taburu.

Savaş biter bitmez
Başka bir emir geliyor.
Ve postacı delirecek
Bizi arıyoruz.
Kırmızı bir roket havalanıyor
Bir makineli tüfeği yorulmadan yener.
Ve bu, bir zafere ihtiyacımız olduğu anlamına gelir.
Hepsi için bir.
Fiyatın arkasında durmayacağız!

Kursk ve Orel'den
Savaş bizi getirdi
Düşman kapılarına, -
Böyle, kardeşim, şeyler ...
Bunu bir gün hatırlayacağız
Ve buna inanmayacak.
Ve şimdi bir zafere ihtiyacımız var
Hepsi için bir.
Fiyatın arkasında durmayacağız!

Aktar

Burada kuşlar şarkı söylemiyor
Ağaçlar büyümez.
Ve sadece omuz omuza
Burada toprağa büyümek.
Gezegen yanıyor ve dönüyor
Anavatanımızın üzerinde - duman.
Hepsi için bir.
Ödenmeye değer bir bedel!

Koro:
Ölümcül ateşi bekliyoruz
Ve yine de güçsüz.
Şüphe yok:
Gece dışarıda
Ayrı
On tanemiz
Komando taburu.

Sadece savaş öldü
Başka bir düzen gibi görünüyor.
Ve postacı çıldıracak
Bizi arıyor.
Kırmızı roket havalanıyor
Bir makineli tüfek var, yorulmak bilmiyor.
Ve bu, bir zafere ihtiyacımız olduğu anlamına gelir.
Hepsi için bir.
Ödenmeye değer bir bedel!

Kursk ve kartaldan
Savaş bizi getirdi
Düşman kapısına, -
Böyle, kardeşim, iş ...
Bir gün bunu hatırlayacağız
Ve kendilerine güç vermez.
Ama şimdi bir zafere ihtiyacımız var
Hepsi için bir.
Ödenmeye değer bir bedel!