07.05.2015

БЕРЛІН БУВ НІМЕЦЬКИМ І БУДЕ НІМЕЦЬКИМ

Цей переклад з німецької наказу фюрера, датований 15 квітня 1945 року знаходиться в документах штабу 1-го Білоруського фронту. До особового складу військ Східного фронту, що билися вже з останніх сил, пропонувалося довести наступне:

«Солдати Східного фронту! Останній раз зі смертельною ненавистю більшовизм почав наступ. Він намагається зруйнувати Німеччину і наш народ винищити. Ви, солдати сходу, знаєте, яка доля очікує ваших дружин і дітей, бо всі чоловіки і діти вбиваються, а жінки насильства в казармах, а хто залишається в живих, викрадаються в далекий Сибір. Ми передбачали це наступ і протягом січня постаралися створити сильне зміцнення, потужна артилерія зустріне своїм вогнем ворога. Його незліченні втрати поповнені новими частинами, але нові частини і фольксштурм підсилюють наш фронт. Більшовиків на цей раз зустріне стара доля, вони будуть знекровлені ».

Далі від імені фюрера ганьбою і смертними карами загрожують всім тим, «хто в цей момент не виконає свого обов'язку», всі, хто відступить зі своїх позицій - «буде зрадником свого народу». Але «якщо кожен виконає свій борг на Східному фронті, останній штурм азіатів буде зломлений точно так же, як наших ворогів на заході був зломлений, крім їх максимальної напруги».

Тому, як запевняє своїх солдатів Гітлер:

«БЕРЛІН був німецьким і буде німецьким, а Європа не стане ніколи російської. Створюйте тісну співпрацю всіх не для захисту глибини батьківщини, а ваших дітей і дружин і тим самим своєї долі. У ці години на вас дивиться весь народ. Мої східні бійці - врахуйте, що завдяки вашій мужності, сміливості, наполегливості та фанатизму більшовицький фанатизм і навала затопимо кров'ю. Якщо доля змете з лиця землі головного злочинця війни, доля цієї війни і людства буде вирішена. Підписав А. ГІТЛЕР »

Переклад, прямо скажемо, шорсткий, незграбний і далекий від ідеалу, але вже пробачимо ці огріхи його автору, військовому перекладачеві разведотдела штабу 79-го стрілецького корпусу лейтенанту Михайлу Кандесбрату. Зрештою, суть він передав точно, зовсім не будучи професійним перекладачем або лінгвістом-філологом. Та й коли (і де) він міг би здобути профільну освіту, якщо восени 1940 року в віці 21 року його призвали в армію із Західної Білорусії?


Та й воював він спочатку - на фронтах Калінінському, 2-му Прибалтійському і 1-му Білоруському зовсім не в якості перекладача. Принаймні, таке враження складається уявлення його восени 1944 року до ордена Червоної Зірки: «проявив мужність і рішучість. Уміло маневруючи тилами полку, мав у своєму розпорядженні їх до вимог бойових дій полку », забезпечив доставку боєприпасів на передній край, а« при загрозі прориву німців з флангу організував оборону з тиловиків і тримав її протягом двох діб ».

У березні 1945 року його представлять до другого ордена Червоної Зірки - ось тут вже як перекладача корпусного разведотдела: «своєчасно забезпечує необхідними даними про війська противника і їх намір. Уміло, грамотно допитуючи військовополонених, домагається отримання правильних даних », під час бойових дій« неодноразово виїжджав в порядки наших військ і на місці допитуючи полонених, своєчасно забезпечував командування корпусу цінними даними про війська противника ... ».

Але повернемося до документа. Зрозуміло, це далеко не останній наказ Гітлера, але дуже характерний для того моменту якийсь навмисною втратою вождем Третього рейху останніх уявлень про реалії і явному розрахунку на ... чудо - чергове «чудо Бранденбурзького дому». Як відомо з історії, першим «дивом Бранденбурзького дому» прусський король Фрідріх II назвав випадок, коли російські війська, здобувши в серпні 1759 року перемогу при Кунерсдорфе, замість того щоб йти на Берлін, раптом повернули на нікому не потрібний Котбус.

Другим «дивом Бранденбурзького дому» стала смерть російської імператриці Єлизавети Петрівни, коли змінив її на троні Петро III, замість того щоб добити виснажену і вже фактично повержену Пруссію, раптом взяв і уклав з нею сепаратний мир. Мабуть, Гітлер, явно натхненний цими прикладами, диктував наказ, вважаючи, що смерть Президента США Рузвельта, який помер 12 квітня 1945 року і є те саме довгоочікуване третє "чудо Бранденбурзького дому». Інакше просто важко пояснити настільки явну неадекватність цілого ряду формулювань.

Втім, в ряді оцінок автори наказу, на жаль, не так вже й далеко відхилилися від істини. Про що, зокрема, свідчить красномовне зізнання генерал-лейтенанта Олексія Проніна - під час штурму Берліна він був членом Військової ради 8 ї гвардійської армії 1-го Білоруського фронту, а після війни - начальником політуправління Групи радянських окупаційних військ у Німеччині.

Ось що заявив генерал Пронін, виступаючи в квітні 1946 року на науковій конференції з вивчення Берлінської операції військ 1-го Білоруського фронту:

«Під час наступу по цій території багато бійців в пориві гніву безглуздо псували і знищували речі в будинках німців, підпалювали будинки, надвірні споруди, а в окремих випадках і склади з продовольством і різним майном. Деякі міста від підпалів постраждали більше, ніж від боїв. Було багато випадків насильства і вбивств німців.

Це пояснювалося, головним чином, стихійним вибухом ненависті і помсти. Увірвавшись на територію з німецьким населенням, наші люди дали волю своїм почуттям і вилили все, що у них наболіло за роки війни.

Це пояснювалося далі неправильним, примітивним поняттям помсти у деяких бійців і офіцерів, а багато командирів і політпрацівники частин і з'єднань в перші дні перебування на території з німецьким населенням не реагували на прояви безрозсудною помсти і гніву, були як би сторонніми спостерігачами ».

Після генерал Пронін розповів, як з цим боролося політуправління і Військова рада фронту, намагаючись роз'яснити бійцям, що «воїн Червоної Армії ніколи не уподібниться фашистським людожерів, ніколи не принизить гідності радянського громадянина. А ось про це, до речі сказати, забувають ті, які знову-таки під прапором «помсти» гвалтують німкень групами і поодинці. Хіба так вгамовують відчуття помсти до ворога? Хіба, гвалтуючи німецьку дівку, ти цим мстиш за сльози наших людей, за пролиту нашим народом кров? Ні!

Та й про те треба подумати, як би хто-небудь за палаючим будинком або за спідницею німкені НЕ прогледів головного - тих священних і благородних цілей війни, заради яких наш народ взявся за зброю, - бити нещадно і добити фашистського звіра на його власній території » .

«В результаті цієї роботи, - як повідомив генерал, - настав корінний перелом у відношенні наших військ до майна, захопленого нашими частинами в ході боїв.<…> Такий же перелом стався і в відношенні наших військ до німецького населенню ». По крайней мере, запевняв високопоставлений політпрацівник, «в період Берлінської операції не було масових проявів безчинств або насильств. Окремі випадки таких негативних явищ мали місце, головним чином, з боку обозників, шоферів, військовослужбовців тилових частин і установ.<…> Усунення безчинств по відношенню до німецького населенню зумовило корінний поворот і щодо німецького населення в Червоній Армії. Тим самим була розбита і перекинута ставка гітлерівського командування на «фольксштурм», на те, що німецьке населення буде до останнього подиху захищати свою столицю і підступи до неї ».


автори:
Нюрнберзький процес, збірник документів (Додатки) Борисов Олексій

П.56. Наказ Гітлера про знищення диверсійних груп і «Командос» від 18 жовтня 1942 року і супровідний лист Іодля від 19 жовтня 1942 р

[Документ ПС-503]

фюрер

і верховний

головнокомандувач

вермахтом

Цілком таємно

Тільки для командування

18.10.1942

Я вважаю себе вимушеним видати жорсткий наказ щодо знищення диверсійних груп противника і піддавати суворому покаранню за його невиконання. Я вважаю за необхідне інформувати головнокомандувачів і командирів про причини введення такого порядку.

Як ні в одній війні в минулому, в цій війні отримав поширення метод порушення комунікацій в тилу, залякування працюють для Німеччини кіл населення, а також знищення важливих у військовому відношенні промислових споруд в окупованих нами областях.

На Сході такий вид бойових дій, як партизанська війна, минулої зими привів до надмірно важких втрат в нашій бойової потужності, коштував життя німецьким солдатам, залізничникам, робітникам організації Тодта, імперської трудової повинності і т.п., значно знизив можливості транспорту по підтримці бойової мощі військ і навіть приводив до багатоденного порушення і припинення перевезень. У разі успішного продовження і, тим більше, при інтенсифікації такого ведення бойових дій можуть створитися умови для виникнення важкої кризи на тій чи іншій ділянці фронту.

Багато заходів проти цієї як жорстокої, так і паралізує діяльність не вдавалися просто тому, що німецький офіцер і його солдати протистояли небезпеки, не знаючи її розмірів, і внаслідок цього в окремих випадках діяли проти груп противника не так, як це було потрібно, щоб допомагати боротьбі на передовій лінії фронту і тим самим загальному ведення війни.

Тому на Сході було частково необхідно сформувати спеціальні з'єднання, які могли б справлятися з цією небезпекою, або передавати рішення цього завдання особливим формуванням СС. Тільки тоді, коли боротьба проти партизан-нелюдів почалася і проводилася з безмежною жорстокістю, не забули з'явитися успіхи, що потім полегшило становище на передових рубежах фронту.

Тому у всій східній області боротьба проти партизан є боротьбою за остаточне знищення однієї зі сторін. Як тільки це положення стане загальновизнаним у військах, вони швидко впораються з цим явищем, в протилежному випадку їх застосування не призведе до результатів, вирішальним проблему, тобто це буде безцільно.

Англія і Америка вирішили вести подібну війну, хоча і під іншою назвою. Якщо російські намагаються переправити партизан до нас в тил сушею і лише у виняткових випадках для перекидання людей і спорядження використовують авіацію, то Англія і Америка ведення такої війни здійснюють в першу чергу шляхом висадки диверсійних груп з підводних човнів або з надувних човнів або викидають агентів на парашутах. Однак по суті таке ведення війни не відрізняється від партизанської діяльності російських.

Адже завдання цих груп полягають в наступному:

1. Створення загальної системи шпигунства з добровільною допомогою населення.

2. Створення терористичних груп і постачання їх необхідною зброєю та вибуховими речовинами.

3. Проведення також диверсійних дій, які спрямовані на щоб не тільки порушувати наші комунікації шляхом знищення транспортних об'єктів, а й щоб у вирішальний момент взагалі унеможливити пересування військ і виключити використання засобів зв'язку.

І нарешті, такі групи мають також наносити удари по важливим військовим підприємствам, знищуючи відповідно до науково розробленої програми ключові підприємства шляхом вибухів, щоб практично паралізувати всю промисловість.

Наслідки такої діяльності досить важкі. Я не знаю, чи усвідомлює кожен командир і офіцер, що руйнування однієї-єдиної електростанції, наприклад, може позбавити військово-повітряні сили тисяч тонн алюмінію і що не буде вироблено велику кількість літаків, які необхідні фронту для ведення боротьби, що тим самим наноситься величезний шкода батьківщині і обумовлюються важкі втрати серед борються солдатів.

До того ж цей вид війни є для супротивника зовсім безпечним. Так як при висадці його диверсійних груп у військовій формі їм дається цивільний одяг, то вони можуть в залежності від обставин виступати і як військовослужбовці і як цивільні особи. У той час як вони самі мають завдання безжально знищувати протидіючих їм німецьких солдатів або навіть мирних жителів, вони не піддаються небезпеки понести під час їх діянь серйозних втрат, так як сподіваються в найгіршому випадку при захопленні моментально здатися в полон і тим самим теоретично підпасти під умови Женевської Конвенції. Немає ніякого сумніву, що це, однак, є найгірший вид зловживання Женевських угод, що посилюється тим, що стосовно деяких входять до ці групи мова йде навіть про злочинців, звільнених з в'язниць, які можуть домагатися реабілітації, беручи участь в таких діях. Англія і Америка матимуть тому і надалі нових добровольців до тих пір, поки вони можуть правомірно говорити, що для таких людей немає ніякої небезпеки. У найгіршому випадку їм потрібно тільки вчинити напад на людей, об'єкти транспорту або споруди, а потім при захопленні противником просто швидко здатися в полон.

Щоб надалі німецька сторона не відчувала важких наслідків в результаті використання таких методів противником, останній повинен бути поставлений до відома про те, що кожна диверсійна група буде знищуватися до останньої людини без винятку. Це означає, що ймовірність залишитися тут в живих дорівнює нулю. Таким чином, ні за яких умов не може бути допущено, щоб будь-яка група - диверсійна, підривна або терористична просто захоплювалася і бралася в полон і з нею поводилися б відповідно до Женевської Конвенції, а не знищувалася б до останньої людини при будь-яких обставинах .

У повідомленнях, які повинні міститися в звітах вермахту, лише коротко і лаконічно інформувати, що диверсійна, терористична або підривна група захоплена і знищена до останньої людини.

Я очікую тому, що як і командувачі арміями, так і окремі командири не тільки зрозуміють необхідність таких дій, але і візьмуться з усією енергією за виконання цього наказу. Про офіцерів або унтер-офіцерів, які в силу будь-яких слабкостей не виконають наказу, необхідно обов'язково доповідати, і по закінченні небезпеки залучати до найсуворішої відповідальності. Як батьківщина, так і бореться на фронті солдатів мають право очікувати, що в тилу у них залишаються гарантованими продовольча база і забезпечується постачання важливим для ведення війни зброєю і боєприпасами.

Це є причиною видання мною даного наказу.

Якщо з'явиться доцільність залишити в живих для допиту одного або двох чоловік, то після допиту вони повинні бути негайно розстріляні.

Адольф Гітлер

верховне командування

вермахту

Ставка фюрера,

№551781 / 42 д

Цілком таємно

Тільки для командування

22 примірника

примірник 21

Доставка тільки через офіцера

У розвиток вказівок про знищення груп для проведення терору і саботажу (від 18.10.1942) висилається при цьому додатковий наказ фюрера.

Цей наказ призначений тільки для командирів і ні в якому разі не повинен потрапити до супротивника.

Подальшу рассипку адресатам обмежити відповідно до розрахунку.

Включені в розрахунок рассипкі органи відповідають за те, щоб все розмноження екземпляри наказу, включаючи всі виготовлені копії, були зібрані і знищені разом з даними екземпляром.

Верховний головнокомандувач вермахту

За дорученням: Иодль

IMT, vol.26, р.115-120.

З книги Генерали і офіцери вермахту розповідають автора Макаров Володимир

Додаток 1. Наказ командування №931 / 42 2-ї танкової армії «Знищення терористичних і диверсійних груп» і додатки №№ 1 і 2 з виписками з армійського наказу від 3 березня 1942 р відношенні поводження з військовополоненими, партизанами і цивільним населенням Переклад з

автора Борисов Олексій

Наказ начальника головного господарського управління СС Поля начальникам робочих груп і комендантам концентраційних таборів про максимальне використання робочої сили ув'язнених від 30 квітня 1942 р гір. Берлін30 квітня 1942 г.Діректіви і настанови, які були дані

З книги Нюрнберзький процес, збірник документів (Додатки) автора Борисов Олексій

П.54. Записи про нараду Герінга з керівниками німецьких управлінь в окупованих країнах і областях, що відбулося 6 серпня 1942 р і супровідний лист начальника штабу уповноваженого з питань чотирирічного плану Кернера від 8 серпня 1942 [Документ

З книги Нюрнберзький процес, збірник документів (Додатки) автора Борисов Олексій

Наказ Гітлера про введення примусової праці на окупованих територіях від 8 вересня 1942 [Документ ПС-556 (2)] Фюрер і верховнийглавнокомандующій вермахтаСтавка фюрера 8 вересня 1942 г.Создаваемие за моєю вказівкою в районі групи армій «Захід» численні

З книги Нюрнберзький процес, збірник документів (Додатки) автора Борисов Олексій

П.65. Наказ начальника штабу ОКВ про поширення наказу Гітлера від 18 жовтня 1942 про знищення груп командос на всі з'єднання англо-американських військ, крім провідних бої на передовій лінії від 25 червня 1944 г. [Документ ПС-551] Штаб

автора Грибків Іван Володимирович

Додаток 6 Наказ № 108 по Локотського Окружному Самоврядуванню 28 жовтня 1942 Про обов'язкове навчання дітей З метою розширення справи народної освіти і підняття культурного рівня населення, НАКАЗУЮ: § 1С 1 листопада ц. м ввести по округу обов'язкове навчання для

З книги Господар Брянських лісів автора Грибків Іван Володимирович

Додаток 9 Наказ № 102 по Локотського Окружному Самоврядуванню 23 жовтня 1942 року Про організацію зимової допомоги Йдучи назустріч побажанням передових людей Нової Росії про проведення кампанії зимової допомоги населенню, яке постраждало від дій радянської влади, війни і

З книги Господар Брянських лісів автора Грибків Іван Володимирович

Додаток 10 Наказ № 114 по Локотського Окружному самоврядування 31 жовтня 1942 Про боротьбу з бандитизмом За останній час почастішали випадки нальотів залишилися в лісах бандитів на мирне населення ввіреного мені Округу. Це пояснюється тим, що залишилися в лісах бандити

автора Радінформбюро

Оперативне зведення за 5 жовтня 1942 року Ранкове повідомлення 5 октябряВ протягом ночі на 5 жовтня наші війська вели бої з противником в районі Сталінграда і в районі Моздока.На інших фронтах ніяких змін не проізошло.Вечернее повідомлення 5 октябряВ протягом 5 жовтня наші

З книги Зведення Радянського Інформбюро (22 червня 1941 - 15 травня 1945) автора Радінформбюро

Оперативне зведення за 10 жовтня 1942 року Ще одна гітлерівська фальшівкаНа днями німецьке командування оголосило, що німецькі війська нібито оточили і знищили на південь від Ладозького озера 7 радянських дивізій, взяли 12.370 полонених, захопили або знищили 244 танка, 307 гармат, 491

З книги Зведення Радянського Інформбюро (22 червня 1941 - 15 травня 1945) автора Радінформбюро

Оперативне зведення за 11 жовтня 1942 року Ранкове повідомлення 11 октябряВ протягом ночі на 11 жовтня наші війська вели бої з противником в районі Сталінграда і в районі Моздока. На інших фронтах ніяких змін не проізошло.Вечернее повідомлення 11 октябряВ протягом 11 жовтня

З книги Зведення Радянського Інформбюро (22 червня 1941 - 15 травня 1945) автора Радінформбюро

Оперативне зведення за 12 жовтня 1942 року Ранкове повідомлення 12 октябряВ протягом ночі на 12 жовтня наші війська вели бої з противником в районі Сталінграда і в районі Моздока. На інших фронтах ніяких змін не проізошло.Вечернее повідомлення 12 октябряВ протягом 12 жовтня

З книги Зведення Радянського Інформбюро (22 червня 1941 - 15 травня 1945) автора Радінформбюро

Оперативне зведення за 13 жовтня 1942 року Ранкове повідомлення 13 октябряВ протягом ночі на 13 жовтня наші війська вели бої з противником в районі Сталінграда і в районі Моздока. На інших фронтах ніяких змін не проізошло.Вечернее повідомлення 13 октябряВ протягом 13 жовтня на

З книги Зведення Радянського Інформбюро (22 червня 1941 - 15 травня 1945) автора Радінформбюро

Оперативне зведення за 14 жовтня 1942 року Ранкове повідомлення 14 октябряВ протягом ночі на 14 жовтня на фронтах ніяких змін не проізошло.Вечернее повідомлення 14 октябряB протягом 14 жовтня на фронтах істотних змін не проізошло.За 13 жовтня нашою авіацією на

З книги Зведення Радянського Інформбюро (22 червня 1941 - 15 травня 1945) автора Радінформбюро

Оперативне зведення за 15 жовтня 1942 року Ранкове повідомлення 15 октябряВ протягом ночі на 15 жовтня на фронтах істотних змін не проізошло.Вечернее повідомлення 15 октябряВ протягом 15 жовтня наші війська вели бої з противником в районі Сталінграда і в районі Моздока. Ha

З книги Зведення Радянського Інформбюро (22 червня 1941 - 15 травня 1945) автора Радінформбюро

Оперативне зведення за 16 жовтня 1942 року Ранкове повідомлення 16 октябряВ протягом ночі на 16 жовтня наші війська вели бої з противником в районі Сталінграда і в районі Моздока. На інших фронтах істотних змін не проізошло.Вечернее повідомлення 16 октябряB протягом 16

Я вирішив, як тільки дозволять погодні умови, провести наступ "Цитадель" - перший наступ в цьому році.

Цьому наступу надається вирішальне значення. Воно повинно завершитися швидким і вирішальним успіхом. Наступ має дати в наші руки ініціативу на весну і літо поточного року.

У зв'язку з цим всі підготовчі заходи необхідно провести з найбільшою ретельністю і енергією. На напрямку головних ударів повинні бути використані кращі з'єднання, найкраща зброя, кращі командири і велика кількість боєприпасів. Кожен командир, кожен рядовий солдат зобов'язаний перейнятися свідомістю вирішального значення цього наступу. Перемога під Курськом повинна з'явитися факелом для всього світу.

Я наказую:

1. Метою наступу є зосередженим ударом, проведеним рішуче і швидко силами однієї ударної армії з району Бєлгорода і інший - з району на південь від Орла, шляхом концентричного наступу оточити що знаходяться в районі Курська війська противника і знищити їх.

В ході цього наступу з метою економії сил слід зайняти новий скорочений фронт по лінії Нежеголь-р.Короча-Скородное-Тім схід від Щиграх-р. Сосна.

2. Необхідно;

а) широко використовувати момент раптовості і тримати супротивника в невіданні перш за все щодо часу початку наступу;

б) забезпечити максимальне масування ударних сил на вузькій ділянці з тим, щоб, використовуючи місцеве велику перевагу у всіх засобах настання (танках, штурмових гармат, артилерії, мінометів і т.д.), одним ударом пробити оборону противника, домогтися з'єднання обох наступаючих армій і таким чином замкнути кільце оточення;

в) як можна швидше перекинути з глибини сили для прикриття флангів ударних угрупувань з тим, щоб останні могли просуватися тільки вперед;

г) своєчасними ударами з усіх напрямків по оточеному противнику не давати йому перепочинку і прискорити його знищення;

д) здійснити наступ в можливо швидкому темпі з тим, щоб противник не зміг уникнути оточення і підтягнути потужні резерви з інших ділянок фронту;

е) шляхом швидкого створення нового фронту своєчасно вивільнити сили для виконання наступних завдань, особливо рухливі з'єднання.

3. Група армій "Південь" зосередженими силами завдає удар з рубежу Бел-місто-Томаровка, прориває фронт на рубежі Прилепи-Обоянь, з'єднується під Курськом і східне його з наступаючою армією групи армій "Центр". Для забезпечення прикриття наступу зі сходу якомога швидше досягти рубежу Нежеголь-р. Короча-Скородное-Тім, однак при цьому не допустити ослаблення масованих сил на напрямку Прилепи, Обоянь. Для прикриття наступу із заходу використовувати частину сил, яким одночасно поставити задачу нанести удар по оточеною угрупованню противника.

4. Група армій "Центр" завдає масований удар наступаючої армією з рубежу Тросна-район на північ від Малоархангельська, прориває фронт на ділянці Фатеж, Веретіново, зосереджуючи основні зусилля на своєму східному фланзі, і з'єднується з ударною армією групи армій "Південь" під Курськом і східне . Для прикриття наступаючого угруповання зі сходу необхідно в найкоротший термін досягти рубежу Тім схід від Щиграх-р.Сосна, не допустивши при цьому ослаблення сил на напрямку головного удару. Для прикриття наступаючого угруповання з заходу використовувати частину наявних сил.

Частини групи армій "Центр", введені в бій на ділянці на захід від р. Троена до розмежувальної лінії з групою армій "Південь", мають завдання з початком наступу скувати противника шляхом проведення місцевих атак спеціально створеними ударними групами і своєчасно нанести удари по оточеною угрупованню противника. Постійним наглядом і повітряної розвідкою забезпечити своєчасне розкриття відходу противника. В цьому випадку слід негайно перейти в наступ по всьому фронту.

5. Зосередження сил обох груп армій для настання здійснити в глибині, далеко від вихідних позицій з тим, щоб, починаючи з 28.4., На шостий день після віддачі наказу головним командуванням сухопутних військ, вони могли почати наступ. При цьому слід вжити всіх заходів щодо маскування, збереженню таємниці і введення противника в оману. Самим раннім терміном настання є 3.5. Висування на вихідні позиції для наступу має здійснюватися тільки вночі при дотриманні всіх правил маскування.

6. Для введення противника в оману продовжувати в смузі групи армій "Південь" підготовку операції "Пантера". Підготовку слід посилити усіма засобами (демонстративні рекогносцировки, висування танків, зосередження засобів переправи, радіопереговори, дії агентури, поширення чуток, застосування авіації і т.д.) і проводити її якомога довше. Ці заходи по введенню супротивника в оману повинні ефективно підтримуватися також відповідними заходами обороноздатності знаходяться там військ (див. Пункт 11 цієї Директиви). У смузі групи армій "Центр" не слід проводити у великому масштабі заходи щодо введення противника в оману, проте всіма засобами необхідно приховати від противника справжню картину обстановки (відведення військ в тил і помилкові перекидання, пересування транспорту в денний час, поширення неправдивих відомостей про терміни початку настання лише в червні і т.д.)

В обох групах армій з'єднання, знову прибувають до складу ударних армій, повинні дотримуватися радіомовчання.

7. З метою дотримання таємниці в задум операції повинні бути присвячені тільки ті особи, залучення яких абсолютно необхідно. Нові обличчя повинні знайомитися з задумом поступово і по можливості пізніше. На цей раз потрібно обов'язково уникнути того, щоб внаслідок необережності чи недбалості противнику стало щось відомо про наших задумах. Шляхом посилення контррозвідки забезпечити постійну боротьбу з ворожим шпигунством.

8. Війська, призначені для наступу, враховуючи просторово обмежені і точно відомі цілі настання (на відміну від колишніх операцій), повинні залишити в тилу весь транспорт, без якого можна обійтися в настанні, а також будь-обтяжує їх баласт. Все це тільки заважає і може негативно вплинути на наступальний порив військ і утруднити швидке підведення наступних сил. Тому кожен командир повинен бути пройнятий прагненням узяти з собою тільки те, що необхідно для бою. Командири корпусів і дивізій повинні найсуворішим чином контролювати виконання цієї вимоги. Необхідно ввести суворе регулювання пересувань на дорогах. Воно повинно здійснюватися найрішучішим чином.

9. Розпорядження про постачання, а також про негайне і повному обліку всіх захоплених полонених, місцевих жителів і трофеїв, а також про ведення пропаганди з розкладання супротивника дані в додатках 1-3.

10. Військово-повітряні сили також використовують в ie наявні сили на напрямках головного удару. Слід негайно розпочати узгодження питань взаємодії з командними інстанціями ВВС. Звернути особливу увагу на дотримання секретності (див. Пункт 7 цієї Директиви).

11. Для успіху настання вирішальне значення має те, щоб противнику не вдалося наступальними діями на інших ділянках фронту груп армій "Південь" і "Центр" змусити нас відстрочити початок наступу "Цитадель" або ж передчасно відвести беруть участь в ньому з'єднання. Тому обидві групи армій повинні поряд з наступальної операції "Цитадель" підготувати планомірно до кінця місяця оборону на інших і перш за все на загрозливих ділянках фронту. При цьому в першу чергу необхідно прискорити усіма засобами будівництво оборонних позицій, прикрити танконебезпечні напрямки достатньою кількістю протитанкових засобів, створити тактичні резерви, своєчасно розкрити активними діями розвідки напрямки головних ударів противника.

12. По завершенні операції передбачається:

а) перенесення розмежувальної лінії між групами армій "Південь" і "Центр" на загальну лінію Конотоп (для групи армій "Південь") - Курськ (для групи армій "Південь") - Довге (для групи армій "Центр");

б) передача 2-ї армії в складі трьох корпусів і дев'яти піхотних дивізій, а також частин РГК, які ще будуть уточнені, з групи армій "Центр" в групу армій "Південь";

в) вивільнення групою армій "Центр" додатково ще трьох дивізій в резерв головного командування сухопутних військ в районі на північний захід від Курська;

г) висновок з фронту всіх рухомих сполук для використання їх відповідно до нових завдань. Цим задумам повинні відповідати всі пересування з'єднань 2-ї армії.

Я залишаю за собою право ще в період операції, в залежності від ходу бойових дій, поступово перепідпорядкувати групі армій "Південь" штаби і з'єднання, згадані в пункті 12-6 цього наказу.

Я залишаю за собою також право в разі планомірного розвитку операції почати негайно з ходу наступ на південний схід (Пантера) з тим, щоб використовувати замішання в рядах противника.

13. Групам армій доповісти про заходи з підготовки настання і оборонних дій, проведених на підставі цього оперативного наказу, з додатком карт масштабу 1: 300000 з нанесеною угрупованням військ в початковому положенні, а також таблиці розподілу частин РГК і план узгоджених з командуванням 4-го повітряного флоту і командуванням ВПС "Схід" заходів по підтримці з повітря настання "Цитадель", а також план заходів щодо дезінформації супротивника. Термін подання - 24.4.

15 квітня 1943 Адольф Гітлер підписав Оперативний наказ Ставки вермахту №6. Документ стверджував порядок і умови проведення операції «Цитадель», якій судилося стати останнім великим наступальним маневром нацистської Німеччини.

План німецького командування передбачав нанесення потужних блискавичних ударів по з'єднанням Робітничо-селянської Червоної армії (РСЧА), дислокованих в районі Курська, в липні 1943 року. Успіх гітлерівського бліцкригу відкривав дорогу на залишений раніше Сталінград і дозволяв знову розгорнути наступ на Москву.

«На напрямку головних ударів повинні бути використані кращі з'єднання, найкраща зброя, кращі командири і велика кількість боєприпасів. Кожен командир, кожен рядовий солдат зобов'язаний перейнятися свідомістю вирішального значення цього наступу. Перемога під Курськом повинна з'явитися факелом для всього світу », - говорилося в наказі Гітлера.

  • Екіпаж німецького танка «Тигр»
  • globallookpress.com
  • Andrey Kotliarchuk

брак ресурсів

Завдання «Цитаделі» полягала в ліквідації так званого Курського виступу, або Курської дуги. В результаті березневих боїв 1943 року Червона армія закріпилася на ділянці на захід від Курська, який втручався в окуповану німцями територію СРСР приблизно на 120 км. Радянські війська зайняли зручний плацдарм, який дозволяв продовжити звільнення південних областей РРФСР і сходу України.

Німці мали намір нанести два сходяться удару з півночі і півдня. З боку Орла виступ повинні були зрізати війська групи армій «Центр», з боку Бєлгорода - з'єднання групи армій «Південь».

Передбачалося, що частини вермахту будуть просуватися до Курська приблизно по 30 км на добу і через п'ять днів повністю завершать оточення радянських військ.

Основною ударною силою німців стали штурмова авіація і бронетанкові з'єднання, які отримали підкріплення у вигляді новітніх важких танків Т-5 «Пантера», T-6 «Тигр» і самохідних установок «Фердинанд». Гітлер розраховував в буквальному сенсі протаранити глибоку оборону РККА на окремих вузьких ділянках, а потім розвинути успіх, підтягнувши піхотні частини.

  • Радянські танкові війська на вулицях Сталінграда на початку 1943 року
  • globallookpress.com
  • Berliner Verlag / Archiv

Значна частина німецького командування виступила проти погляду фюрера на «Цитадель». Основна причина сумнівів генералів полягала в тому, що військова машина нацистів ще не оговталася після розгрому під Сталінградом. За оцінками істориків, Німеччини було потрібно близько півроку для повноцінного відновлення сил.

У дискусію з Гітлером вступив навіть найбільш відданий йому воєначальник, генерал-фельдмаршал Вальтер Модель. Зокрема, він попереджав фюрера, що РККА в короткі терміни змогла створити глибоку і ефективну оборонну лінію.

Також по темі


«Головна і фатальна помилка дуче»: як розгром італійських військ під Сталінградом привів до краху режиму Муссоліні

У перших числах березня 1943 року італійські війська почали спішно залишати територію Радянського Союзу. Так званий хрестовий похід ...

Командувач групою армій «Центр» фельдмаршал Ханс Гюнтер фон Клюге і генерал-полковник Гейнц Вільгельм Гудеріан, який вважався провідним танковим стратегом Німеччини, переконували Гітлера, що для проведення масштабної наступальної операції у країни може не вистачити ресурсів.

Гудеріан відкрито говорив фюреру, що поразка на Курській дузі призведе до непоправних втрат і буде означати військову катастрофу. Однак лідер нацистської Німеччини надавав «Цитаделі» вирішальне значення і квапив генералів з початком операції. З великими труднощами німецькі командири переконали Гітлера перенести її на місяць, на 5 липня 1943 року.

Вермахт стягнув до Курському виступу 50 дивізій (900 тис. Чоловік), 2 тис. Танків, 2 тис. Літаків і 10 тис. Артилерійських знарядь. Перед настанням солдатам зачитали звернення Гітлера, в якому він заявив, що німецька армія досягла величезного технічної переваги над противником.

На штурм виступу були кинуті кращі наземні сполуки - 1-а дивізія Лейбштандарт CC «Адольф Гітлер», 2-а танкова дивізія СС «Дас Райх», 3-тя танкова дивізія СС «Тотенкопф». Підтримку з повітря нацистам надавали сили 4-го і 6-го повітряних флотів.

«З метою дотримання таємниці»

Одним з найважливіших умов успіху Гітлер вважав дотримання максимальної секретності в підготовці «Цитаделі». Фюрер був обізнаний про збільшену мощі радянської військової розвідки і побоювався, що копії всіх планів виявляться в кабінеті Йосипа Сталіна.

«З метою дотримання таємниці в задум операції повинні бути присвячені тільки ті особи, залучення яких абсолютно необхідно. Нові обличчя повинні знайомитися з задумом поступово і по можливості пізніше. На цей раз потрібно обов'язково уникнути того, щоб внаслідок необережності чи недбалості противнику стало щось відомо про наших задумах », - підкреслювалося в наказі Гітлера.

Незважаючи на відчайдушні спроби нацистів дотримуватися запобіжних заходів, радянське командування своєчасно одержувало всі необхідні відомості про розробку «Цитаделі». Більша частина даних про операції була здобута в Великобританії ( «кембріджська п'ятірка»), в Берліні (агент Вертер, що став прототипом Штірліца) і через шпигунську мережу в Швейцарії.

Досить сказати, що вже 16 квітня 1943 року, через день після підписання Гітлером наказу про підготовку «Цитаделі», агенти СРСР були інформовані про плани, прописаних в документі.

Ставка Верховного головнокомандувача негайно отримала відомості про те, що в літню кампанію вермахт буде наступати з боку Орла і Бєлгорода.

Крім того, успіх Радянського Союзу забезпечила реформа, яку Сталін провів на прохання командувачів фронтами. У квітні в структурі РККА були створені Головне розвідувальне управління, яке займалося забезпеченням діяльності агентурної мережі, і Розвідувальне управління Генштабу, в завдання якого входила фронтова розвідка.

19 квітня 1943 року Сталін підписав наказ «Про стан органів військової розвідки та про заходи щодо поліпшення її бойової діяльності». У документі зазначалося, що військовій розвідці в РККА приділяється недостатня увага. Йшлося про те, що розвідувальні підрозділи нерідко діяли автономно або виконували загальновійськові завдання.

Наказ Верховного головнокомандувача звільнив розвідників від армійської рутини і дозволив систематизувати збір інформації про супротивника. Згідно з новим порядком, захоплені в полон німці або опинилися у червоноармійців документи негайно доставлялися в розвідувальні відділи. Звідти вся має значення інформація стікалася в штаб.

Вжиті заходи щодо посилення розвідувальних підрозділів допомогли визначити дислокацію резервів, типи військової техніки і кількість військ, які противник зосередив поблизу Курського виступу.

Інформація про пересування частин вермахту у лінії фронту, як правило, надходила радянському командуванню з радіоперехоплення. У травні - червні ефективна фронтова розвідка звела до нуля спроби німців замаскувати наступальні маневри.

зміна тактики

Інформація, добута радянською розвідкою, стала запорукою грамотно організованою оборони Курського виступу. Лінія інженерних споруд і мінних полів на дузі простягнулася на 550 км. До липня 1943 РККА зосередила в районі оборонної операції 1,9 млн бійців, більше 20 тис. Знарядь, 5 тис. Танків і 2 тис. Літаків.

Ставка Верховного головнокомандувача була поінформована про плани німців використовувати новітню важку техніку для прориву оборони на вузьких ділянках. «Тигр», «Пантера» вважалися на той момент кращими в світі танками за показниками потужності і захисту. А «Фердинанд» за тактико-технічними характеристиками не мав собі рівних ще кілька років після війни.

Лобова броня новітніх гусеничних машин могла витримати влучення снарядів більшості радянських артилерійських знарядь. З огляду на технічну перевагу німців, командування РККА радикально змінило тактику боїв проти танкових армад.

Колосальна увага приділялася установці мінних полів і протитанкових ровів. З початком «Цитаделі» необхідність прокладати дорогу танкам сильно гальмувала просування вермахту і давало Червоної армії час на перегрупування сил. Замість запланованих 30 км на добу окупанти наближалися до Курська в кращому випадку на 8-10 км.

На шляху руху німецьких танкових колон радянські війська постійно влаштовували засідки. Перевага в артилерії дозволило РККА вести обстріл одного німецького танка розрахунком, який інколи складався з 10 гармат. Ключове завдання артилеристів полягала в тому, щоб вразити борту, ходову частину і стовбур «непробивних» німецьких машин.

Схожим чином діяли танкові з'єднання Червоної армії, оснащені легендарними Т-34, які також не могли пробити лобову броню «Тигра», «Пантери» і «Фердинанда». Радянські танки використовували перевагу в мобільності. Здійснюючи відволікаючі маневри, вони обходили неповороткі німецькі машини і наносили удар по їх вразливим частинам.

інша армія

11 липня 1943 року наступ окупантів захлинувся. Вермахт був змушений почати перекидання резервів. 12 липня на південному фасі Курської дуги біля залізничної станції Прохорівка відбулося грандіозне танкова битва, яка, як вважають історики, не принесло перемоги жодній зі сторін.

З 12 липня по 18 серпня 1943 РККА провела Орловську наступальну операцію, відкинувши групу армій «Центр». З 3 по 23 серпня 1943 року під час Белгородско-Харківської операції червоноармійці завдали поразки південному флангу противника. У Курській битві вермахт втратив кращі з'єднання і восени був змушений залишити всю Лівобережну Україну.

У бесіді з RT начальник наукового відділу Російського військово-історичного товариства, кандидат історичних наук Юрій Никифоров зазначив, що німці ретельно продумали «Цитадель». За його словами, операція була підготовлена \u200b\u200bчудово, але баланс сил до літа 1943 року було на боці СРСР.

«На мій погляд, Гітлер і німецькі генерали, в принципі, не розраховували на серйозний успіх. Є точка зору, що «Цитадель» була, по суті, оборонної операцією. Після Сталінграда перемога під Курськом мала б для нацистів швидше політичне і надихаючі значення. Німеччина могла б продемонструвати народові і всьому світу свою міць і життєздатність », - сказав Нікіфоров.

Запорукою успіху РККА експерт назвав чудову роботу радянських розвідників, які здобули всі необхідні фронтовому командуванню відомості.

Крім того, за словами Никифорова, нацисти не врахували під Курськом значну перевагу радянської угруповання в живій силі і техніці.

«У Курській битві ми побачили інших радянських солдатів та інших генералів. Дії набралася досвіду Червоної армії були більш злагодженими і досконалими з тактичної точки зору. Професіоналізм і мужність наших полководців і бійців не дозволили німцям реалізувати задумане. Під Курськом Гітлер поставив на карту все - і програв », - резюмував Никифоров.

Оперативний наказ №6

Я вирішив, Як тільки дозволять погодні умови, провести операцію «Цитадель» - перший наступ в цьому році.

Цьому наступу надається вирішальне значення. Воно повинно завершитися швидким і вирішальним успіхом. Наступ має дати в наші руки ініціативу на весну і літо поточного року.

У зв'язку з цим всі підготовчі заходи необхідно провести з найбільшою ретельністю і енергією. На напрямку головних ударів повинні бути використані кращі з'єднання, найкраща зброя, кращі командири і велика кількість боєприпасів. Кожен командир, кожен рядовий солдат зобов'язаний перейнятися свідомістю вирішального значення цього наступу. Перемога під Курськом повинна з'явитися факелом для всього світу.

Я наказую:

1. Метою наступу є: зосередженим ударом, проведеним рішуче і швидко силами однієї ударної армії з району Бєлгорода, і інший - з району на південь від Орла, шляхом концентричного наступу, оточити що знаходяться в районі Курська війська противника і знищити їх.

В ході цього наступу з метою економії сил слід зайняти новий скорочений фронт по лінії Нежега - р. Короча-Скородное - Тім схід від Щиграх - р. Сосна.

2. Необхідно

а) широко використовувати момент раптовості і тримати супротивника в невіданні перш за все щодо часу початку наступу;

б) забезпечити максимальне масування ударних сил на вузькій ділянці з тим, щоб, використовуючи місцеве велику перевагу у всіх засобах настання (танках, штурмових гармат, артилерії, мінометів і т. д.), одним ударом пробити оборону противника, домогтися з'єднання обох наступаючих армій і таким чином замкнути кільце оточення;

в) як можна швидше перекинути з глибини сили для прикриття флангів ударних угрупувань з тим, щоб останні змогли просуватися тільки вперед;

г) своєчасними ударами з усіх напрямків по оточеному противнику не давати йому перепочинку і прискорити його знищення;

д) здійснити наступ в можливо швидкому темпі з тим, щоб противник не зміг уникнути оточення і підтягнути потужні резерви з інших ділянок фронту;

е) шляхом швидкого створення нового фронту своєчасно - вивільнити сили для виконання наступних завдань, особливо рухливі з'єднання.

3. Група армій «Південь» зосередженими силами завдає удар з рубежу Білгород-Томаровка, прориває фронт на рубежі Прилепи-Обоянь, з'єднується під Курськом і на схід від його з наступаючою армією групи армій "Центр". Для забезпечення прикриття наступу зі сходу, як можна швидше досягти рубежу Нежега - р. Короча - Скородное - Тін, однак при цьому не допустити ослаблення масування сил на напрямку Прилепи, Обоянь. Для прикриття наступу із заходу використовувати частину сил, яким одночасно поставити задачу нанести удар по оточеною угрупованню противника.

4. Група армій «Центр» завдає масований удар наступаючої армією з рубежу Тросна - район на північ від Малоархангельська, прориває фронт на ділянці Фатеж, Веретіново, зосереджуючи основні зусилля на своєму східному фланзі, і з'єднується з ударною армією групи армій «Південь» під Курськом і на схід від , для прикриття наступаючого угруповання зі сходу, необхідно в найкоротший термін досягти рубежу Тім - на схід від Щиграх - р. Сосна, не допустивши при цьому ослаблення сил на напрямку головного удару. Для прикриття наступаючого угруповання з заходу, використовувати частину наявних сил.

Частини групи армій «Центр, введені в бій на ділянці на захід від р. Тросна до розмежувальної лінії з групою армій «Південь», мають завдання з початком наступу скувати противника шляхом проведення місцевих атак спеціально створеними ударними групами і своєчасно нанести удари по оточеною угрупованню противника. Постійним наглядом і повітряної розвідкою забезпечити своєчасне розкриття відходу противника. В цьому випадку слід негайно перейти в наступ у всьому фронту.

5. Зосередження сил обох груп армій для настання здійснити в глибині, далеко від вихідних позицій з тим, щоб, починаючи з 28.4, на шостий день після віддачі наказу головним командуванням сухопутних військ, вони могли почати наступ. При цьому слід вжити всіх заходів щодо маскування, збереженню таємниці і введення противника в оману. Самим раннім терміном настання є 3.5. Висування на вихідні позиції для наступу має здійснюватися тільки вночі при дотриманні всіх правил маскування.

6. Для введення противника в оману продовжувати в смузі групи армій «Південь» підготовку операції «Пантера». Підготовку слід посилити усіма засобами (демонстративні рекогносцировки, висування танків, зосередження засобів переправи, радіопереговори, дії агентури, поширення чуток, застосування авіації і т. Д.) І проводити її якомога довше. Ці заходи по введенню супротивника в оману повинні ефективно підтримуватися також відповідними заходами обороноздатності знаходяться там військ (див. Пункт 11 цієї Директиви). У смузі групи армій «Центр» не слід проводити у великому масштабі заходи щодо введення противника в оману, проте всіма засобами необхідно приховати від противника справжню картину обстановки (відведення військ в тил і помилкові перекидання, пересування транспорту в денний час, поширення неправдивих відомостей про терміни початку настання лише в червні і т. д.).

В обох групах армій з'єднання, знову прибувають до складу ударних армій, повинні дотримуватися радіомовчання.

7. З метою дотримання таємниці в задум операції повинні бути присвячені тільки ті особи, залучення яких абсолютно необхідно. Нові обличчя повинні знайомитися з задумом поступово і по можливості пізніше. На цей раз потрібно обов'язково уникнути того, щоб внаслідок необережності чи недбалості противнику стало щось відомо про наших задумах. Шляхом посилення контррозвідки забезпечувати постійну боротьбу з ворожим шпигунством.

8. Війська, призначені для наступу, враховуючи просторово обмежені і точно відомі цілі настання (на відміну від колишніх операцій), повинні залишити в тилу весь транспорт, без якого можна обійтися в настанні, а також будь-обтяжує їх баласт. Все це тільки заважає і може негативно вплинути на наступальний порив військ і утруднити швидке підведення наступних сил. Тому кожен командир повинен бути пройнятий прагненням узяти з собою тільки те, що необхідно для бою. Командири корпусів і дивізій повинні найсуворішим чином контролювати виконання цієї вимоги. Необхідно ввести суворе регулювання пересувань на дорогах. Воно повинно здійснюватися найрішучішим чином.

9. Розпорядження про постачання, а також про негайне і повному обліку всіх захоплених полонених, місцевих жителів і трофеїв, а також про ведення пропаганди з розкладання супротивника дані в додатках 1-3.

10. Військово-повітряні сили також використовують всі наявні сили на напрямках головного удару. Слід негайно розпочати узгодження питань взаємодії з командними інстанціями ВВС. Звернути особливу увагу на дотримання секретності (див. Пункт 7 цієї Директиви).

11. Для успіху настання вирішальне значення має те, щоб противнику не вдалося наступальними діями на інших ділянках фронту груп армій «Південь» і «Центр» змусити нас відстрочити початок наступу «Цитадель» або ж передчасно відвести беруть участь в ньому з'єднання. Тому обидві групи армій повинні поряд з наступальної операції «Цитадель» підготувати планомірно до кінця місяця оборону на інших і перш за все на загрозливих ділянках фронту. При цьому в першу чергу необхідно прискорити усіма засобами будівництво оборонних позицій, прикрити танконебезпечні напрямки достатньою кількістю протитанкових засобів, створити тактичні резерви, своєчасно розкрити активними діями розвідки напрямки головних ударів противника.

12. По завершенні операції передбачається:

а) перенесення розмежувальної лінії між групами армій «Південь» і «Центр» на загальну лінію Конотоп (для групи армій «Південь») - Курськ (для групи армій «Південь») - Довге (для групи армій «Центр»)

б) передача 2-ї армії в складі трьох корпусів і дев'яти піхотних дивізій, а також частин РГК, які будуть ще уточнені, з групи армій «Центр» в групу армій «Південь»;

в) вивільнення групою армій «Центр» додатково ще трьох дивізій в резерв головного командування сухопутних військ в районі на північний захід від Курська;

г) висновок з фронту всіх рухомих сполук для використання їх відповідно до нових завдань. Цим задумам повинні відповідати всі пересування з'єднань 2-ї армії.

Я залишаю за собою право ще в період операції, в залежності від ходу бойових дій, поступово перепідпорядкувати групі армій «Південь» штаби і з'єднання, згадані в пункті 12.б цього наказу.

13. Групам армій доповісти про заходи з підготовки настання і оборонних дій, проведених на підставі цього оперативного наказу, з додатком карт масштабу 1: 300 000 з нанесеною угрупованням військ в початковому положенні, а також таблиці розподілу частин РГК і план узгоджених з командуванням 4 го повітряного флоту і командуванням ВПС «Схід» заходів з підтримки з повітря настання «Цитадель», а також план заходів щодо дезінформації супротивника. Термін подання - 24.4.

- * Додатки не публікуються.


Close