13 липня 1943 року війська Західного і Брянського фронтів прорвали оборону противника на болховском, хотинецком і орловському напрямках на глибину від 8 до 25 кілометров.Перерезав дорогу Стариця - Ульяново, війська Західного фронту завдали противнику, що займає Старицу,

14 липня 1943 року Західний фронт: частини 11-ї гвардійської армії (І.X. Баграмян) продовжували розвивати наступ на південний схід в напрямку на Ягідну, охоплюючи лівий фланг болховской угруповання противника. До полудня вони зломили опір німців і вийшли до річки Витебеть.

15 липня 1943 роки За три дні боїв взято в полон понад 2000 солдатів і офіцерів. За цей же час, за неповними даними, нашими військами взято такі трофеї: танків - 40, знарядь різного калібру - 210, мінометів - 187, кулеметів - 99, складів різних - 26. Знищено: танків - 109, літаків -

16 липня 1943 року Упродовж 5 днів настання війська Брянського фронту прорвали оборону противника на глибину від 17 до 22 кілометрів і, розширивши фронт прориву до 36 кілометрів, вийшли до річки Олешня. Німецьке командування віддало наказ про припинення наступу і початок відводити свої

22 липня 1943 року Почалася мгінська операція військ Ленінградського фронту (до 22 серпня), метою якої було завдати поразки 18-ї німецької армії, яка блокувала Ленінград, і не допустити перекидання військ противника в район Курська. Радянські війська лише

23 липня 1943 року війська Брянського фронту завдали поразки угрупуванню противника в районі Мценска і вийшли до річок Ока і Оптуха. Тут розташовувався останній тиловий рубіж німців, що прикривав Орел. Позиції займали німецькі частини, в тому числі підтягнуті з тилу або

24 липня 1943 года На всіх фронтах наші війська в цей день підбили і знищили 64 німецьких танки, йдеться у зведенні Радінформбюро. У повітряних боях і вогнем зенітної артилерії збито 56 літаків супротивника. * * * У наказі Сталіна генералам Рокоссовскому, Ватутіну та Попову

26 липня 1943 года На Орловському напрямку війська Брянського фронту звільнили понад 70 населених пунктів. * * * Виконуючи наказ командувача Західним фронтом (В.Д. Соколовський), з'єднання 8-го гвардійського стрілецького корпусу з ранку відновили наступ на Болхов і почали

27 липня 1943 года На Орловському напрямку наші війська продовжували наступ, просунулися вперед від 4 до 6 кілометрів і зайняли понад 50 населених пунктів. * * * На хотинецком напрямку 31-а гвардійська стрілецька дивізія (Західний фронт) рішуче атакувала противника.

28 липня 1943 года На Орловському напрямку наші війська продовжували наступ і просунулися вперед від 4 до 6 кілометрів, зайняли понад 30 населених пунктів, в тому числі залізничну станцію Становий Колодязь (18 кілометрів на південний схід від Орла). * * * Частини 61-ї армії (П.А. Бєлов)

29 липня 1943 року в цей день на всіх фронтах наші війська підбили і знищили 21 німецький танк. У повітряних боях і вогнем зенітної артилерії збито 37 літаків супротивника. * * * На Орловському напрямку радянські війська продовжували наступ і, просунувшись на окремих

31 липня 1943 года На всіх фронтах в цей день наші війська підбили і знищили 70 німецьких танків, з них 50 танків в районі Донбасу. У повітряних боях і вогнем зенітної артилерії збито 97 літаків супротивника. * * * Як зазначається у зведенні Радінформбюро, наші війська на Орловському

27 липня 1943 роки? На Ленінградському фронті наші війська вели бої місцевого значення в районах північ і на схід Мга, в ході яких поліпшили свої

29 липня 1943 роки? 25-річчя зустрів учасник війни Володимир Дмитрович Дудинцев (1918-1998), важко поранений в 1942 році під Ленінградом і до кінця війни працював у військовій прокуратурі в Сибіру. Потім писав нариси для газети «Комсомольская правда», в 1952 році випустив перший

31 липня 1943 года На Ленінградському фронті, в районах північ і на схід Мга, велися посилені пошуки

Після п'яти днів оборонних боїв на південь від Курська, командування Воронезького фронту доповіло Ставці, що німецький наступ видихається і настав момент для переходу до активних дій.

Увечері командування Воронезького фронту отримало наказ Ставки про проведення контрудару по великої угруповання німецьких пошук. Скопилася в районі Мал. Маячки, Озеровскій. Для проведення контрудару фронт був посилений двома арміями, 5-Й гвардійської, під команлованіем А. Жадова та 5-ї гвардійської танкової, під командуванням П. Ротмістрова. переданими з Степового фронту. План проведення контрудару, розроблений в штабі Воронезького фронту за участю представника Ставки О.Василевський VI командуючих арміями полягав в наступному. Основне ядро \u200b\u200b5-ї гвардійської танкової армії, посилене двома танковими полками прориву мало за підтримки двох самохідно-артилерійських полків і полку гвардійських реактивних мінометів і всієї наявної штурмової авіації розрізати навпіл танковий корпус СС, сили якого, здавалося, вичерпалися в попередній лінь. При цьому планувалося досягти рубежу Покровка-Яковлеве. після чого повернути на Схід і Захід, перерізавши німецьким військам шляхи для відступу і оточити розв'язні угруповання за сприяння частин 5-ї гвардійської армії, а також 2-м танковим корпусом і 2-м гвардійським танковим корпусом.

Однак, підготовка контрудару, що почалася 10-11 липня, була зірвана німцями, які самі завдали нашій обороні на даній ділянці дна потужних удару. Один - в напрямку Обояни, а другий - на Прохоровку. Перший удар, за відгуками німців, мав радше відволікаючий характер, і тим не менш, його сила і раптовість привели до того, що деякі частини 1-ї танкової і 6-ї гвардійської армій відступили на 1-2 км в напрямку Обояни.

На різних ділянках почався наступ в напрямку Прохорівки, коли II батальйон танкового полку СС «Лейбштандарт Адольф Гітлер» (LSSAH) спільно з III батальйоном під командуванням І.Пайпера раптовим ударом оволоділи висотою 252,2, пануючої над дорогою тетерячому-Прохорівка. Через 10 хвилин рота «Тигрів» дивізії «Мертва голова» (Totenkopf) почали форсувати річку Псел, намагаючись розширити плацдарм між селищами Червоний Жовтень і Михайлівка.

Південно-захід від Прохорівки в напрямку сел. Ясна Поляна повела наступ дивізія СС «Дас Райх» (Das Reich). Через раптове неорганізованого відходу деяких піхотних частин 5-ї гвардійської армії і 2-го танкового корпусу, була зірвана артилерійська підготовка радянського контрнаступу, що почалася 10 іюлі. Багато батареї залишилися без піхотного прикриття і зазнали втрат як на позиціях розгортання, так і в русі. Фронт виявився в дуже важкому становищі.

Лише швидке введення в бій 42-ї стрілецької дивізії, а також переклад всієї наявної артилерії на пряму наводку дозволив зупинити просування німецьких танків.

Група «Кемпф» складалася з 6-ї і 19-ї танкових дивізій, які мали в своєму складі близько 180 танків, яким протистояли 100 вітчизняних танків. У ніч на 11 липня німці завдали раптовий удар з району Мелехово на північ і північний захід з метою прорватися до Прохорівці. Оборонялися на даному напрямку піхотні підрозділи 9-ї гвардійської і 305-ї стрілецької дивізій, які чекали такого потужного удару, відійшли. Для прикриття оголила ділянки фронту в ніч з 11 на 12 іюлі було перекинуто 10 ІПТАБр з резерву Верстати. Крім того, на даній ділянці були задіяні 1510-й ІПТАП і окремий батальйон ПТР. Ці сили, разом з піхотними частинами 35-го гвардійського стрілецького корпусу, не дозволили розвинути наступ в напрямку ст. Прохорівка. На даній ділянці німцям вдалося прорватися лише до річки Сівши. Донець в районі Ново-Осконное.

12 липня 1943 року. Вирішальний день.

Плани супротивників на вирішальний день.

Командувач танкового корпусу СС Пауль Хауссер поставив своїм трьом дивізіям наступні завдання:

LSSAH - обійти сел. Сторожеве з півночі і вийти на рубіж Петрівка - ст. Прохорівка. одночасно зміцнивши свої позиції на висоті 252,2.

Das Reich - відкинути протистоять радянські війська на кордон на схід від Іванівки.

Totenkopf - вести наступ по дорозі Прохоровка- Карташевка.

Це було наступ в напрямку ст. Прохорівка з трьох напрямків, щоб подолати останній рубіж радянської оборони і підготувати «ворота» для введення в прорив резервів групи армії «Південь».

В цей же час Командування Воронезького фронту, вважаючи німецький наступ зірваним, а криза - подоланим, збиралося розпочати заплановане контрнаступ на Лучки, Яковлєва. До цього моменту 5-я га, танкова армія почала зосередження двох танкових корпусів, які мали в своєму складі близько 580 танків, П.Ротмістров вибрав кордон розгортання першого ешелону армії на захід і південний захід від ст. Прохорівка на фронті 15 км. Підготувалися для улара також частини 2-го гвардійського танкового корпусу і 5-го гвардійського танкового корпусу.

До 5 години ранку. Відволікаючий удар німців з півдня.У цей час німецькі війська групи «Кемпф», намагаючись розвинути свій наступ в північному напрямку, завдали удару в смузі оборони 69-ї армії. До 5 години ранку частини 81-ї та 92-ї гвардійських стрілецьких дивізій 69-ї армії були відкинуті з оборонного рубежу у р. Північний Донець - Козаче і німцям вдалося опанувати селами Ржавець, Риндінка, Виползовка. Виникла загроза лівим флангом розгорталася 5-ї гвардійської танкової армії і за розпорядженням представника Ставки О.Василевський командувач фронтом М.Ватутін віддав наказ направити рухливий резерв 5-ї гвардійської танкової в смугу оборони 69-ї армії.

О 8 годині ранку.Резервна група під командуванням генерала Труфанова в контрнаступ на прорвалися підрозділи німецьких військ групи «Кемпф».

Завдяки стійкому обороні частин Червоної армії 3-му танковому корпус у німців (300 танків і 25 штурмових гармат) так і не вдалося прорватися до позицій Ротмістрова з півдня.

О 7:45. Відразу після світанку 12 липня розпочався легкий дощ, трохи затримав початок німецького наступу на Прохоровку, але не перешкодив радянському 18-му танковому корпусу генерала Бахарова силами однієї танкової бригади почати атаку II-го батальйону LSSAH на околицях радгоспу «Жовтневий». В до 40 радянських танків почали атаку селище Михайлівка але були відбиті дивізіоном штурмових гармат і відійшли.

З 8 години ранку Літаки Люфтваффе почали інтенсивне бомбардування радянських позицій близько Прохорівки.

О 8:30 головні сили німецьких військ у складі танкових дивізій "Лейбштандарт Адольф Гітлер», «Дас Райх» і «Тотенконф». налічують і заспіваємо складі до 500 танків і САУ (в тому числі 42 танка «Тигр»), перейшли в наступ в напрямку ст. Прохорівка в смузі шосейної і залізної дороги. Це угруповання підтримували всі наявні в наявності повітряні сили. Втім, в першому Улара цього наступу було задіяно лише до половини тих, що були в розпорядженні німецьких військ бронетанкових сил - по одному батальйону дивізій LSSAH і Das Reich, дві роти «Тигрів» і одна рота Т-34, загальною кількістю близько 230 танків. 70 штурмових гармат і 39 протитанкових САУ «Мардер».

О 9:00 після 15-хвилинної артпідготовки німецьке угруповання і свою чергу була атакована основними силами 5-ї гвардійської танкової армії. 18-й танковий корпус генерала Бахарова на великій швидкості прорвався в радгосп Жовтневий, і незважаючи на великі втрати, захопив його. Однак у селищ Андріївка і Василівка він зустрів танкове угруповання противника, в якій було 15 танків «Тигр» і батальйон штурмових гармат. Два взводу «Тигрів» (Х.Вендарфа і М.Віттмана) відкрили вогонь по радянським танкам з місця з дистанції 1000-1200 м. Штурмові знаряддя, маневруючи, вели вогонь з коротких зупинок. Втративши близько 40 танків, частини 18-го тому змогли опанувати Василівкою, але розвинути наступ далі були не в змозі і о 18 годині перейшли до оборони. Від їх вогню німці втратили згорілими один Тигр і сім штурмових гармат, а також підбитими і пошкодженими три «Тигра *, шість середніх танків і до 10 самохідних гармат.

Приблизно о 11:30 29-й танковий корпус почав бій за висоту 252,5 де його зустріли танки Дивізії СС «Лейбштандарт Адольф Гітлер». Протягом усього дня корпус вів маневрений бій, але після 16 годин був потіснений підійшли танками дивізії СС «Тотенкопф» і з настанням темряви перейшов до оборони.

О 14.30 2-й гвардійський танковий корпус, який наступав в напрямку Калініна, раптово для командування зіткнувся з наступаючою танковою дивізією СС «Дас Райх». У зв'язку з тим. що 29-й танковий корпус загруз в боях за висоту 252,5. німці завдали 2-му гвардійському танковому корпусу удар в оголений фланг і примусили його до відходу в початкове положення. В ході цих боїв 2-й гвардійський танковий корпус втратив 24 з 41 введеного в бій танка підбитими і пошкодженими. З них згоріло 12 машин.

2-й танковий корпус, що забезпечував стик між 2-м гвардійським танковим корпусом і 29-м танковим корпусом, зміг трохи потіснити німецькі частини, що знаходилися перед собою, але потрапив під вогонь підтягнутих з другої лінії штурмових і протитанкових гармат, зазнав втрат і зупинився.

12:00 дня. Удар німців з півночі.

До полудня 12 липня німецькому командуванню стало ясно, що фронтальний наступ на Прохоровку НЕ удалсь. Тоді вони вирішили, форсований Псел, вийти частиною сил на північ від Прохорівки в тили 5-ї гвардійської танкової армії, для чого були виділені 11-а танкова дивізія і залишилися підрозділи танкової зайвий СС «Тотемкопф * (96 танків і САУ. Полк мотопіхоти, до 200 мотоцикліст). Угруповання прорвала бойові порядки 52-ї гвардійської стрілецької дивізії і до 13 години опанувала висотою 226,6.

Але на північних схилах висоти німці натрапили на запеклий опір 95-ї гвардійської стрілецької дивізії полковника Ляхова. Дивізія була спішно посилена артилерійським протитанковим резервом, в складі одного ІПТАП і двох окремих дивізіонів трофейних знарядь (один дивізіон був оснащений 88-мм зенітними гарматами). До 18 годин дивізія успішно оборонялася від наступаючих танків. Але о 20:00. після Мошни авіаційного нальоту, через відсутність боєприпасів і великих втрат особового складу, дивізія під ударами підійшли німецьких мотострілкових частин відійшла за селище Полежаєв. Тут уже були розгорнуті артилерійські резерви і німецький наступ було зупинено.

5-ї гвардійської армії також не вдалося виконати поставлені завдання. Зіткнувшись з масованим вогнем німецької артилерії і танків, піхотні підрозділи просунулися вперед на відстань 1-3 км, після чого перейшли до оборони. У смугах настання 1-ї танкової армії, 6-ї гвардійської армії. 69-ї армії і 7-ї гвардійської армії вирішального успіху також не відбулося.

З 13 до 15 липня німецькі частини продовжували вести наступальні дії, але на той час бій ними вже було програно. 13 липня фюрер повідомив командувачем групи армій «Південь» (фельдмаршал фон Манштейн) і групи армії «Центр» (фельдмаршал фон Клюге), що вирішив відмовитися від продовження операції «Цитадель». На це рішення так само вплинула успішна висадка союзників в Сицилії відбувалася в дні Курської битви.

ВИСНОВКИ:

Бої під Прохорівкою а післявоєнні роки були оголошені «найбільшим танковим боєм другої Світової війни». При цьому більшість авторів, описуючи його, сходилися в тому, що «на невеликому полі недалеко від Прохорівки« зійшлися в рукопашну »понад 1000 танків». Сьогодні це поле навіть показують приїжджим туристам, але аналіз навіть вітчизняних документів військового часу доводить, що ця легенда співвідноситься з ними, м'яко кажучи, дуже Приблизно.

Так зване «танкова битва під Прохорівкою аж ніяк не відбувалося на якомусь окремому полі, як це було прийнято вважати. Операція здійснювалася на фронті протяжністю понад 35 км (а з урахуванням південна напрямки - ще більше) і представляла собою цілий ряд окремих боїв із застосуванням танків обома сторонами. Всього тут брало участь за оцінками командування Воронезького фронту 1500 танків і САУ з обох сторін. Причому, 5-а гвардійська танкова армія діяла в смузі завдовжки 17-19 км разом з доданими частинами до початку боїв налічувала від 680 до 720 танків і САУ. а німецьке угруповання - до 540 танків і САУ.

Головні події тут відбувалися 12 липня, на яке припадає і максимум втрат матчастини і особового складу обома сторонами. У боях 11-13 липня німці втратили на захід і південний захід від Прохорівки, згідно донесення командування фронтом, близько 320 танків і штурмових гармат (за іншими даними - від 180 до 218) підбитими, кинутими і знищеними, група «Кемпф» - 80 танків, а 5-а гвардійська танкова армія (без урахування втрат групи ген. Труфанова) - 328 танків і САУ (див табл.). За незрозумілими причинами в звіті фронту відсутня точна інформація про втрати діючих тут же 2-го гвардійського танкового корпусу і 2-го танкового корпусу, які оцінюються в 55-70 машин підбитими і знищеними. Незважаючи на велику концентрацію танків з обох сторін, основні втрати були нанесені їм аж ніяк не ворожими танками, а протитанкової і штурмової артилерією противника.

Контрудар військ Воронезького фронту не завершився знищенням вклинившейся німецького угруповання і тому відразу після завершення вважався невдалим, але оскільки він дозволив зірвати німецьке наступ в обхід м Обоянь на Курськ, пізніше його результати були визнані удачею. Крім того, необхідно враховувати і той факт, що кількість німецьких танків, які брали участь в битві і їх втрати, наведені в повідомленні командування Воронезьким фронтом (командувач М.Ватутін, член напування ради - М.Хрущов), сильно відрізняються від донесень командирів підпорядкованих їм підрозділів . І з цього можна зробити висновок, що масштаби так званого «Прохоровского битви» могли бути сильно роздуті командуванням фронту. щоб виправдати великі втрати особового складу і матчастини підрозділів фронту в ході невдалого наступу.

Видання "Карта" (№46, 2005 рік). Сторінки 98 - 121.

ВОЛИНЬ. ЛІТО 1943.

Барбара Одноус (Barbara Odnous).

З 1991 року триває слідство з питання злочинів, скоєних на Волині в 1939-45 роки. Його проводить Філія Комісії з розслідування Злочинів проти польського народу ІСН в Любліні. В даний час документи справи налічують 57 томів (близько 200 листів в кожному) і документи постійно додаються: протоколи допитів свідків, донесення і спогади (також опубліковані), листи приватних осіб, доповіді підпільних організацій і нечисленні фотографії. Представляємо деякі матеріали, зібрані в Інституті Національної Пам'яті в Любліні.

Ескалація конфлікту на Волині мала місце влітку 1943 року, тому спиралися також на тексти того періоду, загострюючи увагу на свідченнях і розповідях безпосередніх учасників подій. Із зібраних оповідань проявляється образ не тільки тих сусідів українців, які опинилися ворогами, здійснюючи заплановану акцію геноциду, а й тих, завдяки яким багато поляків вижили. * Однак не можемо розкрити їх особистість. Використовуючи прокурорські справи, взяли на себе зобов'язання не повідомляти дані, що дозволяють ідентифікувати не тільки винних, але також жертв і свідків. Це відноситься і до польських прізвищ.

* Прим. szturman - саме з цієї причини неспроможні звинувачення прихильників УПА, які заявляють, що "звинувачення УПА в скоєних злочинах ображають весь український народ".
Порядних українців дослідники теми НЕ обтяжуючих злочинами, які скоїли українські націоналісти. І навіть протиставляють бандерівцям, так як за свою непокору, допомогу польським сусідам і милосердя ці українці часто розплачувалися своїм життям.

Петро В. (1928 р.н.)

У селищі Гурна (Górna) між поляками і українцями не було конфліктів, тим більше зіткнень [...]. Українці як православні ходили до церкви в сусідньому Губкові, а поляки в костел в ЛЮДВИПІЛЬ, віддалений приблизно на сім кілометрів. Прямуючи в Людвиполь, ми проходили через український Губків, але ніколи там не зустрічалися з ознаками ворожості або причіпками. [...]
Вже було чути про вбивство в польських селах на північному заході від ЛЮДВИПІЛЬ. Ми боялися нападу і на ніч ховалися в полях. 3 липня також збиралися йти спати в поле. [...] Всі були готові, ми тільки хотіли ще з'їсти вечерю (стояв на столі) і чекали брата Ромуальда, який ось-ось повинен був пригнати корів.

Майже разом із заходом сонця піднявся крик і почулися постріли. Мати підбігла до вікна, крикнула, що бандерівці вже тут і треба тікати. Через вікно вискочили з батьком в палісадник і почали тікати в гірку по дорозі між хлібами. Мати не встигла забрати мою молодшу сестру, чого я спочатку не помітив.
Вибіг на подвір'я, а там було повно українців. Бігали, кричали, підпалювали будівлі, з будинків виносили майно. Ймовірно, взяли мене за українця, бо на мені була куртка з ременем, схожа на армійську, а вони одягалися також.

Снував по двору в пошуках укриття і побачив, як українець ліг на дорогу і став стріляти в бік тікають батьків. [...] Мати впала, подумав, що була вражена і її немає в живих, батько побіг далі. Також зауважив корів, отже, десь поблизу повинен бути брат.
В той момент до мене підбігла п'ятирічна сестра, схопила мене за ногу і почала плакати. Велів їй мовчати, і ми забігли в найближчий город, де лягли в високою квасолі. Однак хтось із українців, нишпорили по двору або оселі, має бути щось помітив, бо в город прибігли двоє або троє і виявили нас. Стверджували, що я поляк. Я заперечував, на доказ почав молитися як православний. Один з українців сильно вдарив мене в груди прикладом гвинтівки, я втратив свідомість.

Коли прийшов до тями, сутінки вже перейшли в ніч. Всюди було повно їдкого диму. Помітив, що брат тікає з городу. Був сильно побитий і закривавлений, не було сил, але взяв сестру на руки і побіг за братом в напрямку найближчого ставка для гусей і простягалася за ним лісу [...] Щохвилини припинявся для перепочинку чи падав під вагою сестри. Добіг до лісу, там знову впав, у мене не вистачило сил. [...]

Однак замість того, щоб сховатися в тому лісі, пробіг його. Коли вибіг на широкий щебеневий тракт на Людвиполь, під'їхав українець на коні і чимось твердим вдарив мене по голові. Я впав, а українець поїхав далі. Піднявся з залишками сил і добіг до лісу на іншій стороні тракту. Відразу за мною прибігла сестра, нести яку вже не було сил. Сховалися під стовбуром дерева, що впало. Через деякий час територію близько нас почали нишпорити українці. Однак нас не знайшли і пішли. Незабаром втратив свідомість.

Отямився, коли вже було ясно. Сестра лежала поруч і, що дивно, не плакала. Вирішив піти в село Гурби, віддалене від Гурни на кілька кілометрів, в будинок сестри батька [...] Там нікого не застав. Жителі, чуючи відгомони нападу на наше селище, повтікали в ліс. Взяв хліб і молоко і збирався повернутися до сестри, яку раніше сховав у лісі. Тут мене окликнув брат, він лежав в сіні в стодолі.

Виявилося, що ніч просидів на дереві в лісі. Брат сказав, що в сусідньому будинку бачить якихось людей. Підповз по пшениці в тому напрямку і помітив кілька людей з нашого селища. Сказали мені, що мати жива, зате батько був убитий. На возах відвезли нас в Гуту Стару, де розташовувалися загони польської самооборони.
Kolonia Górna, gmina Ludwipol, Powiat Kostopol.

Регіна Ф. (1929 р.н.)

Увечері збиралися повечеряти, а потім піти в довколишні поля [...] Пішла в наш город (500 - 700 метрів від будинку) зірвати на вечерю овочів. Город знаходився на гірці, звідки відкривався вид на сусідні господарства. У якийсь момент почула крики і постріли. Випросталася і завмерла, не дивлячись на те, що біля мене свистіли кулі. Внизу розігрався кошмар. Орава українців підпалювала будинки та господарські споруди, вбивала людей. [...]

Незабаром прийшла в себе і вирішила тікати. Помітила дядька Яна В., який живе по сусідству. Втік до напрямку гірки, на якій стояла, і кликав сина. Вирішили тікати разом в напрямку річки Случ, що знаходиться в кілометрі. Коли вже переправилися через річку, і знаходилися приблизно в середині її течії, побачила, що на іншому березі стоїть українець і цілиться в нас з гвинтівки. Розгорнулися, а він стріляв в нас, але не влучив. Вирішили сховатися в довколишніх ярах.

Коли підходили до ярів, з них вийшов інший українець, цілячись в нас з гвинтівки. [...] Побачивши спрямоване дуло, відскочила в бік і сховалася в кручах недалеко від ворога. Українець вистрілив і вбив дядька. Потім протягом декількох хвилин ходив близько круч, бажаючи мене знайти. Потім відійшов, але я сиділа в заломі до полудня наступного дня, коли вийшла і побігла в свою село.

Аліна Д .:

Того вечора мама шила мені плаття і з цієї причини не пішла спати в укриття, що постійно робили з огляду на нічних нападів банд УПА і влаштовуються німцями облав на роботи в Німеччину. Коли закінчила шити, сказала, що, напевно, сьогодні банда не прийде, і лягла спати зі мною. Однак доля виявилася не знає жалю і опівночі вбивці з-під знака ОУН-УПА загуркотіли в двері. Коли їм відкрив дідусь Ян Р., відразу застрелили його на порозі оселі.

Мама, почувши постріл і стогін діда, схопилася з ліжка і почала кричати. Я також піднялася з ліжка, підбігла до мами і трималася за її спідницю. Несподівано обидві впали на підлогу, тому що в маму через вибите вікно потрапила куля. Коли стихли постріли, почала кликати маму і торсати її. Тоді почула голос бабуши Марії Р .: «Не клич матусю, матуся вбита! Подивися, тітка Дануся теж убита! » Уже був ранок. Придивилася, побачила молодшу сестру моєї мами, що лежить близько ткацького верстата, вона була вся в крові, і бабусю, яка сидить, на ліжку, також закривавлену. Бабуся сказала: «Алінка, йди в сім'ю дядька, тільки обережно, і скажи їм, що у нас сталося».

Вибігла з житла і, бачачи, що нікого немає, побігла до дядька з тіткою на іншу сторону вулиці. Убитий дядько М. лежав на кухні, мертва тітка Доміцела, заколоти багнетами або ножем, сиділа, спираючись на скриню і стіну. Як дізналася пізніше, тітка спала, сховавшись в стодолі, але під ранок повернулася в будинок, думаючи, що напади не буде, і натрапила на вбивць. Після огляду будинку сім'ї дядька, побігла до П. Там побачила молодого сина П. з немовлям на руках, обидва були мертві. Поблизу лежав її мертвий свекор.

Повернувся до бабусі, розповіла все, що бачила. На її прохання принесла з іншої кімнати фіранку, якій бабуся обернула свої рани. Взяла подушку і деко з дріжджовими булками, спечений в попередній день, і пішли ховатися в пшеницю за садом.

Через деякий час до нас прийшли двоє синів бабусі, які спали на горищі над стайнею, п'ятнадцятирічний Флорек і трохи старша за нього Чесек. Бабуся звеліла їм принести кожух, щоб могли лежати на землі. Побігли в напрямку будинку, а через хвилину пробігли близько нас, переслідувані українцями на конях. Коли бабуся побачила це, сказала мені: «Тікай, Алінка, і швидко, біжи до тітки Язіі». Тітка жила в селищі Богудзенка (Bogudzięka). Тільки встигла запитати: «Бабусю, а ти, що з тобою?» Повагавшись, бабуся сказала: «Тікай, я залишуся тут з твоєю мамою і твоїм дідусем», і впала на подушку.

Побігла межею в іншому напрямку, ніж мої дядьки. Підбігаючи до Богудзенке, повинна була пройти поблизу українського господарства. Там стояла група жінок і дітей. Дивились на дорогу, по якій їхали вози з викраденим майном, а банда УПА гнала стадо корів.

У будинок тітки увійшла непоміченою. У ньому нікого не було. Побігла далі до недобудованого будинку тітки Ванди Я. Там побачила свекра тітки всього в крові. Думала, що він убитий, але як пізніше з'ясувалося, був тільки поранений. Перелякалася і побігла до бабусі В. в Вітолдовку. [...]

Коли бігла через поля, мене побачив дядько Чесек, що сидить на польовому дубі. [...] В хлібах сиділа група поляків, що вціліли від погрому. Також серед них перебувала тітка Ванда Я. з дітьми.
Вночі дядько Чесек пішов ховати бабусю, яку добили українці, і дядька Флорек, застреленого під час втечі. Ховав їх під польовий грушею. [...] Дідусь, моя мама Анеля В. і тітка Дануся Р. були поховані, і ніхто не знає, де спочивають їхні останки.
Дядько Чесек дістав коня і віз, на яку занурилася наша натовп, і в струменях дощу польовими дорогами і лісами поїхали в бік Сокала.

Gurów, gm. Grzybowica, pow. Włodzimierz.

Наталія О. (1936 р.н.)

В суботу 10 липня ми з батьком і сестрою Червоної знаходилися [...] в селі Романівка. Коли поверталися на возі, проїхали повз вози з українськими бандитами. [...] З побоювання, що його можуть забрати на так звану підводу, батько на ніч пішов в хліба. [...]
Коли 11 липня прокинулася о третій ранку, в житло перебували шість українських бандитів. Все було розвалено, речі розкидані в центрі кімнати. Українці весь час кричали: «Де знаходиться господар»? При цьому били маму, вимагаючи відповіді. Мама стала на коліна і говорила, що чоловік не повернувся з Романівки. Тоді один з бандитів став стріляти в неї. Була вражена сім'ю кулями, померла в крові на підлозі. Бабуся Станіслава Б., яка спала у нас тієї ночі, також була застрелена.

Разом з сестрою Червоної, охоплені жахом, просили про збереження життя. Загорнулася в перину і вся стиснулася. Кат вистрілив. Куля легко зачепила скроню і пронизала ліве плече. Ще отримала удар прикладом і втратила свідомість. Ала кричала, прикриваючись руками. Їй прострелили праву долоню, побили прикладом, вона також втратила свідомість. Сімнадцятирічна Ядія була застрелена.

Не знаю, як довго тривала різанина. Коли прийшла до тями, наді мною сиділа Ала, вся в крові і на червоній ліжка. Ми встали і пішли в будинок дідуся Болеслава Б., який проживав далі на якісь 150 метрів. Навколо було чути стрілянину. На дорозі помітили віз, на якій сидів озброєний українець. Побачивши його, ми сховалися в густій \u200b\u200bсмузі квітучого маку. Коли віз від'їхала, увійшли в оселю дідуся. Лежав убитий, а поруч з ним - його син Зигмунт з дружиною Вікторією і їхніми синами Вацек і Лешеком. Також були вбиті фармацевт Г. та її дочка Гіза - єврейки, які ховалися у дідуся з бабусею. (Дев'ятирічний Галек Г. втік, поневірявся два тижні і був застрелений німцем в поїзді).
З будинку дідуся пішли в житло шевця В. Там побачили трупи: В., його дружини і двох дітей - Болека (8 років) і Аделі (15 років) [...].

Далі йти не могли, так як були помічені українцем, який гнався за молодим чоловіком і стріляв у нього. Крадькома повернулися в будинок, там лягли в ліжко. [...] Потім прийшли три жінки c ружанцамі * і забрали нас.

Чеслав С. (1918 р.н.)

О третій годині ранку перебував у своєму стодолі, де було організовано укриття. Почув під'їжджає віз. Через щілину між дошками побачив двох чоловіків з гвинтівками, які зістрибнули з воза в бік будинку. Третій сидів на возі. Поруч з нею побачив хлопця (16 - 17 років) [...] української національності, який в Вітолдове (Witoldów) жив недалеко від мене. Моя собака початку страшно гавкати, вбивці направили на неї стовбури гвинтівок.

В оселі увійшли через незамкнені двері. Стріляли в голови з близької відстані. Мозок був на стінах кімнати. Всі люди лежали в крові на підлозі. Чеслав З. був убитий на дивані. Моя дружина Яніна стояла на колінах зі схрещеними руками. Ймовірно, стала на коліна, благаючи про збереження життя. Теща впала під стіл, перекинувши посуд та пляшки.

Після вбивства в оселі моєї сім'ї, вбивці зайшли в клуню в пошуках мене. говорили - «Нема его, втік». [...] Почув від'їзд вози, запряженій двома кіньми. Хотів втекти до сусіда Константі С., але повернувся назад, бо вбивці поїхали в напрямку його господарства. Встиг побачити, що С. виводить на луг біля саду двох коней і однорічного лошати. [...] Через кілька хвилин побачив, як вбивці схопили його біля коней і повели в будинок. Переляканий повернувся на своє подвір'я і сховався в укритті - погребі поруч з клунею, де просидів до десяти годин.
[Потім] бачив убитих С., застрелених і порубав сокирами. Константи лежав на підлозі з розтрощеною головою [...], поруч лежала [...] Бальбіну С. і їх дочка Вероніка (11 років).

[...] Протягом трьох днів після трагедії панувала тиша, нікого не бачив. Ховаючись в пшениці, час від часу визираючи, що відбувається біля будинку, мені вдалося зустрітися з сусідами українцями [...]. Вони з дощок зробили труни і викопали яму для могили [...]. Трьох убитих поховали в саду біля будинку, встановивши на могилі хрест, який зробили українці. Українка принесла мені буханку хліба в дорогу і розплакалася, говорячи: «Ми зовсім не винні перед вами, якщо залишишся в живих, покажеш, хто вбивав». […]

У той день, коли ховали в саду мою сім'ю [...], в господарство С. прийшли якісь озброєні люди в залізничній формі. Українці залишили труни і втекли, побоюючись, що їх може спіткати щось погане. Почувши, що дійсно приїхали поляки, побіг привітатися і зі сльозами на очах побачив польських залізничників зі зброєю, які приїхали з Володимира-Волинського. [...]
Юліан С. з братом Феліксом [сини убитих С.] і племінником Зігмунтом М. [...], підготували могилу у дворі господарства, недалеко від колодязя. Поставили в ній три труни і встановили три хрести. Відразу ж після цих похорону і догляді поляків [...], українці бігали від одного польського господарства до іншого, влаштовуючи пожежі. Залишилися згарища і вигорілі сади.

Witoldów, gm. Poryck, pow. Włodzimierz.

Зигмунт М. (1925 р.н.):

Коли таємно увійшов в житло [С.], застав жахливе видовище. Двері були відкриті, кури ходили по кухні і клювали спечений бабусею хліб, лежали гільзи від відстріляних патронів. У великій кімнаті знайшов тіла. Дедушка [Константи С.] лежав у калюжі крові на підлозі, в кожусі, босоніж і практично без голови. На стінах і стелі бачив залишки мозку. Частина голови була вбита в шию обухом сокири, так що було видно тільки фрагмент підборіддя. На всьому тілі у нього були рани вогнепальні і від сокири. Поруч лежали бабуся і Вероніка, обидві в калюжі крові. Мали сліди від куль і колоті рани голови і ніг. Бабуся була розрубана сокирою уздовж грудей. [...]

Сонячним вдень 14 липня в передобідні годинник, польовими межами серед хлібних нив, таємно підійшли групою до господарству дідуся і бабусі, щоб поховати їх тіла у дворі. [...]. Несли тіло мого дідуся без голови. Кожух був просякнутий кров'ю і рідиною з мозку. Ми дуже поспішали, тому що з боку лісу Громош були чутні перші постріли бандитів з УПА.

Марія Б.-Ч. (1923 р.н.):

На Волині ми жили від поколінь. [...] Уже була заміжня і в мене була однорічна донька Регинка. Жили з чоловіком в будинку моїх батьків. З нами ще була Тамарка, восьмирічна дівчинка, яку в 1941 році залишили російські, відступаючи від німців. Не знала своє прізвище. Прихистили її [...].

На початку 1943 року в Тересін почали надходити похмурі чутки. [...] Не хотілося в це вірити [...], але коли в церкві в Свойчеве освятили коси, сокири, лопати, вила, [...] жителів приходу Свойчев (Swojczów) охопила тривога. Вдень ми працювали в полі і на садибі, ночі проводили в хлібах, в копицях сіна, клунях або, збираючись по кілька сімей і виставляючи вахту, щоб не дати бандитам застигнути нас зненацька. [...]

11 липня прийшли під ранок. Близько трьох годин почула пронизливий гавкіт собак. З чоловіком і батьком вибігли на подвір'я. З боку українських сіл Гнійно і Могилно по широкому полю в бік нашого селища йшла як би хмара людей. Було чутно гуркіт кроків. [...] Повернулися в будинок. Схопила дочку і сховалася з нею під підлогою кухні - в погребі, за рядом бочок. У той час Регинка хворіла на кашлюк і дуже голосно кашляла; боялася, що кашель видасть укриття, але дитина відчув небезпеку і сидів тихенько. Чула плач і жахливі крики моїх рідних, яких витягали з будинку і вбивали у дворі. Також чула крики катів. Чи не пролунав жоден постріл - вбивали сокирами, вилами. Злякалася, чекала своєї черги. Коли плач і прохання моїх рідних припинилися, побачила, як відкрився люк в льох і [почула] чоловічий голос: "Нікого немає".

Через якийсь час, коли повністю затихли голоси українських бандитів, виглянула через вікно на кухні. Перед моїми очима постала жахлива картина. Мама, батько, сестра, чоловік, діти: Кріся і Тамарка - лежали у дворі в море крові з відрубаними головами. Повернулася в укриття. [...] Просиділа там цілий день [...]. Коли в сутінках вдруге подивилася на подвір'я, трупів моїх рідних уже не було, були закопані на садибі. Все наше майно було розграбовано.

Вночі з донькою на руках покинула будинок, як була, в одному платті, без шматка хліба в дорогу. В один момент втратила все - рідний дім, родичів [...]. Поповзом пішла в сторону поля. Вночі йшла через болота, звані рудовінамі, днем \u200b\u200bсиділа в лозі. Знала, щоб жити, повинна подолати 17 кілометрів дороги до Володимира-Волинського.

Teresin, gm. Werba, pow. Włodzimierz.

Веслав Вітольд Г. (1937 р.н.):

Йшли з мамою в Грінів на богослужіння до 11.00. У лісі з кущів вийшов українець і почав махати руками: «Повертайтеся, повертайтеся!». Мама запитала: «Так, що, в костел не можна йти?»; відповідав: «Не розмовляй, тільки повертайся». Близько 11.30 з боку Грінова були чутні постріли і вибухи.

Chrynów, gm. Crzybowica, pow. Włodzimierz.

Powiat łucki. Fot. Jakub Radziewanowski, zbiory Lutosława Stachowskiego

Зигмунт А. (1925 р.н.):

О 9 ранку проводив святкове богослужіння [в Грінове]. Ксьондз, стурбований ситуацією, провів службу швидко, без проповіді, і повернувся в будинок. Люди вийшли, а незабаром почали повертатися перелякані, що пости бандерівців повертають їх до каплиці. До того ж почали прибувати віруючі на літургію об 11 годині.

Тим часом в будинок парафіяльного священика прийшла пані П. з Стасина (господарства, розташованого недалеко), запрошуючи ксьондза сповідати її важко хворого чоловіка. Ксьондз взяв вятик * , І ми пішли втрьох. Недалеко від каплиці з пшениці вийшли бандерівці і не хотіли нас пропускати. Однак на прохання пані П. і після моїх пояснень, що відразу ж повернемося на богослужіння, нас пропустили. Після причастя хворого ми з ксьондзом повернулися в будинок, вже не затримують численними українськими постами.
Ксьондз почав літургію. Разом з людьми з попереднього богослужіння в каплиці знаходилося близько двохсот чоловік, переважно жінок і дітей.

З приятелем Янеком Ж. стояли за дверима, які відкривалися всередину. Після приношення зауважив підозрілий рух біля дверей. Кілька бандерівців встановили ручний кулемет і почали стріляти в людей; також кинули дві гранати, які, на щастя, не вибухнули. Сховалися з товаришем за товсті двері каплиці. Почалася паніка, пролунали гучні крики поранених. Люди тікали через бічні двері поруч з ризницею та хором. Однак каплиця була впритул оточена, постріли лунали безперервно. Крики тривали, [чув] стогони і несамовиті крики дітей.

Ксьондз разом з жінками тікав від вівтаря через ризницю, але зовні все було вбито. Мій батько, який був органістом, тікав з іншими через двері близько хору. Бандерівський бандит підбіг і чотири рази вистрілив, але відбулися осічки і батько зміг втекти.

Через деякий час, коли в каплиці вже залишилися тільки вбиті і поранені, бандерівці, мабуть чимось наполохані, відійшли в найближчий ліс. Нам вдалося втекти в приміщення для органістів, розташоване поруч з каплицею. Навколо лежало багато трупів, поранені повзли в пшеницю. Сховалися в підвалі приміщення для органістів, проте боялися, що українці можуть повернутися і знайти нас. Зовні вже панувала мертва тиша. Переконавшись, що поблизу Резунов немає, втекли в хліба, поперемінно поповзом і бігом дісталися до Октавин, віддаленого на два кілометри.

* Wiatyk (Вятик) (Лат. - viaticum - припаси, постачання в дорогу) - причастя хворого (найчастіше вмираючого), якому в будь-який момент загрожує смерть. Трактується як їжа в дорогу у вічне життя. (Прим. Szturman).

Ян Б. (1936 р.н.):

Жили в селищі Олін (Olin), розташованому на чотири кілометри на південь від Порицький. У неділю ми відправилися на возі в наш парафіяльний костел в Порицьку. Нас їхало шестеро: дідусь Юзеф Б., батько Казімєж, сестри Валерія (9 років), Геновефа (11 років) і брат Юзеф (15 років). [...]
Коли ми доїхали, коней з возом прив'язали до дерева поруч з парканом на прікостёльном дворі, а самі увійшли в костел. [...]

Ксьондз Болеслав Ш. почав богослужіння. Несподівано почули відзвуки пострілів з кулемета, що доносяться з боку головного входу. Папа блискавично посадив мене в нішу від викраденої Радами фігури Богоматері. [...] Сам став на коліна поруч з сповідальнею, але хтось із бандерівців його виглядів. Куля потрапила йому в щоку. Помер на моїх очах, нічого не кажучи. Сидів скам'янілий. Бандерівці між лавами кидали гранати. Вони викликали страшне спустошення, розриваючи тіла віруючих, що випливали нутрощі випромінювали огидний запах [...]. Весь підлогу між лавами був залитий кров'ю. Українці, не маючи можливості докинути гранати до хору, обстріляли його з гвинтівок. Поляки відкрили головну двері, живі бігли до виходу. Але перед костелом було встановлено кулемет. Протягом хвилини в проході утворилася гора з убитих і поранених. [...]

Вийшов з ніші і побіг до дідуся, який лежить між лавами. Він був поранений в коліно, велів мені тікати до тітки Валерії В., яка жила недалеко від костелу.

Kościół w Porycku. Fot. Ze zbiorów Instytutu Pamięci Narodowej Oddział w Lublinie.

Пробирався через купу убитих в головних дверях. Виходячи на подвір'я, завмер, бо побачив близько кулемета двох українців. Несподівано один іншому сказав: «Відпусти, його і так вовки з'їдять». Моя ще вранці білий одяг просочилася кров'ю з тіл, за якими був змушений пробиратися, щоб вийти з костелу. Побіг до хати тітки, але не увійшов до оселі, бо відразу ж за порогом лежала жінка з розтрощеною головою. Мозок і кров були розбризканої по всьому тамбуру. Відступив до дров'яному сараю.

Почалася злива. Тим часом бандерівці покинули прікостёльную територію, почали бити і грабувати жителів Порицький. Сховавшись за дверима дровника, спостерігав за нашими кіньми і возом, чекаючи, що хтось підійде. Через деякий час з'явився мій брат Юзек з сусідом. Вижив, сховавшись в гробниці [катакомбах під костелом]. Вибіг до них і повідомив, хто де лежить.

Прямуючи до костьолу, знайшли Тошка, сина тітки Валерії. Ми віднесли його на нашу віз, яку українці залишили, побачивши дишло, зламане наляканими кіньми. Сусід вирішив, що тата не заберемо, так як в будь-який момент можуть повернутися українці, тому забрали тільки дідуся, після чого велів нам швидко рушати. Ще до воза підбігла дівчинка А. з нашого селища. Юзек сіл на зламане дишло і звідти керував. На возі ми лежали пластом, так як здавалося, що коні перелякані. Так, женучи через поля і луки, дісталися до будинку.

У селищі Олін будинку стояли покинуті. Хтось спізнився на богослужіння повернувся в селище і повідомив про різанину в Порицьку. Тому ми не застали ні дідуся з бабусею Ш., ні маму з іншими дітьми [...]. Втекли в напрямку Сокала, тому що у німців там, на Бузі, був пост. Зате зустрілися з нашими дядьками [...], які спостерігали за селом і, здивовані нашим появою, крикнули: «Так ви живі, а говорили, що в костелі різуни всіх убили!».

Дядько Костек велів зараз же змінити пов'язки пораненим. Юзек намір допомогти міняти дишло, а мені випало топити піч, щоб підігріти воду для обмивання ран. Однак вже не змогли помити і перев'язати рани. При вигляді диму, що виходить з нашої димової труби, натовп українців з сусіднього села попрямувала в нашу сторону.

Дядько Костек крикнув: «На віз!», А дядько Куба переніс Тошка. Дідусь не дав себе забрати. Сказав, що він уже старий і поранений, йому нічого не зроблять. Залишився вдома на ліжку. Юзек закінчив заміну дишла і поправив упряж. Дядько Костек ще звалив на віз мішок гороху, прикрив нас сіном і наказав їхати в Сокал, тільки лісовими дорогами. Обидва дядька залишилися, сховавшись в саду, щоб спостерігати за долею будівель і майна.

До лісу було без малого 50 метрів, тому українські селяни не зуміли нас наздогнати. Знаючи лісові дороги, якими часто ходив на закупівлі в Сокал, Юзек благополучно довіз нас до Бугу. Німці [...] направили нас в пункт медичної допомоги. [...] Яке було наше здивування, коли застали там тітку Валерію. Подолала бігом 22 кілометри, що розділяють Порицьк від Сокала. Зрадівши, взяла пораненого сина на руки і віднесла до лікарів. Ті, бачачи, що необхідна операція, так як в голові Тошка застряг уламок гранати, на наступний день першим поїздом відправили його до Львова, віддалений на 100 кілометрів. Після операції жив ще місяць. Дводенне присутність осколка викликало зараження крові.

Ми з Юзека чекали в районі монастиря [бернардинів у Сокалі], сподіваючись, що котрась із [наших] сестер ще добереться, бо жодну з них не бачили ні живий, ні вбитої. Через два дні відправилися в Варяж (Waręż), де жив дядько Адам Б. Розповіли йому про Різуна. Він сказав нам почекати, а сам пішов переконувати двох німців, щоб поїхали з ним у село Олін. [...] Йому вдалося домовитися за відповідну плату. Дядько застав в селі вже тільки спалені будинки і споруди, а на місці, де стояло ліжко, обвуглені кістки діда.

Poryck, pow. Włodzimierz.

Ришард Я. (1930 р.н.):

11-го липня на богослужіння в Порицьк приїхало дуже багато людей. Я брав участь в тому богослужінні разом з батьком і дідусем Юзефом Я. [...]
Батько стояв у коридорі, я ж, перед самим вівтарем, з іншими дітьми. В ході богослужіння в якийсь момент відкрилися головні двері, і ми почули постріли. Люди почали падати на землю і кричати, інші кинулися до бічних дверей. Піднявся такий гамір і метушня, що практично нічого не було видно і чутно.

Як інші, тікав у напрямку бічних дверей. Також там тікав з коридору мій батько, який схопив мене за руку і потягнув за собою в сторону Костьольній башти. Добралися на висоту галерей, які проходили навколо костелу. Вхід на горище був замурований тонким шаром цегли. Батько знав про це і складаним ножем розколупав цеглини. Внизу весь час були чутні постріли і крики. Коли батько зробив отвір в стіні, ми увійшли на горище. Нас там було близько 10 осіб. Побігли навколо костелу до іншої вежі, де не було сходів. Там сховалися. Весь час чули постріли, а також вибух всередині костелу. [...]

У якийсь момент побачили двох чоловіків з гвинтівками. Говорили по-українськи. Хотіли йти далі, але побачили, що з іншого боку немає сходів, і відмовилися від цього. Нас не побачили. Ми просиділи в тому укритті близько чотирьох годин до шістнадцяти годин дня. Тим часом почалася гроза і злива. Внизу в костелі вже не лунали постріли, тільки стогони. Вирішили зійти.

На сходах минули труп жінки, який потрібно було відтягнути, щоб зійти вниз. У головній наві костелу лежало багато жінок і дітей. Деякі ще рухалися і кликали на допомогу. Був так наляканий, що послизнувся на крові, розлитої на підлозі. Проходячи далі по коридору, побачив що лежать двох дівчаток у білих сукнях і жінку всю в крові. Повинні були перестрибнути через них. [...] Виходячи з костелу з боку ризниці, за дверима зустріли дідуся Я. У нього були обпалені волосся і піджак. Був приголомшений, стояв нерухомо. Запитав батька, куди ми йдемо. Батько сказав дідусеві, щоб повертався додому в Старий Порицьк, і велів братові Генку, щоб узяв з собою всю сім'ю і тікав у Сокал. [...]

Ми з батьком додому не повернулися і також втекли в напрямку Сокала. До вечора дісталися до будівель нашого давнього сусіда - українця Кирика М. Він дав нам поїсти і переночувати. На другий день Кирик М. поїхав в наш будинок в Порицьку і привіз валізи з речами, які були приготовлені на всякий випадок, а також заховані гроші і документи. Увечері 12-го липня вирушили в Сокал.

Зофія Яніна С. (1930 р.н.):

У неділю вранці прийшла група озброєних українців, ходили по домівках і веліли чоловікам їхати в ліс на візках. Говорили, що у них є, що возити для українських партизан. [...] З нашого будинку ніхто не поїхав, тому що в той день до нас приїхали гості, подружжя К. з річним племінником.

Після одинадцятої години з боку Порицький почули постріли. [...] Думали, що це тренування партизан. На хвилину ми вийшли з дому і повернулися всередину. Через хвилину двері відчинилися, і увійшло кілька озброєних чоловіків / Один був у касці, у інших на головах були пілотки. У того, який носив каску, через плече був переважені кулемет. Сказав, щоб ми вийшли з дому. На питання батька - навіщо, відповів, що від Грушова наближаються німці, а вони нас будуть захищати. На що мій батько запитав - від кого. Тоді чоловік зарядив зброю і сказав, що якщо не вийдемо, буде стріляти. Вийшли з дому. У нашому дворі стояли інші сусіди, деякі стояли на дорозі.

Пан К. підійшов до чоловіка в касці і розмовляв з ним хвилину. Здогадалася, що видав себе за українця (в околицях його ніхто не знав), тому що через хвилину цей в касці дозволив йому заперечує віз. Наказав йому їхати в самовілля, там зупинитися і піти до Солтису. Коли наш гість сідав на віз, забираючи свою дружину і племінника, мій батько підійшов до українця і попросив, щоб він дозволив взяти на віз мене і брата. Той роздумував хвилину, після чого дозволив. Ще сказав пану К., щоб, прямуючи в самовілля, зупинився біля фігури [придорожньому хресті] і там нас залишив. Говорив, що наші батьки туди прийдуть.

Рушили. Коли ми доїхали до фігури, попросила пана К., щоб висадив нас, але він відповів, що нікуди не будемо висаджуватися, і щоб взагалі не говорили. Коли ми доїхали до першої будівлі за хрестом (це була інша частина Орешина), з будівлі вийшли українці і оточили віз. Розпитували пана К., хто він і куди їде. Відповідав, що він українець і їде до Солтису в самовілля. Тоді помітили велику групу людей, що йде з боку самовілля. Також бачила, що люди з нашої частини Орешина були зібрані в одному місці.

Українці веліли нам злазити з воза і розпрягати коней. Говорили, що повинні перевірити, ким ми є. Весь час спостерігали за нами. Коли люди, що йдуть з самовілля, наблизилися, побачила, що їх ретельно охороняли озброєні українці. Згорнули до лісу. Українці, які нас оглядали, почали поспішати. Сказали, щоб ми їхали в самовілля і там чекали солтиса. Коли ми трохи проїхали, почули з лісу постріли і жахливі крики.

Швидко їхали по вже порожній дорозі. Приблизно в середині шляху, що відокремлює Орешин від свавілля, з пшениці вийшли двоє озброєних українців. Нас знову затримали і питали, куди їдемо. Пан К. відповів, що їх старшина наказав йому їхати до Солтису в самовілля, і що раніше нас все пропустили. Весь час говорив українською. Веліли нам їхати, але бачила, що стежили за нами. Коли доїхали до невеличкого ліска, пан К. звернув до Сокаля. По дорозі ми зустрічали людей, які тікали з Волині, переважно жінок і дітей. Деякі були поранені. Забирали втікачів на віз.

Orzeszyn, gm. Poryck, pow. Włodzimierz

У цей день загони УПА і, так званих, "сокирників" - українських селян, озброєних сокирами, вилами і хто чого знайшов, оточили костели в 100-150 польських населених пунктах Східної Галичини і почали різанину поляків. Скільки загинуло поляків саме в той день невідомо, сукупні ж жертви Волинської різанини оцінюються польськими істориками в 35-80 тисяч чоловік.

Як Росія повинна ставитися до цього періоду історії сусідніх держав? Та ніяк. Виключно в парадигмі "Чума на обидва ваші голови". Українці і поляки сварилися багато століть і хто там правий, хто винен і хто кого за що вбивав - абсолютно по барабану. І поляки і українці - нації з суто трайбалістскіе ідеологією, в принципі не здатні тверезо оцінювати реалії навколишнього світу.

Посудіть самі. Так, бандерівці були погані, вбивали поляків, але що було до того? А до того (візьмемо тільки події міжвоєнних десятиліть) була перемога Пілсудського Польщі у війні на Західній Україні, "Заспокоєння" українців на знову захоплених поляками землях в 1930 році. Умиротворяли їх так пристрасно, що навіть Ліга Націй обурилася. Потім був голод 1932-33 років на Західній Україні, коли на відміну від страшного кривавого Сталіна, польська влада нічого не зробили для ослаблення страждань місцевого українського населення, було насаднічество - переселення в Східну Галичину польських селян (справедливості скажу, що там поляків і до того багато було), було закриття найбільшого театру на Західній Україні - Львівського Великого через брак фінансування, були єврейські погроми, які влаштовували поляки при доброзичливому ставленні до того, що відбувалося німецьких окупаційних властей, було насильство чиним по відношенню до українських селян бійцями АК (до початку Волинської різанини вони вбили до 2 тисяч українських селян). Але чи означає це все, що бандерівці були в своєму праві, коли вбивали мирних поляків? Ні звичайно. Вбивства мирних жителів взагалі неможливо виправдати нічим.

Але, як бачите - обидві сторони були хороші, так що - хрін з ними. Тим більше - відносини поляків і українців чітко лягають в русло принципу "милі сваряться тільки тешуть". Скільки б вони один одного не різали - офіційні особи постійно підкреслюють братські відносини цих двох Богом залишених країн. Ось російські так, вони у них на пару головні вороги. Напевно, тому що Росія - країна у якої є, хоч і непередбачуване, але майбутнє, а ці так ... недоноски. І доля у цих народів тепер уже по життю - працювати гастарбайтерами у більш щасливих (у плані ментальності) сусідів. Українці з поляками це прекрасно розуміють. І бісяться від безсилої заздрості.

Доля націй нездатних прийняти реальність того, що вони не головні і єдині в цьому світі однакова.

Перебільшене кількість нападів на польські села стала хибним посилом, з якого зроблено висновок про масштабну операцію по всій Волині. Звідти ж зроблено висновок про існування наказу, який наказував повне знищення поляків, етнічну чистку.

Наближення сімдесятих роковин трагедії польсько-українського конфлікту на Волині інтенсифікує не так історичні, скільки політичні дискусії.

Гарячою темою дискусії в медіа став проект постанови Сенату про встановлення 11 липня Днем пам'яті і мучеництва кресовян. Тобто - про вшанування жертв конфлікту лише з одного боку.

Така пропозиція не нова для польського парламенту - ще в червні 2011 року аналогічну ідею озвучив депутат сейму Францішек Єжи Стефанюк. В обґрунтуванні вказано: саме 11 липня 1943 відбулася масова антипольська акція, яка охопила близько сотні населених пунктів.

Наскільки історично коректним є дана теза, спробую розібратися в цій статті.

Що саме сталося 11 липня 1943 роки?

Відповідь важливий не тільки для з'ясування деталей перебігу протистояння між українцями і поляками, а й для загальної його оцінки.

Адже концептуальні висновки багатьох істориків про те, що антипольська акція УПА мала скоординований характер і ставила за мету знищення всього польського населення, базуються на тезі, що в ніч з 11 на 12 липня відбулася масштабна операція, яка одночасно охопила десятки, а то і більше сотні населених пунктів.

Причому розмах операції в історіографії постійно зростає: в книзі Гжегожа Мотики «Українська партизанка» йдеться про 96 населених пунктах; у вступному слові до збірника документів, виданого Інститутом національної пам'яті Польщі та Службою безпеки України в 2005 році, - про 99; в роботі Владислава філярії - 150, про понад півтори сотні в монографії Ігоря Ільюшина, і нарешті, у американського історика Тімоті Снайдера наведено найбільшу поки кількість - 167 [24 207].

Зокрема, ці цифри і висновки істориків стали підставою для юридичних обґрунтувань про антипольські акції як геноцид - а, отже, і грунтом для підготовки відповідних політичних рішень Сейму та Сенату [нижня і верхня палати парламенту Польщі - ІП].

Верифікація тих чи інших фактів історії завжди починається з верифікації джерел. Тому слід з'ясувати, на які джерела спираються висновки про масштабну операцію 11 липня 1943 року.

Проаналізувавши польську історіографію, неважко помітити: головним джерелом інформації для таких висновків послужили спогади, видані в збірнику Владислава та Єви Семашко.

У своїх роботах я неодноразово наголошував: спогади, особливо записані через десятки років після описуваних подій, є досить невизначеним джерелом, а тому історики повинні використовувати їх обережно, обов'язково зіставляючи з іншими видами джерел.

Що стосується конкретно зібраних Семашко матеріалів, то іноді ще маємо справу і з навмисними спробами підлаштувати усні свідчення під власні концепції.

Спогади, зібрані українськими краєзнавцями Ярославом Царуком, Іваном Пущуком і Іваном Ольховським з цих же місць, часто подають діаметрально протилежну картину подій сімдесятирічної давності.

Історик Роман Кутовий провів цікаве порівняння свідчень, записаних в 607 населених пунктах 11 районів сучасної Волинської області, згаданих у Семашко і названих українських пошукових систем.

Число жертв, наведене польськими та українськими дослідниками, збігається або несуттєво відрізняється лише приблизно в 20%; приблизно для такої ж кількості випадків розбіжність в оцінці кількості жертв коливається в діапазоні 20-100%.

У близько 60% випадків відмінності в інформації величезні: за кількістю українських жертв доходить до різниці в 50 разів, а за чисельністю польських жертв - навіть у 150 разів.

Тому є серйозні підстави сумніватися в достовірності спогадів (незалежно від того, виявляються вони польськими чи українськими дослідниками) як об'єктивного джерела.

Спробуємо з'ясувати, яку інформацію об 11 липня 1943 року містять документи того часу. Перш за все, матеріали головних учасників протистояння - польських і українських підпільників, а також, додатково, матеріали німецької окупаційної адміністрації та радянських партизанів.

Розгорнута мережа польського підпілля в своїх звітах ретельно описувала наростання польсько-українського конфлікту, починаючи з весни 1943 року.

Найперша з відомих на сьогодні повідомлень, що стосуються даних про антипольські акції на Волині в липні 1943 року, датована 31 липня. Невідомий підпільник під псевдонімом «Соболь» інформував міністра внутрішніх справ еміграційного уряду Владислава Баначіка:

«Вбивства польського населення Волині, здійснювані українцями, посилюються. У період з 13 по 18 липня масові вбивства мали місце в: Гурова, Гурова Великому, Гурова Малому, Вигнанці, Здзярах, Забoлотці, Садовий, новинам, зага, Порцке, Олені і Ожешіні. У луцькій єпархії з 11 липня цього року вбито 40 ксьондзів ».

Описані в документі події не стосуються дня, який нас цікавить - адже згідно зі звітом вони сталися наступного тижня, проте в пізніших документах польського підпілля більшість із названих населених пунктів будуть віднесені саме до тих, які були атаковані в ніч з 11 на 12 липня.

Зате в звіті генерала Тадеуша Коморовського, командувача Армії Крайової, від 19 серпня 1943 згадуються антипольські акції саме в ці дні. Тут вказано: «11 і 12 липня вирізано 60 польських сіл на Володимирщині і Горохівщині».

Це коротке речення у звіті, по суті, є єдиним документальним підтвердженням великого географічного масштабу акції. Ніяких деталей генерал не передає, хоча з моменту описуваних подій пройшло досить багато часу - більше місяця. Документ не містить наголосу на одночасній атаці протягом однієї ночі, а мова йде про результати нападів за дві доби - 11 та 12 липня.

20 серпня 1943 року міністр внутрішніх справ Владислав Баначік звітує про ситуацію на окупованих німцями колишніх теренах Другої Речі Посполитої за останні півроку:

«Останнім часом ці формації - пише він про відділи бандерівської і мельниківської ОУН, а також загони Тараса Боровця" Бульби ", - на які великий вплив мають радянські агенти, почали масове вбивство польського населення.

Акція спочатку була спрямована проти поляків, залучених до німецької адміністрації, сільської та лісової, а потім поширилася і на місцевих польських селян. У Ковельському повіті в селах Голоби, Млин, Порицьк, Велицьк, Жмудче та інших українські банди вимордувати близько 150 польських родин.

У Володимирському повіті українські вбивства зачепили 360 родин. Криваві розправи українців над поляками мали місце також у Костопільському повіті. Всього жертвами українських злочинів стали близько двох тисяч осіб польської національності ».

Ніяких конкретних хронологічних прив'язок це повідомлення не містить, з контексту зрозуміло лише, що мова йде про літо 1943 цілому. Важливо, що, згадуючи про ті ж територіях, що і Коморовський (Володимирський повіт), Баначік не пише ні про яку масштабної одночасної акції протягом 11-12 липня.

У грудні міністр внутрішніх справ, отримавши додаткові звіти з місць, розробив детальний звіт про події на східних територіях у липні - серпні 1943 року. Тут в розділі «Волинь» знаходимо конкретну інформацію про знищені польських населених пунктах.

Баначік вже пише про те, що «в середині липня одночасно в ряді місцевостей українські банди напали на польське населення в західних повітах Волині, а саме Володимирському, Горохівському, в яких в минулі місяці панував ще відносний спокій».

Далі, спираючись на свідчення біженців з Волині, які опинилися в Галичині, він наводить перелік місцевостей, атакованих у Горохівському (25 сіл і колоній), Луцькому (8 сіл і колоній), Дубенському (17 сіл і колоній) і Володимирському (27 сіл і колоній) повітах.

тіла убитих УПА поляків в селі Липники в Костопольскогоо району на Волині, 26 березня 1943 (Фото Mark Skorupski / FORUM)

Отже, мова йде про 77 населених пунктах (цифра, близька до наведеної Коморовським), але точної інформації про час цих атак не наводиться, і знову-таки, з контексту можна зрозуміти, що мова йде або про липні і серпні 1943 року, або в цілому про населені пункти, знищених з початку конфлікту в серпні 1943 року.

«На цьому терені банди 11-13 липня водночас провели напади на низку місцевостей. До складу цих банд входили між іншим українці-селяни з сіл Самоволя, Грушів, Печихвости, Стрільці, причому в цих бандах було чимало жінок і підлітків.

Українці були озброєні різнорідним зброєю від автоматичних карабінів і гранат до лопат і вил. Вогнепальна зброя була як радянського, так і німецького походження. Акція почалася масово і майже одночасно 11 липня.

У місцевості Ожешін з тамтешніх 350 поляків живими залишалося чи 60. Вціліли в основному ті, які в момент нападу перебували поза домом, і тільки вони змогли втекти за межі Волині.

Банда прийшла о 9 годині ранку під керівництвом відомого місцевим полякам Гжегожа Возняка, одягненого в якусь радянську уніформу, у своєму розпорядженні мали тяжкий «машінований» (? - «А») карабін і 6 автоматичних карабінів. Польське населення забрали з будинків і вбили на краю лісу.

У містечку Порицьк 11 липня близько 11 години з'явилася велика банда в німецьких мундирах. Польське населення на той момент перебувало в костелі на недільному богослужінні. За людям, які вийшли з костьолу, був відкритий вогонь з карабінів і закидали їх ручними гранатами.

Вбито близько 100 поляків, важко поранений перед вівтарем ксьондз, також зруйновані вівтар підривом під ним гарматного снаряда. Банда пограбувала містечко і близько 17 годин пішла в ліси.

В місцевості Заболотці українська банда замучила 12 поляків, серед них одного священика.

У колонії Здзяри близько 17 польських сімей було вбито місцевими українцями.

В місцевості Садова вбито близько 400 поляків. Вчинила це банда, що складається з 100 чоловік, озброєних лопатами і вилами. Банда гуляла по околицях, довгий час виловлюючи поляків, яким вдалося спочатку сховатися в сусідніх лісах.

У місцевості новинам вбиті 35 поляків.

В місцевості Загаї з близько 300 поляків, що проживали там, вціліло ледве п'ять. Провідниками банди, що складалася з 100 чоловік, були відомі місцевим полякам українці Федак і Жук ".

Інформацію про антипольські виступи 11 липня на Володимирщині підтверджує звіт командування Армії Крайової Львівського регіону. Тут мова йде про напад на шість населених пунктів, які включали всі згадані у звіті Баначіка (не враховано колонія Здзяра).

Згадка про антипольської акції 11 липня 1943 року утримується в польській листівці «Українці за Збруч», виданої в липні 1944 року.

Слід нагадати, що ті ж населені пункти згідно з уже цитованому звіту від 31 липня вказані як атаковані між 13 і 18 липня.

Додаткову інформацію про антипольські акції, які відбулися в ніч з 11 на 12 липня в двох південних гмінах Володимирського повіту, містить спогад неназваного очевидця, надане МВС як додаток до звіту в Лондон від жовтня 1943 року.

Ця розповідь відкриває важливі деталі: на думку автора спогади, підготовка до акції стартувала напередодні, 10 липня, коли почалася мобілізація українців в селах. Увечері на місцях збору пройшли віче, де мобілізованим було оголошено, що вночі відбудеться акція проти поляків.

«О першій годині 2:30 за півночі 11 липня 1943 року, - читаємо в показаннях, - почалася різанина. Кожен польський будинок оточили не менше 30-50 селян з холодною зброєю і двоє з вогнепальною.

Наказували відкрити двері, а в разі відмови рубали двері. Кидали всередину будинків гранати, рубали людей сокирами, кололи вилами, тих, хто втік, розстрілювали з автоматичних карабінів ».

Вбивства тривали до 11 години ранку. Після цього почався грабіж майна розгромлених колоній. Крім перерахованих в інших показаннях семи населених пунктів, тут фігурують ще п'ять: Гуров Великий і Малий, Вигнанка, Зігмунтівка, Вітолдівка. При цьому, знову-таки, три з них у звіті за 31 липня фігурують як знищені між 13 і 18 липня.

В цілому, за твердженням очевидця, в результаті цієї акції загинуло більше тисячі чоловік. Схожа атака, на його думку, відбулося і на півночі Володимирщині, але він не був її свідком, тому ніяких деталей про це спогад не містить.

У кілька більш пізньому звіті МВС, написаному на початку 1944 року, ці події названі організованою «національною революцією», яка вилилася в вбивства польського населення в «декількох селах Володимирського повіту 11-12 липня».

Отже, в польських документах того часу знаходимо досить докладні описи декількох (тобто від 11 до 19) акцій, які відбулися в ніч з 11 на 12 липня, точно названо 12 місцевостей (хоча датою знищення частини з них також названо період між 13 і 18 липня).

Однак немає свідчень наведених Коморовським масштабів - 60 населених пунктів - тому можна припустити, що в звіті генерала йшлося про результати антипольських операцій протягом цілого липня 1943 року.

Тим більше ніде в польських документах немає підтвердження про понад 150 сіл, атакованих протягом однієї ночі.

Очевидно, що операція, яка передбачала б одночасну атаку хоча б 60 населених пунктів, вимагала серйозної координації, і тому повинна була залишити хоч якісь документальні сліди і в матеріалах УПА, у звітах різних її територіальних підрозділів. Але такої інформації (принаймні, поки що) не виявлено.

Є тільки два українських документа, детально розповідають про антипольські акції 11 липня. Одним з них є звернення до поляків штабу загону УПА «Січ» (діяв на території Володимирського повіту) від 15 липня.

Тут мова йде про спробу встановити домовленості між українським підпіллям і штабом якогось із польських партизанських загонів. З монографії Рафала Онука і Гжегожа Мотики дізнаємося, що мова йде про Зигмунт Румелію - «Кшиштоф Порембі» і Кшиштофа Маркевича - «чартів». У версії польських авторів відсутні деталі цього інциденту, зазначено тільки, що польські командири були вбиті українцями в ході переговорів.

Ці домовленості були зірвані атакою поляків у ніч з 10 на 11 липня на українському штаб. Українські повстанці атаку відбили і у відповідь «вирішили покарати польський штаб з найбільшою суворістю, що і зробили, причому постраждало польське населення, на території якого цей штаб знаходився».

Детальніше про ситуацію, описаної в документі, можна прочитати в Івана Ольховського. Дослідник вказує, що в квітні 1943 року воїни повстанського загону «Січ» звільнили від німецької окупаційної присутності кілька сіл Турійського району. Серед цих населених пунктів було польське село Домінополь.

Незважаючи на те, що навколо вже вирувала війна між українцями і поляками, тут до протистояння не дійшло. Більш того, командування «Січі» звернулося до місцевого населення з пропозицією сформувати військовий загін, який би разом з воїнами УПА тримав оборону проти можливого наступу німців.

Такий загін у 90 людина була створена, проте мирне співіснування було нетривалим і завершилося кривавими подіями в Домінополе.

За версією командування загону «Січ», польські солдати почали передавати інформацію про повстанський штаб, його розташування, особливості охорони та плани німецької поліції, а в ніч з 10 на 11 липня спробували захопити сам штаб. У відповідь українські повстанці на наступний день знищили польський відділ та все село Домінополь, яке було його базою.

Отже, маємо інформацію про антипольської акції, проведеної 11 липня, визнання того, що під час неї постраждало цивільне населення. Але в цьому документі не знайдемо даних про те, що згадана подія було елементом ширшої антипольської операції, розпочатої в той же день.

Навпаки, тут міститься виправдання вбивства цивільного населення: «... пояснюємо, що ми не маємо наміру ліквідувати польське населення, а то, що сталося, - було необхідним для власної оборони. На кров мирного польського населення не робимо замах ».

Про ці події розповідає ще один документ українського підпілля «Звіт з боїв загону" Січ "». У ньому читаємо: «11.VII. На Біскупчін в боївку Ч. 6 виїхало 30 чоловік, щоб провести ліквідацію сексотів, рекрутіруемих переважно з польського населення. Знищено близько 2 тисяч осіб.

За нашому боці жертв не було. 12.VII. виїхало на Домінополь 150 стрільців, де проводили ліквідацію польського штабу і польських сексотів. Знищено близько 900 осіб, в тому числі 10 польських партизанів, які перебувають в цьому штабі ».

Отже, на території діяльності загону «Січ» протягом двох днів, 11 та 12 липня, було проведено антипольські операції, жертвами яких стали близько трьох тисяч осіб, серед них цивільне населення. На думку українського історика Івана Патриляк, ці акції «вписувалися в загальну канву т. Н. боротьби з польськими "сексотами" та осередками польської самооборони, які тероризували навколишні українські села і були "базами нападу" для німецько-польської поліції та радянських партизанів.

Однак досить масштабні втрати, понесені польським населенням під час цих нападів, і відверте небажання повстанців розбиратися, хто був "сексотом", а хто ні, породили наступні уявлення про особливий розмах акції ».

Схоже пояснення своїх дій потім давало саме командування загону «Січ», при цьому намагалося заспокоїти поляків, що жили на контрольованих ним територіях.

У листівці «До польського населення» від 17 липня 1943 року було відзначено: «Заходи, які були застосований до поляків деяких громад, були засобом захисту українського населення від планового зради, і не будуть поширюватися на громадян-поляків, що стоять на грунті співпраці з нами [ ...].

Закликаємо лояльне польське населення не піддаватися ворожій агітації і не залишати свої будинки, а спокійно працювати в своїх господарствах ».

Документів УПА з інших місць Волині, які б розповідали про акції 11 і 12 липня і повинні були підтвердити тезу про масштабну операцію, не виявлено, принаймні - до сих пір.

У звіті командира «Ворона» за період з 11 червня до 10 липня 1943 року показано вже проведені в той час антипольські акції, в результаті яких «на території рідко можна зустріти якогось ляшка. Вони, як і німці, згуртувалися в великі окружні міста по районних центрах і тільки час від часу роблять напади на території ».

Відтворити з цих обмежених даних масштаби акцій або якісь деталі їх проведення, на жаль, неможливо. Ймовірно, мова йде про підсумки багатомісячного протистояння з поляками з початку весни 1943 року. Хронологічні рамки самого звіту обмежуються періодом з 11 червня по 10 липня - відповідно дата, яка нас найбільше цікавить, опинилася поза увагою укладача звіту.

В інших звітах говориться про акції другої половини липня, при цьому подається ретельна інформація про їх хід. У свідченнях Юрія Стельмащука розповідається про масштабні антипольських діях, проведених його загонами, але не в липні, а в серпні 1943 року. Тут немає ніяких згадок про «загальному антипольському настанні» в ніч з 11 на 12 липня.

Багато інформації про польсько-українському протистояння влітку 1943 року можна знайти в архівно-кримінальній справі на взводного УПА Степана Редешу. Він, зокрема, детально розповідає про знищення польських сіл на Любомльщині в серпні.

Ні в цій справі, ні в десятках інших, заведених проти колишніх повстанців, які переглянув автор в архіві СБУ, не знайдеться інформації про масштабну операцію 11-12 липня.

Незважаючи на упередження автора цих рядків до таких документів як об'єктивного джерела, важко припустити, що радянські органи слідства чомусь би приховували таку інформацію. Швидше, навпаки, вона була б використана не тільки слідчими, але і потужно розкручена радянською пропагандою як доказ злочинності українського націоналізму.

Ніяких німецьких документів про акції цього дня поки теж не виявлено. Очевидно, що німецька окупаційна адміністрація не могла не помітити великої операції.

Як, втім, і радянські партизани, які детально інформували своє керівництво про події на Волині, зокрема, про антипольські акції. Наприклад, серед їх донесень можна знайти досить докладну інформацію про трагічні події, що сталися 18 липня під Володимирі-Волинському.

«У місті, - читаємо в повідомленні з'єднання партизанських загонів імені Шуков, - відбувалося масове побиття поляків бандерівцями (українськими націоналістами), що зібралися на недільне богослужіння.

Поляков били в костелах і на вулицях, в результаті чого було вбито 18 ксьондзів і до 1500 громадян. Німці цим побиттям не заважали і тільки через кілька днів випустили звернення до поляків йти на службу в поліцію і жандармерію для боротьби з бандерівцями ».

Інша повідомлення загону Бегми за 28 липня є менш докладним і містить наступну інформацію:

«Кілька тисяч людей бульбівців з 10-го по 20-го липня повели наступ проти польських сіл Чутаетев, Вафи, Голи, Пісочна, Тур, Сошникіно [назви сіл перекручені упорядником звіту - В.В.] та інших. На шляху все спалили, по-звірячому мучили населення, згодом відійшли на північ.

Основний опір дали озброєні поляки села Бути під керівництвом ксьондза. Втрати поляків - 400 осіб убитими. Загін командира Дорошенка, що прийшов на допомогу з Рівненської області, разом з поляками знищив сотню націоналістів. Захоплено 6 кулеметів.

Для надання допомоги полякам на боротьбу з бульбівцями і для виводу польського населення нами спрямовано 3 партизанських загони ».

Отже, в повідомленні йдеться про антипольської акції за участю значної кількості повстанців, яка відбулася приблизно в той відрізок часу, що нас цікавить. Але і тут не знаходимо підтвердження про операцію, яка повинна була охопити понад сотню сіл і здійснювалася протягом однієї ночі.

Отже, теза про масштабну координованої акції, яка 11-12 липня охопила значні території Волині, поки не знайшов документального підтвердження.

Сумніви щодо спроможності повстанців здійснити таку масштабну операцію обґрунтував у своєму дослідженні Іван Патриляк.

«Якщо припустити, - пише він, - що для атаки на село потрібно було б виділити хоча б одну пару (30-40 озброєних осіб) і сотню мобілізованих і озброєних сокирами і вилами селян, то ми отримаємо цифру 1,8 - 4 тисяч повстанців , які повинні були брати участь в акції 11-12 липня. Це занадто велика кількість як для декількох районів.

З огляду на, якими силами УПА мала на півдні Волинської області в липні того року, очевидно, мова могла йти про напад на 20-25 населених пунктів, але не більше. Навіть при таких умовах це була досить складна з технічної точки зору операція ».

Спробуємо підсумувати виявлену інформацію про події 11-12 липня 1943 року. Очевидно, в цю ніч (як і в багатьох попередніх і наступних) мали місце антипольські виступи, що призвели до втрат серед польського населення. Особливо значними вони були в двох населених пунктах на території діяльності загону УПА «Січ».

Однак інформація про географічне масштабі акцій (теза про те, що вони охоплювали майже всю Волинь, тоді як в документах йдеться лише про південну частину Володимирського повіту; вказівки на більш півтораста атакованих польських населених пунктів, хоча в польських документах мова йде про декілька) істотно перебільшена .

Саме перебільшене кількість нападів на польські села стало хибним посилом, з якого зроблено висновок про масштабну антипольської операції, «генеральному антипольському настанні», яке, нібито, мало відбутися одночасно мало не по всій території Волині.

І звідти, знову-таки, зроблено висновок про існування наказу, який приписував повне знищення поляків, наказував антипольських виступів чітко продуманий характер масштабної етнічної чистки.

Громадські дискусії навколо питань минулого часто набувають гострого характеру, особливо в державах, які тривалий час були позбавлені права на об'єктивний, незаідеологізованний погляд на свою історію.

Звичайно, активну роль в них беруть і професійні дослідники. Їх завдання в таких суперечках - стримувати надмірну політизацію та наближати до фактів. При цьому історики повинні використовувати свої професійні навички роботи з первинними джерелами та спеціальні дослідницькі методики.

На жаль, в оцінці подій 11 липня 1943 року деякі дослідники, які займалися цим питанням, зіграли зовсім іншу роль. Висунуті ними гіпотези, незважаючи на те, що не спиралася на надійну базу джерел, послужили підставою для різних політичних спекуляцій навколо важких сторінок минулого.

Жертви польсько-українського протистояння заслуговують пам'яті, і найкращим виявом поваги до них з боку істориків є скрупульозні дослідження правди про причини, перебіг і масштаби цієї трагедії.

А її масштаби були значними і без перебільшень. Достатніми для того, щоб зрозуміти, якою ціною оплачені сьогоднішні дружні відносини між нашими народами. І щоб бути готовими захистити їх від спроб нерозумних політиків ці відносини зруйнувати.

джерела:

В'ятрович В. М. Друга польсько-українська війна. 1942-1947. - К .: Вид. дім «Києво-Могилянська академія», 2012.

ГДА СБ України. - Ф. 13. - Спр. 1020. - Арк. 164-176.

ГДА СБ України. - Ф. 13. - Спр. 376. - Т. 34. - Арк. 92.

ГДА СБ України. - Ф. 13. - Спр. 376. - Т. 66. - Арк. 7.

Ільюшін І. А. Українська повстанська армія и Армія Крайова. Протистояння в Західній Україні (1939-1945 рр.). - К .: Вид. дім «Києво-Могилянська академія», 2009.

Кутовий Р. С. Спогади як джерело Даних про цівільні жертви українсько-польського Збройних конфлікту на Волині в роки Другої Світової Війни // Наук. Вісн. Волін. нац. ун-ту ім. Лесі Українки. - № 10. - 2011 року.

Літопис УПА. Нова серія. - Т. 11: Літопис УПА. Нова серія. - Т. 11: Мережа ОУН (б) и запілля УПА на территории ВО «Заграва», «Турів», «Богун» (серпень 1942 - грудень 1943). - К. - Торонто, 2007.

Ольховський І. А. Кривава Волинь. Кн. 1: Українсько-польське противостояние на теренах Любомльського та Шацького районів у 1939-1945 роках. - К., 2008.

Ольховський І. А. Кривава Волинь. Кн. 2: Українсько-польське противостояние на терені Турійського району Волинської області у 1939-1945 роках. - К., 2011 року.

Патриляк І. К. Встань и борись! Слухай и вір ... «: українське націоналістічне підпілля та повстанських рух 1939-1960 рр. - Львів, 2012.

Поляки и українці между двома тоталітарнімі системами. 1942-1945. - Варшава - К., 2005. - Т. 1.

Польща та Україна у тридцяті-сорокові роках ХХ століття. Невідомі документи з Архівів спеціальніх служб. - Т. 4: Поляки и українці между двома тоталітарнімі системами. 1942-1945. - Ч. 1 / Ред. Є. Тухольських, Ю. Шаповал та ін. - Варшава - К., 2005..

Пущук І. А. Трагедія українсько-польського противостояние на Волині 1938-1944 років. Володимир-Волинський район. - Луцьк, 2011 року.

Пущук І. А. Трагедія українсько-польського противостояние на Волині 1938-1944 років. Горохівський район. - Луцьк, 2010 року.

Пущук І. А. Трагедія українсько-польського противостояние на Волині 1938-1944 років. Іваничівський и Локачинський райони. - Луцьк, 2010 року.

Пущук І. А. Трагедія українсько-польського противостояние на Волині 1938-1944 років. Камінь-Каширський, Любешівський, Ратнівський и Старовижівський райони. - Луцьк, 2011 року.

Пущук І. А. Трагедія українсько-польського противостояние на Волині 1938-1944 років. Ківерцівський район. - Луцьк, 2008.

Пущук І. А. Трагедія українсько-польського противостояние на Волині 1938-1944 років. Ковельський район. - Луцьк, 2011 року.

Пущук І. А. Трагедія українсько-польського противостояние на Волині 1938-1944 років. Луцький район и м. Луцьк. - Луцьк 2009

Пущук І. А. Трагедія українсько-польського противостояние на Волині 1938-1944 років. Любомльський и Шацький райони. - Луцьк, 2011 року.

Пущук І. А. Трагедія українсько-польського противостояние на Волині 1938-1944 років. Рожищенський и Маневицький райони. - Луцьк 2009.

Пущук І. А. Трагедія українсько-польського противостояние на Волині 1938-1944 років. Турійський район. - Луцьк 2009.

Сівіцькій М. Історія польсько-українських конфліктів: у 3 т. - К .: Вид-во ім. О. Теліги, 2005. - Т. 3.

Снайдер Т. Перетворення націй. Польща, Україна, Литва, Білорусь 1569-1999. - К .: Дух і літера, 2012.

Царук Я. В. Трагедія Волинських СІЛ. Українські та польські жертви Збройних противостояние. Володимир-Волинський район. - Львів, 2003.

ЦДАВО України. - Ф. 3833. - Оп. 1. - Спр. 112. - Арк. 8.

ЦДАГО України. - Ф. 62. - Оп. 1. - Спр. 247. - Арк. 84.

Armia Krajowa w dokumentach. 1939-1945. - Т. III. Kwiecień 1943 - lipiec 1944. - Londyn, 1976.

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych. Wydział Społeczny. Sprawozdanie № 11/43 // Hoover Institution Archives. Poland. Ministerstwo Spraw Wewnętrznych. Box 8, folder 9.

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych. Wydział Społeczny. Sprawozdanie № 4/43 // Hoover Institution Archives. Poland. Ministerstwo Spraw Wewnętrznych. Box 609, folder 9.

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych. Wydział Społeczny. Sprawozdanie sytuacyjne z Ziem Wschodnich № 5/44. Październik 1943. - Londyn, один тисяча дев'ятсот сорок чотири // АЦДВР. - Ф. 30. - К. 10.

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych. Wydział Społeczny. Sprawozdanie sytuacyjne z Ziem Wschodnich № 8/44. Listopad, grudzień 1943 року, styczeń 1944. - Londyn, тисяча дев'ятсот сорок чотири // АЦДВР. - Ф. 30. - К. 10.

Motyka G. Ukraińska partyzantka 1942-1960. - Warszawa, 2006.

Motyka G., Wnuk R. Pany i rezuny. Współpraca AK-WiN i UPA. 1945-1947. - Warszawa, 1997..

Nasze Ziemie Wschodnie. Dodatek miesięczny Rzeczypospolitej Polskiej. - Sierpień - październik, 1943. - № 5 // Mykola Lebed Papers. Ukrainian Research Institute Library, Harvard University.

Projekt Uchwały Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej o ustanowieniu 11 lipca Dniem Pamięci Męczeństwa Kresowian [Електронний ресурс] // Режим доступу: http://www.senat.gov.pl/gfx/senat/userfiles/_public/k8/dokumenty/druki/300/ 331.pdf

Projekt Uchwały Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej w sprawie ludobójstwa dokonanego przez OUN-UPA na ludności polskiej Kresów Wschodnich w latach 1939-1947 [Електронний ресурс] // Режим доступу: http://www.orka.sejm.gov.pl/Druki7ka.nsf/ Projekty / 7-021-204-2013 / $ file / 7-021-204-2013.pdf

Przed akcja «Wisła» był Wołyń / Praca zbiorowa pod red. W. Filara. - Warszawa: Swiatowy Zwiazek Zolnierzy Armii Krajowej. Okreg Wolyn, 1997..

Siemaszko W., Siemaszko E. Ludobójstwo dokonane przez nacjonalistów ukraińskich na ludności polskiej Wołynia 1939-1945. - Warszawa, 2000..

Sprawozdanie stenograficzne z 94 posiadania Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej w dniu 7 czerwca 2011 року (pierwszy dzień obrad) [Електронний ресурс] // Режим доступу: http://www.orka2.sejm.gov.pl/StenoInter6.nsf/0/a944529cea8b1b15c12578ae0033b350/$ FILE / 94_a_ksiazka.pdf

Володимир В'ятрович, історик, директор галузевого архіву СБУ (2008-2010рр.), Голова Вченої ради Центру досліджень визвольного руху, керівник Центру історії держави Україна в ХХ ст. НаУКМА; «Іторічна правда»