Короткий зміст марка твена принц і жебрак. Все встає на свої місця
Ця історія відбулася наприкінці другої чверті XVI ст.
Один осінній день у стародавньому місті Лондоні в бідній сім'ї Кенті народився хлопчик Том, який був їй зовсім не потрібен. Того ж дня в багатій сім'ї Тюдорів народилася інша англійська дитина, яка була потрібна не тільки їй, а й усій Англії. То був Едуард Тюдор, принц Уельський, спадкоємець англійського престолу.
Час минав, хлопці підростали.
Будинок, де жив батько Тома, стояв у смердючому глухому куті, який називався Двір Покидьків. Батько Тома був злодій, а його бабуся — жебрачка. Обидва вони були страшні п'яниці, забіяки і скандалісти. Вони навчили дітей (у Тома ще дві сестри) просити милостиню, але зробити їх злодіями не змогли. Добрий старий священик навчав Тома читати та писати, привчав його до добра.
Читання казок і легенд змінило Тома: він став розігрувати принца. Товариші прийняли цю гру, тому що хлопчик і справді був розумним — навіть дорослі приходили до нього за порадою.
Голодний і обірваний, Том мріяв побачити справжнього принца. Одного разу він підібрався до Вестмінстерського палацу і бажана зустріч відбулася.
Солдати хотіли відтягнути маленького жебрака, але принц Уельський заступився за нього, запросив у палац і почастував небаченими стравами.
Хлопчики розповіли одне одному про своє життя.
Принц Едуард був уражений тим, що у сестер Тома тільки по одній сукні. У цих сукнях вони ходять удень і сплять уночі.
Проте, на думку Тома, життя у Дворі покидьків веселе. Не дарма прізвище Тома - Кенті, що означає заводний, живий, веселий.
Розповіді про забави хлопчиків, яким ніхто не забороняє битися на ціпках і валятися в багнюці, викликають у принца заздрість.
Хлопчикам спадає на думку ненадовго помінятися сукнями. При погляді в дзеркало виявляється, що вони схожі одна на одну як дві краплі води.
Помітивши синець, залишений на руці Тома охоронцем, принц біжить до воріт, щоб провчити грубіяна. Він забув, що на ньому — злидні лахміття!
Солдат відбив його. Усі вирішили, що оборвищ збожеволів.
Натовп з реготом зімкнувся навколо бідного маленького принца і погнав його по дорозі з глумливим криком:
— Дорогу його королівській високості! Дорогу принцу Уельському!
Принц вирішує дістатися до Двора Покидьків. Вже там рідні Тома впізнають у ньому принца!
Проте батько Тома вирішує, що це його син, і він зовсім збожеволів.
А в палаці вирішили, що збожеволів принц, який стверджує, що він лише бідний Том Кенті з Лондона, з Двора Покидьків.
Король засмучений хворобою уявного сина. Він наказує Тому не заперечувати, що він принц Уельський і той підкоряється.
Принцеса Єлизавета і лорд Сент-Джон підказують йому, як поводитися.
Складні придворні обряди пригнічують Тома, особливо те, що йому не дозволяється нічого робити самому: Так вони скоро і дихати за мене почнуть!
За столом Том робить багато помилок, яких придворні намагаються не помічати. Вони щиро люблять доброго та благородного принца та засмучені його хворобою.
Після обіду Том набиває собі кишені горіхами, віддаляється до кабінету принца і, з насолодою поїдаючи горіхи, заглиблюється у читання книг з англійського етикету.
Придворні запитують його, де знаходиться Великий королівський друк, вручений на зберігання принцу Уельському, але він, природно, цього не пам'ятає.
Друк ця потрібна у тому, щоб скріпити королівський наказ страти бунтівника, що у Тауэре. Король наполягає, щоб наказ скріпили малою печаткою. Герцог має бути страчений!
На честь Тома-принца влаштовують пишне свято. Він роздягнеться розкішно і вишукано.
А справжнього принца жорстоко побиває батько Тома. Бити хлопця він почав ще на подвір'ї, а коли священик кинувся на захист свого улюбленця, уклав його ударом палиці.
У комірчині до побиття уявного Тома приєднується і його зла баба. Мати та сестри кидаються на його захист, тоді дістається і їм.
Мати вночі втішає підміненого сина. У її душу закрадаються сумніви, що чимось їй цей хлопчик чужий.
Том мав характерну звичку особливим жестом заплющувати очі у відповідь на яскраве світло. Мати перевірила: піднесла свічку до очей хлопчика. Але сплячий на підлозі безумець не зробив жодного особливого жесту.
Значить, це справді не її син?
Проте сумні роздуми матері перериваються новою несподіванкою: за вбивство священика старшого Кенті мають заарештувати. Вся сім'я втікає. На вулицях Лондона пишне свято - і уявному Тому вдається втекти від жорстокого батька. Він пробирається до Лондонської міської ратуші, де йде бенкет на честь принца Уельського. І поки Том приймає почесті, справжній принц біситься біля дверей:
— Ви, зграя невихованих псів! Кажуть вам, я принц Уельський! І хоч я самотній і покинутий друзями, і немає нікого, хто сказав би мені добре слово або захотів допомогти мені в біді, — все ж таки я не поступлюся своїми правами і відстоюватиму їх!
За приниженого принца заступається шляхетний незнайомець — відважний зубожілий дворянин. Почалася вулична бійка. Погано довелося б заступникові, якби всіх не розігнав гонець із палацу. Він прибув із звісткою, що король помер.
І всі закричали, простягнувши руки до Того:
- Хай живе король!
— То хай відтепер воля короля буде законом милості, а не законом крові. Швидше в Тауер! Оголоси королівську волю: герцог Норфолкський, засуджений на смерть, залишиться живий!
Народ радів:
- Скінчилося царство крові! Хай живе Едуард, король Англії!
У цей час Майлс Гендон (так звали захисника принца-оборванця)
і хлопчик-принц пробиралися до річки.
Почувши звістку про смерть короля, принц заплакав: для всіх – жорстокий тиран, для нього король Генріх був люблячим та лагідним батьком.
Гендон зі своїм вихованцем піднявся в бідну комірчину. Сплячого хлопчика Майлс укриває своїм камзолом, а за вмиванням та обідом прислужує принцу стоячи. Це бавить дворянина. Крім того, йому хочеться до кінця бути милосердним до бідного божевільного.
Гендон розповідає принцу (а тепер уже й королеві) про те, як підступний молодший брат Г'ю обмовив середнього (Майлса) перед батьком, щоб заволодіти багатою нареченою Едіт. Дівчина була просвата за старшого брата (Артура), але любила Майлса. Артур був на боці закоханих, бо мав свою обраницю.
Г'ю збрехав Майлса, і батько відправив його у вигнання на три роки. Після мандрівок Гендон збирається повернутися в батьківський будинок і дати притулок у себе обірваного хлопчика, який уявляє себе королем.
Едуард розповів йому про те, як він помінявся одягом з хлопчиком з Двора Покидьків, і пообіцяв Гендонові за доброту будь-яку нагороду.
Майлс зрозумів, що було б дуже важко все життя стояти у присутності короля. Тому він попросив, щоб йому та його нащадкам на всі часи дозволено було сидіти у присутності англійського короля.
— Встань, сер Майлс Гендон, я присвячую тебе в лицарі, — з важливістю промовив король, ударяючи його по плечу його ж шпагою, — устань і сідай. Твоє прохання поважне. Поки існує Англія, поки що існує королівська влада, це почесне право залишиться за тобою.
Майлс вирушив купити принцові костюм і черевики, - все хоч і старе, але міцне. Однак, поки він ходив за одягом, хлопчика виманив старший Кенті, батько Тома.
А Том... Том став королем і дуже страждав від цього.
Ось як його одягали: «перш за все лорд обер-шталмейстер взяв сорочку і передав її першому лорду егермейстеру, той передав її другому лорду опочивальні, цей у свою чергу — головному лісничому Віндзорського лісу, той — третьому обер-камергеру, цей — королівському Ланкастерського, той — хранителю королівського одягу, цей — герольдмейстеру Норройскому, той — коменданту Тауера, цей — лорду, завідувачу палацового господарства, той — головному спадковому підв'язувачу королівської серветки, цей — першому лорду адміралтейства, той — архієпи. знав, що й думати; це нагадало йому передачу з рук у руки цебер під час пожежі».
Розумний Том на раді з подивом дізнається, скільки боргів у покійного короля, і пропонує «зняти хатинку скромніше і розпустити половину слуг».
Проте це вважається проявом безумства.
Згадав він і про свою матір — чи не зробити її герцогинею? Однак Том був досить розумний, щоб зрозуміти: юний король — лише іграшка в руках придворних.
Цікавий епізод: знайомство Тома з Гемфрі - хлопчиком для шмагання. Якщо принц (а тим більше король!) погано вивчив уроки, то замість найвищої особи піддаються покаранню спеціального хлопчика.
Гемфрі Марло благає нового короля залишити за ним цю посаду. Нехай його б'ють, адже за це він отримує гроші, на які живе сам і допомагає своїм сестрам-сиротам.
Розмови з Гемфрі багато в чому допомагають Томові освоїти придворні звичаї.
Новий король Едуард виявляє чудеса мудрості та милосердя. Він звільняє від несправедливої та жорстокої кари (бути звареними живими в окропі!) невинних, яких звинувачують у чаклунстві та отруєнні хворого.
Суд Тома настільки дотепний, що всі придворні у захваті.
А справжній король у цей час опиняється разом із батьком Тома у лігві розбійників. З їх розмов він розуміє, що багато хто опинився на шляху пороку не з власної волі, — їх змусили до цього жорстокі англійські закони того часу.
«Моя добра, чесна стара мати, — розповідає один розбійник, — ходила за хворими, щоб заробити на хліб; один хворий помер, лікарі не знали, з чого, — і мою матір спалили на багатті, як відьму, а мої дітлахи дивилися, як її джгут, і плакали. Англійський закон! Підніміть чаші! Усі разом! Веселі! Вип'ємо за милосердний англійський закон, який звільнив мою матір з англійського пекла!
Хлопчик-король обіцяє, що скасує ці жорстокі закони. За це розбійники удостоюють його титулу "Фу-фу Перший, король дурнів".
Принц Едуард відмовився допомагати розбійникам та втік від них. Ніч він провів у селянському хліві, зігріваючись теплом теля.
Добра вдова-селянка нагодувала короля, думаючи, що це нещасний божевільний.
І, уявіть собі, король на подяку за їжу намагався мити посуд і чистити зимові яблука. Прикладом йому служили долі інших великих правителів, які у скрутних обставинах не відмовлялися від чорної праці.
Ось тільки кошенят він топити відмовився: залишив кошик у сінях і втік. Тим більше що побачив розбійників, що наближалися до будинку.
У лісі хлопчик потрапив у полон до божевільного пустельника, який вважав себе архангелом і вирішив убити спадкоємця жорстокого Генріха Восьмого. Проте в останній момент його викрали розбійники. У їхній зграї принц Едуард навіть заслужив на повагу: ніхто не міг перемогти його в бою на ціпках. Ще б! Його вчили фехтуванню найкращі майстри Європи!
Осоромлений принцом розбійник Гуго обманом віддає хлопчика в руки закону — за крадіжку порося. Але на допомогу приходить Майлс, він допомагає королю-оборву втекти.
Майлс везе знайди в Гендон-хол, але його підступний молодший брат Г'ю відмовляється його визнавати. Батько та старший брат Артур померли. Едіт вийшла заміж за негідника і відмовляється визнати свого колишнього коханого. Про смерть Майлса було отримано фальшивий лист. З усіх слуг живими залишилися лише п'ятеро негідників.
Майлса називають божевільним. Знову і знову у книзі виникає мотив безумства, у якому підозрюють нормальну людину.
Майлса та молодого короля кидають у в'язницю. Едуард бачить несправедливі страти, знущання з безневинних бідних людей. Людей спалюють на вогнищах, відрізають їм вуха, випалюють клейма на щоках... Хлопчик клянеться, що, повернувши собі королівські права, зробить закони милосерднішими і справедливішими.
Майлса за «самозванство» засуджують до покарання ганебного стовпа. Хлопчик-король кидається захищати його, за що Едуарда примовляють до батогів. Його старший товариш «бере батоги на себе». Юний король сповнюється вдячністю: його врятували не лише від болю, а й від ганьби.
Гендона видворяють із його маєтку, навіть повертають йому його ослика та мула. Він разом зі своїм юним другом вирушає до Лондона. Говорять, юний король такий справедливий... Чи не попросити в нього заступництва?
А Едуард пише лист грецькою мовою. Хіба хтось, крім юного короля, знає цю мову? Аж ніяк не обірванець! Його родич граф розбереться. Має розібратися...
Парочка прибуває до Лондона якраз напередодні коронації.
А Том Кенті перестає соромитись свого королівського становища. «Він полюбив свої розкішні вбрання та замовляв собі нові. Він знайшов, що чотириста слуг недостатньо для його величі, і потроїв їхнє число. Лістощі придворних звучали для його слуху солодкою музикою». Щоправда, він залишився добрим і лагідним, стійким захисником пригноблених і вів невпинну війну з несправедливими законами.
Все рідше згадував він про долю справжнього короля, майже забув свою рідну матір та сестер.
Проте під час маршу напередодні коронації хлопчик дізнається у натовпі свою матір-жебрачку. Вона теж впізнає його за характерним жестом. Нещасну жінку відводять солдати, але юний король затьмарений, усмішка його штучна.
І ось останній обряд: покладання корони в Кентерберійському абатстві.
У цей вирішальний момент в абатство увірвався жебрак і закричав:
- Забороняю вам покладати корону Англії на цю злочинну голову! Я король!
Хлопця схопили. Але Том рвонувся вперед і дзвінким голосом крикнув:
— Відпустіть його і не чіпайте! Він справді король!
Уявний король з радісним обличчям кинувся обірванцю назустріч,
впав перед ним на коліна і вигукнув:
— О, пане! Дозволь бідному Тому Кенті першому присягнути тобі на вірність і сказати: поклади на себе свою корону і вступи у свої права!
Жебрак, який оголосив себе королем, влаштовують допит. Він гідно відповідає на всі запитання. Тоді останнє випробування: де є великий державний друк?
Едуард відповідає докладно, де знаходиться схованка з печаткою. Лорд Сент-Джон вирушає до палацу... Друку в схованці немає!
Дізнавшись, як виглядає друк, Том починає підказувати:
— Подумай, пане! Постарайся пригадати! Це було останнє, найостанніше, що ти зробив того дня, перш ніж вибіг з палацу, переодягнений у мої лахміття, щоб покарати солдата, який мене скривдив.
Завдяки підказкам Тома, юний король згадує:
— Іди, мій добрий Сент-Джоне: у рукавиці міланського панцира, що висить на стіні, ти знайдеш державний друк!
Так і сталося. Друк було повернуто. А Том під загальний сміх зізнався, що коло нею горіхи.
Відновлений у своїх правах король велів не ображати Тома, адже той був чесний.
А Майлс Гендон у пошуках свого нещасного вихованця обійшов усе місто. Нарешті він вирішив звернутися до свого старого друга, який служив у палаці. То був батько «хлопчика для биття». Ця людина померла. А маленький Марло прислав до заступника юного короля офіцера, який під час обшуку виявив листа, колись написаного Едуардом, тоді ще обірванцем, англійською та грецькою мовами.
Цей лист був прочитаний юним королем. Він запросив Гендона до приймального залу.
Майлс, побачивши на троні хлопчика, якому він заступався, вважаючи його нещасним безумцем, вирішив, що й сам збожеволів.
Щоб перевірити, чи це так, відважний дворянин сів у присутності короля.
На нього одразу накинулися з докорами. Але король згадав про привілей, подарований ним Гендонові тоді, коли добросерда людина й не підозрювала, кому він заступався.
Він пообіцяв серу Гендону високі звання, гроші та маєтки.
Том Кенті був наданий званням королівського вихованця.
Г'ю, підступний брат Майлса, покинув дружину і поїхав на континент, де незабаром помер, а Майлс, граф Кентський, одружився з його вдовою. Коли вони вперше відвідали Гендон-хол, вся округа тріумфувала і святкувала.
Про отця Тома Кенті так і не чули.
Майлс Гендон і Том Кенті на всі коротке царювання Едуарда залишалися його улюбленцями і щиро оплакували короля, коли він помер.
Том Кенті дожив до глибокої старості.
А король Едуард VI жив недовго, але він гідно прожив свої роки. Не раз, коли якийсь важливий сановник докоряв йому зайву поблажливість, юний король спрямовував на нього свої великі, промовисті, сповнені сумного співчуття очі і говорив:
— Що ти знаєш про гноблення і муки? Про це я знаю, знає мій народ, але не ти.
Роман "Принц і жебрак" Твена був написаний у 1881 році. У своїй книзі автор із властивою йому іронією описав усі недосконалості державної системи у Великій Британії зразка XVI століття. Вибрана тема виявилася настільки злободенною, що твір Марка Твена неодноразово перевидався та екранізувався у багатьох країнах світу.
Для читацького щоденника та підготовки до уроку літератури рекомендуємо читати онлайн короткий зміст «Принц і жебрак» за розділами.
Головні герої
Том Кенті– син жебрачки та злодія, представник лондонських нетрів.
Едуард, принц Уельський- Законний спадкоємець королівського престолу.
Інші персонажі
Генріх VIII- Король Англії, батько Едуарда.
Джон Кенті– батько Тома, злодій, підла і жорстока людина.
Майлс Гендон– благородний воїн, вірний друг принца Едуарда.
Мати Тома– жебра, бідна, забита жінка.
Бет та Нен- Сестри-близнюки Тома, неосвічені заморашки.
Священик- Добрий старий, сусід Тома.
Лорд Сент-Джон- Придворний, який допомагав Тому "згадати" світські правила.
Глава 1. Народження принца та народження жебрака
В один осінній день в Лондоні в бідному сімействі Кенті народився хлопчик на ім'я Том, який нікому не був потрібен. І цього ж дня в сім'ї Тюдорів з'явився довгоочікуваний спадкоємець, який був потрібен не лише своїй сім'ї, але й усієї Англії.
Розділ 2. Дитинство Тома
Будинок, де народився Том, «стояв у смердючому глухому куті за Ненажерливим рядом». Батько його був злодієм, а мати - жебраком. Також у крихітній кімнатці тулилася стара баба Тома та старші сестри-близнюки Бет та Нен. "Добрий старий священик", який жив по сусідству, навчив Тома читати і писати, прищепив любов до книг. Тільки завдяки їм Том міг переносити голод, злидні та регулярні побої вічно п'яного батька.
Розділ 3. Зустріч Тома з принцом
Том пристрасно мріяв хоч одним оком глянути на справжнього принца. За огорожею королівського палацу він побачив ошатного хлопчика, але охоронець «грубо відтягнув його геть і жбурнув у натовп сільських роззяв». Маленький принц заступився за Тома і повів збентеженого хлопчика до своїх покоїв.
Том розповів принцу Едуарду про свої пригоди в нетрях, і той вирішив на якийсь час помінятися з ним місцями, щоб скуштувати іншого життя. Помітивши, як вони схожі, хлопчики переодяглися в наряди одне одного. Забувши, що на ньому одяг жебрака, принц вибіг у парк і був вигнаний звідти стражником.
Розділ 4. Негаразди принца починаються
Принц "пішов куди очі дивляться", і незабаром набрів на церкву, що служила притулком "для покинутих та бідних дітей". Слова хлопчика про те, що він є принцом Уельським, спочатку «здалися надзвичайно кумедними» юним вихованцям, але потім вони нацькували на бродяжку зграю псів. Тільки надвечір йому вдалося дістатися до Обжорного ряду і зустрітися зі старшим Кенті, який прийняв Едуарда за свого сина.
Розділ 5. Том – патрицій
Тим часом у дворі Томові довелося відігравати роль принца. Дізнавшись, що син перестав впізнавати родичів і став дивно поводитися, король викликав лікарів. Вони дійшли висновку, що розум принца "тільки затьмарився, але не пошкоджений безнадійно".
Розділ 6. Тому дають повчання
Щоб уявний принц швидше звик до придворного життя, до нього був приставлений лорд Сент-Джон, який всюди слідував за хлопчиком і підказував, як поводитися.
Розділ 7. Перший королівський обід Тома
Справжнім випробуванням для Тома став його перший королівський обід, де він «брав страви прямо руками», не знав, як користуватися серветкою, набив горіхами кишені та випив води з посудини, призначеної «для полоскання рота та омивання пальців». Придворні дивилися на витівки принца з глибоким сумом - вони були впевнені, що спадкоємець схибнувся.
Глава 8. Питання друку
Відчуваючи швидку кончину, король Генріх VIII поспішав підписати указ про смерть зрадника, герцога Норфолкського. Однак без великої королівської преси, яку він віддав принцу Едуарду, цей указ не міг набути чинності. Том не знав, де вона, і довелося скріпити указ малою печаткою короля.
Розділ 9. Свято на річці
З раннього ранку королівський двір готувався до пишного святкування на річці. Розкішне свято було влаштовано на честь наслідного принца Уельського, місце якого займав «Том Кенті, народжений у халупі, вирощений у лондонських смердючих канавах».
Розділ 10. Погані принца
Принцу Едуарду довелося несолодко в сімействі Кенті, де він повною мірою скуштував приниження, побої та знущання. Коли ж хлопчик дізнався про смерть священика, свого єдиного захисника, він був змушений тікати з Лондона.
Розділ 11. У ратуші
Поки Том насолоджувався святом, справжній принц намагався пройти через ворота ратуші. Він веселив натовп своїми словами про приналежність до королівської родини. Від глузування і приниження натовпу його врятував воїн на ім'я Майлс Гендон.
Розділ 12. Принц та його рятівник
Як і решта, Гендон не вірив Едуарду, що той – принц Уельський. Він просто пожалкував бідного хлопчика, якому вирішив підіграти і попросити найбільшої милості «сидіти у присутності англійського короля». У відповідь Едуард присвятив свого друга рицарі.
Розділ 13. Зникнення принца
Вранці Гендон вирушив на ринок купити новий одяг для Едуарда. Повернувшись, він побачив, що хлопчик зник. Воїн вирушив на його пошуки - він не сумнівався, що хлопчика забрав його жорстокий батько.
Розділ 14. "Le Roi est mort - Vive Le Roi!"
Тому Кенті наснився сон, ніби він знову живе в Ненажерливому ряду. Він радісно розплющив очі, але реальність була іншою. Обов'язки майбутнього короля надмірно втомили вчорашнього жебрака.
Розділ 15. Том – король
Тому Кенті вдалося продемонструвати своє логічне мислення, здоровий змил і милосердя, коли він розібрав справи трьох нещасних, засуджених до болісної смерті.
Розділ 16. Парадний обід
Свій успіх Том закріпив на парадному обіді, протягом якого він «ні разу не потрапив у халепу».
Розділ 17. Король Фу-фу Перший
Джон Кенті вдалося хитрістю виманити принца. Він скоїв вбивство, і хлопчик був йому потрібен для прикриття. Кенті привів Едуарда в розбійницький кубок, де маленький принц отримав нове прізвисько - "Фу-фу Перший, король дурнів".
Розділ 18. Принц у волоцюг
Разом із бродягами Едуард був змушений тинятися по селах, розоряючи нещасних жителів. Лише дивом хлопчику вдалося позбутися «суспільства низьких і грубих волоцюг».
Розділ 19. Король у селян
Виснажений голодом і далекою дорогою, нещасний принц отримав притулок у доброму сімействі простих селян, які нагодували його та дали відпочити. Лише несподівана поява Джона Кенті спричинила втечу принца.
Розділ 20. Принц і самітник
У лісі, в якому Едуард втік від свого мучителя, він натрапив на божевільного пустельника, який вирішив вбити хлопчика і тим самим помститися королю Генріху.
Глава 21. Гендон приходить на допомогу
Коли в хатині з'явився Гендон, пов'язаний по руках і ногах хлопчик із кляпом у роті був упевнений, що допомога близька. Однак старцеві вдалося обдурити чоловіка, а Едуард став легкою здобиччю Джона Кенті та його напарника.
Розділ 22. Жертва віроломства
Наслідний принц знову був змушений поневірятися «у суспільстві волоцюг та відщепенців». Він наполегливо відмовлявся просити милостиню, і «весь час думав про втечу». Коли хлопчика підставили в одній брудній справі, на допомогу йому прийшов його вірний друг Гендон.
Розділ 23. Король заарештований
Поліцейський відвів хлопчика до суду, де він дізнався, що за крадіжку, яку він не чинив, його можуть повісити. Жінка, чия корзинка була вкрадена, пожаліла хлопчика і відмовилася від звинувачень. Повішення було замінено на ув'язнення у спільній в'язниці.
Розділ 24. Втеча
Гендон вдалося переконати поліцейського, який супроводжував Едуарда у в'язницю, відвернутися на хвилинку і дати «бідному хлопчику втекти».
Розділ 25. Гендон-хол
Гендон був упевнений, що "спокій і правильне життя" повернуть розум його юному другові. Він відвіз хлопчика до села, до свого родового гнізда Гендон-хол. Воїн з нетерпінням чекав на зустріч із рідними, яких не бачив багато років. Однак його чекало розчарування - брат, який бажав отримати "батьківську спадщину і наречену" Гендона, назвав його самозванцем.
Розділ 26. Не визнаний
До Гендону потай прийшла леді Едіт, його наречена, а тепер дружина підступного брата. Вона хотіла попередити колишнього коханого, щоб той утік від розправи, але не встигла – до кімнати увірвалися солдати, які відвели до в'язниці Гендона та принца.
Розділ 27. У в'язниці
У в'язницю прийшов старий вірний слуга Гендона, який наодинці повідав своєму панові про перенесені пригоди. Від нього воїн дізнався про сумну історію своєї сім'ї, а також про те, що незабаром відбудеться коронація принца Уельського.
Розділ 28. Жертва
Суд визнав Гендона буйним бродягою і засудив "до принизливого покарання" - протягом двох годин він мав "сидіти в колоді біля ганебного стовпа". Гендон також узяв на себе дюжину дарунків батогом, призначених для його юного друга. Розчулений Едуард подарував йому титул графа.
Розділ 29. У Лондон
Гендон розумів, що йому потрібно терміново "відшукати впливового покровителя", щоб відновити свої права. Він вирішив вирушити до Лондона і попросити справедливості у юного короля.
Розділ 30. Успіхи Тома
Тим часом Том став знаходити «привабливість у королівській владі». Він полюбив свої розкішні вбрання, складні церемонії та свій величезний вплив на оточуючих. Том з радістю відчував майбутню коронацію.
Розділ 31. Коронаційна хода
На честь коронації принца Лондон був урочисто прикрашений. Пишна процесія на чолі з Томом Кенті рухалася у бік Вестмінстерського Абатства, де мала бути церемонія. Дорогою Том побачив жебрачку, в якій визнав свою матір.
Розділ 32. День коронації
В останню мить, коли корона Англії мала ось-ось опинитися на голові Тома, серед собору з'явився хлопчик і урочисто заявив, що він є справжнім королем. Тому Кенті нічого не залишалося, як визнати правоту його слів. Після ретельного допиту Едуард зміг довести своє походження. Цього ж дня "справжній король був помазаний миром, на голову його поклали корону".
Розділ 33. Едуард – король
Гендонові вдалося пробратися до палацу, і з подивом він дізнався у юному королі свого друга. Едуард повідомив усім, наскільки багатьом він зобов'язаний Гендону, і оголосив усі належні йому привілеї.
Також король повідомив, що відтепер Том Кенті перебуває під «особливим захистом та заступництвом корони».
Висновок. Правосуддя та відплата
Коли все стало на свої місця, Едуард щедро нагородив тих, хто надав йому допомогу під час його мандрів як образ, і справедливо покарав негідників, що трапилися йому на шляху.
Король Едуард VI недовго керував країною, "але він гідно прожив свої роки", і запам'ятався як справедливий і поблажливий монарх.
Висновок
Головна думка твору – необхідно залишатися людиною за будь-яких обставин, не втрачаючи власної гідності та поваги до інших людей. Багатство і влада дуже умовні, і не можуть служити критерієм оцінки людини.
Після прочитання короткого переказу "Принц і жебрак" рекомендуємо прочитати роман Марка Твена у повній версії.
Тест за романом
Перевірте запам'ятовування короткого змісту тестом:
Рейтинг переказу
Середня оцінка: 4.5. Усього отримано оцінок: 360.
Марк Твен написав у 1882 році свою знамениту книгу "Принц і жебрак". Короткий зміст допоможе ознайомитися з цим твором за кілька хвилин, тоді як читання оригіналу може зайняти не один день. Той, хто колись у дитинстві читав цю захоплюючу історію, зможе згадати її, ознайомившись із переказом. А той, хто ще не мав задоволення познайомитися з цією цікавою книгою, напевно, захоче прочитати і першоджерело.
М. Твен, "Принц і жебрак". Глава 1
Роман починається з передмови. Тут автор пише, що він присвячує цей твір своїм дітям і розповідає про те, що цю історію передавали з вуст в уста протягом трьохсот років. Автор каже, що, можливо, це було насправді чи є легендою.
Перший розділ переносить читача в кінець 16-го століття і знайомить з бідною сім'єю Канті і з багатою - Тюдоров. І там, і там у Лондоні одного осіннього дня народилися хлопчики. Якщо сім'ї бідняків дитина була не потрібна, то синові Тюдорів, наслідному принцу Уельському, були раді у всій Англії. Вся країна тішилася цією подією.
Другий розділ
Цей розділ переносить події на кілька років уперед. Вона називається «Дітинство Тома» і розповідає про хлопчика з жебрак сім'ї Канті. Він жив у старому будинку, який знаходився наприкінці у дворі покидьків. Описом убогості місця, де жив Том, продовжує автор твір «Принц і жебрак». Короткий зміст розповідає про те, що хлопчик не мав навіть ліжка. Разом зі своєю бабусею та двома сестрами-близнюками Бет та Нен він спав на підлозі.
Так і жив Том серед злодіїв, жебраків, разом із батьком і бабусею, які часто напивались і лаялися. Всі члени сім'ї були одягнені в лахміття. Тому пощастило потоваришувати з колишнім священиком, який теж жебракував, але не втратив гідності. Той навчав дитину письма, читання. Він навчав дворових дітей добру та любові. Том, читаючи книги, іноді мріяв і навіть уявляв себе принцом.
Марк Твен, "Принц і жебрак". Зміст 3-го розділу
Якось Том потрапив до воріт палацу. Він побачив багато одягненого хлопчика зі шпагою і кинджалом, усипаними коштовностями. То був принц. Том, як зачарований, дивився на нього, але палацова стража стала лаяти жебрака і проганяти його. Але принц був доброю дитиною, він пожалкував Тома і покликав його до палацу. Отак і зустрілися принц і жебрак. Короткий зміст переходить до одного з найцікавіших моментів твору.
Хлопчики познайомились. став розпитувати Тома, як йому живеться, дивувався, що того батько б'є. Жебрак розповів, що має дві сестри-близнючки п'ятнадцяти років. Едуард розповів про свою 14-річну сестру Єлизавету і про кузину. Принца зацікавила розповідь жебрака, йому теж захотілося валятися в бруді, як і Тому, купатися в річці, грати з друзями. Едуард запропонував помінятися одягом, щоб він відчув себе хоч на мить жебраком, який може ходити босоніж і розважатися як завгодно. Принц і жебрак змінилися одягом і зрозуміли, що вони схожі. Едуард помітив синець на руці Тома і побіг до охоронця, щоб висловити своє обурення. Адже це він намагався вигнати жебрака і обійшовся з ним так суворо. Але принц забув, у якому він одязі. Солдат був упевнений, що той жебрак і вигнав справжнього принца з палацу. Як принц Уельський не намагався довести, хто він є насправді, солдати та натовп підняли його на сміх.
Ось так зненацька помінялися місцями принц і жебрак. Короткий зміст продовжує оповідання.
Розділ 4-5
Ніхто не вірив Едуарду, що він принц – ні хлопчики з обителі Христа, ні родина Тома. Над ним глумилися і навіть цькували псами. А що ж було з жебраком, що лишився в палаці в одязі Едуарда? Про це розповість п'ятий розділ твору.
Спочатку Том милувався своїм багатим одягом у дзеркалі, але потім задумався, чому так довго немає принца? Він злякався, і подумав, що його зараз схопить сторожа, і настане покарання. Коли увійшла миловидна дівчинка, яка була кузиною Едуарда, Том упав перед нею на коліна і почав благати про помилування. Вона дуже здивувалася, що спадкоємець принц стоїть перед нею на колінах. Це побачили й придворні. По палацу попливла чутка, що принц Хлопчики були схожі на дві краплі води, тому ніхто навіть запідозрити не міг, що принц несправжній. Ось так ненароком принц і жебрак помінялися місцями.
Король заборонив чуткам про божевілля сина поширюватися палацом, але сам був упевнений у тому, що його син «не в собі». Адже хлопчик запевняв, ніби живе у дворі Покидьків у бідній сім'ї.
Розділ 6-10
У шостому розділі книга «Принц і жебрак» знайомить читачів із лордом Сент-Джоном. Він допомагає Тому освоїти деякі королівські манери. Мілорд навчив Тома посилатися на свою недугу, коли він не може щось згадати. Тому допомогли говорити по-королівськи прочитані ним раніше книги. Поступово він почав освоювати, але блиснути на обіді своїми пізнаннями йому не вдалося. Том шокував багатьох присутніх у шок під час цього обіду.
У десятому розділі розповідає про пригоди Едуарда М. Твен. Принц і жебрак ненароком помінялися місцями, і тепер кожен з них повинен був жити в невластивому для себе середовищі. Справжньому принцу довелося нелегко. Його ображали не лише словесно, а й фізично. У сім'ї Кенті були впевнені, що їх Том збожеволів. Адже він уявив себе принцом. Єдиним, хто заступився за хлопчика, був Майлс Гендон - він урятував того від злого натовпу, п'яного батька і забрав його до себе.
11-12 розділу
У 11-му розділі Едуард дізнається, що його батько помер, і він став королем. Але принц не міг приступити до своїх обов'язків, тому що йому неможливо було потрапити до палацу.
Майлс Гендон, після того як забрав дитину до себе, накрив на стіл, і вони з Едуардом почали трапезувати. Той, як і належить королівській особі, обурився, чому приятель сидить у його присутності? Тоді Гендон попросив Едуарда дарувати йому милість, щоб він та його нащадки сиділи у присутності королів. Принц узяв шпагу у Гендона і зробив того в лицарі. Прохання було поважено.
Розділ 13-16
Майлс Гендон був добрий до дитини. Він поступився йому своє ліжко, купив не новий, але гарний одяг.
А тим часом у палаці всі готуються до коронації принца. Тепер він мусить зайнятися державними справами. На суд майбутнього короля постало кілька людей. Один розповів, що його засуджено до страти. Том жахнувся, коли дізнався, що людину повинні страчувати, а вина її не доведена. Том розсудив справедливо і наказав відпустити бідолаху. Присутня палацова знать почала шепотітися про те, що принц знову знайшов розум і мислить здорово. Добре впорався він і з іншою справою, довівши, що двох жінок теж засудили марно. За 4 дні Том цілком освоївся. На обіді він теж поводився пристойно
Все встає на свої місця
Принц ще мав пережити багато випробувань. Він побачив життя свого царства зсередини. Едуард жив у волоцюг. Він почув їхню сумну історію. Вони розповіли, як жорстоко з ними колись обійшлися, як із рабами. Але він віддав перевагу голоду і холоду, не ставши разом з ними просити милостиню і красти. Принца навіть заарештували, але на допомогу прийшов вірний Майлс Гендон. І ще раз врятував великодушний Гендон свого маленького друга, взявши він покарання батогами. Потім друзі вирушили до Лондона. Принц Едуар вирішив будь-що-будь повернути собі титул.
Він прийшов на коронацію та не дав на голову Тому покласти корону. Той зрадів, що з'явився справжній принц. Все закінчилося чудово. Кожен із дітей повернувся на своє місце, а Майлс Гендон та лорд Сент-Джон були винагороджені за своє благородство та доброту.
Король Едуард був справедливим правителем, оскільки чудово вивчив життя свого королівства зсередини. А Тома Кенті все шанували як королівського вихованця. На цьому закінчує свою книгу Марк Твен. «Принц і жебрак» - захоплюючий твір, який подобається людям різного віку.
Принц та Злидар
Лондон, середина XVI століття. В один і той же день народжуються два хлопчики - Том, син злодія Джона Кенті, що тулиться у смердючому глухому куті Двір Покидьків, і Едуард, спадкоємець короля Генріха Восьмого. Едуарда чекає вся Англія, Том не дуже потрібний навіть власній сім'ї, де тільки батько-злодій і мати-жебрата мають щось на зразок ліжка; до послуг інших - злісної бабки та сестер-двійнят - лише кілька оберемків соломи та уривки двох-трьох ковдр.
У тому ж нетрі серед усілякого поголів'я живе старий священик, який навчає Тома Кенті читання і письма і навіть початкам латині, але найчарівніші старі легенди про чарівників і королів. Том жебракує не дуже старанно, та й закони проти жебраків надзвичайно суворі. Побитий за недбальство батьком і бабкою, голодний (хіба що залякана мати потай суне черству кірку), лежачи на соломі, малює він собі солодкі картини з життя зніжених принців. У його гру втягуються й інші хлопчаки з Двора Покидьків: Том – принц, вони – двір; все - за суворим церемоніалом. Якось, голодний, побитий, Том забредає до королівського палацу і з таким самозабуттям дивиться крізь гратчасті ворота на сліпучого принца Уельського, що вартовий відкидає його назад у натовп. Маленький принц гнівно заступається за нього і приводить його до своїх покоїв. Він розпитує Тома про його життя у Дворі Покидьків, і бездоглядні плебейські забави видаються йому такими ласими, що він пропонує Тому помінятися з ним одягом. Переодягнений принц зовсім не відрізняється від жебрака! Помітивши у Тома синець на руці, він біжить зробити викрутку вартовому - і отримує тріщину. Натовп, улюлюкаючи, жене "розумного обірванця" по дорозі. Після довгих поневірянь його вистачає за плече величезний пиятик - це Джон Кенті.
Тим часом у палаці тривога: принц збожеволів, англійську грамоту він ще пам'ятає, але не впізнає навіть короля, страшного тирана, але ніжного батька. Генріх грізним наказом забороняє будь-які згадки про недугу спадкоємця і поспішає затвердити його у цьому сані. Для цього потрібно якнайшвидше стратити підозрюваного у зраді гофмаршала Норфолька і призначити нового. Том сповнений жаху і жалю.
Його вчать приховувати свою недугу, але непорозуміння сиплються градом, за обідом він намагається пити воду для омивання рук і не знає, чи має право без допомоги слуг почухати свій ніс. Тим часом страта Норфолька відкладається через зникнення великого державного друку, переданого принцу Уельському. Але Том, зрозуміло, не може згадати, навіть як вона виглядає, що, однак, не заважає йому стати центральною фігурою розкішного святкування на річці.
На нещасного принца розлючений Джон Кенті замахується кийком; старий-священик, що вступився, під його ударом падає мертво. Мати Тома ридає побачивши збожеволілого сина, але потім влаштовує випробування: раптово будить його, тримаючи перед його очима свічку, але принц не прикриває очі долонею назовні, як це завжди робив Том. Мати не знає, що й думати. Джон Кенті дізнається про смерть священика і біжить із усім сімейством. У метушні згаданого вище свята принц ховається. І розуміє, що Лондон вшановує самозванця. Його обурені протести викликають нові знущання. Але його зі шпагою в руці відбиває у черні Майлс Гендон - статний воїн у чепурному, але пошарпаному одязі.
До Того на бенкет вривається гонець: "Король помер!" - і вся зала вибухає кліками: "Хай живе король!" І новий владика Англії велить помилувати Норфолька – скінчилося царство крові! А Едуард, оплакуючи батька, з гордістю починає називати себе не принцом, а королем. У бідній харчевні Майлс Гендон служить королю, хоча йому не дозволяється навіть сісти. З розповіді Майлса юний король дізнається, що той після багаторічних пригод повертається до себе додому, де в нього залишився багатий старий батько, який під впливом свого віроломного улюбленця молодшого сина Гью, ще один брат Артур, а також улюблена (і любляча) кузина Едіт. У Гендон-Холі знайде притулок і король. Майлс просить одного - права йому та його нащадкам сидіти у присутності короля.
Джон Кенті хитрістю виводить короля з-під крильця Майлса, і король потрапляє у злодійську зграю. Йому вдається втекти, і він потрапляє в хатину божевільного пустельника, який ледь не вбиває його за те, що батько розорив монастирі, ввівши в Англії протестантизм. На цей раз Едуарда рятує Джон Кенті. Поки уявний король творить суд, дивуючи вельмож своїм простонародним кмітливістю, справжній король серед злодіїв та прохвостів зустрічає і чесних людей, які стали жертвами англійських законів. Сміливість короля зрештою допомагає йому завоювати повагу навіть серед волоцюг.
Молодий шахрай Гуго, якого король побив палицею за всіма правилами фехтувального мистецтва, підкидає йому крадене порося, так що король ледь не потрапляє на шибеницю, але рятується завдяки винахідливості, як завжди, вчасно Майлса Гендона. Зате в Гендон-холі на них чекає удар: батько і брат Артур померли, а Гью на підставі підробленого ним листа про смерть Майлса заволодів спадщиною і одружився з Едіт. Г'ю оголошує Майлса самозванцем, Едіт теж зрікається нього, перелякана загрозою Г'ю або убити Майлса. Гью такий впливовий, що ніхто в окрузі не наважується впізнати законного спадкоємця,
Майлс і король потрапляють до в'язниці, де король знову бачить у дії люті англійські закони. Зрештою Майлс, сидячи в колодках біля ганебного стовпа, бере на себе ще й батоги, які накликає своєю зухвалістю король. Потім Майлс із королем вирушають за правдою до Лондона. А в Лондоні під час коронаційної ходи мати Тома Кенті впізнає його за характерним жестом, але він вдає, що не знає її. Від сорому торжество меркне для нього, В ту мить, коли архієпископ Кентерберійський готовий покласти на його голову корону, є правдивий король. З великодушною допомогою Тома він доводить своє королівське походження, пригадавши, куди сховав зниклу державну печатку. Приголомшений Майлс Гендон, який ледве потрапив на прийом до короля, демонстративно сідає в його присутності, щоб переконатися, що йому не змінює зір. Майлс отримує нагороду великий стан і звання пера Англії разом з титулом графа Кентського. Зганьблений Гью вмирає на чужині, а Майлс одружується з Едіт. Том Кенті доживає до глибокої старості, користуючись особливою шаною за те, що "сидів на престолі".
А король Едуард Шостий залишає себе пам'ять царюванням на рідкість милосердним за тодішнім жорстоким часам. Коли якийсь роззолочений сановник докоряв йому зайвої м'якості, король відповідав голосом, сповненим співчуття: "Що ти знаєш про гноблення і муки? Про це знаю я, знає мій народ, але не ти".
Марк Твен
"Принц та Злидар"
Лондон, середина XVI століття. В один і той же день народжуються два хлопчики — Том, син злодія Джона Кенті, що тулиться у смердючому глухому куті Двір Покидьків, і Едуард, спадкоємець короля Генріха Восьмого. Едуарда чекає вся Англія, Том не дуже потрібен навіть своїй сім'ї, де тільки батько-злодій і мати-жебрата мають щось на зразок ліжка; до послуг інших - злісної бабки і сестер-двійнят - лише кілька оберемок соломи і уривки двох-трьох ковдр.
У тому ж нетрі серед усілякого поголів'я живе старий священик, який навчає Тома Кенті читання і письма і навіть початкам латині, але найчарівніші старі легенди про чарівників і королів. Том жебракує не дуже старанно, та й закони проти жебраків надзвичайно суворі. Побитий за недбальство батьком і бабкою, голодний (хіба що залякана мати таємно суне черству), лежачи на соломі, малює він собі солодкі картини з життя зніжених принців. У його гру втягуються й інші хлопчаки з Двора Покидьків: Том - принц, вони - двір; все - за суворим церемоніалом. Одного разу, голодний, побитий, Том забредає до королівського палацу і з таким самозабуттям дивиться крізь гратчасті ворота на сліпучого принца Уельського, що вартовий відкидає його назад у натовп. Маленький принц гнівно заступається за нього і приводить його до своїх покоїв. Він розпитує Тома про його життя у Дворі Покидьків, і бездоглядні плебейські забави видаються йому такими ласими, що він пропонує Тому помінятися з ним одягом. Переодягнений принц зовсім не відрізняється від жебрака! Помітивши у Тома синець на руці, він біжить зробити витягнутку вартовому — і отримує тріщину. Натовп, улюлюкаючи, жене «розумного обірванця» по дорозі. Після довгих поневірянь його вистачає за плече величезний пиятик — це Джон Кенті.
Тим часом у палаці тривога: принц збожеволів, англійську грамоту він ще пам'ятає, але не впізнає навіть короля, страшного тирана, але ніжного батька. Генріх грізним наказом забороняє будь-які згадки про недугу спадкоємця і поспішає затвердити його у цьому сані. Для цього потрібно якнайшвидше стратити підозрюваного в зраді гофмаршала Норфолька і призначити нового. Том сповнений жаху і жалю.
Його вчать приховувати свою недугу, але непорозуміння сиплються градом, за обідом він намагається пити воду для омивання рук і не знає, чи має право без допомоги слуг почухати свій ніс. Тим часом страта Норфолька відкладається через зникнення великого державного друку, переданого принцу Уельському. Але Том, зрозуміло, не може згадати, навіть як вона виглядає, що, однак, не заважає йому стати центральною фігурою розкішного святкування на річці.
На нещасного принца розлючений Джон Кенті замахується кийком; старий-священик, що вступився, під його ударом падає мертво. Мати Тома ридає побачивши збожеволілого сина, але потім влаштовує випробування: раптово будить його, тримаючи перед його очима свічку, але принц не прикриває очі долонею назовні, як це завжди робив Том. Мати не знає, що й думати. Джон Кенті дізнається про смерть священика і біжить із усім сімейством. У метушні згаданого вище свята принц ховається. І розуміє, що Лондон вшановує самозванця. Його обурені протести викликають нові знущання. Але його зі шпагою в руці відбиває у черні Майлс Гендон — статний воїн у чепурному, але пошарпаному одязі.
До Того на бенкет вривається гонець: "Король помер!" — і вся зала вибухає кліками: «Хай живе король!» І новий владика Англії велить помилувати Норфолька - скінчилося царство крові! А Едуард, оплакуючи батька, з гордістю починає називати себе не принцом, а королем. У бідній харчевні Майлс Гендон служить королю, хоча йому не дозволяється навіть сісти. З розповіді Майлса юний король дізнається, що той після багаторічних пригод повертається до себе додому, де в нього залишився багатий старий батько, який під впливом свого віроломного улюбленця молодшого сина Гью, ще один брат Артур, а також улюблена (і любляча) кузина Едіт. У Гендон-Холі знайде притулок і король. Майлс просить одного — права йому та його нащадкам сидіти у присутності короля.
Джон Кенті хитрістю виводить короля з-під крильця Майлса, і король потрапляє у злодійську зграю. Йому вдається втекти, і він потрапляє в хатину божевільного пустельника, який ледь не вбиває його за те, що батько розорив монастирі, ввівши в Англії протестантизм. На цей раз Едуарда рятує Джон Кенті. Поки уявний король творить суд, дивуючи вельмож своєю простонародною кмітливістю, справжній король серед злодіїв і прохвостів зустрічає і чесних людей, які стали жертвами англійських законів. Сміливість короля зрештою допомагає йому завоювати повагу навіть серед волоцюг.
Молодий шахрай Гуго, якого король побив палицею за всіма правилами фехтувального мистецтва, підкидає йому крадене порося, так що король ледь не потрапляє на шибеницю, але рятується завдяки винахідливості, що завжди, як завжди, вчасно Майлса Гендона. Зате в Гендон-холі на них чекає удар: батько і брат Артур померли, а Гью на підставі підробленого ним листа про смерть Майлса заволодів спадщиною і одружився з Едіт. Г'ю оголошує Майлса самозванцем, Едіт теж зрікається нього, перелякана загрозою Г'ю або убити Майлса. Гью такий впливовий, що ніхто в окрузі не наважується впізнати законного спадкоємця,
Майлс і король потрапляють до в'язниці, де король знову бачить у дії люті англійські закони. Зрештою, Майлс, сидячи в колодках біля ганебного стовпа, приймає на себе ще й батоги, які накликає своєю зухвалістю король. Потім Майлс із королем вирушають за правдою до Лондона. А в Лондоні під час коронаційної ходи мати Тома Кенті впізнає його за характерним жестом, але він вдає, що не знає її. Від сорому торжество меркне для нього. Тієї миті, коли архієпископ Кентерберійський готовий покласти на його голову корону, є істинний король. З великодушною допомогою Тома він доводить своє королівське походження, пригадавши, куди сховав зниклу державну печатку. Приголомшений Майлс Гендон, який ледве потрапив на прийом до короля, демонстративно сідає в його присутності, щоб переконатися, що йому не змінює зір. Майлс отримує нагороду великий стан і звання пера Англії разом з титулом графа Кентського. Зганьблений Гью вмирає на чужині, а Майлс одружується з Едіт. Том Кенті доживає до глибокої старості, користуючись особливою пошаною за те, що «сидів на престолі».
А король Едуард Шостий залишає себе пам'ять царюванням на рідкість милосердним за тодішнім жорстоким часам. Коли якийсь роззолочений сановник дорікав йому за зайву м'якість, король відповідав голосом, сповненим співчуття: «Що ти знаєш про гноблення і муки? Про це я знаю, знає мій народ, але не ти».
"Принц і жебрак" - це найперший і найвідоміший роман Марка Твена, в якому з іронією описав усі недоліки державної та судової системи шістнадцятого століття.
Головними героями роману є Том Кенті (син злодія) та Едуард (спадкоємець короля Генріха Восьмого). Тому часто попадало від свого батька і всьому його вчить старий священик, а спадкоємця всі дуже любили. Ось одного разу, будучи голодним і побитим, син злодія підходить до воріт палацу, через які милується принцом. Тоді вартовий відштовхує Тома назад у натовп, але спадкоємець короля заступається за нього і запрошує до себе у покої. Там Едуард годує жебрака та розпитує його про життя у Дворі Покидьків. Так хлопці домовляються помінятися одягом.
Принца вартовий жене геть і він зустрічає Джона Кенті, а Том, прикинувшись спадкоємцем, вважають за безумця. Через нього в палаці піднялася паніка, що принц збожеволів, грамоту він пам'ятає, а свого батька немає. Тоді Генріх Восьмий видає указ, у якому забороняє згадувати про недугу свого сина, а гофмаршала Норфолька звинуватити у зраді та стратити. Том був у жаху від того, що відбувається. Його також вчать приховувати свою недугу, але це мало виходить. До того ж страту гофмаршала перенесено, бо Том не знає, де державна печатка, яку сховав справжній принц. А тим часом Джон Кенті замахується кийком на Едуарда і вбиває священика. Тоді злодій вирішує тікати з усією своєю сім'єю, але справжній принц ховається і дізнається про свято на річці, яку влаштував Том. Так Едуард розуміє, що Лондон вшановує самозванця. І він намагається розповісти всю правду лише викликаючи у всіх нові глумлення. Але його зі шпагою в руці відбиває у черні Майлс Гендон – єдина людина, яка допомогла йому.
А на свято Тома вривається гінець і каже, що король помер. Тоді всі вітали нового короля, який помилував Норфолька. Едуард оплакує батька, а в харчевні Майлс став прислужувати новому королю. Тоді вони разом хочуть поїхати додому до сім'ї Гендона, але Джон Кенті хитрістю веде справжнього короля, куди той потрапляє у злодійську шайку. Тут він завойовує повагу серед бродяг своєю сміливістю, поки Том прикидається їм. Але знову йому не щастить. Шахрай Гюго, підкидає йому крадене порося, за що Едуарда хочуть повісити. Але його вчасно врятував Майлс і разом вони вирушають до Гендон-холу, де на них чекає удар: тато і брат Артур померли, а Г'ю одружився з Едіт і заволодів спадщиною. Тоді Едуард є спадкоємцем корони, але йому не вірять і вони з Майлсом вирушають у в'язницю, де король відчуває на собі люті англійські закони. Потім хлопці вирушають до Лондона, де хочуть розповісти правду.
А тим часом на коронації мама Тома дізнається про свого сина. І коли архієпископ Кентерберійський хотів покласти корону на голову Том, з'явився Едуард і довів, що він справжній король. Він за допомогою жебрака розповів усім, де сховав державний друк. У результаті: Майлс отримав звання пера Англії та величезний стан, а також став графом і одружився з Едіт; Том Кенті спокійно доживає до старості, користуючись пошаною, що посидів на престолі; король Едуард Шостий став милосердним правителем.
